Liv Helene Willumsen

Dr. Liv Helene Willumsen
Professor Emerita of History
Department of archeology, history, religious studies and theology
University of Tromsø, Norway
Ph.D. in History, University of Edinburgh, 2008
Dr.philos. in Nordic Literature, University of Bergen, 2003
Professor emerita i historie,
Institutt for arkeologi, historie, religionsvitenskap og teologi
Fakultet for humaniora, samfunnsvitenskap og lærerutdanning,
Universitetet i Tromsø.
Ph.D. i historie, University of Edinburgh, 2008
Dr.philos. i nordisk litteratur, Universitetet i Bergen, 2003

E-post: liv.h.willumsen@uit.no
Jobb:+47 77 66 05 09
Mobil:+47 97 76 84 98 / 92 33 04 55
CV (2022)

Liv Helene Willumsen er tildelt Kongens Fortjenstmedalje

Liv Helene Willumsen sammen med en gardist fra H.M.K. Garde utenfor Slottet/ Liv Helene Willumsen together with a guardswoman from His Majesty's Royal Guard outside the Royal Palace in Oslo.

Fotograf: Synnøve des Bouvrie

Den 16. august 2019 fikk Liv Helene Willumsen overrakt Kongens fortjenstmedalje på Statsarkivet i Tromsø av ordfører Kristin Røymo. Willumsen fikk denne medaljen for ekstraordinær forskningsinnsats og omfattende formidlingsarbeid. Kongens fortjenstmedalje ble stiftet av Kong Haakon VII i 1908. Medaljen tildeles som belønning for innsats av særlig samfunnsgavnlig natur på områder som kunst, kultur, vitenskap, næringsliv, sosialt og humanitært arbeid. (Artikkel fra UiT) (Artikkel fra Arkivverket)

Kronikk om Steilneset minnested og kvinnedrap før og nå

Liv Helene Willumsen og Reidun LAura Anbdreassen har skrevet en kronikk om Steilneset minnested i Vardø. Med utgangspunkt i trolldomsprosessene i Finnmark på 1600-tallet knyttes en forbindelse til pågående kvinnedrap og vold mot kvinner globalt. https://www.nordnorskdebatt.no/kvinnedrap-for-og-na/o/5-124-297571

Ny bok Steilneset minnested og kvinnedrap

Liv Helene Willumsen og Reidun Laura Andreassen er redaktører for boken Steilneset minnested og kvinnedrap, Orkana forlag, 2024. Denne essaysamlingen retter søkelyset mot vold mot kvinner i historiske kilder og i dagens verden. Med utgangspunkt i trolldomsprosessene i Finnmark på 1600-tallet knyttes en forbindelse til pågående kvinnedrap og vold mot kvinner globalt. Forfatterne som bidrar til boken er norske og utenlandske kvinner som ønsker å belyse dette omfattende og alvorlige problemet.

Liv Helene Willumsen intervjuet av Nysgjerrigper om Luciadagen

Liv Helene Willumsen er blitt intervjuet om Luciadagen av Nysgjerrigper, Gro Wollebæk. Intervjuet er del av serien "Møt en forsker" og er innrettet mot ulike klassetrinn i grunnskolen: https://www.spireserien.no/lucia

Paneldeltakelse Internasjonalt Seminar i Tromsø

Liv Helene Willumsen var paneldeltaker på Internasjonal Seminar, Tromsø bibliotek, 23 november 2023. Emnet for panelsamtalen var: "Når er det farlig å være kvinne?" Liv Helene Willumsen tok utgangspunkt i trolldomsprosessene i Finnmark på 1600-tallet og belyste emnet Vold mot kvinner i et historisk perspektiv. Leder av arrangementet var Ingrid Fadnes. Arrangør var Tromsø bibliotek og Latin-Amerikagruppene i Norge.

Artikkel i jubileumsskrift for Historisk Institutt, Universitetet i Tromsø

Den 1. desember 2022 ble det holdt 50-årsjubileum for Historisk Institutt, Universitetet i Tromsø. Feiringen gikk av stabelen med en foredragsrekke fra ansatte ved Historisk Institutt. Den 1. desember 2023 ble det publisert et jubileumsskrift med alle foredragene. Liv Helene Willumsen har i denne boken skrevet artikkelen "Trolldomsprosessene i Finnmark og Steilneset minnested, Vardø". Se link: https://septentrio.uit.no/index.php/SCS/article/view/7331/7745

Reginedagan 2023

Liv Helene Willumsen deltok på tre arrangementer under Reginedagan 2023, en årlig festival i Bø i Vesterålen som forfatteren Regine Normann har gitt navn til. Liv Helene holdt et foredrag om Regine Normanns biografi på Bø museum, et foredrag om trolldomsprosessene i Finnmark på Hotel Regine samt deltok på en samtale om Regine Normanns tilknytning til Vestlandet sammen med Marta Nerhus, kunstner fra Hardanger som har laget et stort bilde til Bø Museum med Regine Normann inkludert og Gøril Karlsen, leder for Stiftelsen Regine Normann.
I forbindelse med Reginedagan har Liv Helene Willumsen og Gøril Karlsen skrevet en kronikk om Regine Normanns to historiske romaner, publisert i avisene Nordlys, Harstad Tidende og Finnmarken: link

Spøkelseshistorie fra Troms fra 1700-tallet

En artikkel om en spøkelsehistorie fra Skittenelv i Troms er publisert i tidsskriftet ARV med tittelen: 'The Money Chest Lay by His Head.' The Narration of a Ghost Story from Troms. Det var Isaac Olsen som skrev ned denne spøkelseshistorien i 1716. Artikkelen er skrevet av Randi Hege Skjelmo og Liv Helene Willumsen. [Link til pdf]

Biografi over Regine Normann på engelsk

Liv Helene Willumsens biografi Havmannens datter. Regine Normann - et livsløp er nå oversatt til engelsk med tittel: The Merman's Daughter. Regine Normann - The Course of a Life. Det er Professor John M Weinstock ved University of Texas som har stått for oversettelsen, og Sandra Saari har vært redaktør. The Merman's Daughter: Regine Normann – The Course of a Life: Willumsen, Liv Helene, Saari, Sandra, Weinstock, John: 9798388541475: Amazon.com: Books

Kronikk om Trolldom og Kvinnedrap

I forbindelse med Kvinnedagen 2023 har Liv Helene Willumsen skrevet en artikkel som går inn på årsaker til at en trolldomsanklaget kvinne under rettssaken tilsto å ha utøvd trolldom. ( nordnorskdebatt.no )

Deltakelse 50-årsjubileum Institutt for Historie, Universitetet i Tromsø, 1-2 desember 2022

I forbindelse med 50-årsjubileum for Institutt for historie, Universitetet i Tromsø, ble det holdt et seminar med tittel: I spenninga mellom lokalhistorie og globalhistorie. Historiefaget ved UiT gjennom 50 år. Liv Helene Willumsen bidro med foredraget ‘Trolldomsprosessene i Finnmark og Steilneset minnested’. Med utgangspunkt i egen hovedoppgave Trollkvinne i nord fra 1984, sammenlignet Liv Helene Willumsen hovedpunkter i sin hovedoppgave om trolldomsprosessene i Finnmark med den forskning hun senere har utført. Hun konsentrerte seg om to punkter i hovedoppgaven: for det første Trolldomsforestillinger, for det andre Etnisitet og kjønn. Med henvisning til sin doktoravhandling ved Universitetet i Edinburgh og fortsatt komparativ forskning, konkluderte Liv Helene Willumsen med at trolldomsprosessene i Finnmark var del av en europeisk forfølgelse med utgangspunkt i en lærd europeisk doktrine, demonologi, og at forfølgelsen i hovedsak gikk ut over norske kvinner. Som en understrøm i perioden med trolldomsforfølgelse foregikk i Finnmark en mindre forfølgelse av angivelige trollfolk basert på tradisjonell trolldomskunst, der menn ble anklaget, blant dem en del samiske menn.
Liv Helene Willumsen har skrevet tekstene til Steilneset minnested i Finnmark, et minnested over ofrene for trolldomsprosessene i Finnmark, bygd av Nasjonale turistveger. Minnestedet har tre komponenter: Kunst, Arkitektur, Historie. Willumsen gikk i sitt foredrag inn på sitt formidlingsarbeid om trolldomsprosessene i Finnmark, inkludert tekstene hun har skrevet til minnetavlene over ofrene for trolldomsprosessene i Finnmark, som er det historiske bidrag til Steilneset minnested. Liv Helene Willumsen har skrevet en tekst for hvert av de 91 mennesker som ble henrettet. Hun redegjorde for den kontakt hun hadde med kunstneren Louise Bourgeois og arkitekten Peter Zumthor på et tidlig stadium under arbeidet med å skrive tekstene til minnetavlene, samt samarbeid med Vardø museum om undervisningsopplegg for 8. klasse knyttet til minnestedet. Steilneset minnested har hatt stor betydning nasjonalt og internasjonalt siden det ble åpnet i 2011.

Kronikk om Regine Normanns eventyr

I kronikken 'Regine Normann - eventyrdronningen' forteller Liv Helene Willumsen og Gøril Karlsen om de to eventyrsamlingene Regine Normann gav ut. Regine Normann, Litteratur | Regine Normann – eventyrdronningen (nordnorskdebatt.no)

Steilneset Symposium om Femicide 2022

På kvinnedagen 8. mars arrangeres det i Vardø et Symposium om overgrep mot kvinner over hele verden. (Link)

Kronikk om Regine Normanns kvinneroman Stængt

Regine Normann publiserte i 1908 romanen Stængt, en sterk roman om mishandling i ekteskap. I denne kronikken reflekterer Gøril Karlsen og Liv Helene Willumsen over romanens innhold og aktualitet i dag. (Link til Bladet Vesterålen) (Link til Østhavet)

Kronikker om Steilneset minnested, Femicide og Kvinnedagen 2022

Kvinnedagen 2022 feires i Vardø med et internasjonalt Symposium knyttet til Steilneset minnested, minnested over ofrene for trolldomsprosessene i Finnmark. Vardø museum arrangerer Symposiet i samarbeid med Vardø Kvinnenettverk. Det er hybrid, noen få forelesere kommer til Vardø og resten av foreleserne presenterer sine bidrag online. En av foredragsholderne er den franske historikeren Christelle Taraud. Hun kommer til Vardø for å presentere sin nye bok Femicide. A World History. (Link til kronikk, pdf). Kronikkene er publisert i avisen Østhavet og i iFinnmark: (Link til Østhavet), (Link til iFinnmark), (Link til iFinnmark)

Kronikk Historiens irrganger – trolldomsprosessene

Med utgangspunkt i trolldomsprosessene på 1600-tallet peker Liv Helene Willumsen i denne kronikken på noen kjernepunkter som karakteriserer historiens irrganger – de gangene historiske hendelser er på villspor. ( Link til kronikk )

Samtale om Steilneset minnested. Liv Helene Willumsen intervjuet av Synnøve Fotland Eikevik

I forbindelse med 10-årsmarkering av åpningen av Steilneset minnested i Vardø, minnested over ofrene for trolldomsprosessene i Finnmark, ble Liv Helene Willumsen intervjuet av Synnøve Fotland Eikevik på Kulturhuset i Vardø den 19 august 2021. Liv Helene Willumsen har skrevet tekstene til de 91 minneplatene over ofrene for trolldomsprosessene i Finnmark. Disse minneplatene henger i den lange bygningen på Steilneset minnested. Synnøve Fotland Eikevik er konservator ved Varanger museum, avdeling Vardø museum. (Link til Youtube) (Link til Østhavet) (PDF)

Kronikk om Regine Normanns forfatterskap

Forfatteren Regine Normann gav ut 18 bøker, et forfatterskap som bestod av romaner, eventyr, sagn og fortellinger. I forbindelse med Reginedagan 2021 i Bø i Vesterålen har Gøril Karlsen og Liv Helene Willumsen skrevet en kronikk som presenterer Regine Normanns forfatterskap. ( Link til Kronikk )

Steilneset minnested 10 år

Den 23. juni 2021 var det 10 år siden Steilneset minnested i Vardø ble åpnet av HM Dronning Sonja. I denne kronikken skriver Synnøve Fotland Eikevik og Liv Helene Willumsen om minnestedets innhold og den formidling som Varanger museum, Avdeling Vardø har stått for. ( Link til kronikk )

Trolldomsprosessenes betydning i dag

I denne kronikken reflekterer Liv Helene Willumsen over den betydning 1600-tallets trolldomsprosesser har i dag. Steilneset minnested i Vardø symboliserer en forbindelse mellom trolldomsprosessene som foregikk for 400 år siden og tilsvarende overgrep i vår samtid. ( Link til kronikk )

Steilneset minnesteds berøringskraft

I denne kronikken reflekterer Liv Helene Willumsen over tekstene hun har skrevet over de 91 ofrene for trolldomsprosessene i Finnmark på 1600-tallet. Tekstene utgjør den historiske komponent av Steilneset minnested, Vardø. ( PDF )

Artikkel i Historisk Tidsskrift Danmark

Artikkel publisert om transnasjonal overføring av ideer om trolldom. Artikkelen tar utgangspunkt i angivelig trolldom mot den danske kongens skip i 1589 da Prinsesse Anne skulle bringes over til Skottland for å gifte seg med Kong James VI. ( PDF )

Artikkel i Nordisk Arkivnyt

I denne artikkelen drøftes tre vanskelige trolldomsprosesser fra Finnmark. ‘Tre vanskelige trolldomsprosesser i nord’. Nordisk Arkivnyt, nr. 3, 2019, s. 124–126. ( PDF )

Artikkel om de ti vanskeligste trolldomsprosessene

Denne artikkelen drøfter ti vanskelige trolldomsprosesser i Finnmark; hvorfor de er vanskelige og hvordan de ble håndtert av rettsapparatet. ‘De ti vanskeligste trolldomsprosessene i nord’. (Link)

Artikkel om trollkvinnen som fiendebilde

I denne artikkelen om trolldomsprosesser drøftes demonologisk tankegods om trollkvinnen som en farlig fiende samt hvordan disse idéene gav seg utslag i to trolldomssaker, en fra Flandern og en fra Finnmark. ‘Trollkvinnen som fiendebilde’, i ARR. Idéhistorisk tidsskrift, nr. 3, 2019, s. 101–113. ( PDF )

Artikkel om undervisningsopplegg om Steilneset minnested

Denne artikkelen presenterer et undervisningsopplegg for 8. klasse om Steilneset minnested, Vardø. ‘Gundells vei til bålet’, i Museumsnytt nr. 1, 2019, s. 46–47. Sammen med Synnøve Fotland Eikevik.( PDF )

Artikkel om Steilneset minnested og skolen

Denne artikkelen drøfter hvordan Steilneset minnested kan knyttes til undervisningen i videregående skole. ‘Steilneset minnested og skolen: Undervisning om smertefull historie’, Religion og Livssyn. Tidsskrift for Religionslærerforeningen i Norge , årg. 30, nr. 3, 2018, s. 20–27. ( PDF )

Forskning om tidlig utdanningshistorie

I forbindelse med forskningsarbeid om tidlig utdanningshistorie ved Rigsarkivet i København, ble Randi Hege Skjelmo og Liv Helene Willumsen intervjuet i Rigsarkivets lokaler av Stig Brøndbo og Jørn Berger Nyvoll, UiT, Universitetet i Tromsø: ‘Da forskerne åpnet dokumentboksen i Rigsarkivet i København, oppdaget de en historisk rød tråd fra en krangel i India i 1708 til UiT Norges arktiske universitet’. Om tidlig utdanningshistorie. Liv Helene Willumsen og Randi Hege Skjelmo intervjuet. Av Stig Brøndbo og Jørn Berger Nyvoll, UiT, Universitetet i Tromsø. Publisert 20.12.2018. ( Link )

Podcast om trolldomsprosesser og Steilneset minnested

I forbindelse med Universitetet i Tromsøs 50-årsjubileum, ble Liv Helene Willumsen intervjuet om sin forskning av Marit Anne Hauan og Geir Hevnskjel Ringvold. ‘Liv Helene Willumsen forsker på hekser og trolldomsprosesser’. Observatoriet podcast. 10.12.2018. ( Link )

Tidslinje lærerutdanningen i Tromsø

Fremstillingen viser en tidslinje for lærerutdanningen i Tromsø fra forberedende faser av Trondenes Seminarium via Tromsø offentlige lærerskole til dagens lærerutdanning: Tidslinje Lærerutdanningen i Tromsø 1705–2018. Sammen med Mary Brekke, Randi Skjelmo og Bjørn Hatteng. Universitetet i Tromsø. Publisert 26.09.2018. ( Link )

Kronikk om heksene i Finnmark

I en artikkel om heksene i Finnmark publisert i Klassekampen 11.07.2018 avlives en del myter og tabloide forestillinger som ofte knytter seg til hekseskikkelsen. ( PDF )

Intervju om Knud Leem

Dette intervjuet dreier seg om Norges første professor, Knud Leem, som var professor i det samiske språk. Randi Hege Skjelmo og Liv Helene Willumsen er intervjuet av Stig Brøndbo og Jørn Berger Nyvoll, UiT, Universitetet i Tromsø: ‘Han var Norges første professor’. Av Stig Brøndbo, Jørn Berger Nyvoll og Mathilde Torsøe. Publisert 09.02.2018. ( Link )

Bok om Steilneset minnested

Steilneset minnested. Kunst, Arkitektur, Historie. Orkana, Stamsund, 2017. Sammen med Reidun Laura Andreassen

Steilneset minnested i Vardø ble bygd til minne om ofrene for trolldomsprosessene i Finnmark på 1600-tallet. Forfølgelse av angivelige trolldomskyndige foregikk over hele Europa. I Norge var Finnmark det området som ble hardest rammet av trolldomsforfølgelsen, der vanlige kvinner og menn fra de lokale samfunn ble ført for retten og dømt til ild og bål.

Steilneset minnested har tre komponenter: Kunst, arkitektur og historie. Boken inneholder en samling artikler som belyser minnestedet fra ulike disipliner. Arkitekter, kunstnere, historikere, litteraturhistorikere og museumusfolk gir til kjenne sine refleksjoner om minnestedet. Denne tverrfaglige tilnærmingen har som resultat en bok med mange fasetter, noe som gir en rik leseropplevelse.

Minnestedet ble åpnet i 2011 og er et av Nasjonale turistvegers satsningsområder.

Funn i dansk arkiv:
Upublisert Thomas von Westen-brev fra 1718

A letter by the Sami Missionary Thomas von Westen dated 1718. Det Kongelige Norske Videnskabers Selskabs Skrifter, Trondheim 2017. Sammen med Randi Hege Skjelmo.

Et hittil upublisert brev skrevet av Thomas von Westen er nettopp utgitt i tekstkritisk utgave i serien Det Kongelige Norske Videnskabers Selskabs Skrifter sammen med en artikkel om brevet. Originaldokumentet er avfotografert og transkribert i sin helhet. Det Kongelige Norske Videnskabers Selskabs Skrifter, Trondheim 2017. Sammen med Randi Hege Skjelmo.

Thomas von Westens liv og virke

Thomas von Westens liv og virke. Vidarforlaget, Oslo, 2017. Sammen med Randi Hege Skjelmo

Denne boken er en beretning om Thomas von Westen (1682–1727), den første person ansatt av Misjonskollegiet i København for å drive misjonsvirksomhet blant den samiske befolkningen i Finnmark. Fremstillingen følger Thomas von Westens livsløp fra barneår i Trondheim via studier i København, prestekall i Romsdal, som misjonsleder i Trondheim og misjonær i Finnmark og Trøndelag til hans siste leveår i sin barndoms by. Med bakgrunn i et rikt historisk kildemateriale gir boken et nyansert og fargerikt bilde av en særpreget og kraftfull personlighet.

Kildene til trolldomsprosessene i Finnmark i modernisert språklig utgave

Liv Helene Willumsen med den nye boken. Bildet er tatt under lanseringen av den nye boken på Statsarkivet i Tromsø. Fotograf: Torbjørn Andersen

En ny bok med kildene til trolldomsprosessene i Finnmark er kommet ut. Liv Helene Willumsen har oversatt rettsreferatene fra trolldomsprosessene i Finnmark til moderne norsk. Boken handler om kvinner og menn som ble ført for retten på 1600-tallet, anklaget for å ha utøvd trolldom. På den tiden ble utøvelse av trolldom regnet som en kriminell handling og straffet strengt av rettsmyndighetene. Mange av de anklagede ble dømt til ild og bål. Boken er utgitt av Skald forlag i samarbeid med Statsarkivet i Tromsø.

DVD om Regine Normann

Cover til DVD Regine Normann, 2017

Liv Helene Willumsen har publisert en DVD om forfatteren Regine Normann (1867 – 1939). Regine Normann var den første kvinnelige forfatter fra Nord-Norge som slo gjennom i norsk litterær offentlighet. Hun debuterte som forfatter i 1905 og har totalt et forfatterskap på 18 bøker. Hennes første bøker var romaner, men hun gav senere ut samlinger med eventyr og sagn. Regine Normann var i sin samtid en kjent forfatter, og hun bar fram den nordnorske landsdelen for et stort lesende publikum. Hun var født i Bø i Vesterålen og hadde sin oppvekst i Nord-Norge, men forlot landsdelen og tok lærerutdannelse i hovedstaden. I hele sitt voksne liv bodde hun i hovedstaden og arbeidet som lærer og forfatter. Filmen gir en presentasjon av Regine Normanns liv og hennes forfatterskap. Målgruppen er personer som ikke kjenner noe til Regine Normann på forhånd, og som ønsker en første innføring. Filmen har en varighet på 20 minutter og er egnet for bruk i skoler og bibliotek samt for alle som har interesse av å bli kjent med denne nordnorske forfatteren. Liv Helene Willumsen har skrevet manus og har fortellerstemmen i filmen. Produksjonen er det Ben-Tommy Eriksen som står for, og musikken er laget av Øystein Lunde Ingvaldsen. Filmen kan bestilles på: nornet.no/regine. DVD selges også på Bø Museum, Sortland Museum, Tromsø Museum og Tromsø Libris.

Steilneset Memorial. Art Architecture History

Reidun Laura Andreassen og Liv Helene Willumsen (red.), Steilneset Memorial.
Art, Architecture, History
Stamsund, 2014 Orkana forlag

Bok om Steilneset minnested i Vardø, utgitt av Orkana forlag. Boken inneholder artikler skrevet av forfattere fra innland og utland, alle med ekspertise på ulike aspekter ved Steilneset Minnested. Boken gir et bredt bilde av kunst, arkitektur og historie, de tre komponenter som utgjør Steilneset Minnested.

Dømt til ild og bål. Trolldomsprosessene i Skottland og Finnmark

I desember 2013 ble denne boken publisert på Orkana Akademisk Forlag. Boken handler om kvinner og menn som på 1600-tallet ble ført for retten, anklaget for trolldom. Svært mange av dem endte sine dager på et bål. De fleste var vanlige mennesker som bodde på landet, og de gikk en dyster skjebne i møte fordi rettsmyndighetene trodde at de hadde inngått en pakt med djevelen. Boken gir inngående skildringer, og for første gang blir trolldomsprosessene i Skottland gjort kjent for norske lesere. Boken er rikt illustrert.

Trolldomsprosessene i Finnmark. Et kildeskrift

Denne boken inneholder originalkildene til trolldomsprosessene i Finnmark fra perioden 1620 til 1692. Det er snakk om rettsreferater som er ført inn i rettprotokoller, også kalt tingbøker. Boken inneholder faksimiler av originalkildene fra 1600-tallet og transkripsjon av samme kilder. Trolldomsprosessene i Finnmark. Et kildeskrift. Bergen, 2010. Boken er utgitt i samarbeid mellom Statsarkivet i Tromsø og Skald forlag.

Artikler

  • Trolldomssak mot en samisk noaide – Anders Poulsen

    Denne artikkelen i Heimen handler om trolldomssaken mot Anders Poulsen i Vadsø, 1692. For å lese artikkelen, klikk her: (PDF).

  • En trollkvinne skal ikke leve

    Denne artikkelen i Aftenposten dreier seg hovedsakelig om trolldomsprosessene i Finnmark og er skrevet av Ole Magnus Rapp. (Aftenposten)

  • Angst for djevelpakt drepte kvinner

    Denne artikkelen, som er skrevet av Ida Irene Bergstrøm og publisert på forskning.no, tar for seg hovedtrekk ved trolldomsprosessene i Finnmark og anklager mot barn på 1660-tallet. (link)
  • Children Accused of Witchcraft in Northern Norway

    Seks små jenter ble tiltalt for trolldom under trolldomsprosessene i Finnmark. Sakene til disse barna er drøftet i denne artikkelen, som blir publisert i 2013: Children Accused of Witchcraft in Northern Norway, Scandinavian Journal of History, nr. 1, 2013.(Abstrakt og PDF) Jeg har også publisert en artikkel om barn anklaget for trolldom i Finnmark i Heimen, nr. 3, 2011.
  • Historiography Norway

    Under det nordiske historikermøte i Tromsø august 2011 holdt jeg dette foredraget, som tar for seg norsk trolldomsforsknings historiografi i perioden 1994 til 2011. For å lese foredraget, klikk her (PDF).

    Liv Helene Willumsen is awarded The King's Medal of Merit

    In connection with the award of the Norwegian King’s Medal of Merit, Liv Helene Willumsen has met His Majesty King Harald and Her Majesty Queen Sonja at the Royal Palace in Oslo.

    Photographer: Synnøve des Bouvrie
  • The 16th of August 2019, Liv Helene Willumsen was awarded The Norwegian King's Medal of Merit at the Regional State Archives of Tromsø by the Mayor of Tromsø, Kristin Røymo. Willumsen was presented this medal for extraordinary research and dissemination of scholarly knowledge. The Norwegian King's Medal of Merit was instituted in 1908 to reward meritorious achievements in the fields of art, science, business, and public service.

  • Article in Archives and Records

  • Liv Helene Willumsen has published an article dealing with Steilneset Memorial in Vardø, Finnmark, Northern Norway and the impact of archival sources she used when writing the Memorial's commemoratory texts. The article is titled "Steilneset Memorial: 17th-century archives on witchcraft trials connecting past and present". Archives and Records, Vol. 44, No. 3 (2023). ( https://www.tandfonline.com/eprint/XQDRTKN8IYFJXITCBSSF/full?target=10.1080/23257962.2023.2255829 )
  • Lecture given at the University of Victoria, Canada

  • On 30 March, Liv Helene Willumsen gave the lecture: 'The Finnmark Witchcraft Trials and Steilneset Memorial' to students of History at the University of Victoria, Canada. The lecture was part of the course: "Laws and Notions of Law in Premodern Cultures", lead by Dr. Joshua Timmermann, Department of History.
  • 17th-Century Ghost Story from Troms, Northern Norway

  • An article about a ghost story from Troms in Northern Norway is published in ARV Nordic Yearbook of Folklore. The title of the article is 'The Money Chest Lay by His Head'. The Narration of a Ghost Story from Troms. Isaac Olsen wrote down this ghost story in 1716. The article is written by Randi Hege Skjelmo and Liv Helene Willumsen.
  • Biography of Regine Normann in English

  • Liv Helene Willumsen's biography Havmannens datter. Regine Normann - et livsløp is now translated into English, titled The Merman's Daughter. Regine Normann - The Course of a Life. Professor John M Weinstock at the University of Texas has translated the biography, and Sandra Saari is the editor. The Merman's Daughter: Regine Normann – The Course of a Life: Willumsen, Liv Helene, Saari, Sandra, Weinstock, John: 9798388541475: Amazon.com: Books
  • Participation Festschrift to Arne Kruse

  • In the Festschrift to Arne Kruse, Islands of Place and Space. A Festschrift in Honour of Arne Kruse, Liv Helene Willumsen has written the article ‘Language and Landscape: Focalisation and the Arne Kruse Method’. The article deals with analysis of witchcraft court records. It takes as its outset one sentence from the 1590 confession of Agnes Sampson during the North Berwick trials. She confessed that she had been to a witches’ gathering close to the East Lothian kirk of Bara, and said that they convened by east the kirk at the burn side. This brief sentence written down in a 430 years old document made me ask Arne Kruse whether we might take a trip to the Bara Kirk and look at the place. A positive answer led to the Bara Kirk Experience and to the beginning of this article, which combines a practical experience on pragmatic grounds with a linguistic and historical approach on theoretical grounds. Interdisciplinarity is a keyword in Arne Kruse’s research, as the subjects of linguistics, history, and geography are intertwined. The aim of the article is threefold: First, a close reading of the court records is performed, paying attention to linguistic aspects. The linguistic aspect implies looking for etymological explanations, be that traced in Old Norse, the older Scottish tongue, or Gaelic. Second: The historical aspect pays attention to context, emphasizing that a word, a sentence or a formulation is pronounced within a given situation and must be interpreted within a larger historical frame. These aspects will form the backbone of the article. Third: The geographical aspect. By sticking to the formulation in the original source, as well as what the landscape in itself may reveal, the geographical aspect implies that there is in insight given to you by standing in the landscape and getting a view of the place described in the source. The analysis heeds language as well as landscape. By echoing the research method applied by Arne Kruse, the article aims at exploration of language by bridging practical experience with theoretical knowledge. In a truly hermeneutic effort to read Early Modern historical documents anew and pose new research questions, the possibility is there for novel interpretations. The characteristic methodology of Arne Kruse’s research is mirrored in the analysis carried out. The urge to turn another stone is prevalent, just as it is the motive power in Arne Kruse’s scholarly work. The methodology applied in this article pays tribute to Arne Kruse as a scholar. ( PDF )
  • Participation Conference in Vancouver

  • Conference at Simon Frazer University, in Vancouver, Canada, 18-19 November 2022:
    Title of conference: Interactions, Exchanges, and Transformations: European Legal Traditions and their Impact on the Construction of Gender in a global Context. Paper of Liv Helene Willumsen: The Devil into the Laws: Demonological Ideas’ Impact on Gender in Witchcraft Trials in Denmark, Scotland and Finnmark, Norway.
    This presentation deals with witchcraft, which was a crime handled by criminal courts in Early Modern Europe. Focus is on how ideas from the European doctrine of demonology entered the laws and influenced witchcraft trials in Scotland, Denmark and Finnmark, Norway during the late 1500s and early 1600s. The impact of demonological ideas was closely related to the gender element, as misogyny is prominent in demonological thinking. Through analyses of court proceedings from the three countries in question, emphasis is put on the way the demonological content of the laws influenced the development and the outcome of the trials. By going into witchcraft trials in three countries, transnational transfer of demonological ideas is taken into account, again highlighting the gender question
  • Participation 30th Congress of Nordic Historians, 2022, Gothenburgh

    Liv Helene Willumsen was the moderator of the session Witchcraft, Court Records, and the Voices of Women: Local and Global, held during the 30th Congress of Nordic Historians, Gothenburgh, 8 August 2022. Jari Eilola and Raisa Maria Toivo also participated in the session. The session had three presentations:

    1. Jari Eilola: A Witchcraft Case from Vaasa: Power relations, hierarchies and methods of conflict solving Jari Eilola is Senior Researcher, University of Jyväskylä, Finland.
    2. Raisa Maria Topivo: Constructing the Experience of Witchcraft: Early Modern Testimonies Raisa Maria Toivo is Professor, Tampere University, Finland.
    3. Liv Helene Willumsen: The Voices of Women in Witchcraft Trials: Northern Europe Liv Helene Willumsen is Professor Emerita of History, University of Tromsø, Norway.

    Participation ICHORA 2022

  • Liv Helene Willumsen participated at ICHORA 2022, The International Conference on the History of Records and Archives, 25 July 2022. The presentation was called ‘Steilneset Memorial: 17th-Century Archives on Witchcraft Trials Connecting Past and Present’ and was part of an online session called Spatial Chat.
  • Participation IMC 2022 Leeds

  • Liv Helene Willumsen participated at the International Medieval Congress in Leeds 2022. Her presentation had the title ‘A Witchcraft Triangle: Transmitting Ideas of Witchcraft across Borders in Europe’. It was part of the session The North in Transition II: Circulating and Re-Narrating Ideas of Demons, Infidels, and True Believers across Northern Borders. The other two presentations during this session were: Stefan Figenschow: ‘Substance or Just Rhetoric?: Expressions of Crusading Ideology in the Norwegian and Swedish Expansion into Fennoscandia’. Stefan Figenschow, University of Tromsø – The Arctic University of Norway. Martin Brockett: ‘Boundaries of Sorcery: The Role of Seiðmenn in Viking Age Society’. Martin Brockett, Institute for Northern Studies, University of the Highlands & Islands Moderator: John McNicol, Institutt for arkeologi, historie, religionsvitenskap og teologi, Universitetet i Tromsø.
  • Article about the Witchcraft Trial against Anders Poulsen 1692

  • Liv Helene Willumsen has published the article 'The Witchcraft Trial against Anders Poulsen, Vadsø 1692: Critical Perspectives' in Håkan Rydving and Konsta Kaikkonen (eds.) Religions around the Arctic (Stockholm, 2022). ( Link to Stockholm University Press )
  • New book: The Voices of Women in Witchcraft Trials: Northern Europe

  • Liv Helene Willumsen has published her new book, The Voices of Women in Witchcraft Trials: Northern Europe. The book is a close reading of courtroom discourse in eight countries around the North Sea: Spanish Netherlands, Northern Germany, Denmark, Scotland, England, Norway, Sweden, and Finland. In addition to the voices of women, the voice of the law, the voice of the interrogator, the voices of the witnesses, and the voice of the scribe, come to the fore. Link: The Voices of Women in Witchcraft Trials: Northern Europe - 1st Edition (routledge.com)
  • Steilneset Symposium, Vardø, Northern Norway, 8 March 2022

    Liv Helene Willumsen and Christelle Taraud, Steilneset Symposium 2022, Vardø. Photo: Wenche Melhus
  • Steilneset Symposium 2022 will be arranged on 8 March in Vardø, Northern Norway. The Symposium is related to Steilneset Memorial, built to commemorate those who lost their lives during the Finnmark witchcraft trials 1600-1692. Vardø Museum arranges the Symposium together with The Women's Network, Vardø. The event is hybrid; a few of the lecturers will travel to Vardø, the rest will present their speeches online. One of the lecturers is French Christelle Taraud. She comes to Vardø to present her new book Femicide. A World History. (Link)
  • Article on witchcraft trial records, narratology and experience

  • The article 'A narratological approach to witchcraft trial records: creating experience' is published in Scandinavian Journal of History. Using a narratological approach, the article analyzes how experience as a category of knowledge surfaces in original witchcraft court records. The article is written together with Raisa Maria Toivo. ( Link to article )
  • Lecture for Sons of Norway

  • On 21 November 2021 Liv Helene Willumsen gave an online lecture for Sons of Norway, Lodge Washington DC, ‘The Finnmark Witchcraft Tials and Steilneset Memorial‘. The lecture had a good turnout and was appreciated by the members of Sons of Norway.
  • Article on transmission of ideas about witchcraft

  • ‘A Witchcraft Triangle: Transmitting witchcraft ideas across early modern Europe‘, in Marina Montesano (ed.), Folklore, Magic, and Witchcraft: Cultural Exchanges from the Twelfth to Eighteenth Century (Routledge: Abingdon, 2021), 247–264 ( PDF )
  • Participation Webinar 8 March 2021

  • On 8 March 2021, Liv Helene Willumsen participated in a webinar together with Scottish women working on the project: The Paisley Witch Trials of 1697. The aim of the project is to build a Memorial commemorating the Paisley witchcraft trials. ( Video)
  • Enigmas of the Horizon. Liv Helene Willumsen, Alison Karasyk and Youmna Chlala in Conversation

  • The text ‘Enigmas of the Horizon’ is a conversation between historian Liv Helene Willumsen, curator Alison Karasyk, and artist Youmna Chlala. The text is published in Alison Karasyk and Jeppe Ugelvig (eds.), Witch Hunt: A Reader on the Nordic Witchcraft Trials (Copenhagen, 2020). The book is part of the exhibition Witch Hunt, 7 November 2020–17 January 2021, Kunsthal Charlottenborg, Copenhagen, Denmark. The conversation focuses on meeting points between history, artistic expression and museum exhibitions. It includes topics like a historian’s work with original sources, an artist’s work with memory and futurity, and a curator’s work with the museum as an ever-evolving space. The conversation took place on 13 August 2020. ( PDF )
  • Article on magic numbers and Orkney women

  • The article ‘The ninety-nine dancers of Moaness: Orkney women between the visible and invisible’ draws attention to magic numbers in folk belief, witches’ meetings, and the imagination of seventeenth-century Orkney women. Departing from a witchcraft confession 1643, wherein a striking tale about ninety-nine dancers in the landscape of Moaness in Orkney is told, a detailed analysis is carried out. The article sheds light on the mentality of ordinary Orkney women, who on the one hand struggled to maintain daily existence, on the other hand maintained beliefs in the invisible and unrealistic. ( PDF )
  • Witches' Gatherings in Finnmark

  • This essay is part of the book Demonology and Witch-Hunting in Early Modern Europe. It analyses ideas related to witches’ gatherings in the northernmost part of Europe. In the district of Finnmark, in the far north of Norway, severe witchcraft trials took place between 1600 and 1692, with distinct panics in 1620–21, 1651–52, and 1662–63. The essay deals with cultural transference of ideas. It presents the concept of witches’ meetings as expressed in the confessions of the accused during the first panic, in 1620–21. It contextualizes the concepts, drawing attention to similar ideas in other European countries and thus to the question of transference of ideas. The prominent features are dancing and drinking, joy and sisterhood, the decent behaviour of the participants, the shape-shifting, the flights, the playfulness of the Devil – and even playing board games with their demons.( PDF )
  • Article on Witchcraft against Royal Danish Ships in 1589 and Transfer of Ideas

  • Liv Helene Willumsen has published an article in International Review of Scottish Studies, 2020. The article deals with witchcraft against royal Danish ships in 1598 and transnational transfer of ideas about witchcraft from Denmark to Scotland. The outset is alleged witchcraft performed against a royal Danish fleet that was to carry Princess Anne across the North Sea to her husband, King James VI of Scotland, autumn 1589, and following trials in Copenhagen. These include court records from witchcraft trials and diplomatic correspondence between Denmark, England and Scotland. By close-readings of these texts, a multi-layered narrative emerges. The article sheds light on the routes for transmission of witchcraft ideas, as well as the contemporary context for interpreting witchcraft notions. ( PDF )
  • Book on Demonology and Witch-Hunting

  • The book Demonology and Witch-Hunting in Early Modern Europe has recently been published. Liv Helene Willumsen has edited the book together with Julian Goodare and Rita Voltmer. The book brings the intellectual study of demonology together with witch-hunting. It contains 17 chapters written by leading witchcraft scholars, covering most regions of Europe.
  • Article on Orkney and Steilneset Memorials

  • An article on Orkney and Steilneset Memorials to the Victims of the Witchcraft Trials has been published in New Orkney Antiquarian Journal, no. 9, 2020. This issue of the journal is related to the opening of the Orkney Witch Memorial in Kirkwall on 9 March 2019. ( PDF )
  • Article in Magic, Ritual and Witchcraft

    Liv Helene Willumsen has together with Arne Kruse written a new article titled ‘Magic Language: The Transmission of an Idea over Geographical Distance and Linguistic Barriers’. The article deals with a fascinating transnational path regarding the transfer of ideas concerning witchcraft. Published in Magic, Ritual, and Witchcraft, Volume 15, Number 1, Spring 2020, pp. 1-32. ( PDF )

    Article in Folklore

  • Liv Helene Willumsen has recently published an article about the Sami Shaman Anders Poulsen, who was accused of witchcraft in Finnmark, Northern Norway, in 1692. The article is published in Folklore, (2020), 131:2, 135-158. ( PDF )
  • Article in Historisk Tidsskrift Denmark

  • Article published on transnational transfer of ideas about witchcraft. The article takes its outset in alleged witchcraft against the Danish King's ship in 1589 when Princess Anne should be brought over to Scotland to marry King James VI. ( PDF )
  • Honoured Guest at Inauguration Day Orkney Memorial

    MP for Orkney and Shetland, Alistair Carmichael, helps unveil the memorial. Also in the picture: Prof Liv H. Willumsen.
  • Liv Helene Willumsen was invited as Honoured Guest at the Inauguration Day of Orkney Witch Memorial, Kirkwall, on 9 March 2019, where she gave a lecture: ‘Painful history in the public space: Steilneset Memorial, Norway’. Inauguration Day, Memorial to the victims of the witchcraft trials, Kirkwall, Orkney, 09.03.2019. Orkney Heritage Society. Web page for the event
  • Article on early mission in Finnmark

  • This article deals with Isaac Olsen, one of the earliest missionaries among the Sami people in Norway. Isaac Olsen worked as a teacher and preacher in Finnmark from 1703 until 1716. Isaac Olsen was the forerunner of missionary Thomas von Westen. ‘Isaac Olsen – The First Missionary Among the Sami People in Finnmark?’, Nordlit, no. 43, 2019. ( Link )
  • Performance Closing Ritual in Vardø

    From left: Liv Helene Willumsen, Marianne Skjeldal and Geir Hytten
  • Liv Helene Willumsen was invited to Vardø by Laterna dance group, Marianne Skjeldal and Inger-Reidun Olsen, in connection with Laterna’s performance Closing Ritual in Vardø June 2019. This performance was part of the art project CoSA - Concerning the Spiritual in Art (2018-2020) - 'Steilneset'. Willumsen gave lectures during the project. Facebook, and Webpage.
  • Book review

  • In a book review of Gunvor Simonsen’s book Slave Stories, the analyses of narrative structures in court records are emphasized and evaluated. Slave Stories: Law, Representation and Gender in the Danish West Indies, Aarhus University Press, Aarhus, 2017. In Sjuttonhundratal, 2019, p. 161–163. ( PDF )
  • Talk at Birmingham Conference

  • In November 2018, I gave a talk about Steilneset Memorial in Norway at a conference arranged by National Archives and National Library, England: ‘Painful history in the public space: Steilneset Memorial, Norway’. #DCDC 2018. The conference was arranged by National Archives and National Library, England. Birmingham, 20.11.2018.
  • Article on an adult son's assault on parents

  • This article is an analysis of court records from a trial against an adult son's assault on parents in a seventeenth-century Sami community in Northern Norway. (PDF)
  • Article on oral transfer of ideas about witchcraft

  • This article examines oral transfer of ideas about witchcraft in seventeenth-century Northern Norway, using close-reading of court records as a method of analysis. (PDF)
  • Article on child witches in Oxford Bibliographies

  • 'Historical Approaches to Child Witches'

    Click here for PDF
  • Books

  • Steilneset Memorial. Art Architecture History

    Book about Steilneset Memorial in Vardø, Finnmark: Steilneset Memorial. Art Architecture History (Orkana forlag, Stamsund 2014).
  • Witches of the North. Scotland and Finnmark

    Witches of the North. Scotland and Finnmark is a comparative study of witchcraft persecution in Scotland and Finnmark, Norway. A wide range of quantitative and qualitative analyses based mainly on legal documents shed light on the witch-hunts in the two regions during the seventeenth century. Statistical analyses give information about tendencies in the source material in total. The qualitative chapters contain close-readings of trial documents, wherein the various voices heard during a trial are analysed: the voice of the scribe, the voice of the law, the voice of the accused person and the voices of the witnesses. The analyses combined provide a broad view of the historical phenomenon in question as well as in-depth studies of individual witchcraft cases.
  • The Witchcraft Trials in Finnmark, Northern Norway

    This book contains the original sources of the Finnmark witchcraft trials during the period 1620 to 1692. The court records of the 17th century witchcraft trials were entered into protocols by a magistrate. In this book the original facsimiles are rendered together with transcription of the sources. The Witchcraft Trials in Finnmark, Northern Norway. Bergen 2010. The book is published by Varanger Museum and Skald Publisher.
  • Article on John Cunningham

  • ‘Exporting the Devil across the North Sea. John Cunningham and the Finnmark Witchhunt‘

    An article related to transfer of ideas about witchcraft: Willumsen, Liv Helene: ‘Exporting the Devil across the North Sea. John Cunningham and the Finnmark Witchhunt’, in Goodare, J., Witches and Witch-Hunters (Basingstoke, 2013) (PDF)
  • Article on children accused of witchcraft

  • Children accused of witchcraft in 17-th century Finnmark

    Six small girls were accused of witchcraft during the Finnmark witchcraft trials. The cases of these children are discussed in the following article, which will be published in 2013: Children Accused of Witchcraft in Northern Norway, Scandinavian Journal of History, nr. 1, 2013 (Abstract and PDF)
  • Article on witchcraft historiography in Norway

  • Historiography Norway

    At the Nordic History Meeting August 2011 in Tromsø, the following presentation about witchcraft historiography in Norway from 1994 to 2011 was given by me. Click here for text (PDF).


Sankthansaften 2011 ble Steilneset Minnested i Vardø åpnet av HM Dronning Sonja, et minnested over de som mistet livet under trolldomsprosessene i Finnmark på 1600-tallet. Steilneset Minnsted består av tre komponenter: Kunst, Arkitektur, Historie. Den fransk-amerikanske kunstneren Louise Bourgeois har laget en installasjon: rundt en stol med flamme i midten er det montert sju ovale speil som reflekterer stolen og flammen på ulike vis. Installasjonen står inne i et glasshus. Den sveitsiske arkitekten Peter Zumthor har tegnet glasshuset samt en 135 meter lang minnehall med individuelle minneplaketter over de 91 personene som mistet livet under trolldomsprosessene i Finnmark. Tekstene i minnehallen er skrevet av historiker Liv Helene Willumsen ut fra originale rettsprotokoller fra 1600-tallet. Tekstene i minnehallen er publisert som bok og finnes på fire språk; norsk, engelsk, tysk og finsk.

Liv Helene Willumsen har skrevet tekstene til minnehallen på Steilneset minnested

Fagprofil

Mine profilerte områder er følgende:

  • Overføring av ideer om trolldom innen Europa

  • Demonologiske ideer i Europa, Link

  • Trolldomsprosessene i Tyskland

  • De historiske trolldomsprosessene i Skottland, Link

  • De historiske hekseprosessene i Finnmark

  • De historiske hekseprosessene i Norge

  • De historiske hekseprosessene i Norden

  • Oppstart av lærerutdanning i Norge

  • Hekseskikkelsen som motiv i skjønnlitteratur

  • Narratologi som tekstanalytisk redskap

  • Diskursanalyse av historiske rettsdokumenter

  • Regine Normann (1867–1939): Biografi

  • Regine Normanns forfatterskap, narratologisk analyse

  • Tradisjonsfortellinger fra Grønland, Island, Færøyene, Sapmi og Norge

  • Thomas von Westens liv og virke

  • Isaac Olsen - lærer og kateket i Finnmark tidlig 1700-tall

On 23 June 2011 Steilneset Memorial, Vardø, was opened by Her Majesty Queen Sonja of Norway. Steilneset Memorial commemorates those who lost their lives during the seventeenth-century Finnmark witchcraft trials. Steilneset Memorial consists of three components: Art, Architecture and History. The French-American artist Louise Bourgeois has created an installation; around a chair with a burning flame in the middle, seven mirrors are placed, reflecting the flame from different angles. The installation is placed inside a glass pavillion, which is drawn by the Swiss architect Peter Zumthor. He has also drawn the Memorial Hall, a 135 metres long building. Inside the Memorial Hall there is an exhibition of 91 texts, one text for each individual who lost her or his life during the Finnmark witchcraft trials. These texts are written by historian Liv Helene Willumsen, on the basis of original court records from the seventeenth-century witchcraft trials. The exhibition texts are also published in a book, provided in four languages; Norwegian, English, German and Finnish.

Liv Helene Willumsen has written the exhibition texts in the Memorial Hall at Steilneset Memorial

My profile

My profiled areas are the following:

  • Transfer of ideas about witchcraft in Europe

  • Demonological ideas in Europe

  • Witchcraft trials in Germany

  • Witchcraft trials in Scotland

  • Witchcraft trials in Finnmark, Northern Norway

  • Witchcraft trials in Norway

  • Witchcraft trials in Scandinavia

  • The beginning of teacher training education in Norway

  • The Witch Figure as a Motif in Literature

  • Narratology as a text-analytical tool

  • Discourse analysis of historical court records

  • Regine Normann (1867–1939): Biography

  • The authorship of Regine Normann, narratological analyses

  • Traditional legends from Greenland, Iceland, the Faroese Islands, Sapmi, and Norway

  • Thomas von Westen's life and work

  • Isaac Olsen - teacher and catechist in Finnmark early 1700s