Nyheter 2002:
Fra: "Jon Grepstad" (GREPSTAD@sprakrad.no) Organisasjon: Norsk_språkråd Til: linuxiskolen@skolelinux.no Tema: Pressemelding Dato: Tue, 8 Jan 2002 07:22:03 +0100 Norsk språkråd har i dag tidlig sendt ut denne pressemeldinga. Skolelinux er nevnt i siste avsnitt. Mvh Jon Grepstad ----- PRESSEMELDING Dataprogram i skolen også på nynorsk Norsk språkråd ber Utdanningsdepartementet stille krav om at tekstbehandlingsprogram og andre kontorprogram som blir brukt i undervisningen i grunnskole og videregående opplæring, skal foreligge både på bokmål og nynorsk. Da forskriften til den nye opplæringsloven ble gitt i 1999, ble det fastsatt at elektroniske læremidler skulle foreligge i parallellutgave på bokmål og nynorsk, men det ble gjort unntak for kontorprogram. Stortingets utdanningskomite bad i juni 2000 Utdanningsdepartementet legge fram en tidsplan for opphevingen av dette unntaket, og Utdanningsdepartementet gav Læringssenteret i oppgave å utrede spørsmålet. I sin innstilling har Læringssenteret anbefalt at kravet om parallellutgaver skal gjennomføres fra 1. august 2002 for tekstbehandlingsprogram, og fra 1. august 2003 for andre kontorprogram, dvs. regneark, databaseverktøy og presentasjonsprogram. I brevet til Utdanningsdepartementet peker Norsk språkråd på at kontorprogram er blant de mest brukte dataprogrammene i undervisningen, og rådet mener det er et brudd på prinsippet om språklig likestilling at slike program ikke fins på begge målformer. Rådet viser i sitt brev også til handlingsplanen for norsk språk og IKT, som er utarbeidet på oppdrag fra Kulturdepartementet, og hvor det et overordnet mål at vanlige dataprogram skal ha grensesnitt både på bokmål og nynorsk. Språkrådet skriver at det nå pågår utviklingsarbeid i datamiljø, blant annet prosjektet "Skolelinux", med sikte på å ha ferdig en programpakke med kontorprogram i språklig parallellutgave innen 1. august 2002. Dersom det blir stilt krav om at kontorprogram som blir brukt i undervisningen, skal foreligge på begge målformer, vil vanlige markedsmekanismer tilskynde også andre aktører til å lage nynorskversjoner av slike program, skriver Språkrådet. --- Til redaksjonen: Brevet til Utdannings- og forskningsdepartementet ligger her: http://www.sprakrad.no/ufd2002.htm Der ligger også Læringssenterets utredning. Jon Grepstad informasjonsrådgiver Norsk språkråd Tlf. 24 14 03 50 Direkte nummer: 24 14 03 56