HY RU EN
Asset 3

Loading

End of content No more pages to load

Your search did not match any articles

13 Year-Old Girl From Stepanakert Writes to President Aliyev

13 year-old Adeliana Avagimyan from Stepanakert, the capital of Artsakh, has written a letter to Azerbaijani President Ilham Aliyev.

Below are some passages of the letter.

Mr. President. My name is Adeliana Avagimyan, a school pupil from Karabakh.

I haven't told anyone that was writing this letter to you. In fact, I thought long and hard about writing it or not.

I was born and raised in Stepanakert. I love my country because Karabakh is my homeland. My parents and grandparents were also born here.

So were their forefathers. Do you know that Karabakh was originally called Artsakh, a region of historic Armenia?

Mr. President, whenever I watch TV or listen to what older folk are talking about, I am amazed. It seems that you are constantly talking about Karabakh and about war. Aren't there other issues on your mind?

I have never seen any Azerbaijanis. I do not think about you or your country. It's the same with my parents. I can't understand what it is that you want from us.

I have heard that you have never been to Artsakh – to our Gandzasar, our Dadivank or Amaras – but you want to conquer our country.

Don't you have enough land already? Why do you need our Karabakh?

My father fought in the war. I have never seen war but my elders say it is a terrible thing and I don't want to experience one myself.

But my elders say that if war breaks out again they are ready to defend our country once more. I too will assist in whatever way I can.

I have asked my parents why it is that we won over your overwhelming forces. They answer because we were on our lands, defending our country, and that the Azerbaijanis came to conquer us, to steal our freedom.

If you start a war to conquer us, the entire Armenian people will rise up to defend our lands.

I am sure that if you start a war, you and your children and relatives will not fight. You will send common Azerbaijani youth to fight for you.

I know that many of us, even women and children, will die if war breaks out.

But thousands of Azerbaijani youth and children will also be sacrificed and left orphaned.

Is this want you want?

Why spend all your money on buying weapons for war?

Shouldn't you be spending it on creating a better life for your people and for improving conditions for those refugees created by the war started by your father?

I would really appreciate it if you would answer my letter and explain why you want to conquer my homeland.

Comments (39)

Mariam
Շատ ապրես հալալա քեզ քո նմանները մեր երկրին շատ պետք են
Սարգիս
ապրես ցավտ տանեմ
Ann
shat apres ..karit masinel xosq chka. Es shat em sirum Xarabaxcinerin.
armenuhi
Ապրես,դու մեր հայրենիքի լոսավոր ապագան ես,Աստված քեզ պահապան:
mary
apres.esel em Stepanakertic.bayc es cnvel em 1990 tvakanin u aveli xorn em zgum qo asacneri [email protected] ete paterazm lini menq eli miasnabar haxtelu enq,vorovhetev mer surb hox@ misht kangun piti lini mer havatqi nman..isk turq@ inchpes qochvor,barbaros exela aynpes el mnalu e.Arcax@ merna u mishtel aydpesa linelu.
Arsen
Կեցցե'ս: Շնորհակալություն հարգելի Ադելինա, որ բոլորիս սրտի խոսքը այս նամակով հայտնել ես:
Gevorg
Ays nyute AZADIG BIZ kayqits e Письмо дошло, но мужества ответить не хватило Наверное вам известно, что жительница Нагорного Карабаха, 13- летняя армянская девочка направила в адрес Ильхама Алиева письмо. О чем пишет? Пишет, что хочет мира, хочет жить без войны, что не хочет слышать по телевидению угрозы, не хочет чтоб дети росли без отцов. Словом, обычные и понятные желания , присущие детям. Однако на это письмо ответил не сам Ильхам Алиев ,а чиновник из Администрации президента по имени Эльнур Асланов. Начал он свое громадное письмо с перипетий 18 века и завершил резолюциямии ООН . Хотелось бы сказать несколько слов. Во-первых, какой смысл писать 13-летней девочке столь длинное.,сложное и бессодержательное письмо. Я сам пришел в раздражение, читая его. Научились бы писать письма детям хотя бы от Била Клинтона, или Абдуллы Гюля. ну..как минимум для ответа на детские письма они не нанимают писарей. В своем письма девочка Аделина спрашивает, почему угрожаете моей родине? « почему всё время думаете о захвате нашей страны? Зачем вам Карабах, который не принадлежит вам? Это моя родина , родина армян» Я понимаю, эти слова могут вызвать у вас раздражение, но попытайтесь хотя бы на миг поставить себя на место этого ребенка, родившегося после войны. За 17 лет после перемирия, мы потеряли не только и даже не столько земли. Мы потеряли целое поколение, состарились и ушли из жизни тысячи наших офицеров и солдат, имеющих бОльшую ценность , чем стоящие миллионы, военная техника и иные средства. Завтра, начнись война, командавать солдатами будут никчемные офицеры, единственное занятие которых это вымогательство денег у солдат и праздная жизнь. Солдаты будут гибнуть как муравьи под началом не имеющих никакого опыта командиров. За эти 17 лет в Карабахе выросло новое, чуждое нам поколение, никогда не видевшее азербайджанцев , выросшее на идеях своей свободы и независимости, поколение. выросшее под символами своего флага и герба. И если начнется война, там чужими будем мы, а у них другого пути кроме как осознанного и самоотверженного сопротивления не будет. Естественно, что покинувшие Карабах в свое время в рваных башмаках люди и прибывшие сюда , познавшие, что такое унитаз, бар, ресторан ..никогда по своей воле не захотят воевать и возвращаться туда. В ответном письма Аделине советуют через “Google Earth” посмотреть на азербайджанские села в Карабахе, а я советую Эльнуру Асланову не ходить так далеко , пусть сам посмотрит в самом центре Баку на повально разрушенные дома , разрушенные властями, которым он служит, а не армянами. Справедливости ради скажу, что 13-летняя девочка написала И.Алиеву великолепную мысль.. « Я уверена, что если начнёте войну, Ваши дети, Ваши родственники и друзья не будут участвовать в этой войне, а отправите на нашу страну рядовую азербайджанскую молодежь» В ответном 4-х страничном Wordовском письме нет ни одного слова , ни одного упоминания об этом. И это понятно, что тут могли ответить? Написать, что когда твой отец воевал с азербайджанскими солдатами. Ильхам Алиев занимался торговлей и шопингом в России? Написать, что отец Гейдар Алиев согласился на приезд сына в Азербайджан лишь только после завершения военных действий? Да ладно с его личным участием, никто не слышал и не читал об участии его родственников в войне. Нет. дорогая Аделина, они не могли всего этого написать. Твое письмо дошло.,но не хватило мужества ответить на него Аделина, и у меня есть к тебе слова , идущие от сердца. Ты хоть и недовольна Ильхамом Алиевым, сегодняшним миром и твоим счастливым детством , ты во многом обязана этому режиму. Несмотря на нагромождение фактов в ответном письме, там не указаны самые знаменательные даты лично для тебя- это 10 мая и 15 июня. Первая дата- это день рождения главного «виновника» твоего мирного детства , Гейдара Алиева. Не будь его, не было бы и позорного перемирия, возможно не было бы и твоего рождения, или ты вынуждена была бы и по сей день скрываться от бомбежек в подвалах. Вторая дата- это день «национального возрождения», именно после этого дня 6 районов Азербайджана были подарены, ведь если бы не эти районы, ты не смогла бы спокойно и безопасно жить в Степанакерте. Пули и снаряды азербайджанских солдат попадали бы прямиком в твой двор и ты вряд ли бы написала это письмо. Тебя приглашают в Баку. Было бы хорошо, если бы ты приехала к 10 мая, могла бы как раз поклонившись перед памятником «Вождя» поблагодарить его за мирную жизнь. Правда наших детей заставлят это делать, то есть поклоняться ему,но ты можешь позволить сделать это добровольно и от души. Что же касается угроз Ильхама Алиева, не тревожься, Аделина, он даже на 5 метров вперед от своих заявлений не пойдет вперед. Так что , живи в свое удовольствие. Р.Гафаров http://azadig.blogspot.com/2011/08/mktub-catd-csart-catmad.html
Fuad Mamedov
А вот вам ответ от нашей девочки ! http://www.1news.az/politics/karabakh/20110823031956591.html
Lusss
Menem en janiiiiiiiinnnnnnnn...apres qaxcr jan :)))
Աշոտ
ՀԱՅԵՐԻ անվան տակ թաքնվող ազերի շների համար եմ հատուկ գրում. ադրբեցավի նախագահի էջում կա հատված, ուր կարող են իրեն նամակ գրել ... պարտադիր չէ, որ թղթով նամակ լիներ ... այս պարագայում պարզապես տեղ չէր հասնի
Baron
Vika, chgitem qo vrayov ov kam ovqer en ancel, bayc vor der chi cnvel aynpisi azeri, ov kkaroxana ancnel iskakan hayi vrayov, da hastat e. Inch veraberum e namakin, apa mi ban ete qo uxexin hasu che, da der chi nshanakum vor linel chi karox.Aystex himarutyunner grelu poxaren guce nstes u mtaces, te inch es arel qo xxchuk kyanqum HAY kochvelu iravunq vastakelu hamar. Adelina jan qez im xorin shnorhakalutyun@ u erbeq ushadrutyun chdarcnes vikayi u nra nmanneri gracnerin. Imacir aryuc@ aryuc e mnum eg lini te vorc u aryucnern en cnum koryun. Harganqnerov Baron.
Armen
Ու սիրելի Ադելինային... Պատգամս քեզ եւ քո նմաններին, Ա) Հաւատքով զօրացած՝ սիրես քո ընկերներին, Բ) Տիրապետէք դիւանագիտութեան եւ զինավարժութեան դպրոցներին, Գ) Աճէք ու ԲԱԶՄԱՆԱՔ, առողջ, երջանիկ, երկա՜ր ապրէք։
Armen
Vika վստա՞հ ես որ Ադելինան չէ գրած այդ նամակը որ վերագրած ես ԿԳԲ ին կամ Արտաքին Գործերու Նախարարութեան, որ պիտի նստին ու ՙխեղճուկ՚ նամակ պատրաստեն։ Իսկ եթէ քու կարծիքով Ադելինան ՙխեղճուկ՚ նամակ գրած է ոճրագործ ցեղասպանամիտ Ալիեւին, հապա դուն մինչեւ հիմա կեանքիդ մէջ ի՞նչ գրած ես։ Եւ առ ի գիտութիւն Ազերիները պատասխանեցին այդ քաջ աղջկան իրենց իսկապէս ԽԵՂՃՈՒԿՐԱԿ փրոփականտով լեցուած պատմական խծբծանքներով լի տողերով http://hetq.am/arm/opinion/3604/ ....... Պալիոզեանի մը համար այս աղջիկը ուղեղը լուացուած, պրոպագանտիստ, անհանդուրժող, ֆաշիստ է (տեսնել http://hetq.am/arm/interviews/3237/ ) , իսկ մեր համար մեր ապագայ արժանագոյն սերունդի քաջարի ներկայացուցիչ մը։
Armen
Չմոռնաք յիշելու որ Պալիոզեանի Համար փոքրիկն Ադելինա Ավագիմեանը մի փոքրիկ ՙշուն շան որդի ՖԱՇԻՍՏ՚ է, որի գլուխը լուացուած է ՙբրոբականդով՚ եւ իր նմանները մեր երկիրը հասցուցած են կործանման եզրին, ըստ Պալիոզեանի երեւի լաւ կ՜ըլլար եթէ Ադելինան ու իր նման հազարաւոր երեխաներ մի գեղեցիկ ՙհանդուրժող՚ նամակ գրէին Փէյղէմպէր Իլհամ Ալիեւին ու իրեն հրաւիրէին Արցախ որպէս նոր նախագահ, քշելով բոլոր ազատամարտիկ ՙՇՈՒՆ ՇԱՆ ՈՐԴԻ ՖԱՇԻՍՏ՚ ները ու Ադելինայի նման ուղեղները լուացուած ՙլակոտ՚ները Հայաստանէն...։ Թէկուզ աւելի լաւ կ՜ըլլար եթէ նամակ գրէինք Օսմանցի Տաւութօղլուին եւ հայցէինք իր ՙանսահման՚ ներողամտութիւնը մեր ՙանհիմն՚ ՙՑեղասպանութեան՚ գծով........ http://hetq.am/arm/interviews/3237/
Vika
Goveli e?Hiatsats eq? nakh vochmi adelina da cher karogh grel-ete grer el hastat cher hasni alievin. grel en eshe MFA-ic kam KGB-ic astvac imana, baic ovvor grel e evs mek angam hnaraviorutyun e tvel azernerin hayeri vrov ancnen! it's a very pathetic letter!
Tamara
Uxaki govelie, es hiacac em ays poqrik axchka hayrenasirutyamb...
samuel armen
Very honest and courageous. Good girl. In the light of truth no darkness prevails. THis letter shoul be kniown everywhert
David
Es cem zarmanum,es uxaki hiyanum em
Սուրեն
Քո նման խելացի աղջնակը շատ մեծ դաս տվեց մեր դատարկագլուխ ընդդիմությանը,և անամոթ իշխանությանը: Սովորեք, < կյանք տեսած > մարդիկ: Իսկ Ալիև-փոքրիկը մեկ անգամ ևս համոզվեց, որ Արցախը հետ վերցնելու մասին խոսելը անիմաստ գործ է :
TIRUI
APRES ADELINA DJAN, TOGH BOLOR@ KARDAN GRATZD EV HASKANAN , ISKAPES HEROS ES........DU ISKAKAN HAYUHI ES ARJANI ES LAVAGUYN GNAHATAKANIN....... TSANKANUM EM QEZ, UJ EV KOROV, TZNOGHNERIT SHNORHAVORUM EM, VOR QEZ NMAN HAYRENASR DUSTR UNEN......... AMENAYN BARIQ QEZ SIRELIS.......
W. Wallace
Շատ ուրախալի է կարդալ մեկնաբանությունները եւ փաստել ազգային միասնականության մասնակի դրսեւորումներ:
Արտակ
Էս ջիկյար աղջիկը հազար անգամ ավելի հայի սիրտ ու հոգի ունի իր մեջ քան Բալիոզյանի նման զառամյալ թուրքասեր զզվելի մի տիպ։
Arev
Hianali namak e......uxxaki govesti u @ndorinakman arjani .............
Grigor
Խոսքերն ավելորդ են, աղջնակն ասեց ամեն ինչ: կուզենայի, որ այս նամակը կարդային մեր զինվորները, ովքեր, փառք ու պատիվ նրանց, այսօր, այս պահին կանգնած են սահմանին ու հսկում են մեր Հայրենիքի, մեր ընտանիքների ապահովությունը. թող նրանք կարդան այս նամակը և իմանան, որ Ադելինայի ամեն մի բառի տակ ստորագրում ու միանում ենք մենք բոլորս, ովքեր այսօր ձեր թիկունքին կանգնած ենք: Ապրես Ադելինա ջան:
Karen
Regnum.ru -um nor kardaci, en kotoshavor heydaroxlun ir lakotneric meki mijocov patasxanel a Adelinayi namakin ! nor ban chka, nuin shan hachocn a...
Սամվել
Ապրես Ադելինա ջան: Քո նման երեխաներին տեսնելով մարդ վստահությամբ է լցվում մեր վաղվա օրվա նկատմամբ:
Պետրոս
Ադելինա, դու հարյուր հայ դիվանագետ արժես։ Եթե քեզ նման ազնիվ ու խելոք մի քանի ղեկավար ունենայինք, Հայաստանը չէր դատարկվի, իսկ Արցախը շենացված եւ զարգացած երկիր կլիներ՝ ազատագրված հողերով հանդերձ։
Դիցանույշ
Կեցցես....
Lusine
bravo qez Sireli Adelina, du asacir aynpisi xosqer voronq bxum en voghj ha azgi srtic.....
Ralf
es uxaki hiacac em kecces Adelina
Armo
Shat hamardzak ev xelaci qayl er Dzer koxmic Adeliana:-)
.....
anhavatelia :d chem havatum vor kara namak gri kam grelu depkum et namak tej chi hasni ;)
Արման
Եթե այս հիանալի աղջկա խելքի կեսը ունեցող հայ ղեկավարներ ունենայինք Արցախի հարցը վաղուց լուծված կլիներ՝ առանց մի կտոր հողի կորստի։
Edit
Apres im anushik Adelina,du hrashq erkri hrashq zavak. Astvats pahpani qez ev myus hay eritasardner@ togh qez pes hogatar ev orinakeli zavakner linen u pashtpanen mer erkir@ tarber tesaki Aliyevnerits u mer isk azgi mej sertajats hayi azganunov bayts turqamet mardkantsits.
Arman
Hpart togh linenq vor ayspisi haskacogh yev xelaci serund unenq!
Armen
Ու հազար ապրիս սիրելի Ադելինա։ .................... (Երանի թէ Հետքը անդրադառնար նաեւ այս տեսակի ազգային նիւթերու մասին, փոխանակ միայն անդրադառնալու ներքին ժխտական երեւոյթներուն մասին։ Հետքը այցելելով, այն տպաւորութիւնը կը ստացուի որ Հայաստանի մէջ միայն ժխտականը գոյութիւն ունի, ու ոչ մէկ դրական երեւոյթ չկայ։ Միայն ժխտականը շեշտելով, անոր մասին գրելով, արդէն կը նպաստուի ժողովուրդին սխալ ուղղութիւն տալով որ մի կտոր հայրենասիրութիւնն ալ ծովը նետելով, Երկիրը պարպեն ու արտագաղթեն)։
Մասիս Իրանահայ
Կեցցե Ազատ Անկախ Միացյալ Հայաստան Կեցցե ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԱՐՑԱԽ հայրենակիցներ օգնեք ինձ իմ կայքի նյութերը մաքուր գրական հայերեն եվ ռուսերեն եվ անգլերեն թարգմանելու գործում իմ կայքը միակն է որ մեկտեղել է Սումգայիթի եվ Բաքվի եվ Արցախի հայերի ջարդերի մասին նյութերը եվ նկարներ եվ տեսանյութերը www.garabagh.org/main կապվեք այս էլ փոստով [email protected]
Hrayr
http://rusecka.h1.ru/RU-Et-past/Antiarman-2.htm
Gegham
Ապրես բալես

Write a comment

If you found a typo you can notify us by selecting the text area and pressing CTRL+Enter