FW:

Metekel i mai 2010

På mange måter var det deilig å reise alene til Metekel denne gangen. Jeg starta ikke hjemmefra før etter frokost sammen med familien, og samtidig slapp jeg å ta så mye hensyn til andre som ville stoppe og drikke kaffe og andre ting. Derfor brukte jeg ikke så lang tid på turen heller, men var fremme på under 10 timer. Det er ikke så verst... Det var også behagelig å kjøre en bil med bedre fjæring enn jeg var vant til, for ikke å snakke om at begge dieseltankene fungerte som de skulle. Det gir bilen en rekkevidde på nesten 1400 km.

Gilgil Beles                                                                                                                                                                             Vel framme i Gilgil Beles (ggb), vle jeg vel tatt imot av evangelistene våre, Berhanu og Adamu. Programmet for denne turen var planlagt litt annerledes enn vanlig, siden jeg hadde bedt dem om å sette av to dager til besøk. Vi er nemlig ikke de eneste på livssynsmarkedet i Metekel, og jeg hadde lenge tenkt at jeg ville besøke katolikkene (italienere mm) og SIM (en amerikansk,reformert misjonsorganisasjon). I tillegg var det satt av tid til undervisning av evangelistene, besøk i Pawe med befaring av nye kirketomter, og gudstjeneste i ggb på søndagen.

---

Hotmail: Trusted email with Microsoft's powerful SPAM protection. Sign up now.

---

Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.

FW:

Fader Marco fra Firenze                                                                                                                                                             Samtalene med fader Marco fra Firenze var veldig hyggelige og nyttige. De har vært i Metekel i snart 7 år, og satser bevisst på å nå gumusfolket. De har ca 25 prekensteder, og dro hver ettermiddag ut med tre biler og 7 brødre og katekister for å forkynne i forskjellige landsbyer. I ggb har de bygget en imponerende misjonsstasjon, med kirke, menighetssenter, barnehage og boliger for både brødre og søstre. Alt var laget i god kvalitet med mur og stein, og bar ikke preg av noe "low budget" – greier som vi gjerne holder på med. En ny stasjon er under oppbygging i Dibate, og enda en planlagt i Pawe. De hadde 300 døpte gumuser, først og fremst ungdommer. De sleit med å nå fram til den voksne delen av befolkningen. Noe av årsaken kunne være at de satte som et absolutt krav at ingen kunne ha mer enn ei kone. Selv om ekteskapene var inngått før de ble kristne, så var det ingen "kjære mor". Skilsmisse måtte til om de ønsket dåp, men de måtte også forplikte seg til å forsørge de tidligere ektefellene og barna. Dette la nok en sterk demper på lysten til å bli katolikk for noen... I EECMY er det jo sånn at allerede inngåtte ekteskap skal videreføres, men at det ikke godtas flere koner etter omvendelsen. Dette oppleves nok som en rimeligere ordning for de fleste.

Fiske i andres dam                                                                                                                                                                                En annen ting som hadde skapt litt problemer for katolikkene var et par av våre overivrige evangelister. De har nok et sterkt konkurranseinstinkt, og brukte det de hadde for å fiske over troende til våre menigheter. Dette tok jeg  opp og vi snakket sammen om det på evangelistsamlingen, så trolig bedrer dette seg.

Det er verdt å merke seg at katolikkene spisset arbeidet kun inn mot gumusbefolkningen, siden "alle andre" var ortodokse og ikke trengte deres "tjenester".

Amerikanerne var bortreist, så de fikk jeg ikke pratet med. Forhåpentligvis passer det bedre neste gang.

---

Your E-mail and More On-the-Go. Get Windows Live Hotmail Free. Sign up now.

---

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.

FW:

Ny midlertidig kirke til 400 kr                                                                                                                         Kirketomtene vi besøkte så veldig bra ut. Særlig en av dem var veldig stor, og til ergrelse for de ortodokse, rett i nærheten av en av deres kirker. Men, det var den tomta de fikk av "kommunen". Dessuten så det ut til å more "våre folk" at flere hadde protestert, men at det var for seint å gjøre noe med det... Forhåpentligvis blir det start i byggearbeidet i år!!! En av tomtene hadde forresten allerede blitt bebygd at et lite trehus. Nå manglet bare gress til taket, så var det ferdig. Total byggekostnad for den noe midlertidige kirken inklusive tomt var under 400 kroner.

---

Your E-mail and More On-the-Go. Get Windows Live Hotmail Free. Sign up now.

---

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

FW:

Begge viftereimene røk                                                                                                                                                                                    På hjemvei i mørket røk begge viftereimene på Landcruiseren. Det var bare 400 meter igjen til dit jeg skulle, så det gikk akkurat uten at bilen kokte. Jeg hadde jo egentlig bestemt meg for aldri å forlate Addis uten ekstra reimer etter forrige "happening" i Didessa dalen, men nå var det ny bil og ingen reservedeler. Dagen etter fikk jeg kjørt bilen til et verksted noen hundre meter unna. Der hadde de ett sett med reimer som passet. Det er laaaaangt til neste mulighet i bushen. En kan nesten bli religiøs av mindre....

---

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.

---

Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.

FW:

To nye evangelister                                                                                                                                             Evangelistsamlingen var som vanlig trivelig. Jeg hadde noen timer undervisning om sakramentene våre, og så snakket vi som sagt sammen om å ikke "fiske i andres dammer". Det ble også tid til en god runde med samtale om hvordan arbeidet gikk, og om ev. Problemer de måtte kjenne på. Det var også veldig hyggelig å kunne ta imot to nye evangelister i vårt område. En Adamu (ggb), blir lønnet av prosjektet, mens den andre(Fekade) blir lønnet av menigheter i Boji og skal arbeide i Wunberra.

---

Hotmail: Trusted email with Microsoft's powerful SPAM protection. Sign up now.

---

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.

FW:

 

---

Varm gudstjenesteopplevelse                                                                                                                                             Søndagens gudstjeneste i ggb ble en varm opplevelse. Selv om det hade regnet hardt et par netter tidligere i uka, blei det ulidelig i den presenningskledde(!) bambuskirken. Vi holdt på i to timer, og det var fint å være med på. Artig er det også at prekenen blir oversatt først til amharisk og så til gumus. Det gjorde at jeg hadde god tid til å tenke meg om mellom hver ting jeg sa.

Etter gudstjenesten fikk jeg en veldig hyggelig lunsjinvitasjon. Vi var mange som var samlet om bajaynet (litt av hvert) og injerra, før turen igjen gikk til Debre Markos og Addis.

Steinar Floberg

Misjonsprest

 

---

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.

---

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.

Girls Varsity Soccer team Bingham

Elises store interesse er fotball. Fotball er ingen stor idrett på en internasjonal skole. Endelig de siste månedene har det vært fotball for valgfag gym.

Til tross for forstuet ankel forrige uke fikk Elise spille finalen mot ICS (Int.community School). De tapte, men likevel var jubelen stor over å ha kommet til finalen. Og nok Elises største øyeblikk på Bingham. Det regnet rundt omkring i byen,(dommeren tok på seg den tradisjonelle regnfrakken, plastpose på hodet) men været holdt seg på banen på ICS til kampen var over og stemningen var høy under hele kampen både blant spillere og publikum!

 

---

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

17.mai-feiring med norske pølser og sekkeløp

Å feire 17.mai i utlandet er noe helt spesielt. Aldri smaker norske pølser med lompe og Idun ketchup så godt og aldri blir man så rørt av å synge nasjonalsangen.

 

Skoledag og eksamen på 17.mai

I år var feiringen bare på ambassaden, tidligere har dagen startet på den norske skolen. Men det er ingen norsk skole lenger og de norske barna går på internasjonal skole. Den norske skolen er faktisk for tiden befolket av svenske skolebarn….

Skolebarna gikk til og med halv skoledag og eldste vår hadde eksamen! Til og med på sin egen 18-årsdag. Kan det bli verre…men feiringen etterpå smakte desto bedre!

 

Sekkeløp og 17.mai-tog

På ambassaden var det tradisjonell feiring med 17.mai-tog, tale for dagen ved Tone Ringøen Baller, sekkeløp der ambassadør kjemperud til og med deltok og det var tautrekking. 18-åringen fikk også kake.

Det setter også feiringen vår litt i perspektiv å feire dagen i et land der det absolutt ikke er demokrati og frihet selv om det kan synes sånn på overflaten.

Det er nok ikke mange som heller har store forhåpninger om endringer etter valget den 23.mai.

Ragnhild

 

---

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

Vi drar hjem

Så er det bestemt. Vi drar hjem til sommeren. Dere som har fulgt litt med oss har vel ant at det ikke har gått helt knirkefritt for oss. Det var nok en større utfordring å dra ut med tenåringsbarn enn vi hadde trodd. Vi var innstilt på det alle sammen og var enige om at dette skulle vi prøve. Men ungene opplevde vel at skolen var veldig krevende og at det ikke gikk så greit på vennefronten heller. De kan ikke tenke seg et år til og det må vi ta konsekvensen av.

 

Familieråd

Vi hadde familieråd for noen uker siden der vi alle sammen fylte ut et ark med grunner for og mot å være i Etiopia ett år til. Det ble 32 grunner for og 85 grunner mot.

Oppsigelsen er sendt og vi har fått svar fra NMS.

 

jobb og skoleplass

Sondre og Elise har også fått signal om at de antagelig kan begynne i de klassene de ønsker; Sondre fortsetter forhåpentligvis i sin gamle kulturklasse på Lillehammer videregående og blir russ i Norge Jog Elise får forhåpentligvis begynne på Breddeidrett, første året, i Gausdal. De kommer nok hjem i midten av juli og blir med som ledere på konf.leir i kragerø mens Roald nok må være med oss voksne fram til 20.august. Vi må være fram til da siden det da er akkurat ett år siden vi landet her, ellers får vi problemer med skattemyndighetene……

Steinar får begynne i sin gamle jobb som sokneprest i vestre Gausdal siden vikaren har fått ny jobb, jeg vet ikke helt ennå. Uansett flytter vi inn i huset vårt på Lillehammer!

Det er nok ikke fritt for at vi gleder oss selv om det ikke var akkurat slik vi hadde tenkt det skulle bli.

---

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.