This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world 's books discoverable online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or who se legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateway s to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have tåken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
at jhttp : //books . qooqle . com/
5can
153-4
Digitized by VjOOQlC
Digitized by VjOO<?IC
Digitized by VjOOQ IC
^iftOTiJHeoatafljtff ^jlrtøeife
ofcer
Mm$tti$tt $%m$t
(ttorefløwlbi)
i SWit>t>cIatberen*
«f
%
91, §Rtttu$*
•
SBil^elm ©ram$ Øorlag.
<£6tiftfattia. ftiøbettftaim.
/ttUitrø * £<m»marH. /. $. «tø*.
1849. •
Digitized by VjOOQIC
Harvard College Library
Von Maurer Collection
Gift Of A. C. Coolidg»
Jan. 10, MOA
3
v>
I*
•v
Digitized by VjOOQ IC
" Sttbfcotb*
©ibe.
tlørøeir GnrnøfVr. § 1. .•.'..♦♦♦• 1.
Jtø tiotfkf Ufør* Yøfforkntnji øø Jnøøtlinø. *
§. 2. $o»ebbe!e •.•••••♦■••.•••♦•. . * . . 5.
3. golfer • . .•.•.'.■••.•••.•.•••.•••
4. ©giler og gebtrbflet •.•.■..♦.;• 8.
5. ©ffbreber ..•..•..• 9.
6. Sagbømmer . •.♦•«• 10,
7. • OkffMg Snbbeltttg .•......■ 12.
JJcttc.* § 8. /......... . 14*
1M* 00 <!3*tb'* § 9. •♦♦..•♦ ♦ 15*
«lø* øø Jnøføer. § 10. . . .' . 19.
«tor, $aløøtr øø Ciø m. m. § 11* ; 24.
£jøtftrter. § 12. 13; 14. 15. ♦...♦.♦.♦ 27.
16. Wbaro*. ♦......♦♦ .33.
17. 33ergett. . • • • . .• ♦ • ■.*.-. •• • .- .• . . . ♦ 37.
"18. stavanger ; 41.
19. ©flett 41.
20. $un$berg 42.
21. Æottgbefla 43.
22. (Sarpsborg 44.
23. Oøto 45.
24. $amar 47.
25. 23eø, Borgunb, kaupang, SRarjrranb 47.
26. #irfet>aag ttt. ttt. . . - 48.
peferfimnøer. § 27 49.
tøeiftltøt Juømntøø*r.
28. Æatbebrarørfer. 52.
29. ©e 14 fgl. kapeller , 53.
30. fllojrre og goføttaler 54.
31. tøftber 58.
SerfkfU jlefkriøflf* øøer øe enkelt* Jeie af ørt eøentltøe llørøe.
32. $aatogatanb og gittmarlctt 63.
33. «Raumbøtafolfe 69.
34—42. ftbrønbetagen, etler Styna*, ©fcarb^ggia , SBerbøtø-,
©fø&tta-, ©tiorbøta-, ©trtttba-, ©aulbøla- og Drfbøla-gglfer 71.
43. ftorbmørafolff 84.
44. ftaumøbøtafottf 89.
45. Semtelanb og $eriebalett 91.
46. ©unttmørafolft ♦ 92.
Digitized by VjOOQ IC
IV
47. SJtrbafotfe. i 96.
48. ©Vfinafolfe . . 100.
49. Støfbreø 107.
50. $ørbafofle 109.
51. $abbfngiabal 122.
52. Støgjafolfe . . . 123.
53. (Egbafottc 129.
54. dtøbbranbøbaføtc . ♦ . 134.
55. £>fterbalene 139.
56. $etttafoltc 140.
57. .fcabafottc 144.
58. SRaumaftfte 150.
59. SBittguImarl og £)øIo-©9ffcI. . .^ 159.
60. SScfifølb w Sunøbetg* ©gffel 168.
61. tørønafottc . . ♦ ♦ 179.
62. 23ørge-©vffel* ♦ ♦ • 188,
63. 9tanrtfc øg røtoefoffel 195.
Vørøt* $katlanbt.
64. £)rfnøente øg $etfanb 204.
65. gcerøcrne 210.
66. @9be*øetnc øg SRatt . ♦ 211.
67. 3*lanb. * . ., 213.
68. ©røntøttb 218.
Digitized by VjOOQIC
9 o 1 1 a t e+
SSeb at ubarbeibe tette ©Irift &ar jeg føgt at aftøefye et
©aton, forn for alle bern, ber enten til Selærelfe eUer Unberfcolbning
befljeftfge fig meb toort gcebrelanb* <*lbre £ijiorfe tnaa to<*re mere eDer
minbreføleligt: ©atonet af en fulbjtcenbig £aanbbog i toort gæbre*
lanbé ælbre ©eogra}>#e. 83ijtnoi er bette ©aton for en betybelig Deel
aftøulpet toeb be herlige af tapt. iHuntfje forfattebe geograt>bijte
9loter til Salte ©toerfcettelfe af ©norres og be følgenbe Songefagaer,
men beetø omfatte bi$fe Stoter fun ben Srebs af fjijtorijte Slaene,
forn finbe* i utanførte ©agarætle, beel* &ar ben £)mjtønbig&et>,
at be lun lejligl>eb$toii$ ere anbragte forn optyfenbe Sinmerlninger,
^inbret ben føjiematijte JDrbning af SWaterien, fctoortoeb enbog enfelte
iHe utoigtige Sffmt, forn (Støe* og giorb*©9fiemet, ©iergfhraHfnin*
geme o. f, to, ej tyatoe lunnet af&anbles i bere$ £eetøeb. Dtoerflø*
bigt lan berfor, forn jeg antager, mit ©Irift ne^e lalbe*, fctoi* bet
forøtorfgt befinbes ftoarenbe til £enftgten, Det ligger i ©agen*
Watvix, at jeg ilte fortrin$toii$ tyar lunnet ubarbeibe bet meb £entøn
til bette eller ^iint ©Ibffrfft, men tyar føgt at unberlajte ©tøffet en
faa jeton og ligelig S3earbeibelfe forn muligt, fillet ej l>ar lunnet
flee uben toeb at famle og mebbele2llt, foati ber paa nogen SRaate
lob fig tiltoejebringe, &toor.#jetyelilberne toåre magre og mangelfulbe,
men paa ben anben ©ibe at fcolbe tilraabe og ej[ blitoe altfor bitt*
løftig, fctoor SWlberne toåre mange og rfg&olbige* gørjt og fremft
maatte bet toære af Sigtfg&eb at gitoe en Har og fulbjtønbig grem*
jHUing af be enfelte 3nbbelinger og ©runblagene for bisfe, bernæjt
at omtale oe i be ^iftorijfe ©Irifter forelommenbe ©tebénatone, fctoor
bet for etøtoert toår meft pasfenbe, uben at forbigaae noget, ber
lunbe toære af 3*toe$fe,
9lt jeg ille $ar &olbt mig alene til be ?anbjlaber, ber nu txU
fammen ubgjøre SWorge, toil man pnbe rimeligh De i bet 17be
Har^unbrebe til ©toerige afjtaaebe ®r#nbfe*S39gber ubgjiorbe før
ben £ib ligefaa integrerenbe Dele af 9torge, forn et&toert af bete
nutocerenbe Slmter eDer gogberier; ber toår altfcut ingen ©runb til
at ubeiabe bern* ©narere lunbe man maajle tyatoe ubelabt ©latlan*
bene i SBejier&atoet, men ba be alle i £>lbttben bog regnebe* inb
unber bet falle* 9laton s Noregsveldi a , og egentlig førjt bette i fin
£eelf>eb bannebe kongeriget 9torge", \ax jeg bog foretrullet at
omtale bern, bog faalebe*, at 3*lanb og ©rønlanb, ber førji filbigt
lom unber norfl £øtyeb, og bannebe Hgefom en S3erben for fig felto,
Sl
Digitized by VjOOQlC
II
lun gan jf e løfeltgt, og 1 en fcurtig ©berjigt, err om&anblebe; be egne
fig bebft til at bejfrtøe* f egne ©frifter, og et faabantfcabe bi alle*
rebe, tøbab ©rønlanb angaar, i be af bet f gl, norbijle £)lbffriftfet*
ffab ubgibne „©rønfanb$ fcijtorijfe 3D?inbe$m<*rfer", et ©f rift, ber
tneb £enføn til 8<*rbom og gulbjtønbig&eb intet laber tilbage at
ønjfe* £bab {eg l>ar unberfajlet en nøjagtigere og mere i bet 6n*
felte gaaenbe 55el>anbling, er faalebes bet egentlige 9torge, web be
nit fbenjfe Sanbjlaber 3etnt e tø n b, ^>erjeba(en og $3ol>uuélen, og af
©fatlanbene ©rfnøerne, £etlanb, ©^berøerne og gærøerne,
©om egentlige Silbejlrifter eller originale Sebninger fra ©lb*
tiben, af fcbilfe be nøb&enbige £>t>f beninger f benne SWaterte er*
fcberbe*, maa førji og fremfi be enbnu opbebarebe gejjtlige Oorbebøger
(jarfiaskrér) omtalet* 9tf faabanne gabes ber f <rlbre SEiber en
ftor SRængbe, fyi fcbert 93ifpebømme, |>ber gejftltg ©tiftelfe &abbe
naturligbitø nøjagtig sprotofoll o*er fine Sanbejenbomme, til (Efter^
retning tteb 3nbfrffbning af £anbffylb, 33ørtb^gfling m. rn,; tffe
fjelben fcattbe man enbog flere flige ørøtofoHer, obtagne til forjf {ellige
Støer* ©aabanne 3orbebøger ere ej alene optyfenbe, forbi be in*
be&olbe en 97tøngbe ælbre ©tebsnabne, men ogfaa forbi be, beb
at orbne bisfe ©tebanabne efter ben unber Slffattelfestiben brugelige
Snbbeltng, gibe bebre Unberretninger om benne, enb ©agaerne i Slfon
funne jlaffe, DaSJirfer og gejjllige ©tiftelfer ober&obeb bare meget
rige, og bere$©ob$ tillige meget ft>rebt, faalebes.at bet oftere bare
enfelte farter af ©aarbe, enb ^ele ©aarbe, forn tilførte bern, er
ben 2)ta$fe af 5Rabne, ber forefomme i beslige 3orbebøger, ober*
maabe jtor, og afgtøer næjlen allerebe i og for fig tiljtræffelige Data
til, beb Sammenligning meb ben nbere SWatrifel og fulbjtenbige
Sarter, at brage be fyecfeHe 3«bbeling^/®rccnbfer i be partier,
forn be omfatte* £bi$ bt &abbe beftbbet alle btøfe 3o*bebøger fitlb*
ftønbigt, og tiHfge be fongelige Sorbebøger eller gortegnelfer paa
fongelige Sjenbomme, forn ifølge $>irbjfraa Sap, 21 maa fyaH tri*
fieret, faabelfom be gortegnelfer, be rige 3wbegob$eJere, f, (£?♦
Slmmøblingerne 1 93j[arfø og ©ijfe ogfaa -upaatbiblelig maa tyabe labet
optage, ba bilbe bi jtffert allerebe i bisfe &a$e et faa fulbjtønbigt
Wppaxat af ffltateriale, at man intet bibere betyøfcebe, 3D?en beébærre
ere nu alle be iffegetjjrtige gortegnelfer tabte, og af be getølige ere
iffun faa tilbage* Dtøfe ere:
a) Den faafalbte røbe 25og for ©Slo Sifpebømme, affattet
paa SBtflFop ©bjtein* S3ijitat*reffer meUem Starene 1388 og 1401,
og jtben forfinet meb Stilfætninger af fenere £><enber* Denne er
ben bfgtigjte, meji omfattenbe og mejt autyentijfe, bi bejibbe, fyi ben
er avfattet paa etybext ©teb felb, uben at bære nogen blot 5lfffrift
af ælbre 3^^bebøger, ^bilfe ben bog unbertiben baaberaaber fig.
goruben Sirfeme* ©ob^ i Sifpebømmet fnbe^olber ben ogfaa $5U
ftjejtolend, Sanniferneé og nogle Stoffres ©obd» U^elbigbftd mangler
ben baa to ©teber betbbelige ©tøffer, nemlig paa bet ene ©teb
Cmellem foL 52 og 53) be Slabe, ber inbe^olbe 10 Sirfer af
SJejifolb^ og een af Oslo 3>robjli; paa bet anbet (mellem fol 61
og 62) be Slabe, ber inbe^olbe fem ^irfer af £>*Io 9)robjtie. ©0^
Digitized by VjOOQ IC
III
fleit opbebare* nu, ittfgtet ben* JBigtfg&eb for 9tørge, i ben arna*
magn<ranffe ©amling i ftjøben&abn, betegnet JIG 328 folio. Den
He» nemlig f Segbnbelfen af forrige 3lar&unbrebe laant af 9lrne
SWagnusføn, og er ej fiben bleben tilbageie&eret. føibtil &ar ben ej
attret ubgibet.
b) Det faalalbte bergens Batøjftnb, etter en i Starene 1360
—70 tågen Sopt af ælbre gortegnelfer ober Jtirlegobfet f Sergen*
©tift, inbrettet omtrent paa famme SWaabe forn „ben robe 33og",
men langt tntnbre paalibelig, ba Stfjfrtften btfcr fig at bære noget
unøjagttg. Der^os mangler ben tyft og &er fiore ©tafler* Dgfaa
benne er lommen tnb f ben arnamagnceanjle Samling, $bor ben er
betegnet Jfi 329 folio. Sten ben er mere tflgamgelfg, enb „ben
røbe 33og", forbi ben i 1843 er ubgiben beb bet afabemifie <£otte*
giums goranfialtnfng.
c) 2tfla? Holts Ootbebog, eller ^ortegstelfe ober bet bibtløf*
tige a3ifte*©ob$ i SRibaro* Sifbebømme, afjatttt jhrar efter (fcrle*
bifop Slflaf ©olt* $iltra?belfe 1428* Den inbeljølber fortrinlige
geogr. £>b fylninger for bette ©ifpebømme, bet bil fige l^ele bet nu*
bærenbe S^ronbtøemø ©tift titttgemeb ©ønbmøre og SRorblanbene.
Ogfaa benne (Sober &ar be*ba?rre en ?acune, ber falber i ben Deel,
forn inbeljolber bbre 2$ronbtøem og SRorbmøre, og ben er ober^o&eb
faa brøfifalrig, at ben trængte til, fnarefi mulig at ubgfbes. Den
opbtbares f bet norjle 3tig$ardjib.
d) gortegnelfe ober be tunébergjle Øk Stepperne og St. Søts
gen« #oft>f talers ©ob«, omtågen 1445* Det er en lang pergament**
rotte, ber opbebareé i bet beid&mannjTe SSibliotøef i ffi&rffiiania, og
if<*rbele$&eb giber Dj)I^ninger meb £enføn til SBejlfolb.
e) gortegnelfer ober St. ittidjaete etter Wluntelife T&lofievs
3orbegob$, ben ene fra 1487, inbtageit beb(£nbenafben i bette Slår
foranfialtebe ©amling afiftofiretø Slbfomfibrebe, en anben fra 1463,
og en trebie noget filbigere; be obbe*are$ alle i ben arnamagn. <5am*
Ung, «bbitamenta «rø 98, 99; men ben førfie og ben fibfte er ttllige*
meb ffirebbogen ubgtben 1845. De ere tfcer optyfenbe for ©ergene
og ©tabanger* ©ttfter.
gortegnelfe ober Kaflelle ^tofters 3>orbegob« i ©føeføéfel,
omtågen 1485; ben obbebare* i bet fbenjle 8lig$ard)ib, men er af*
trbft, jljønt meb mange gejl, i £olmberg$ „a3o&tt$len$ beffrifning"
3 ©. @. 363—366.
g) gortegnelfer ober 2$røttbene$ iWrfeé ®aarbe i £aalogalanb
omtrent fra 1400, paa 3>ergamettt$fibffer, ber øpbebare* i ben
arnama$tt<*attjTe ©amling.
S3i mangle faalebe* 3orbebøger for 4?amar« *g ©tabanger*
©tifter, faabelfom for alle be øfcrtge Sloffre og geifilige ©tiftelfer;
ber fmbe$ bffhtol fenere gortegnelfer af bette ©lage, men be ere
od t nærbærenbe STOaterie ej til Wfyttt, ba be i Sllminbeligljeb fffe
(itnger ^remjHDe be gamle SWabnformer, men berimob atterebe frem*
fHlle SWabnene lemj)ebe efter ben banjle 8?etf!ribning. Didfe ©abn
ere berfor faare følelige; imiblertib lunne be bog nogenlwnbe ub^
ftlbed beb ben oberorbentlige SW^ngbe af diplomer etter pergas
312
Digitized by VjOOQ IC
IV
tnentsbteve, forn enbnu ere tilbage fra Slarene meHem 1300 og 1500,
og forn if<*rbele$l>eb angaae Sljøb, ©alg og SB^ttc af 3orbejeiu
bomme» Dtefe Diplomer, ^oraf minbft Ijenimob 6000 ere for*
£aanben, og &bf$ Sftasfe aarligen forøges ^et> be £tbtil ubeljenbte,
ber opbage* runbtom f Stygberne, gtt>c en t 3Wængbe £)plp$ninger,
og ere fornemmelig til Wptte, ^or 3>orbebøgente flippe, Stf faa*
banne Diplomer l>ar man enbog en færjlilt ©amling for SWunlelif
SHofier* ©eblommenbe, ben o&emtætmte Slblomftbrebbog , ubgifren
1845* Der er neppe nogen @gn af 9torge, fra filten Diplomer
ilte finbes, f?jønt rigttgnot S^ronbtyjems og £rom$ø Stifter, ufrifi
forfor, fcfbtil Ijafre t>ttft fig faare fattige i benne £enfeenbe.
Dtøfe aut&entijle £>plp$ninger, fammen^olbfe meb ben npe 9Ra*
trilel og meb be nøjagtigjie ©pecialtarter ofrer gtøbrelanbet, ijfrortil
mine flereaarige $art*3trbeiber berebebe mig 3lbgang, afgafre faalebeé
mine frigtfgjte SWaterialier. Seg gjiorbe mig bet til en SRegel, intet
at anføre wben hjemmel, og fornemmelig, ille af nfrere 9iafrnformer
at flutte tilbage til altre, for ^frille ingen autøentiff hjemmel l>afrbe$,
uben &frør ©Ibformen frar albeles utfrifrlfom, f. ©r. freb Orb forn
strond, akr, jiveit o. f. fr* Det er en altfor raff Silbagejlutnfng
af tette ©lags, ille tillige unberjtøttet freb filler grammatiff 3nbfigt
t Olbformerne og £>frergang$*3#eørien, og en faagobtfom total Unb*
labelfe af at benytte be biplomatijte tilber, forn $ar gjort ©djøning*
ellers faa fortjenftlige 9lrbeiber i benne SWaterie, fornemmelig £an$,
Ubgaben af #eim$tringla lebfagenbe, barter faa fejlagtige, at be
næjtén maa lalbes ubrugelige. Der frrimler £eraf9tafrne, fombaabe
i og for fig ere nrigtige, eller itle ffrarenbe til be rette gamle Stafrn*
former, og ber£o$ grammatifl umulige, ©aalebeé f. ©r. talbeS bet
nufrcerenbe <$itterbal, ber af 9llmuht ubtales £ebbal, paa ©djøning*
Start Hitardalr, efter Slnalogien af ben telanbffe SJpgb af bette
9tai>n, mebens bet rette gamle 9tafrn frar Heitradalr; freb at for*
frejrte grænn (grønO og pron (®ran) tyar $an faaet ©renlanb op imob
SMjøfen, o* f* fr. — Det frar førft £apt. tlltinrtje, ber t fineolbge*
ograp&iffe SWotitfer i „©amlinger til bet 9tørfte ftoltø og ©prog*
£ijlorie", og fornemmelig i 5lnmærlningeme til Slalte £)frrr)a»ttelfe
af #etm$tringla, anfrenbte ben rette Støetijøbe, i bet £an lagbe be
autyentijle biplomatariffe tilber til ®runb, og tyan l>ar berfor ogfaa
lefreret en ©lat af bærbifulbeDplfrsninger, uben ^frille mange 5ttf*
fnit i ncerfrærenbe ©trift, ber nu meb Setljeb ere ubarbeibebe, lun
meb frberjie SJtøje frilbe l>afre lunnet lomme iftanb,
Slf be nu anførte tilber* Seffaffen&eb fril man lettelig lunne flutte,
at min efter bern ubarbeibebe gremftilling ogfaa fræfentligji inbftrænter
fig til bet £ib$rum, be omfatte, ifanrbele^eb betl2te, 13be og 14be
Slar^unbrebe. Det er ogfaa bette StibSrum, ^frori ©pørgémaalet
om geograp^ijle Opl^sninger paa ©runb af be i be fcijioriffe ©Irifter
forelommenbe geograp^ifle 9?afrnes «^^ppig^eb ifar opfiaar. SWen
ogfaa til be tibligere ^ar^unbreber, forfaafribt Opl^ninger on; bern
l^afres, er ber tåget £enf^n; og i bet £ele tåget maa man antage,
at ^ofrebinbbelingerne og be fornemjte ©tebsnafrne ba frare be famme*
3miblertib lan bet ille negtes, at enlelte ille ubetybelige Uofrereens*
Digitized by VjOOQ IC
ftemnclfer meb, tyfcab ber fenere fanbt ©teb, i ^ineSiber aabenbare
fig, fornemmelig i 3«^rttngett af bet fablige 9lorge, l&fror, fem paa
fit ©teb bemerlet, St^elemarten ofl ©renlanb i ben fjernede Olbtfb
t\ fane* at tyafce ubgjort noget eget føtte, mebens Ølogalanb inb*
befattebe ben nu faatalbte beftfjelbffe Deel af 3;ljelfmarfen. £'igefaa
faneé enfelte 9tabne at fcabe unbergaaet en goranbring, &M$ tttttt
ille ellers er at tilregne 9lfjfrtøerne, f* Sr, naar ben ©aarb, ber
tbetminbfte i bet 15be 2lartyunbrebe &eb Skerftingsstadir, t JDlaf
SErijggbefønS ©agn for 2lar 995 tyeber Skerfiingsstedja; ø. fL
SJlen biefe 9lfMgelfer maa bog i bet £ele betragtes forn faa og
u&æfentlige, og en 93ejfrifcelfe, ber fremjtiller ben mere inbfriflebe og
mangfoldigere Stingenes £)rben unber be fenere 2larbuntreber, bliver
faalebes altib lige bvugbar for be finalere gorljolb f Fibre Stber, me*
bens omfcenbt en ©ejlrifcelfe, ber gil ub fra bisfe, Mlbe blibe
mtnbre brugbar for tyiin.
£t>ab Snbbeltngen angaar, ba funbe jeg tyafte øttffet fulbjtøn*
bigere SUlber, enb be, forn ere forljaanben. %>?ttt gjelber tfar ben
Mgtige QtibteSe-ynbbelinQ, mtX> filten Jeg, forn man Ml fee, in*
genlunbe overalt er lommen paa bet Ølene, mm l>ar maatttt tøetye
mig frem beb Eonjecturer, fitlet jeg bog flebfe, naar bet er XiU
falbet, ej Ijar unblabt at bemærle. Slarfagen, forfor ^ilberne meb
#enft>n til benne 3«bbeling ere faa mangelfulbe, er ben, at man
tHe paa alle ©teber i Sanbet regnebe efter ben i be fcebfcanlfge
3tetsforl>anblinger. Qtttt ffete nogenlunbe tyrøMgt lun i ©ula*
tfyingslagen, anbenjiebs regnebe man efter gtygbelag og Sogner*
feller ilte fcar ©fibrebernes 3Uital til aDe Siber lige jiøre, eller
førte be altib famme SWafrne. 3 ben tflbre ©ulatfjingslofc dap.
315, l>t>or ber ^anbles om, formange ©libe et^ert g^lfe flal ub*
rebe, antøber bet opgitme ©tibe^ntal øjenfanligt ogfaa ©fibre*
bentes Slntal: berom Ml man let ofrerbeMfe fig fceb at fammenligne bette
Sapitel meb $ong SKagnuS #aafonsfønS Stefftunente af 1 gebr. 1277
(3;j>orfelin$ Dipl. Arnamagn. II. p. 253 fgg.) tyfcor tyfcert enfelt g^lfeS
@ftbrebe*2lntal ncefcnes; men bog fmbes ber ogfaa betøbelige9lfMgelfer,
fillet lettep MI fees fceb følgenbe fammenlignenbe £)frerfigt:
@fter ©ul. ?•
tøfter Seftamentet
$aalogalanb
13 eller 14 ©fibe
13 ©libreber.
9taumbølafalfe
9 -
9
—
Stljrønbelagens 8 golfer
80 —
59
—
9torbutørafMfe
20 —
16
—
Staumsbølafølle
10 —
8
—
©unnmøraf^lle
16 -
16
—
girbafylle
20 -
15
—
©^gnafølle
16 —
16
—
£ørbafølle
24 -
32
—
«MafoBe
24 -
32
—
<£gbSfolle
16 -
15
—
35en øfcrige Styftjlrcelning
meHem
Stygjarbit og
©øtaetøen 60 —
48
—
glere af btøfe SlfMgelfer lunne nu &el maaffee nogenlunbe for*
Digitized by VjOOQLC
VI
flares berbeb, at ille aDe be ©libe, ber ifølge ©ulatyingsfobett
ffutte fHfle$, ere angene til famme ©tørrelfe, faalebe* &eber bet,
at #aalogalanb fy» «t fttlle 13 $bbefe*fer og een £rebibes©e$fe;
Slaumbølerne, St^rønberne, Storbmørerne og 3taum*bølerne pille
2tybefe$fer; ©unbmøreme, girberne, ©egnerne, #*vberne, {Ragerne
og (Egberne jHUe 25*©e$fer (hélffmtug), aStft>erjerttc Stybefeéfer.
Sten betybelige 2lfbigelfer blitse bog altio tilbage, og lignenbe 8f#
bigelfer bife fig ber^os, naar man fammenligner ben albre ©librebe*
3«bbeltng meb ben, forn i be fenere 2larbunbreber bar alminbelig
og førjt i bore Dage er ot>f>abet 9Ut bette bifer, at ©iibrebe*
3«bbelingen \ax baret fbabenbe. 3eg &ar naturligbiis l>ølbt mig
til ben, ber angibe* i SCejtamentet, forbi ben maa antage* at &abe
b<mt ben, forn gjalbt i ben §)eriobe, mit ©f rift narmeji omfatter,
bog &ar bet ofte baret banfleligt, ogfaa at forlige benne meb Di*
plomerne* 3lngibelfer* Uagtet faalebes 9tom$balen$ 8 Glattinger
fulbjianbigt omregne* i Sljlal Solt* Sorbebog, -billen 3nbbeling
af mig er fulgt ©. 90, ftnbe* bog Diplomer, ber omtale en Fræns
éttungr og en Framness éttungr, feilte maajTee tyabe baret be
famme forn Stims éttungr og Sunds éttungr, men multgtt>tt^ ogfaa
funne (>abe baret forffieUtge fra biøfe, faalebe* at Fræns éttungr
inbbefattebe (Egnen om granfjorben, Framness éttungr gajtlanba*
belen af ©unbé Slattfng, 3 Strbatølfe omtalet unbertiben Breid-
efnis eller Breidheims skipreida, unbertiben Bér skipreida, ber
inbbefattebe baabe Breidefni C33reum) og Jolurstær (Sølfter)* ?ige*
lebe* finter man unbertiben baabe en Gemlastada, (rimeligbii* b* f* f*
Gloppa) en Uppstrjonar (Stebfhtyn*) en Midstrjonar og en Inn-
strjonar eller Nidstrjonar GRebftrbnS) ©fibrebe* 3 SH^giaf^lli om*
tale* unbertiben en Yxnafjardar skipreida, ber fyneS at betegne
bet famme forn Hysfjardar skipreida eller en enfelt Deel af benne,
og paa Sejtfolb Arnadals skpr., ber føne* at $a%t baret bet nuba*
renbe ©tolle $PrejiegjeIb,
(En 3nbbeling, til W$ gremjiilling fiberne neppe nogenjtnbe
bille forflaa, er ogfaa be inbre Dijhrilter* i tinglag (jnnghér);
jeg &ar berfor maattet arøølbe mig fra at tåge ben i ©etragtning;
bette gjelber ogfaa ben marf elige, ftffert albgamle 3nbbeling i lidar,
ber lun tøne* at fyabt funbet ©teb i ©trafningen mellem (Blommen
og ©øta*(Elben, eller fcbab ber ubgjorbe bet gamle Alfheimar. (En
anben 3«bt>eltng , forn bet berimob maaffee enbnu bar muligt at
fulbftanbiggjøre, er be enlelte $mtex$ eller S^inglag* 3«bbeling
i JFjerbinger, fornemmelig paa £tylanbene. Denne 3nbbeling er nm*
Kg enbnu brugelig, men man &ar ^ibtil beébarre unblabt at anføre
ben faabel paa@beciall arter, forn i 9Watrilelen* Det enejteSart, ^or jeg
beeb at 1$abt funbet en faaban 3nbbeling affhtflen, er paa bet Sart
ober €?er, ber lebfager ©trøms Seffribelfe ober bette 9>reftegjelb*
3eg &ar beb fjbert følh anført et betybeligt 3tntal ©aarbs*
nabne, ille forbi be alle &abe nogen ^ijtorf j! 3ntere$fe, men beef* for
at man berefter, beb at fammen&olbe bern meb n^ere ©peciallarter,
paa egen #aanb meb bejto ftørre ©iffer&eb lan brage 3nbbeling**
linjerne, beetø forbi man lun beb at låre en (tor Sfcaéfe af be$Hge
Digitized by VjOOQ IC
vn
9tatone at ffenbe fan ertytoertoe jig bet rette IBegreb om SRaaben,
paa fillen ©toergangen fra ælbre Hl ntjere SRatonformer &ar funbet
©teb, og abjhrafjere fig paalibelige Slnalogier i benne £enfeenbe.
3eg j>ar berfor ogfaa fogttaget, at anføre aDe ælbre SRatone 1 ben
rene JDlrform, grammattj? rigtigt, og efter ben bejiemte antagne
$ormal*©rtyøgrato&i, nben at angitoe be tnange ©maa*9lftoigelfer,
forn ©riginaljfrifterne* toallenbe ©Iritoemaabe frembyer, Slftoigelfer,
&er mere toebfomme ©rammatilen, enb et ©frtft forn nærtoærenbe,
og forn besuben albrig funne fortoilbe ben, ber forft &ar lært ben
rttte gorm at Ijenbe* 9Ræ rleligt er bet forreften, at ber gitoe* flere
fRatone, nteb frøi* rette, ej blot grammatfjle, men totrlelig etymolo*
giffe gorm man ille engang i ælbre SEtber toår paa bet {Rene, en
JOmffcenbigtyeb, forn beetø toibner om flere af btefe SRatones 86lbe,
beetø om, at be ffigen&eber i Ubtale, ber nu betegne be enlelte
SRunbarter f Sanbet, ogfaa i ben gamle Xit> fanbt ©teb, uben ba,
forn nu, at tåges for mere, enb be ere, blotte tU>tale*€genf>efc>er*
$f SRatone, meb &toill man faalebe* tile engang i ælbre Stiber toår
paa bet {Rene i etymologi jf £en[eenbe, lunne toi anføre SPiptvet,
ber fmbe$ jfretoet baabe Skip^veit og Skygj>veit, og altfaa ba, forn
tttt, £ar toæret ubtalt mere ffjøbesløff, fomSPjetvet efler &?)øtvety
Ukenes paa {Raumarilc jfritoe* f ben „røbe ©og" Udulgjanes,
Udylgjanes, Udyjanes, Udynes; Ubtalen &ar umtøtjenbelig batet
faa ffjøbealøé, at ylgj ne))j>e førtes uben forn en $pb af y eller i;
<5tant>6^eret) { 2$elemarlen ffrtt>e^ Grandalsherafi, Grandassherad,
Grandsherafi; 1£nnin$balen ffrtt>ed Annilladalr, Annifiadalr, Ønyn-
dadalr, ^aaat bet enbog er umulfgt at afgjøre, om ben rette gorm
er Arnhildardalr, Onundardalr, Eynindardalr eder enbnu noget
<wbet Ætøefjelfc f $£elemarlen fPrt^ed Øyjafjall og Elgjarfjåll;
Kofcal fintet firetet Kiiadalr og Kvadadalr; Qfjeringmfc t
S^røgftab jlritoe* Skeifirungarud, Skerfungaruft og Skefrunga-
rud, og maa altfaa £atoe toåret ubtalt Skerungarud, Itgefom nu,
meb «belabt 6; tTaper i g^risbal ffritoe* et 2)t>løm fra SRibten
of 14be Slar^unbrebe „Nabæ u , fctooraf bet tybeltgt fee$, at ben
toejllanbffe Ubtale af p forn b imellem to S3ocaIer allerebe ba toår
brugelig, allerebe i et Dtylom af 1270 (5E^orleltn II p. 58) finber
man ben toejilanbffe Ubtale -ak for -akr, nemlig Viftarak; SRatonet
paa en ©ø i Semtelanb ffritoes allerebe i ©rænbfebocumentet for
13be Slar^unbrcbe Cfee SRørgeS gl £otoe 11. ©. 491) Kjærsio edr
Kjolsjo, o: en mellem Kjorsjor og Kjolsjor toaflenbe gorm, ^toftlet
ttifer at 1 allerebe ba l>ar ^aft ben nu beljenbte tylle, otoer mob r
ftullenbe Ubtale* SRange fltge ©reineier lunbe anføre^, og bereé
£tybagelfe og ©tubium er tfcer at anbefale bern, ber ønfle at tr&nQe
tilbunbé i toort ælbre ©})rog^ f ^blære, fyaa nogle faa ©teber &ar
jeg toåret utotø, ^toortotbt jeg ^ar truffet bet {Rette, men tfaafalb
alttb antybet benne Utot^^eb* $ev totl jeg lun ttlføje, at jeg, efterat
Zexten toår tr^lt, ^ar faaet etflags Stottol om {Rtgttg^eben af ©Irttoe*
maaben Råbyggjalog, tyt toel ubtale* SRatonet nu ftebfe meb aa,
men i Diplomer ftaar altib o, og muligt lunbe bet bog toære, at
Robii, Kabusdalr, Robyggvir, Robyggjalog, egentlig ftaar iftebet*
Digitized by VjOOQlC
vin
fot Rogbii, Rogbyggvir, Rogbyggjalog, Ofl ere getmfttger fra be»
Zto, Dijhriftet ^ørte Hl Rogaland, altfaa frar bebøet af Rogan
.fRatmene ere naturligvis, tøfcør t>e ej ftaa fammenfatte eller
grammatif? forbunbne meb anbre Orb, anførte i SRomfnattøformrm
3 benne forefomme be bog fjelbent, faat>el i ©agaer forn i SSrefce,
ba bet ligger f ©agen* Statur, at be ofteji ftnbes ftyrebe af gor*
tyolbéorbene til, i, å, af eller frå, og faalebes i©enittø eHer Dattø*
2>en 83anj?eligl>eb, ber maajfee for bern, forn ej fjenbe bort ælbrc
©prog$ I)eclinatiøner, fctlbe &<*re forbunben meb at gjenfjenbe et
$oé wfg i Sftominattøform anført SRafcn, Ijtøoraf be i ©agaer og
Diplomer lun Ijafcbe feet ©enittø* eller 2)attø*gormen, l>ar jeg føgt
at raabe 83ob paa, fceb oftere ogfaa at tilfalt en af be fltøjle*
3miblertib \>il jeg bog iffe unblabe, for be minbre Stynbfges ©fylo
fcer at tilføje nogle fcejlebenbe Semærfnfnger, ^frille ben i fcorælbrc
©rammatif befcanbrebe gjerne lan forbigaa*
Det er ifør i gleertatøformer, at ben jtørjie tilfynelabenbe gør*
flfjel ntellem fRominattø og ben øfcre £afu$ fcifer fig* 3 SnlelttaUet
bannet ©enittøet enten fceb -s eller fceb -ar, I)attøet unbertiben
fceb tillagt i, unbertiben, blot forn 9lccufati&, fceb at bortfajie 9tø*
minatibtt -r, unbertiben, forn i geminfner, fceb -u eller antybes jlet
iftt. 3 gleertal berimob enber SRominattø fomoftejl paa -ir eHer ar,
ffienitifret paa -a, Datfø paa -um, Slcc* paa -a, -i, -ir eller -ar,
^or^od bet er at mærfe, at finbelfen -um fomofteji befcfrfer at et
føregaaenbe a ømtyber til 6, ber jlrtøes o. 9labnt, ber \)a\>t ben
faa typpi$t brugclfge 2lfleb$enbelfe paa „stadir a , forefomme faalebeø
øfteji i Datifcformen -stofium, -stodum, -stadum, eller i ©enttifc*
formen -stada, ginber man en ©aarb jlreøet: -é Faxstofium,
Faxstodum eller til Faxstada, faa t>eet> man fhrar, at ben i 9tomi*
natib bør ffrifce* Faxstafiir; en ©aarb i Datifrf ormen Solheimum
$eber i Slom» Solheimar. ©tørre 33anjfelig&eber fremb^be be Slaene,
ber tyafce ben bejtemte Slrtilel, fyi ber gifceé, mærfelfgt nof, enfelte,
forn fun forefomme faalebes* SRaar man f* <£jr- finber 2)atifcet
Rudunum, faa beeb ben meb Olbfproget* ©rammatif fortrolige
pax, at SRominattøformen er 9teutr. Rudin, ©en» Rufianna (gleer*
tal); £)atifcet Dolunum forubfeetter SRomfnattøet Dalirnir, ©enitifr
Dalanna, ligelebes gleertal* SKaar man finber en gjorbd 9taim i
2)attø ©ing. Befijanum (Scjern), forubfeetter bette SRouu Bedinn,
og Stccuf. Befijann. £il Settelfe t>eb 93eftemmelfen af faabanne
gormer, tyibfættea følgenbe Srempler paa ©tebsnafcne, beclinerebe
meb eHer uben bejtemt 5lrtifeL
^anF)«nønat»ne: meb Slrttfel. gleert meb Slrtifel.
9?Ctn» stadr stadrinn stadir stadimir
©en, stadar stat) a rins stada stadanna
jDat* stad stad num stddum stodunura
^iCC. stad stadinii sta 6 i stadina
©aalebeé gaar unbertiben dalr, sjor eller sær C®en. sjåvar,
sævar), vålr.
meb ærttfef. gleert. meb Slrtifel.
(£ltf. 9?* vegr vagrinn våga r vagamtr
<§). va^s vagsins våga vaganna
Digitized by VjOOQlC
LX
*5*nFieftøft4t»fte: mcb Slrtlfel, ftleert. meb Slrtttel.
jD« vågi vaginum vagum vågunum
Sl. våg våginn vaga végana
©aalebeS gaar krokr, haugr, garfir, holl, ©en* hols, hamarr,
2)at hamri, tflbeetø skogr og dalr.
meb Slrtifel.
Sleert
meb Støttet.
<&ttf. 9f. fjdrdr
fjord ri on
firdir
firdirnir
®. fjardar
fjardarins
fjarda
fjardanna
$>. firdi
firdinum
fjdrdum
fjdrdu
fjdrdunum
Sl. fjdrd
fjdrdinn
fjdrduna
©aalebe* gaa
Si-
ogfaa vollr, ©.
vallar, Dat
velli, Slom* $
ir.
meb SlvtiM.
Slecrt.
meb SCrtifeL
Cut 9t. endi
endinn
endar
endarnir
©. enda
endans
enda
endanna
D. enda
endanum
endum
endunum
Sl. enda
endann
enda
endana
©aalebe* gaa ogfaa hali, Bedi, eyri.
Bær eller byr Ijar t ©en. bæjar, byjar, bjår, t Dat. ogSlcc*
bæ eller by; iSRom. $lur. bæir eller byir, ©en. bæja, byja, bjå;
Dat. bæjum, byjum, bjåm; Slcc. bæi, byi. £fcor!ebe$ b*n beftemte
Slrtilel ttlføjes, ffjønnes let af bet ovenanførte.
^unFjønønatme: meb befh Sirt. gleert. meb Slrtlfel:
<£nf. 9?. vik vfkin vikr vikrnar
©. vikr vikrinnar vika vikanna
D. vik vikinni vikum vikuiium
Sl. vik. vikina vikr vikrnar
©aalebeS gaa mork, ©en. merkr, ber bog ogfaa l>ar ©en.
markar.
meb beft. Sirt. gfeerr. meb Slrttfet.
Ættf. 9t. J)veit }) vei tin |>veitar J)veitarnar
($). |>veitar bveitarinnnar fweita J)veita>na
D. bvcit el* {> veitu )veitinni el. {>veitunni fweitum )veitunum
Sl. pvcit )veitina jneitar >veitarnar
©aalebes gaar ogfaa fil, ©. fitjar, vin, ©. vinjar (ofte vinar),
a, ©en» år.
meb beft. Sirt. gleert. meb Slrtttel.
(Enf. 91. jord jordin Jardar efl. jardir jardarnar ellet
jardirnar
$. Jardar jardarinnar jarda jardanna
D. jordu jdrdunni jorduin jordunum
Sl. jord jordina Jardar ett. jardir jardarnar ;-irnar
©aalebe* gaa ogfaa mork (ber tog ogfaa ^ar i ©en. merkr);
ey, ©. eyjar.
meb befh Sirt. gfeert. meb Slrtttel.
(Ett?. 91. heidr el. heidi heidrin el. heid- heidar heidarnar
in
($• heidar heidarinnar heida heidanna
D. heidi heidinni heidum heidunum
Sl. heidi heidina heidar heidarnar
©aalebes gaa ogfaa elfr, ber bog ogfaa £eber elf, og ba
gaar forn J>veit.
meb befh Sirt. Sleert. meb Slrtttel*
(£ttf. 9?. gata gåtan gdtur gdturnar
D. gdtu go tunna r gatna gatnanna
®. gdtu gétunni gdtum gotunum
Sl. gotu gotuna gdtur gdturnar
Digitized by VjOOQ IC
x
©aalffcifS og ekra, tunga, fjara.
Cttt Si SK eder Heioinar Jgg? «« ^eertal etler meb
©aalebe* alle paa -ini, forn Leykini, Eydini, Skofiini.
3ntctfjønøn«tmc: meb beft Sirt. gleert. meb Slrtffel.
9t. fjall fjallit fjdll fjcilin
<S). fjalla fjallsins fjalla tjallana
D. fjalli fjallinu fjéllum fjdllunum
«. Ijall fjallit Qdll Qdllia
©aalebeé gaa nid eller rjodr, fall, djup, Hlbeel* berg, nes,
bus, tun. gørmer font skei di, eidi, gerdi ^abe i ©en. skeidis,
eidis, gerfiis, og gaae forreften font Qall.
2Jten bet er en mærfelig £>mftønbig&eb , at mange Snteffføit**
ørb, naar be bruge* forn ©tebsnabne, gaae ober til at blibe #un*
fjønsorb; bette er ibetminbjie £tlf<elbet meb be ffrejibjhtafbnte; man
ftttber faalebe* berg eller bjarg, gl. bergar, bjargir, nes, fl. lies-
jar; tun, fl. tunir, hus, fl. husar (ben røbe 93og. fol. 195. a.),
holt, fl. holtar). SEage* nu fcertfl ben beftemte Slrtifel, faae$ gor*
mer forn bergarnar, nesjarnar, tiinirnar, hiisarnar, ber ofte aeft*
milere* bergannar, nesjannar, tiininnar, hiisannar, ^oraf n^ere
gormer forn HevQann', £isfann v , ere affortebe. ©bertyobebet fan
man oberalt, l>bor rn forefomnter, ogfaa ftnbe nn, ligefom man i
alle ttntelfer, &&or i fordommer, ogfaa fan ffttbe e.
(fcnbelferne felb, eller be Hl 2>annelfe af ©teb$nabne anbenbte
©rb, ere baabe meb£enfbn Hl bere$ S3etybning og bere* Slnben*
belfe tyeel mærfelige; flerr af bern maae enbog anfeee forn Pebninger
fra et ©progjiabium altre enb bet, paa l^btllet bf nu fjenbe©pro*
get, frbilfet feller tlfe er at unbre* ober, ba be egentlige Utnavne
(drnefni), maat bære opfomne ftrajr efter at itønbet befolfebe* af
bor ©tamme. Diefe ornefni betegne iStegelen en £ofalbeffaffenl>eb,
forn ©lette, £ø», 93atfe, 3»br, ffiib, Stbft, £ib, Dal, £> o. f. b.,
og forefomme enten nfammenfatte eller fammenfatte meb anbreDrb,
ber betegne enfelte nærmere Dmftønbigtyeber beb bern, f. (fer. #øjbe,
garbe, ©rebe o. f. b. Sil en feuere $laafe af 9tabne, ber allerebe
antbber en jterfere Sefolfning og en Ubjtyfning af bet HljJebebct*
renbe 3ørb$møn (>ørc be, ber betegne en ®aarb, flaH C©*eb), en
3tybning (SRub) „©arbe", en Slffonbring (£&bet), en Dbrfning, o. f. *♦;
bisfe Sftabne )ammcn)&tt?$ berfor ogfaa oftere meb $erfon$*9tabne,
og forefomme ofteji i be ftlbigft bebbggebe <£gne. éi bille &er
omtale nogle blanbt be mærleligjte og JWigjl førefoinmenbe af
begge Slaefer.
Slf ben celore ftlasfe er neppe noget 9?abn mere oprinbeligt,
eller en mere umibbelbar Sebnfng fraUrtiben, enb bet tøppfgt fow*
lommenbe vin, g. vinjar. 2>et fbarer ganjfe Hl bet gotifle vinja,
forn f>o$ Ulplae brugen i SJetytningen „®m$gang", og Hl bet
angelfariflfe vynn, bet olbtbbjle wunna, jjbilfe bog fun anbenbed i
©etpbningen ,",93elbel>ag", bet nbere tybjfe ^Wonne". Orbet fcar
altfaa aabenbart $)enfbn Hl en 2ib, ba gabriften ubgjorbe bore
gorfoebre^ fornemjle ^ebebej, og ba ben Wperfle ©roedgang Hllige
Digitized by VjOOQlC
XI
bar bet betyageligjie ©tet», £bil!en af begge Setybninger er be»
øprinbelige, laber flg franffeligt af gjøre; men tager man £enfbn Hf
Sigbeben, og Del berfor ogfaa ©hrgtjlabet meb £>rbetvinro: „$en",
flulbe man t>og no! fcelfce til ben SWentng, at Orbet egentlig &ar
betegnet „93elbebag", „be&ageltgt ©teb", og at ©etsningen „®r*$*
gang" er aflebeh Overgangen fra en foreføbtg Svetten til en
fafi 25eboelfe, og ba rtmeltgfcttø ogfaa fra ftæbrift til Slgerbntg,
betegnet fceel anfhteligt beb ©utbytningen af Orbet vin (be&ageltgt
©teD, ®r<r*gang)mebheimr(£jem); bet jfal nemlig fnart nebenfor
bife*, &&ørlebe$ flere fammenfatte ©tebénaime fcabe en bobbelt gorm,
een paa — vin, og een paa -heimr, ^ilfe bruge* i gleng, Ufam*
wenfat forefommer vin temmelig ofte, ifcer i glertal; i 2$elemarfen
er faalebe* et Vinjar, g* Vinja (nn Sinje), ben norbbefHigftc,
minbjt til Sgerbrug og mejt til gcebrift ffilfebe Deel; ©ulebal*
ftirle i Øtyfylfi fceber Vinje Strie, Vinjar kirkja, og ®aarben,
paa &bi$ ®runb ben ligger, faalebesVin; en fceelSlatttng baaSof*
beb, og Ijeber enbnu Vinjar åttungr, eHer lortereVin; et Vin, etter
Vinjar kirkja, nu Vinje Strie, finbes og paa Slorbmøre, og ©nao*
fen* SWrfe i ©parbbggjafblfi £eber ligelebe* Vinje Strfe; i Skaun
j>aa £ebemar!en er et Vin (Sen), ©ammenfat \>ax Orbet en enbntt
ftørre 2lnbenbelfe, og forelommer ifcer i ^ørbafalfe, fcbor bi ftrar
ftnbe Sjøbjiaben Sergens Slabn faalefce* bannet, nemlig af Bjorg
eller Berg (Sjerg) og vin: Bjargvin, Bjorgvin, Bergvin. éfter
en for ben meb be germantffe ©prog* itybfor&olb fortrolige meget be*
fjienbt Slnalogi ombutte* vi, naar en (Eonfonant lommer foran, meb
y, eller maaffe rettere meb o eller u, (f. Sr. kona for kvina, koma
for kvima), bbillet igjen paa ®runb af bet o}>rinbelige, og enbntt
i glejrionen efterfølgenbe j er omtybet til y, faalebe* Bjorgyn, |>optyn,
eller v ubelabe* albele*, f. ffir. Bjorgin. £>g, mcerfeligt nof, af formen
vin er ber atter bannet en faalalbet fbag 25ecIinationsførm vini, gen.
vini, fjelbnere vinar, ber ifcer bruge* meb nbelabt v: ini, og forn
er ben for&erjlenbe ©ønbenfjelb*, meben* ben oprinbelige gorm vin
er bmgeligere Sftorbenfjelb*, $er£o* maa bet mcerfe*, at Snbelfen
-vin i ©ammenfcetntnger foretrcelfer ©enitibformen vinar, meben*
-yn foretrcrfler -ynjar, rfmeltgbif* for at lunne be&olbe ©mlbben;
faalebe* Bjorgvinar og Bjorgynjar. finbelig er bet fcebbanligt, at
IBogftabet v, £fcab enten ben betyolbe* eller ej, befcfrler at et a i
en umtbbelbart foregaaenbe SRobjtabelfe fomøftejj omtyber til 6, ja
enbog ofte at et foregaaenbe ei faar ben faalalbte jterle ©mtyb og
blifcer til ey (ubtalt øi), fenere øy; i Itgelebe* til y. $llt bette vil bebft
bife fig af enlelte ®jremj>ler* g[f gron g- granår o: ®rantrce, og
vin banne* Sftabnet Gronvin, ogfaa omtybt Granvin, nu (Bvaven i
#arbanger, bet enejte ©teb t bisfe Sgne, &&or ®rantroper finbes;
af sandr (@anb) og vin banne* Sandvin, Sondvin, Sondyn, Sond-
ini, Sandini, af -bille gormer ben førfte tx tøttyrfg paa JBeftfanten,
[♦ ®r. Sanbuen t |)arbanger, be fibfte paa OjWanten, f. <£r* Sand-
ini sokn, nu Qanbe ©ogn n«rbeb I)rammen* $lf Leir (feer) og
vin banne* Leirvin, og meb ffaerl JOml^b Leyryn, Leyrini; beraf
erSSabnet^aa en93^gb t SRomertge, Leyrinskogr, nu 4ørett(togen,
Digitized by VjOOQlC
XII
bannet; og btlbe nogen betbtble benne Stpmologi, maattc $an bog
Mf be oberbebffji beb at fee, at £)lbffrifterne bntge Slaknet Leyrin-
skogr og Leirheimsskogr i |$Ieng ; altfaa er Leyrini, Leirvin og
Leirheimr eenstøbtge. Det btl nw bltbe begnbeltgt, forfor bet
gamle Eidvin Caf eid, 3^™*$)/ ogfaa lan jfrtbeS Eydyn, Oydyn,
og nu ubtales f&bven, Itgefaa, £borlebe$ Leikvin C^f Leikr, i'eeg),
-billen go.rm ifcer paa Seftlanbet er brugeltg, og nu ubtale* „£ef s
t>en", JL&vt", paa ©ftlanbet oftere f orelomnter forn Leykyn, Leyk-
ini, og nn ubtales „£ø£en", mebens bet bog er atbeles famme 9tabn
forn ©ejilambfngernes „8elbe", og tngenlttnbe maa forbejrles meb
lækrinn o: Sceffen. 9lf tad o: ©Jøbntng bannet Tadvin,
ber og ffribee Todvin, Todyn, Todini, Tadini, og nu fcebbanltgbtt*
ttbtales Xojen, Xøjen, ba 8 ej fjefben er gaaet ober ttl en j Kg*
nenbe Spb. ©aalebes er ogfaa af Vad OBabejieb) bannet Vadvin,
Vodvin, Vodini, nu „T>ø)en") af Dalr Dalvin, Dolvin eller Dolini,
ber nu beeld ubtales &<xli eUer 2DaK, beetø SDotøen. ©cerbeles
føtereéfant er formen Skadvin, Skodvin, Skodini, ber nu ubtale*
^©Pojen", „©Pøjett", fyi bette \tx forfommenbe Skad er neppe anbet
enb en gorlortntng afSkand, Itgefom Stadr er bejlcegtet meb standa;
Skadvin jfttar altfaa tjtebetfor Skandvin, og ti ^abe &er et meb bet
gøttffe Skandin-avi (o: Skandin-ey) beflcegtet Sftabn; Itgefom Skan-
din-ey fammenbrages ttl Skåney (©faane), fammenbrages Skod-
ynjarvik (o.« Skandvinjarvik) $0$ o$ ttl „©faanebtf* Skand
bttegner, forn man antager, en SRanb, en gjberfant, og maa ef, £bab
ber faa ofte ffeer, forberle* meb skaun, ^borom ftDen* S5eb ben
nu brugelfge ttbtale er bet fcebbanltgt, at gjengfbe vin, tybor bet ef
er affortet, „ven" eller „t>e", f» ffijr* Sandvin, ©anbben, Leikvin,
tfelbe, tfær paa 33of$, fybor ber forelomme fltge 9labne t SWcengbe*
bit*, f. <£?♦ Helluvin, £eUebe, Endavin, Snbebe, Hornvin, £onbe,
Sævin, ©cebe, og tøbor glere urtgttgen tøabe antaget „be" for at
berte bet gamle vé o* #elltgbom. £bor bet bertmob er affortet,
eller gaaetober ttl -ini, bleferman at ubtale bet ø-en", eller enbog
„-t", f. <£jt\ Bjorgyn, ©ergen, Todini, £ojen, Dolini, Dali, Bond-
ini, S3onbi, o* f. b. 2>erbeb opjiaar mangen 3>nconfeqben$, tyf
mebens man ubtaler S^en Bjorgvin Sergen, ubtaler man bet famme
9la*n, naar bet, (ftflfet ^pptgt er Stlfælbet, forefommer forn ®aarb^^
!«abn, fnart „33ørfce", f* ®jr- 1 ^arbanger, fnart „a3jerbe", ^Serben",
„©erb{tt" o» f. b* ©om nomen appellativum forefommer bet i bort
©prog neppe uben f ben allerebe tøngfi forælbebe ^ammenftttntng
vinjartoddi, Sttfgtft for 33enpttelfe af ®ræ^gang, fee Olafs saga hins
helga ©♦ 60, 143,
3Xf be beb ©fben af ^tnanben bejlaaenbe og t gleng brugte
gormer Leyrinskogr Qo: Leirvinskogr) og Leirheimsskogr feed
allerebe, at -vin og -heimr lunne bruges, eUer rettere i ben f jer*
nejte Dlbttb ^abe baret brugte om (jtnanben* Den famme bobbelte
gorm ftnbe^ ogfaa beb bet nubærenbe CF>ofte t Dobre ©ogn f ®ub*
branb^balen, ber omtales t ©agaerne t 9lnlebnfng af Song QaxaVo
4)aarfagreé SSbentpr meb %etnm ©bafe, og &er falbes beeU j>opt-
yn o: £optvin, beelé Joptheimr. $Rait ffnber HgelebeS Skerfvin
Digitized by VjOOQlC
XIII
øg Skerfheimr, Ullarini og Ullarheimr, ø, fl. Demte ©mtytnhtg af
-vin meb heimr er, forn jeg allerebe ovenfor &ar lutret, Vffhtøf betegnenbe
mel> £enfvn til Overgangen fra et mere nomabif! eller ibetminbjle
enbnu ille faft, mtn n^b^ggermce^figt £>ptyolb paa et ©teb til en
HiVenbe SRebfcettelfe» Den ff jønne, til (Brceagang fftrøebe ®gn (vin)
bringer 9tybvggeren til at ftanbfe; naar l><m £ar tåget faft S3olig,
bliver <Stebet førji £an$ ^jem (heimr). £>g berfor flnber man tffe
fjelben, at Veb 9taVne, ber enbeS meb -vin eller -heimr, bette Itflæg
enbog er ubelabt forn uvcefentligt ttl Socalbetegning/ og Inn ben
førjieDeel, ber egentlig betegner ©tebet, brngt i gleertal. ©aalebe*
Ialbe$ netop bet n^Somtalte |>optvin og f>optheimr ogfaa flet øfl
ret f)optar, eller å f)optum, og naar ©taben Bjorgvin r Bergvin
allerebe i be celbjie paa tfatin forfattebe Documenter, tyVor ben om*
tales, lalbes Bergæ, g. Bergarum — ^Villen latinffe SfcaVnfonn fibett
er vebbleven — faa er bette feller tffe anbet enb en latinjf ©Ver*
føttelfe af 9tavnets fornemfte, betegnenbeDeelBjorg, Berg o: SBjerge,
maaflee i ben feminine gorm Bergar, forn ovenfor er næVnt. ©er flnbe*
forreven 3lntvbnfnger ttl, tyvab ber i og for fig er rimeligt, at beit
Motte gleertakffinbelfe ubtr^ffer noget mere tibfhraPt, tibeftemt, et
tyeelt ©trøg, mebens -vin betegner noget mere fpecielt, bet fornemme
©teb eller ben oprinbelige £oVeb*©aarb i (Egnen. 2)et nuv***
renbe Xamble ©ogn vefienfør £angefunb$fjorben lalbes faalebes {
SDlbffftfter Bamblar, å Bomblum eller Bamblum, ^Vormeb bet tyele
£ereb eUer Dijtrilt betegnes; girlen, ber ligger paa ©aarben Skeift-
is ©runb, lalbes berfor Skeidis kirkja å Bomblum. SWen f I>t*
ffrictet jtnbes ogfaa en ©aarb Veb 9?aVn 33amble, og benne flrive*
i „ben robe 93og" (fol. 30. a/) Bamblyn (o: Bambi -vin). Dett
famme gorffjel t>ar Vel oprmbelfg Været mellem |>optar (©trøget,
©renben) og J>optvin (£oVebgaarben), mellem Bjorg (©trøget i
tynt SJjergegne) og Bjorgvin, (©tebet, l>Vør 95ven anlagbes). ®n
étøalogi er bet ogfaa,* naar man i „ben vø$e 2Sog" ftnber ©en Viø:
ttvø jfreven Njotarøy, Njotarey, mtn ©aarben XXøtttø paa benne
Njotarini. SRuligt lunbe bet nu ogfaa Være, at -heimr oprinbeltg
l>ar antybet noget mere omfattenbe, enb -vin, eUer et F>eelt ©trø$
eller en ©amlingafS3oliger; bog bruges -heimr meget ofte om enlelte
©aarbe» 3>aa famme 9Waabe anvenbes ogfaa gleertaføformen -heim-
år, og bet maa Vel mærfes, at gorffjellen mellem Snfelttatø* og
gleertals^gormen fomofteji nøj[e over&olbes, faalebes at en ©aarb,
ber f. ffijr. ^eber Solheimar, ille jlriVeS Solheimr eUer omVenbt.
©aavel heimr forn vin fammenfcettes meb Stypedativer, ej meb (Egen*
navne, f. ffijr. Vatnheimr, Solheimr, Eidheimr, Bjargheimr, Bjorgvin
0* f. V.
3lf Crb, ber betegne en #øibe, giveø en ^eel J)eel, alle viflno!
meb noget forflfelligt 93ibegreb, -viltet bog nu vanfleligt laber fig
beftemme, hemmelig alminbeligt, ifør paa 3^lanb, er hvéll eller
hvoll, holl, baabe enlelt og fammenfat, og ba ofte meb 9)erfon$navne;
bet f^ned at Være forjTjelligt fra hvalr, og bette igjen fra Vålr
enlelt f. £;\ f^Vålir (SJaaler), fammenfat i Ullarvålr (UHevaal);
alle føne* bog at Uttent en gor^ojining, {tørre eller tninbre.
Digitized by VjOOQlC
XIV
jDrbct farmamr ftme* at betegne et bbbere S3aff etyefc/ at temme eftet be
faalebe* benffbnte ©aarbe* ©eltggen&eb. Kjolr et en Øtyfl meBent
to I>ale. Egg, g. Eggjar tnaaf!ee bet famme. Haugr, hlifi, hall,
berg, brekka, jjufa, hamarr trange e| til nogen gorflartng. Hjallr,
hjnlli er en £erra$fe, horn betegner en Sant, et £jørne.
Sn jebn og flab ©træfning betegnes beb vollr, ber rj maa- for*
fcerles meb vélr, og bruge* faabel enlelt forn fammenfat: t Sulelttaf
f, Sr. Åsvollr, eBer i gleertal, f, Sr. Hloduvellir, efler meb ben
beftemte Slrttlel Vollrinn, Veliirnir, g. Vullanna. ©føfre og 2nnbe
antbbeé beb skogr, lundr, holt, mork, vifir, kjarr fL kjdrr. Sn før*
meltg ©lette betegnet beb sletta, en ©anbjtropfmng beb mor, ber
ogfaa brugeé i gleertal, irioar, og meb ben beftemte Slrttlel morinn,
g. mosins, b. monum, fl. moarnir, g. moanna, b. monum. Dtefe
Drb fommenfcettes allerebe meget ofte, vollr maajfee enbog oftejt,
meb fjerfønénafcne. Jadarr betegner beetø et flabt gorlanb, beeU
en Øtølfe af ©aarbe. Fit, eller gl. filjar, er en gjøbet, Hbt fugtfg
©lette meb frtjf ©rce$b<rrt; istra omtrent bet famme. Jocalbenæfc*
nelfer, ber antybe Stabojfab af SJanb, ere fornben vatn (JJanb),
ljom eHer tjarn (Stjern), sjor (@ø), fjordr (gførb), vik (93fg),
botn (33unb), sund, strond, å (Sia), elfr (Stø), 16, g. l<*r, ber
altfb bruges om en lab Styfhranb beb goben af et gjelb, f. Sr.
Loar, å Lom, t ©ubbranbébafen (?om), Lo f Safen t ©trtnbafblfe,
Oslo, Velo, Lysilo ø. fl. Angr betegner en gjørbfrrcelmn^, kill
en Sile, kjoss en meget fmal gjorbegn. Sn ©ump antbbe* beb
d^, myri, fen, saur, mosi. Sn Slb$ eDer SbæH Ubløb i*$abet
eBer en @o, eBer ben* Ubløb af en ©ø, falbe* 6ss eBer mynni.
Deler ben fig i flere Slrme, falbed en faaban kvisl. Eid, ber Ille
fjelben bruge* i ben aflebebegorm eifii, g. eidis, er en 3<>^^«8^
3ftymn$i9Umtøbeltgbeb; en faafmal og labXange, at Saabe funne
brageé berofcer, lalbe* ofte drag. Bakki betegner ofteft en faafalbet
HabaKe, eBer flraa Sfoebreb; ogfaa bet føro»talte fit betegner ofte
en fumbtg gfabe beb ©tranben, fjara en gjtere, flab ©tranb, efja
er ben beb SJreben af et ©unb eBer Slb tilbagegaaenbe SHobjrrøm,
Sbje, ben falbe* ogfaa ida (ben røbe 83og fol. 39. a). Lækr g*
lækjar er en langfomt, unbertfben i flere ©maaarme rfnbenbe ©<rf;
å er bet alminbelige Stabn paa en glob, straumr en ©trømntng, flo
et btbere SSadfin, logr ^btlletfom&eljt #*«*>/ tnten Snbfø eBer Slb,
vågr en SSaag, mlntre ©øftræhung, 9tyebe, nor et fmalt ©unb, va8
et SSabefteb, ogfaa vedill, gleertal vafilar. gorffjeBtge ©lagd
dalbøer eBer Sanbfribfer betegne nes, hoffii, skagi (flab), tangi,
muli, eyri (flab Styftfrnrftttng) tunga; bet fibfle betegner ogfaa en
©trælntng meBem to fammenløbenbe Slbe, (>bt$ ©ammenløb lalbe«
mot (årmot, åmét, lækjamot). St 9led, ber rager jfarpt frem
og bebtrler en )>lttbfeltg ©btngntng t ©eilabfen, eBer bringer bet
tnbenfor Hggenbe Sanb til meb eet at forfbtnbe (hverfa), lalbeé
hvarf. gorffjeBige ©lage ømflbWcSanbe we ey, holmr, sker, fles;
møbfat bfdfe er meginland (gaftlanbet). Sef^nberltgt er bet, at
naar en © ben<ebne$ efter vågr, og berfor nu falbes SSaagø, HU
fø{e« f £)tbfrroget albrlg ey, mtn ber foetteø blot gleertaBet végar,
Digitized by VjOOQ IC
XV
ftaføe* Vegar i «øføten. (egentlig baobc &p øg ©efrCaagen);
Vagar paa g<*røerne (83aagø), Vågar i Orfnøerne (ffiaeø).
Sil t)en ^ngre SlaSfe af Slabn, ber tybe paa en birleltg ©e#
b^ggelfe, tyøre htis, gl. hus eder husar, £orp, tun (@aarbéplab6)>
kot, stofa, bær eller byr; bol, eHer fbag gørm bæli; bu SJø, af
byggja; braut, en83ei, leid ligefaa; ttipt (b* e. Zomf) akr, bbøraf
øgfaa ekra; gardr, fcbøraf øgfaa gerfii; teigr (Slfbeling paa ågeren)
J>veit, fraffilt ©ty!fe (af bet nu ubrngelige SJerbum J>vita, afftere,
jnrfct. })veit, fcbilfet øftere føref ømmer i Slngelfarijl, |>vitan, |>v«t,
fwiton eller {>veoton, fee cod. exon. fol. 95, a., 3?eba ed. ©mtty
J>, 524, 544), reit, et S3eeb, en Obbbrlning, egentlig vreit, fbrnfl
vrét (af ritt, vrita); rufi eller rjofir, (af rjofia, ryoja) $bbning,
to, ©r<e$plab$; aufin, n^o^tagen £>bemarl, setr, (©<rt>e, ©«ter),
sel (©ceter&uuø)/ stafir, nceftcn altib i gleertal, stadir; stodull, en
©tøl, ©erter jiøl, hagi (inb&egnet $lab$', #age), trod, (gjøbget
9)lab$, Snb^eøning førSbceg), eng, eller fbagt engi, vangr. Mt
btefe Drb fammenfætteø øftejt meb ^erfønénabne, øfte enbøg meb
anbrc ©tebsnabne, tybøraf ba tf<rrbele$beb bereø bngre Oprinbeift
fan jluttes. 3lf færegen 3ntere$fe ere be SRabne, ber bibne ønt ben
fcebenffe SultuS, forn hof (Stempel)/ horgr (Oubertte ^eOtgt ©teb),
vé (inbbfet ©teb), tfcer naar be ere famtnenfatte meb birleltge <$ube*
nabne, føm Njarfiarhof, Freyshof, Forsetalundr.
énfelte Snbelfer ere bløtte 2lfleb$enbelfer «ben nøgen felø#
ftfcnbig, Setbbning, f. <£?♦ -und, ber bløt ttlljenbegtber Stilftebebæ*
relfen af en bte ©epfafen^eb, øg berfør brugen i fcebbanlige Sippel*
latiber, f. (fer. mergund (fcbab ber gaar til SWarben), holund, bbab
ber gaar ril £utyeben, vitund, l>bab ber bibeø, {nisund (føtfenbe,
|>bab ber brimler bejtøgtet nteb }>yss, 83rimmel); faalebe* øg Sæl-
und, parabtftj? ©teb (af sæll tyffelfg), Borgund, (bbør ber flnbeø
S3ørge), Raftund, eller utaajfee Hradund (^ab ber befaren let, af
hrafir). Dtøfe £>rb b*ffe tnellem gemtninum øg SReutrunu
De Øtøbørb, ttl |bille &flebning$*(£nbelferne føjeé, ere tffe
fielben meget bnnfle, eller rettere faa gamle, at bcre* Setybning ej
Ijenbcs, f. <£j\ bet øbenfør næbnte Bambi-, ligefaa Os eHer As i
Oslo, 0, jL ®amle, bøg altib førjiaaelige, SRøbber ere vé (inbbiet
©teb), hlæ, øfteji læ (gøt hlaiv), ©rab, Dbbbe. De flejfc ere
alminbelfg beljenbte Orb, ber betegne a3eHggenj>eb, føm bjorg, sol,
vatn, eHer Ubfeenbe, føm fagr, grænn, svartr, harr (90O, eller
2:marter, føm bjork, gron, lindr, runnr; eller Dbr, føm kti,
uxi, refr, 0. f. b. ©ammenfætntngerne ere øfte førbnnbne meb
ftcerfe ©ammenbragntnger, f^ ®a naar Sæheimr fammenbrageé HI
Sæimr, Sæmr (nu @«m); Håheimr ttl Hæmr (^(em), Hlæheimr
ttl Hlæmr, Læmr; Nyjuhiis ttl Njus (Itgeføm Fé-hiis til Fjos).
£)m SKaaben bbørjJaa v i n be^anble^, er før^en talt 9tøar h løm*
mer efter en ffiønfønant, ubelabed bet fabbanltgbii*, f» Grimaugr før
Grimhaugr, Forseimr f. Forsheimr, Kamborn f* Kambhorn. 9taar
Slbjectiber i ben fbage gørm fammenfoptte^ meb et Slabn, beelinered
begge Dele, f. (Sr- Mikligardr, gen. MiUagarfis, bat Miklagarfii,
aec* Miklagard; Fagravik, gen» Fogruvikr.
Digitized by VjOOQ IC
XVI
%f nfammenfatte 9toDne, ber tiUige ere oprinbelige 9fyt>ellaHDer,
Dil jeg fcer Hot omtale nogle faa* Skaun (Sar attret ©jenjianben
for flere gortolfningrr, og man tøar fomøfteji urigtigDiis fat bet t
gorbinbelfe met Skåni. £et er en gemininførm, gen» Skaunar, og
anDenbe* jiebfe om fljønne, fntgtbare ©lette*@gne; be ©teber, ber
føre bette 9taDn, exe alle faabanne, nemlig Skaun i ©parb^ggja*
g$He, Skaun C«« ©fogn) i 3*tb&ereb i 3#ronbtøem, ben fmul^
fefre 2>eel beraf; Skaun t OrfbølafoHe OBørgfcfføgnen), Skaun
paa £ebemarfen, nemlig ©tange ©øgn, Skaun paft Staumarife,
Skaun paa 83ejtfolb, bet fmulle ©anbe^ereb, og Sl aun i S3ør*
getøsfel eller JRafleftab sprejtegjelb. SRaDnet er tfprinbelig ge*
nttntn af bet t Dlbnorj? forlamgfi obfolete SlbjectiD skaunn, forn
bertmob finbe* i ©otijf: skauns, og er bet tybjfe fdfon, fcDoraf
„fi)øn" igjen er omtåget i Dort ©frtftfrrog; skaun betegner berfor
„en fljøn ffign". <£n lignenbe 33etybntng j>ar fraun, ber flarer til
bet gammeltybfle fron (igefom skaun til bet glh scon, sconi; fron
tetyber egentlig ^offentlig", men bet aflebebe frdnisc ogfaa „(>erlig,
ptcegtig"; fraun $ax altfaa tyo$ od enten betegnet „offentligt Sanb",
øger publicus, eller „gobt, tyerligt 2anb", 35et bruges jhmbom i
(infelttal, oftejti gleertal, Fraunar. 2>et maa tffe førDejrles meb
Fron, ber betyber 3orb, 2anb, og lun er en mere poetijf SenceD*
nelfe. Mjors, g* Mjarsar, tøne$ øprinbelig at fyatt Dåret bet al*
minbelige £>rb paa en 3nbfø.
©enæDnelfen paa Sluggerne i *>* enfelte Dijtrifter fcar {eg
fun anført, naar ben Dar bannet paa en fceregen SRaabe, f* (£?.
Elfargrimar; eHeré fcar {eg nnblabt bet, ba btøfe SJenæDnelfer forn*
pftejt bannes Deb regelret Sflebning, og berfor Jieljt bør omtalet
1 unber eet. 35en alminbeltge 3lflebning er Deb at banne af ©teb$*
naDne et ^oerft 2Jtafcnlin$*gleertal meb kglejrion og 3*£>mtyb,'
f. (£?• af Skaun Skeynir, of Sogn Sygnir, af Agd Egdir, af
Haréangr Hardengrir, af Loar Læir, af Leøjar Lesir, af Vestfold
VestfyJdir. Unbertiben er 3lfcenbringen jiørre, f. (&x. naar ber af
I la logi banne* Håleygir, af dalr -dælir, af bu byggvir (f. <£?♦
Spara bu, Sparbyggvir, Selabii, Selbyggvir) af Ey Eynir. 9lUe
bisfe ©enceDnelfer forelømme neppe uben i gleertal, mtn fombfatie
bog en Snlelttatøform, forn Del ogfaa ofte maa IjaDe Dåret brngt,
(albeles fDarenbe til Danr, fl» Danir, angelf* Dene^ fg. og pL Engle,
leode, vare o* f* $0 og efter ben nuDcprenbe Ubtale at bømme maa
fyapt Dfcret f. ffijr. Skeynn, Egfir, Lær, Vers, Firftr, Less, Dælr
o. f» D«, og ^)un!iønøformerne Sygna, Egda o» f» D» Dog finbes
ogfaa gormer meb a^glerion, fomHordar, Vorsar, Raumar, Hadar,
Hjaltar (for #etlanb), Jamtar Cfor Semtelanb) eller begge 2)ele, f»
Qjix. Vorsar og Versir, Rogar eller Rugar og Rygir. ffifter bidfe 9laDne
ienceDne* altib golferne (f. &?. Sygnafylki o: ©^gnernes g^l!e) f
og bannet SlbJectiDerne, forn sygnskr, egfiskr, håleyskr, firdskr o»
f* D» Unbertiben bannes ©ubjt Deb Jilføielfe af £♦ verjar (gleer^
tal af verr o: SRanb), naDnlig er bette £ilf<*lbet meb Vik, fcDoraf
Vikverjar, og Gaular, ^toraf Gaulverjar; 5lbjectiDet er - verskr,
vikverskr, gaulverskr; man finber og heinverskr. (Enbelfeme
Digitized by VjOOQlC
xvn
-ingr og -ungr ere feller ille fjelbne, bet førjle tf<*r i?eb mork,
holt f* Vingulmerkingr, Stafhyltingr. Slf Hlidir bannet Hlidungr
(Seboer af Sier), af Soleyjar Solungr.
SRogle Senæbnelfer bruges, ubift forfor, mere fyecfeli; faale*
bes føne* Ry gir eller Rogar lun at betegne £)<S3oere, forfor be
og lalbe$ Holmrygir (ligelebed be gotiffe Rugis, Hulmarugis);
skeggr eller skeggi gL skeggjar bruge* ligelebe* altib og ubeina
fenbe om CMBoere, meb £ilføjelfe af £)en$ eller ©tebets 5ftabn:
Mostrarskeggr (fra SRoftr), Fitjaskeggr, (fra Fitjar paa ©en StorS),
Eyjarskeggj r (fra £etlanb etter ©rlnøerne), Gotuskeggjar (fra
(frata paaétftxø i gærøerne), Sftere i ©IjelbSørbenes SWceffe jiaae
rimeligbitø SRabne forn Elfargrimar, (fra SlbeføSfel), Sygnakjiika
(fra ©ognVVågadrumbr (fra 33aage),
SSeb at tilføje be n^ere SWabnformer &ar jeg, forn be flefte beb
#ig Slnlebning, ofte bæret i ftor Ubtø^eb og gorlegen|>eb meb £en*
jpn til ©fribemaaben, og bæret nøbfaget til, albeles at opgtøe ftreng
v6onfeqben$* ©agen er nemlig ben, atman, ba bort©prog opljørte
at b<m ©Iriftfyrøg, men berimob bet banjfe ©prøg inbførtes, ille
tenger ffreb Stabnene meb ben rette gamle, for alle £)talecter fælleø
£)rt|fogra^t, men faalebes forn Ubtalen paa tybert ©teb nærme ji
•Junbe gjengine* efter bet banffe 9ietffrtømng$føfie»u Cg bette jfete
iffe engang efter en confeqbent Stegel, men efter entyber ©IriberS
tøbibibueUe Omfatning af Spben. føtan fil berbeb paa eengang en
SRamgbe tilfønelabenbe npe SRabnformer, uagtet Ubtalen frembele*
bar ben famme forn forben, og be Slf&igelfer fra ben rette gamle
Ørtyograpfci, forn ben n^ere banffe S^bbetegnfng tyntes at antybe,
egentlig allerebe erijierebe { ben gamle S£ib, men ille regnebes for
anbet enb tøbab be bare, ©æregen&eber i Ubtalen» Sebifer bevfor
ere allerebe obenfor anførte» 3Kan bar ffg omtrent faalebeé ab,
forn ©nglænberne, naar be flribe inbifle 5ftabne meb beres £)rtyo*
Qtapty, f. ©jr. Punjaub, |>bor en granflmanb maaflee bilbe flribe Penn-
jab, enåtybfferpen&fd^abj Runjeet, £bor granjlmanben maatte flribe
Rennjite, S^bfleren Xhnbføit, o* f» b. 2»en gejlen bar ben, at
goranbringen tyer bar unøbbenbig, ba ber ej| bar tale om £>berfø*
relfe fra et anbet Sllfabet, eller til et grunbforfljeUigt Sbbfajteim
£bab bilbe man ffge, om en ©nglænber jlreb Paree f» Paris ? Sftaar
nu f* <fø\ <9tabnet Solheioir, ber allerebe længe før bet banffe ©Irift-
fyrogs Snbførelfe ubtalte* Soleimr, og, meb en jlføbesløfere Ubtale
af 35ty&tyøngen, Solemr, i 3lcc. Solem, ffulbe flribe* meb ben npe
fflogftabering, flreb man fnart ©oleim, fnartøolem, fnartSolumj
Forsheimr, ber allerebe i £>lbtiben ubtalte* Fosseimr, Fossemr,
bleb flrebet goffum, goffem; hvammr bleb paa be ©teber, tybør
hv ubtale* forn kv, til TXvam, paa anbre ©teber til igx)am eller
enbog blot Vant. @aalebe$ o^jiob af een. gorm ))lubfeligt en
SRangfolbig^eb af inbbbrbes afbigenbe gormer, -bille af be utyn*
bige ®mbeb*mcenb antoge* for forflfjellige SWabne, og SRangfolbig^eben
bleb faameget jtørre, forn grammatijle Snbfigter -erlen bar ^ine
<£mbeb$mamb$, eBer bere* Sib^alber* ©ag* fertil lom nu, at be
famme 2Rænb ofte |fbor 9la%ntne$ St^mologi bar iøjnefalbenbe, omfatte
Digitized by VjOOQ IC
XVIII
be bern belbeljenbte appellativet Hl ben banjle gorm; akr Web
faalebe* Hl 2iger, flat- Hl flat, eik «I €eg, hvit Hl fyvib, gata
Hl (Babe. 3a unberHben Hllob man fig enbog brf jHgere (£onfecturer;
f 9tatmet HvitiseiS f* <£?♦, tybør eid ubtale* forn ei, antog man
bette fibfle for #, eUer man beelte enbog hviti-seid, antog «bet
fibfie for „6ø", og jTreb berfor ifroibesø, uagtet SKabnet ben Dag
{bag ubtale* <&oxte&eib. Uagtet Sftabnene Skaun, Fraun oberalt i
?anbet regelmceSflgen ubtale* ©Paugn eUer ©Pongn, ^rongn, ffreb
man bog Skaun f S^ronbtøem ©Pogn, Fraunar f Sier og anbenftebS
Frogner, men Fraun beb Drøbal, ber bog af SHlmuen jlebfe falbe*
Svon$n, ffreb og ffrtber man Svon, åvoen, forn om SWabnet bar
bet famme forn Fron i ©ubbranbsbalen* Der øpjtob faalebe* beb
©iben af ben rette Ubtale, ber nu blot betragtebes forn forbærbet
golfe^Ubtale, en anben ØPriftfprog*ttt>tate, ber, løjerltgt nøl, anfaae*
forn ben bebre og rigHgere, og bet er ej at unbres ober, at benne
flbjte, efterat $abe bebbaret i to Slar&uttbreber, Hlfibjt er bleben ben,
man &ar bant flg Hl at fee, og forn golfet enbog bruger i ©Irift,
uagtet bet i baglfg £ale betjener f!g af bert gamle, ber enbnu er
faagobtfom ufbranbret, tyborbel bf jhtol, &bab ber ej er at unbre* ober,
ben mangeaarige forbærbebe ©Iribemaabe tile albeles £ar unblabt at
mebføre jlabeltg SMrfntng. fertil lommer ogfaa, at man, ifirr
i forrige Slar^unbrebe, anfaa bet for gjjttbt at bruge faamcatyz
tybffe Jtyb&etegnelfer, forn multgh krefter, ©ørenjfribere og natta*
naie dapitaintx , tile at tale om ©lolemejteie og Unberofffrferer,
belbemmebe flg albrig Hf at bruge V, naar be lunbe anbenbe bet
Ijære W (w ©Iribemaabe ber enbnu frøger fblanbt o$); tnan ffreb
albrig iEriP, fun i£viå), <tlbrig ØPaar, lun Ødjaar; tager man
ben forrige SWatrtfel for ftg, ftnber man 9tabne forn ØPutertifc,
ØPriPerub, Vetten, ftabtg for^utlebe Hl ØdjtUerttb, Ødjrigemfc,
Wedjlen o* f. b* <£nbnu fønber bet ofte, naar Stogen, efter gammel
germantfl ©HI, omtåger 9?abnet paa ben ©aarb eller bet ©teb, $bør
£an er fob, forn gamtlfenabn, at $an af falfl Unbfeelfe forbander
x>ette met> enbeel fremmebartebe Sflfætntøger* 9tøar man f. ffijr* feer
Slabnet Soc^elie, jfulbe man langt fnarere formobe at bet bar et
franflSRabn, Monsieur Bochelie ubtalt T&oføelii, enb bet gobe norfle
£jømø*9tabn Bukkahlid ubtalt TSoWelu Stabrtet XaPPe rabbr<*Re$
Hl 25ad^e, 23acPa, SacPe, SaPPa, 2$adjPe o. f. b* Det er ober*
tøobeb lommet faabibt, at en ©Iribemaabe, ber paa eengang frem*
ftiller ben gamle og ben bfrlelige Ubtale, anfee* forn barbartjl og
ubant, mebens ben forbanflebe ftnber nettere og ^bggeligere» gor
Ublcenbtngen og ben forn forbomsfrft betragter gor^olbene maa bet
bffhtol fbneé løjerltgt og uforllarlfgt, at et 5Rabn, forn n^flen oberalt i
Sanbet ubtale^ 2IPer, allfgebel f!al fltribed 2Iger, at man ffal flribe Zveb,
naar man ffger Zveit eUer Zveet SWan beraaber Pg paa, at Ub*
talen i bet allerfbbltgfte SRorge bog er bløb, f* (Er. Zveb, 2fger,
XZube, VLibe o. f. b. SWen i OlbHben, ba bog Ubtalen bffhtol
bar ben famme, f?reb man aUtgebel i Regelen meb 9?ormalÆrt|io*
gra^i Jveit, akr, niitr, nipa, anfeenbe be enlelte Hfbfgelfer for
$bab be bare, uverfettttige €genl>eber i itøtalen* ^)er er bet tw
Digitized by VjOOQ IC
XIX
Hart, at en beftemt 9legel burte ofåiUt*, og at tenne {Regel jfulte
rette jig efter &Dat ber ertet meft almintelige, at man terfor burce
ffriDe 2#er, ljott eller tømt, iTute, iTipe, (Bate, tSlatfjmia,
^uiteaeifr, ^t>am (iffe 1kvam eller (litmm, ligefaalitt forn man
jfriDer Fvile fort»! ten fcetDanlige Uttale af F>t> er Px>); eller at
man øDerjjøDet burte følge ten gamle 9lormal*©friDemaate, ter
entnu ten Dag ttag namneji gjengirer Uttalen, ftet man blot fløj*
fete &Dat ter altele* bejtemt er bortfaltet, f. <£jr. gorffjellen mellem
2 og j> ($#), te grammatijfe (Sntelfer, ifør StominatiDetø -r, nu
m> og at man tjtetetfor ey eller y føretraf at ffriDe f6, ent og
$Dor tyiin Dipbtyong er tannet Det fterf £>mtyt ei, men fat*
DanligDitø uttales forn 0, f* (fc% iøtm af Leykini f* Leikvin,
3tø?en af Reykini f. Reikvin, JLøten af Leyrini f* Leirvin
ØVevn af Eikrvin; tog funte man tffe altit ffriDe (Bvønen af
Greynini f* Greinvin, t&f ten fætDanlige Uttale er tyer (Btinu
SDm man burte utelate tet Dfffentlige r, £Dør tette ligelete*
er utelatt, f* <£?♦ i Dejire SE&elemarfen og {Raab^gtelaget, &Dør
SlaDne forn Skerfarakr, Freyjarakr. Laufarakr nu uttale* ØPjer-
reraP, SvøytaV, £aux>raP, er Danffeligere at afgjøre; jeg tror tet
iffe, fyi man jfriDer tog Kingsa? er eller TUngsager, uagtet Uttalen
ftetDanligDii* er TttngaaP» Det førfte gorføg paa at intføre en
riktigere ©friDemaate af Dore ©tetsnaDne er jfeet t ten n^e jtørre
UtgaDe af SWatrifelen, &Dor €a\>t. røim$e £ar gjort fin rige ©fat
af 3ntfigter i tenne SWaterie frugtbringente, Det at berigtige SRafc*
tiene* ©friDemaate efter tet oDenangiDne ©9jlem, og tertyoø Det*
tegne te fiejie æltre SRaDnformer. ©iten ten 2it tyax man ogfaa
frirfelig floret en fjentelfg grematffriten til tetSetre* 3mitlertit
$aDe tog mange ufyntige og incompetente, men terfor lige tjerDe
©temmer opløftet ©frig imot ten af SWuntye forejlaaete ©friDe--
ntaate, forn altfor „befønterlig, urimelig og afDigente fra tet f<rt*
Vanlige"; man &ar &cmgt fig Det enfelte 3nconfeqDenfer og Unøj*
agtig^eter, ter Det et Slrbeite af faa ftort £>mfang ingenlunte
Dåre lette at untgaa, og man bar terfor ttlfitfi maattet intgaa
paa etflags ©Dereenéfomjt om at møteé paa ^alD 33ej, en ^ojjt
urimelig gøjelig&ek 3Ren i tet £ele tåget er tog et gott ©lag
Duntet, og efterfom gruntig grammatijf 3ntfigt i Dort dtfyrog
«tere og mere utbreter jig blautt te Dortente &mbet$m<ent, tejto
mere Dil man efter^aanten naa tet dlettt i norffe ©tets* og $er*
fon$*9taDne$ ©friDemaate* 3*9 fa* f narDcerente ©frift fun til*
føjet te n^ere SftaDnf ormer, for at man i £ajt ff al gjenf jente te
tfltre; jeg maattc terfor nærmefi j>olte mig til ten Dettagne ©fri*
Demaate, uagtet jeg anfeer ten for urigtig, tyi jfulte jeg ffriDe
9JaDnene faalete* forn jeg fantt tet rettefi og mefi ftemmente met
Uttalen, funte ieg fomoftefi ^aDe untlatt at tilføje tem, ta ©fri*
l>emaaten ifaafalt blot i en meget liten ©rat Dilte \abt afDeget fra
£)ft>tørogetø* Æun altfor ^immeljfrigente Urigtig&eber ^r jeg rettet
SWtn neto)> tenne ©ammenftilling af te æltre og te faafaltte n^ere
former intel^olter ten bet^e pvaltifa SSejletning til at finte ten
rette aJtøate, |Dort)aa te fitfte bør ffriDe*-
Digitized by VjOOQ IC
XX
9lt betøanble fcortgtfbrelanbsælbre flaHfMffe gor^oft», laft uben*
for min 3)lan meb nærbcerenbe ©frifh 3 e 9 f>ar berfor &eDer tffe
tnblabt mig paa nogen nærmere ©filbring af ©fatte* og Slfgtfts*
$æfenet, nogen SSeregning af ©tatsinbtøgter eller golfetah gmtt*
lertib bil Jeg bog iffe unblabe, tyer loretligen at berøre en til ©ta*
tiftifen Ijenljørenbe SRaterie, ber nteb £enføn ttl S3ejtemmelfen af et
©tebs geogra^tfle Seliggentøeb ofte lan gibe gob ©pfysning, nemHg
be forffjeUtge ©fylbfyecies, £bori en ©aarbS ©tørrelfe eller 2lffa#*
ntng angabes; be angabes nemlig forjfjelligt { be forfffellige Sanbbf*
jWfter* ©aalebes er bet eget for ©ulatljingslagen, bet bil fige alte
golfer Itge fra (Sunnmøre fnbtil SW^gj[arbtt / eller Sgbafølfes ^berjte
©rænbfe mob©j*, at regne efter månaftarmatir o: ^ttabportioner for
en SWaaneb* ©runben bertil er ben, at før SWagnus £aafonsføn$
$?obrebifion , ber gat) Sftorge følles Sobgibntng, omtalte fun ©ula*
ttøtøgsloben t>* faafalbte månadarmatir forn en meb ?ebtngen for*
bunben fxczfiation. Sebing og Sanbffylb betegnebes paa famme
SJtaabe, og månadarmatr maa berfor f benne Deel af Sanbet anfetS
forn ffien^eben beb ©tylbberegningen, og be jiørre eller minbre SWaal
forn SRulttylicationer eller 23røfbele af (jiin* 9laar man faalebes i
et SDtylom ftnber en ©aarb omtalt , &bis 9tabn førøbrigt er blanbt
be føpbigt førefømmenbe, f» (Syr. Sæheimr, uben at ber tilføfes,
Ijbor ben ligger, men ben$ ©fylb bog anføres i månafiarmatir, f*
6r* 3 månafiarmata bol, ba fan man i 5llmtnbeltgt>eb treere tem*
meltg fiffer paa, at ben fjører ttl (Butatfjutgstagen, bel at mærfe
SSalbreS og $aUfngbal tyeri tnbbefattet S3eb månafiarmatr tønfte
man fig nof øftejl ©mør, og et faa ftort Dbantum, forn rummebes
t en ?øb (hlaupr); berfor bruges ogfaa laups bol og månadar-
matar bol om Ijinanben; hålflæypis bol er b* f* f* halfs månad-
annatar bol. Stebiebelen af en ?øb bar et $unb, b, e, 83ismer}>unb,
©jettebelen af en ?øb eller STOaanebsmab bar et @j>anb, altfaa
ljorer ogfaa spannsbol Q ?øbsbol) ttl ©ulatljingSlagen , ligefaa
skettingr, tybts ©tørrelfe bog tffe ret fjenbes. 3 grojiatyings*
lagen, altfaa fra og meb SRomsbalen tnbttl ^aalogalanbs ijberjtø
©rcenbfe, regnebes bijhtof, forn fønbenfielbs, efter merkrbol, eyrisbol
og ertogarbol (9Dlf.=8 ©rer, 1 Ore=8 firtoger), men ben føb*
Vanlige (lenfyeb, bbørefter man regnebe, bar spannsleiga (tffe spanns-
bol), tybilfen er ligefaa ctyarafteriftijf for ,£roftatf>mgslagen forn mån-
adarmatr for ©ulatyingslagen* Sigelebes regnebes efter vettr,
vettarleiga, ber fønes omtrent at tyafce attret jetntgob meb eyrisbol;
begge beregninger ere rimeligvis ^entebe beels fra ^ornafcl, beels
fra gtfferiet 3 teibfivct: og Sorgart^ingslagen t>ar Seregntngen
efter merkrbol, eyrisbol og ertogarbol betfcebt)anlige; mendjaraf*
terifliff for C^lanbene, tfcer #eina* og ^)aba^g^lfe, tilbeels ogfaa
JWauma^g^lfe, bar beregningen efter såld og hålft såld, fcebbanlig^
l?iiS jfrefcet helfsælda eHer hefsælda og spannsmjors, ligefom man
ogfaa unbertiben fceb 2»arfe* eller ©reiseregninger ftnber ttlføjet
nøjere @tebs^3lngi^elfer, forn dælskt Cfor ©ubbranbsbalen), hadskt
Cfor ^abelanb) o* f. *. 3 ©ubbranbsbafen regnes ofte efter k^r-
leiga fl. kualeigur, i S^elemarfen efter kyrland (I. kAalond, ligefom
Digitized by VjOOQlC
XXI
ogf aa i S^elemarfen og bet egentlige ©renlanb, merlelfgt nøl, Se*
regningen efter månadarmatir, ff jønt fjelbent, (Dplt. Norv. Jfi 95),
og efter laupsland, halfleypis land, oftere lommer frem, tifligemeb
be for bette ©trøg fæ regne Ubtr^l vikumatr, vikumatar bol. 35ette
fønes at fcære en Seiming fra ben £ib, ba noget eget Grænafylki
ej frar til, og ba maaffee &ele Stljelemarlen meb Grænland ftob t
ncerntcre gorbinbelfe meb ©ejHanbet, enb meb Ofllanbet» 93ereg*
ningen efter laupsland ubftræller fig bcrimob ogfaa til Ijele 33eft*
folben* Ofcer^ofceb lunbe friftnol en nøjere Unberfogelfe af bisfe
©følbberegnings^gor&olbe lafte meget 2$$ paa tfanbets aUerælbfie
Snbbeling*
£&aralterijh'jl blifcer altfaa: før ©ulatyingSlagen: månaSarmatr
og laupsbol; for groftetbingslagen : spannsleiga og vettarleiga; for
Oplanbene: hefsælda og spannsmjors; for Stfyelemarlen: laupsland
og vikumatarland, fyi månadarrnatr forelommer faa fjelbent, at bet
neppe lan lomme i ©etragtning; for SBeftfolben: laupsland. Pen-
ingsbol forelommer fjelbent i Sftorge, og tyer forn bet fønes, lun i
ben føboftligjie Deel, S3orgeføsfel og Silen; paa Ovlnøerne og §tt*
lanb er berimob baabe skillingr og peningr cfyarafteriftiff*
25e tyer mebbelte 93entffrfninger frille, forn jeg tyaabe, inbe^ølbe
flere fceb 93en^ttelfen af ©Iriftet fetø nyttige 23inl* 2)ets 93rug*
bar&eb antager jeg foroget feeb bet aføtyabetiffe Siegifier, ber bog
naturligste lun omfatter be i ^aragrap&ernes egentlige Xtyt inb*
førte, ^ifiorijl eller geogra^iff mcrvlelige, 9ta*me, ilte ben flore
Støngbe ©pecialnaime, ber lebfage tø&er enlelt 3)aragrapb.
Unber ©IriftetS Sr^lning \ax jeg tilfælbiglnts jtøbt paa $3p*
føsninger, ^frorfceb enlelte Ubfagn i be allerebe tralte Siri ^afce lun*
net berigtiges* Disfe 33erigtigelfer £ar jeg anført i Ølettelfesliften,
forn berfor bebes nøje jjaaagtet (En uventet og Ijcerlommen Op*
føsning £ar jeg ber^os ganffe n^ligen mobtaget fra £r. $røbft ©runbeE
t Sbngelf, fjfcem jeg tyafcbe tilflrefeet angaaenbe be geogra^ijle gør*
£olb omlring bet gamle Songetyefle; af bisfe Opføsninger fremgaar
bet, at Solbjargir og Skyrbagar, ber omtales t beretningen om
©enbemes erobring af $ongetøeUe, tile engang, forn jeg feneft (§
198) antog, ere at foge i ben fceftre 2)eel af gftterb^ ©ogn, men
leengere mob Ofl; &x. ©♦ troer i Øiøbbo ©ogn paa £iftngen, jeg flulbe
bog fnarere antage £»or bet nu&cerenbe $ong£eUe ligger; ^or^os bet
maa bemerles, at Seretningens Ubfagn om be to Slfbelinger, tyfrori ben
frenbifle glaabe lom fejlenbe, ej maa før jtaaes faalebes, at ben ene
Slføeling fcirlelig fejlebe øjienom -^ijingen, men at ben O, be om*
fejlebe, lun fcar ben lille Gulley, nu ©ulbø, lanbfafi meb £iftngen*
— glere SJerigtigelfer fcceb jeg ille at tilføje*
Sunt 1849.
Digitized by VjOOQIC
Digitized by VjOOQIC
Stettelfet.
t 6,
gittie 17, 18, f. o* Ctfebalens, SRelbalenS, £>J>batø, Bøtgfen* og
Sfynefet* 9>teftegielbe*
12
—
18 f* o. fnbbefatttebe 11 Effoebømmet*
14
— ■
16 — 9)rejtegielb (prestdæmi, parochia).
—
—
17 — erkidjaknsriki.
—
—
4 f. 1U heidr.
16
—
2 — StangarvikrfjSrdr.
19
—
2 f* 0. Regndalsfjdrdr.
—
—
6 — Åbyr.
—
—
9 — Ordést
—
—
9 — Ordést og f>j6rn.
32
—
20 f. tu Vagar.
48
—
11 f. tt, Ellidavik ellet Ellidarvik.
49
—
1 — Tunguherad.
73
—
9 — (©IMO.
75
—
9 f. o* (Støtte*).
92
—
14 f. U* Sunnmæra-.
97
—
5 f. ø. Søtfler (Jolurstær).
— •
—
9 f* tu («• Stamtstb* 33tanb)*
98
—
4 — 53tf anbte ©tebet
108
—
1 f. ø. Rognar k. s.
Ilt
—
17, 18 f. o. Huftr ($ofteten).
117
—
6 f, ø. Kvennaherads ellet Skåla sk.
120
—
5 f* ti. Steins j>veit.
123
—
6 f. ø. Gers, Gérdar etlet mactffee Gérdar k.
—
—
14 — Flodar Og Gaulsvikr k. s.
127
—
8 Og 9 f* 0* Suladal.
131
11, 12, 13 f. n. tøgbafolfe, Råbyggjalsg natutlfg»tø fffe be
tegnet, inbbefattebe føtff 16, flben 15, og tflftbjt, forn
bet tønes, fun 13 <5ffbtebet, nemlig t Lundar sk. of»»
132
17, 18, 19 f* o. og Holts (Sogne; Sundaleids sk., tnbbefattenbe
Geriksstada (®Jeteftøb) Og Sundaleids (<©ønbetø»$)
©ogne. #f btsfe ©ffbtebet ubgiotbe be fem føt|te
Listasysla, be fire føtgenbe Midsysla, og be fire flbfie
Austragdir.
—
—
3 f. n. Valla k. (SSafle «•)/ Nomalands k. (ftometønb).
144
—
19, f. tu Hornborustadir ($ømetjtøb), Skddvin (Stølen)*
—
—
12 f. IU 57.
146
—
6 Og 12 f. 0* Spirdill.
150
—
10 f. O. 58.
166
—
7 f. tu Elivågar. %
171
—
5 f. ø. tøtønafolfe*
Digitized by VjOOQIC
©ibe 175 Sfttfe 17 f, ø, Undrheimsdalr.
— 188 — 2 — Vålir.
— 191 — 13 f. XU Åsakra.
— 192 — 12 — Forsetidund^ (ftorfetømb, »ar $et en Sturt, helliget
©uben gorfete?)
— 204 — 2 f, O* Yttrabæjar.
— 216 Oftere Vididalr.
Digitized by VjOOQIC
tftørøeø ©romfcfer.
!♦ «Ben n^ere Senæimelfe fRorge er lun en gorbreielfe af
bet gamle Norvegr o: ben norblige JBej, ogfaa falbet Noregr,
|ii>tlfet enbnu Cufctalt Norig) er bet alminbelige S?a^n i fcort gol*
fefrrog* Den gamle S3en<*tmelfe $ar, befønberligt nøl, bebre t>eb^
ligel&ølbt jig blanbt fremmebe fRationer; af bet angelfajriffe Norvege
ftammer nemlig «bet engeljfe Norway, ber Itgefrem ffearer til fcort
Norvegr; bet tybffe SR or» eg en, og bet i SRibbelalberen* Satin
brugelige Norvegia. Det er fanbfønligt, at fRafrnet |>ar fulgt SRorb^
mænbene fra bere$ ælbjie £>|>l>ølb$jieber i bet ojlltge Suropa* SBe*
jlemte ©mnbfer ftf SHorge forji, efterat aUe ©maariger, £froraf bet
bejtøb, feeb |)aralb £aarfagre$ og £an$ nærmejte (Efterfolgeres SBe*
frmbelfer frare forenebe til et ^>eelt , paa famme S£ib forn SRabo*
rigerné Danmarl og Sverige ogfaa confoliberebes, jtøorfceb natur-
Itgiutø ©porgsmaalet om ©rænbfeffjeHet meDem be tbenbe Sftger
tbetmtnbjte meb nogenlunbe SSejtemtyeb maatte bltøe afgjorh
§5aa een $ant fcebblefce bog 9torge$ ©rænbfer at fcære ube*
fremte tnbtil langt £en t Sliben, nemlfg paa ben norbojHige, $fror
Storbmflmbene aUerebe meget tibligt tilegnebe flg £errebømmet ofrer
gtnneme eDer Zapperne, ber maattt betale bern ©lai (Egentlig
jfulbe t>el 33en<*imelfen Norvegr opfyøre, $fror Sanbet o^orte at
fettre beboet ubeluKenbe, eDer for ben flørfle Deel, af SRorbmfcnb,
og bette 3>unlt fønes inbttl langt £en i £fben at $afce feæret &iin*
fibes £)en ©enjen, fceb Seg^nbelfen af SMangerfjorben; t&i ber
beg^nbte paa ©øflben ginmarlen (Finmork o: finnernes @løfc*
ftræfmng): faa falbteé meb et g<*Ue$naim aDe be øbe ©trefninger,
fc&or lun gimterne broge frem og tilbage meb fine Øiener* 2Ren
ba eftertyaanben ginmarlen beg^nbte at betragtes forn en integrerenbe
Deel af 3?orge$ 9lige, ubflralte* ogfaa tiHige fRorges ©rænbfer faa
langt forn ginmavfen antoges at flrælfe fig* Dette bar langs
Sfcorbitø&afeetø Styjt og frembele* lang* ben feeflre ©ibe af bet
Digitized by VjOOQlC
& ftorge* ©rcmbfer,
tyttibe £ott inbttl Veleaga, nu £)en Voljo, nogle SJltle øjten*
for Sanbalajr, og t 9lcerf>ebétt *f ftfttneb^en Umba* £er fanbtes et
©rflmbfemærfe, eDer en S&ippt, tør falbtes Veggistafr eUer Eggi-
stafr, fillen aHerebe i bet 13be 9Iartyunbrebe betragtebes forn 9torge$
$berjie §>unft, uagtet ben ^berjie ©Jribfe af ben i bet tyttibe #att
firemjHffenbe £alttø egentlig Iaa meget langere f £>jl; men man
regnebe tyer efter ben langjie $fjtanb Hl ©ø$*
Den SRation, forn langere mob ©^bttejt berørte ginmarfens
ttberjte ©ranbfer, ttare karelerne eller ^orjalerne, af ttore gor*
fabre falbte Kyrjålar, en af ginlanbs trenbe £ottebftammen
Dtøfe kareler jtrejfebe meget om blanbt finnerne paa Sagt og
Støtt, og tyatte i>cl paa j?n ©ibe Itgelebe* tilegnet ftg etjlagé ©fat*
teret otter bern* karelerne, blette Jiben nnberfajtebe ©torfttrjien*
bommet SWottgorob, ber nn traabte inb f alle be Stettigtyeber, 51a*
relerne Ijattbe nbøttet, og forn tbetmtnbjte forbrebe ©fat af aHe be
kareler, ber for Sagtet ©fylb optyolbt jtg i ginmarfen, lige til
ginmarfenø ^berjie ttejHige ©ranbfer. Da Sftongoleme erobrebe
3tu$lanb, ftygtebe en tyeel Deel Sjarmere, et meb karelerne be*
fagtet trøubifft golf, ber beboebe Sjarmelanb eller ©trafningen
mellem Onego og 5>etflf>ora (af 9tø$ferne falbet ©attolotftyie) til
Sttorge, og ftf af £aafon #aafon$føn SiUabelfe til at nebfatte jtg
omfring SWalangerfjorben, tmob at antage Styrtjlenbommen, tteb tytttl*
fen Seiligtyeb ben førfte $irfe fønes at ttare bletten bygget t>aa ir om $ø*
£ertteb opjiobe mange gorttiflinger meb £enføn til ©ranbfefortyol*
bene meb 9tu$lanb* #elleriffe meb ©tterige ttar man i btdfe
(Egne paa bet {Rene, ttyi Sttanerne, ben norbttejtligji boenbe ftø*
lanbjTe £ottebjiamme, plejebe ligelebes at fhretfe om t ginmarfen,
og otter bern tilegnebe ©tterige jig #errebømmet efter ginlanb*
<£robrtng* ©tterige ttar paa ffo ©ibe ogfaa i tyeftig ©trib meb
3tu$lanb om karelerne* ffinbeltg afgjørbea Stratten nnber Sftagmt*
(Jriféføn* SJlinbreaarigtyeb tteb tttenbe STractater, en mellem ©tterige
og SRottgorob af 1323, og en mellem S?orge og SRottgorob af 1326,
bertyen, at Karelen beeltes mellem ©tterige og Stottgorob, omtrent
faalebe* forn ©ranbfen nu gaar mellem ©outtemementet ©t. SRidjael
og $ef$tyolm famt ttibere norbenfor inbtil et ©teb, falbet Steilen*
taipala, tyttor Slorges ©ranbfe beg^nbte. Dette SteDentatyala
funbe maajfee ttare at foge t SRartyeben af $eUo|attre t $emi4?ap*
morf, eller tteb StaHiojartti, libt langere { £>£, tyttor 5?emi*£a|>marf
begjmberj tarfra maa ©ranbfen tyatte ftraft ftg lang^gjielbene til tyenimob
Digitized by VjOOQ IC
9tørge* tørcmbfer, o
Smanbraføen, og berfira lattgd ben beraf ubløbenbe ©tø forbi fton?
bojero til Veggistafh 3wiblertib forbel^ølbte* ber freb Xtattattn af
1326 Ølusfeme Ølet til at Ircefce ©lat af fine egne Unberfaatter faa langt
t 25eft, forn til S^ngstuen, ben Jjberfie @|ribfe af £atøøen meBent
Jtyngenfjorben og Ulfsfjorben, paa ©øjtben, og til SWfcle^Sla, eDer
SKaaléetøen, tilfjelb*; ben norjle $onge forbebolbt fig berimob Sletten til
at Ircefre ©lat enbogfaa af bent, ber fcafcbe en larelfl gaber og
lattyifl 2Rober lige fnbtil n^ncetmte ©rcmbfepunlt, SSeleaga &eb bet
^ibe $ctø. 9lt ©rcmbferne meUem Æellentatyala og SSeleaga
ej nøjere beftemtes, lom fcijhtol beraf, at bet for Storbmænbene,
ber mefi beføgte btøfe Sgne ttl ©0$, og berfor ifør Iræfrebe ©lat
af Såterne fceb ©øfyfien og i gjorbbunbene, ntaatte fccere fcigtigjt
at faae bet ^berfte $unlt for beres ©latlrcefcen lang$©øl£f ten be?
fiemt; for {Rufferne berimob, tybis ©latlrcefrere gjennemjheifebe
gjelbegnene og lom neb til Sfyftøt fceb Sangen? og SWalanger?
forbene, maatte bet fccere mefl magtyaaltggenbe at faa opgifret ben
Vberfte Sinie mobJBeft, nb ofrer fillen beej maatte lomme* SKen
^erfceb opfiobe naturligvis i S£iben$ £øb goririllinger, og ber ban?
nebe ftg imeDem begge be betegnebe gjberpunlter et gceHesbtjhrict*
£ractaten$ noget bunlle Ubtr^l lunne og temmelig let fortolles
bergen, at bet inbenfor be ncefcnte ©rcmbfer Uåre ©opnnerne, af
^frille be Sftorfle ncmnejl Ijafcbe at Ircefre ©lat, mebens gjelbfln?
nerne frare 3lu$feme forbe^olbte; og benne gortollning giorbe 9iu$*
ferne i 9lorge$ fenere Slfmagtsperiobe ej alene gjefoenbe, men
ubfribebe ben til en formelig 23efibbelfe$*$aafiank I)en frefilige
Deel af bet omftriftebe Difirtlt, eDer rettere 3>aajianben berpaa,
afftobe be i 1595 til ©frerige, forn bog aUerebe fceb Salmarlrigen
1611—1613 afS^rijHan IV blei> tounget til at o}>gtøe gorbringerne
paa bet nufrcerenbe ginmarlen; men fra Suggefiorben af øjlofrer
fcebblefc enbnu i to gtar&unbreber Sanbet at bære norfcrusjtfl gcel?
lesbiftrict, inbtil ©rcenbfen enbelig befmittøt befiemte* freb £ractaten
af 1826.
gra £eDentatyala af, $fror ©*enf! ginlanb beg^nber, Ijenber
man ille ©rcenbfen faa nøje; men man fanes bog aUerebe i bet
13be ftar^unbrebe at Ijafre fljelnet meDem norfl og ffcenfl ginmarlen,
tyfroraf igjen føne* at folge, at ©rcenbfen regnebes, forn nu, efter
be ljøjejJe gjelbffrfchtinger i ginmarlen, ^or £ofrebetøene ubforang
og løb enten mob S3eji eller £>j*; faalebes frembcles inbtil 3emtelanb,
ber fra $aalon ben ©obes Sft tilforte SRorge, ©rcenbfen meUm
1*
Digitized by VjOOQ IC
4 ftorge* ®r<enbfer,
3emtelanb og be oftenfor Itggenbc ffcenjfe Jonbjfaber gil omtrent
forn ben nufrærenbe; ben bejtemtes normere freb en Zxattat omtrent
&eb 1270, faalebes at ben egentligen flulbe beg^nbe fceb Siberne i
9tør$eben af ©øen£englingen (omtrent fceb fonbre ginlib i©naafen) og
gaa tfrersofcer til Straumr (nu ©trom i 3ewtelanb), men at 3^*
terne besuagtet flulbe £afre Ølet til at gaae paa 3?en$b£r* og Slow*
3agt 19 SWile norbenfor* gra ©trom gif ©ranbfen føbøftlig ofrer
enbeel ©øer inbtil Kjarsjor eller Kjofisjor libt ttorbenfor Rafundar
(SRagunba), og berfra føbfcejHigt til Hafrar libt ojtenfor girlen,
tøfror Herjårdalr eDer #erjebalen begijnber* ©rcmbfen angtøe*
imiblertib libt forffjeHigt i £elfmge4?ofcbøgen; efter bcnne (f>ing-
målabålkr dap. 15) beg^nber ©rænbfen i Ulufræsk 0>: Ulfoen i
fonbre gfotlib, fillen omtåger en fort Stø, ber lommer fra Seng*
lingen), og fcibere langs Slfrebraget, lalbet Ysma (maaffee en gor*
brejelfe af Inga eller Ingdøla) 15 Stile, Ijfcor&eb Straumr og Raf-
undar fønes at fc#re rcgnebe til Stangermanlanb* SWeHem #erje*
baien og@fcerige gi! ©rambfen omtrent forn £er jebalens nufcærenbe
©rænbfe inbtil fråndarklettr (£runbe!litt) og Trollagrof (JroDe*
graf), berfra langs ben føbøjHige ©rambfe af ©erna ©ogn inbtir
ben nufcærenbe ©rcmbfes Seg^nbelfe nærfceb ©ronaaens Ubløb i Zxp*
fil^Støem 2>erfra bar ©rænbfen føbefter ej meget forff jeDig fra ben
nufrærenbe ©rænbfe lige til fonbre Sornfø (Kornsjor), forfra ben
fulgte ben nufrærenbe ©rænbfe meHem Sotyuslen og 2)alslanb
inbtil ©otaelfcen* Derpaa fulgte ben benne inbtil omtrent lige*
overfor KongbeBe (Konungahella), ^or ben omcirllebe et liDe
©tyffe paa ©ftjtben, ben faafalbte Skyrdalr; gi! berfra ofrer paa
©en £ijtngen, af fillen ben ffrbøjHtgjie J)eel tilførte ©frerige;
enbelig til Danatyolmen ligeub for £iftngen, £fror 9torge$, ©frerige*
og 2)anmar!$ ©rænbfer møbtes,
SRorges ©rænbfelanbe frare faalebes: tøngjt i £ji bet tøiinfibe*
bet fcfribe £afr (Gandvik) liggenbe Bjarmaland (©afroløtføie); ber*
najt Karelen (Kyrjålaland), enbelig Kvænland og ben ffrenffe eller
Ifrcenffe Deel af Finmork; bernæft be ffrenffe Sanbffaber Medalpadi,
Helsingjaland, Jårnberjaland, Vermaland, Dalr mcb S£ilbe£ør og
Vestra-Gautland. ©et banffe Sanbffab, forn naaebe op mob 2)a*
natyolmen, bar £aDanb*
Sit SRorge eller rettere SRorges bonger en ganfle fort $tb ogfaa
frare i SJefibbelfe af £eljingelanb, eDer en Deel beraf, og SJerme*
lanb, lan £er ej !omme i SBetragtuing.
Digitized by VjOOQ IC
borges Ubjtræfmng. D
$tø nøt|Ke Utøeø Htø|Ttr*lutmø øø Jtøtoelhtø.
2* I)et nørfle SWfge (Noregsveldi eller Noregs konungs riki)
inbfcefattebe f fin 83elntagt$tib føruben bet egentlige Størge (Noregr)
øgfaa flere Stlanbe eller ©latlanbe i SSefter^abet 2)t$fe frare:
gcerøerne (Færeyjar), #etlanb$* eller ©^etlanbsÆerne (Hjaltland
eller Hjatland), £>rfnøerne COrkneyjar) øg ©^berøerne CSGSreyjar),
faa falbtes ^ebrtbeme fcejtotfor ©føtlanb tiDtgemeb SRan (Mon)
øg eit Sftblang øgfaa Stnglefea (Ongulsey), Wlan anga& berfør
føm 3?ørge$ SWtge* Orambfe i SRørb Dumbshaf CSRørbitøfcafcet),
faalebes faitet efter øltypen Dumbr, nu Donten, ligeøt>erfør33arbø;
t £)jt Gandvik, Kyrjålaland øg Sviariki eller Sviaveldi; t ©£b
Jotlandshaf (S^llanbétyafcet), faa falbtes $attegattet øg ©fagerafet,
i ©eft Irlandshaf øg Ongulseyjarsund (ffienai Stratt)* gra attben
4)afobeel af bet 13be 3tar£unbrebe inblemntebes øgfaa S^Iatib øg
©rønlanb (Grænaland, Grænland) f bet ttørffe 3Jtge.
Scengben af ftorgeø Æsftlhrcefntng fra bet ©tybligfte af bet numenbe
, SBo^uslen fnbtil 33eggeftat>, finbes t et gammelt #aanbffrift opgtøen faa*
lebe$:
gra Kalfsund (nu Æalffunb ubenfor ^fingen) til £fnbe$ne$ (Ltfan-
disnes) 2 Skifter ©0$ b* e* 24 Uger (vikur sjåvar) etter ©ømfte; fra
SinbeSne* til Sergen Ifgelebeø to Skifter; fra Sergen til Æraafesaa
(Kråkuvåd), en litte S) »eb Snbløbet til 2$rønbtøem$fiorben, fire Saf-
ter; berfra til Vaagen i Sofoten fire gifter; fra SBaagen til 2(nb$ne*
»eb3nbløbettil$»cenangerfiorben pre Skifter ; fra SlnbSne* til «Barbøtøt*
, (Vargeyjarhus) fire gifter; fra 35arbøf>u$ til SBeggefta» 6 gifter; til-
fammen 26 gifter etter 312 ©omile* ©n faaban $9lft (Sømile ubgiør
omtrent 72 SIfteribianminuter, $»or»eb en $Jitl omtrent flitter faarenbe
til en af &ore nu&crrenbe norffe røle*
9lørge$ Slreal ubgiørbe, faabtbt man lan beregne bet, t bets
ffiefotagtétib omtrent 8500 geogr* □ 9JHle; 33ilanbene tyert ej[ tnb*
begrebne* SBeføHningen føne* t gortyolb ej[ at &afre tøret flørt
ringere enb nu*
3* SRorgeø ælbjte øg fornemfle Snbbeltng fcar i golfer
Cfylki, af folk) af ^ille et^ert i be celbjie £tber ubgjørbe et eget
uarøcmgigt Songertge* Stegnebe nørbenfra frare btøfe golfer:
1. Håleygjafylki eller Hålogaland, bet nufcærenbe StørblanbS .
2lmt øg af Srømfens øg ©enjenø gogbert ben fcejHige 2>eel tnbttl
9Walangerfjørben* C^ålogalanb beltes fenere t tø galler, fee nebenfor),
2. Naumdælafylki eller Naumudalr, nu Stuntebalø gogberf HU
Kgemeb £>fen$ ©ogn, ber nu &ører til SSjørnør Kprejiegjelb*
Digitized by VjOOQ IC
6 mU*3tfoMinQ.
3, Eynafylki, tnbbefattenbe 3nberøen$ og SBeitftaben* SJrejte*
gjelt) tiBigemtb 33eran$ eBer 33ejbtg$ ©ogn af gjterøens §5re*
ftegjelb-
4. Sparbyggjafylki, inbbefattenbe be mrøærenbe ©parbuens,
©tob* og ©naafen* ^rejtegjelb.
5* Verdælafyiki etter Veradalr, bet nnbfcrenbe ©erbaletu
6* Skeynafylki, tnbbefattenbe be mtbærenbe ©fougns og gjt*
terøens 3>rejiegjelbe, paa obemtætmte, til Eynafylki fcørenbe 85e£*
bfø* ©ogn nær*
7» Stjordælafylki, inbbefattenbe be nnbærenbe ©tjørbalen*,
©elbo og Slfcbo 3>re|tegjelbe.
8» Strindafylki, tnbbefattenbe be nnbærenbe ©trinbens, fjrojien*
og Sejrbifens 3>reftegjelbe, meb Unbtagelfe af ©tranbens ©ogn,
ber Iførte til Storbmøre*
9. Gauldælafylki, tnbbefattenbe be mtbærenbe SMetymt*, ©tø*
rene, £oltaalen$ og {Røros 5)rejtegfelbe*
10* Orkdælafylki, tnbbefattenbe ©rlebalens, 2Mbalen$, £)|>batø
og Stynefetø $refiegj#lbe*
11* Nordmærafylki , tnbbefattenbe bet nufcærenbe Sftorbmøre
(Norfimæri eBer Mæri) tiBigemeb gofens gogberte (meb Unbtagelfe
af £)fen$ Stnnejr) og ©tranbens ©ogn af Sejrbifené 3)refiegielb*
12* Raumsdælafylki eBer Raumsdalr, bet nubærenbe 3tom$bal$
ftogberu
13* Sunnmærafylki eBer Sunnmæri, bet nubffrenbe ©ønbmøre*
14* Firdafylki eBer Firdir, nu iWørb* og ©ønbfjorb* I)en
føbligfte J)eel ^eraf, nemlig Fjalir o: be nufrærenbe 3lffebølb$ og
begge £o!mebal$ $rejiegjelbe, ftnbe* en fort SEtb i SWtbten af bet
9be «artyunbrebe at bare lalbetFjalafylki; mtn ty>i$ bette ej[ er en
ftejltagelfe, maa taBefalb bette DtfWct tneget fnart tyabe o^ørt at
bare regnet forn et eget g^lfe, tyt eBer* gaar bet ftebfe tøb ttnber
Firfafylki.
15* Sygnafylki eBer Sogn, omtrent bet nnbærenbe ©ogn$ gog*
bert meb Unbtagelfe af (Ebinbbtfs ©ogn, ber førjt i forrige Slår*
^unbrebe bleb tåget fra SRorb^ørbelanb og lagt til ©ogn, meben*
berimob O^etm ble* tåget fra ©ogn og lagt til 33of$*
16* HorSafylki, bet nubærenbe fønbre ©ergenes «mt, meb
Unbtagelfe af Otøtim, ber Iførte til ©ogn, mm meb £iB<*g af
Sbfnbbif, ber &ørte til 9?orb$ørbelanb*
Digitized by VjOOQ IC
$ptfe*3*rt>betttt9. ■
17. Haddingjadalr, mt £aHtngbalen*
18. Valdres, nu ogfaa JBalbre* eller 83alber$.
19* Rygjafylki eller Rogaland, bet nnfcærenbe ©tafcanger
2lmt, i be ælbjle Stber af fiørre Ubjircehttng mob Ojh
29* Egfiafylki eller Agdir, bet nufrærenbe 9tebene$ Støtt.
21. Grænafylki, bet nufcærenbe 93rat$berg$ Støtt ttWgemeb
9htmebal$ gogberi af S3uf!erub$ Støtt.
22. Vestfold, bet nutorenbe 3arl$berg$ og £ar^«^ Slmt,
HDtflemeb Sier*, <£feré og @anb$fcer$ ^rejtegjelbe af Suffernb*
Stutt.
23. Vingulmork, bet nufcærenbe Sliere og goUou gogbert ttl*
Kgemeb faameget af ©maalenene* Støtt, forn naaebe tfl ©lommen.
24. Ålfheimar, ben øvrige 2>eel af ©maalenene ttUtgemeb S3ø*
$n*Ien; ben norblfge Deel af betteg^lle, fønbenfor ©fcmefunb, falb*
teéRanriki; SBenæ&nelfen Ålfheimar fønes i be aHerælbjte £tber at
fytøe ^aret ubjtraft ttl alt &&ab ber laa mtUm (Slemmen og ©øta*
elfren Itge op mob Sfbffogen.
25. Raumafylki eHer Raumariki, tøbbefattenbe bet nufrærenbe
Stomertfe ttDfgemeb ©oløer eg ©baien.
26. Hafiafylki, fnbbefattenbe £abelanb, Øltngertfe meb SWobum,
<Stgbal og Strøbsljerreb, ?anb og Spoten.
27. Heinafylki, tnbbefattenbe #cbemarfen, ©arbal og Strtb.
28. Guflbrandsdaiir, bet nufrærenbe ®ubbranb$balen, gaaberg
og ®au$bal fberegnebe.
29. Eystridalir, bet nufcærenbe iOjterbalen, ttUtgemeb $bxt og
©fcrna ©ogne, ber tilføre ©fcertge.
30. Herjårdalr, ^)erj[ebalen.
31. Jamtaland, 3emtelanb.*
Ølere af bføfe golfer ttlfammen betegnebe* fWpfgt unber ffiet ^eb
ftørre @amlfng$ben<*tmelfer. ©aalebes falbte* gallerne J(i 3, 4,
5, 6, 7, 8, 9, 10 ttlfammen £I>ronb&jem (t>rondheimr), af fillett
be fire førjhtæfcnte anfaaeé at ubgiøre ben tnbre Deel, be fire ftbjt*
næfcnte ben $bre, l^ørtfl man jhtnbom t fcibtløfttg gorjtanb regnebe
be £>ele af Norfimærafyiki, forn laa paa begge @tber af 2#rønb*
$jem$fiørben. Grænafylki, Vestfold, Vingulmork og Ålfheimar
lalbes ttlfammen Vik eller Vikin, et9taint, forn ftben blot tnbflfrcm*
lebe$ ttl ben øjtltge Deel. Hadafylki, Heinafylki, Raumafylki,
Gufibrandsdalir og Eystridalir falbeS £tylanbene (Upplond).
Digitized by VjOOQ IC
8 @v*fel-3nbbelfng,
3 ben «Ibftefctb tøttes be ittbre Dalane tffe at $a&e »«ret regnebe
meb blanbt be egentlige golfer, mett beels at §at)e bannet fcerffilte Di*
ftrtcter for fig, beetø at lja»e vceret anfeebe forn affonbrebe, nteb be enfelte
^ller fun lofeligt forbunbne Dele, ©om fXi^c fcerffilte Diftricter %au rime*
lig&itø Semtelanb meb §erjebalen, ®ubbranb$balen meb Støerbalen,
SBalbre* meb Jpabbfngiabal, og ØfcSHjetemarfen sceret anfeebe, ^orimob
©etersbalen og 3Seft-£$elemarfen regnebe* til SRogalanb, ©renlanb nu
nu enten til ^elemarfen etler til SBeftfolb i ubfiraft gorftanb*
4- ^I!e*3nbbeltngen biet) t ben tfbfte £ib af SWcrge^ ttaf^^n^
gigljebsperiobe i flere Sgne næjlen forirængt af Snbbelingen i
©ijfler Csyslur) eller fongeltge 93ejtyrelfe$* og ©faiteøWebørfetø*
Dijirtcter* SnSMang gabeé ber ej bejiemte ©rænbfer for ©9jleme,
men entyber ©$$felmanb ftf fceb Ubnæbnelfen Orombferne for jit
Dtjtrtct opgibne; ftben blebe Orcenbferne jiabigere, fornemmelig i ben
norbligjie og føbligjle DeeL ©^jlerne benæbnteé, Itgefombe fbenffe
Soen, fomofteji efter bet fornemjle ©teb i ©9flen, eller ©£$felmatu
ben$9tefiben$. Hålogaland inbbeelteé i J)råndarnessysla (Senjusysla?)
ben nørbligjte Deel, |i?or J>råndarnes C^ronbeneé) bar bet fornemme
©teb; Andarnesssysla (3tnbene$), Ylfissysla eller ©ejleraalen, be*
ncefcni efter Ylfi, nu Ulføen; Steigarsysla, Søbingens, £>føien$,
£ammerø og ©tegene $rglb,, bencebnt efter Steig-, riu ©tegen;
Lofotarsysla, nu Lofoten; Bodinjarsysla, eller golben, ©alten,
S3ejern, ©tlbejlaal og 3tøbø, bencebnt efter Bodin, nu 33øbø; Åla-
starhaugssysla, bencebnt efter Ålastarhafigr, nu Slljla^aug, ben inb*
befattebe ben føbligjle DeeL golferne fra Naumdælafylki tnbttl
©ogn befiobe, \>aa SZtyna*, Serbøla*, ©fø^na*, ©tjorbøla*, ©aul*
bøla*, £>rfbøla* og Stauma^lle neer, tybert af to ©9fler* Horfia-
fylki fønes tfbltgt at bære bleien tnbbeelt i faamange" ©^jler,
forn bet tnbbefattebe fceregne Sanbjlaber, nemlig Nordhordland,
Sunnhordaland, Vors og Harfiangr. Jftøgalanb tnbbefattebe tbenbe
©^jler, EgSafylki tnbbefattebe, forn bet fønes, 4 ©^{ler, nemlig
Listasysla (Stjier ^ogbert), Midsysla(9Wanbal$ gogberf), Austragfiir
eller NiSarnessysla (Webenes $øgbert), og Råbyggjalog (Slaab^g*
belaget), Grænafylki ubgjorbe Skifiusysla, faafalbet efter Styett
Skifta eller SkiSan, ©ftem Tiinsbergssysla, faalalbet efter ©taben
£un$berg, tnbbefattebe bet mejle af33ejlfoIb, unbtagen Sier (Hlifiir).
Osloarsysla, faafalbet efter ©taben Oslo, inbbefattebe Sier, SRøfen,
£urum og bet nubcerenbe 3lfer$ og goflo gogberu Borgarsysla,
Digitized by VjOOQ IC
getfrbffer. <3fibreber, * 9
faafalbet efter Borg etter Sarpsborg, tnbbefattebe bet tmfcfrrenbe
©maalenenes Støtt, ^aa (Enningbalen nær. Ranrikissysla inbfcefat*
tebe blot ben norblige Deel af ©o&uslen, tittfgetneb ffinningbaletu
Elfarsysla tnbbefattebe ben føblige Deel af So^nélen, abjRlt fra
tyin freb tfanefmtb* Hadafylki føne* at &afce inbbefattet 3 ©vfler,
Hringarikissysla, CMtngerile) Ha8alandssysla (£anb og £abelanb)
og j>6tnarsysla CS^otn)* Raumafylki inbbefattebe to ©9fler, bet
egentlige Raumariki og Soleyjar, (Solør og £>balen), Heinafylki
inbbefattebe to ©9 jler, ben norbre og fonbre DeeL Guftbrandsdalir
og Valdres ubgjorbe ^ert tfeenbe ©£jler*
©^jlerne lunne tgjen anfees forn Unberafbeltnger af be jiørre
£W>eborfelsbtjtricter, fcfcer meb et fongelfg©lot (hus), inbrettet Hl
£>pbeå$fieb for be fongelige §5enge etter ©tatefasfen, ^or en
Féhirftir etter ©fatmejier fcafcbe £>t>flgt bernteb, ^er f fit Dffhrict,
og til &fr ent ©fatterne inbbetaltes. Denne Snbbelfng i©fatteoj>J>r*
Jbørfel$biftrtcter(féhirzlur, i latinff e Docnmenter thesaurariæ),
er meget fcigtig, ba ben banner bet førjte ©runblag til ben fenere
Snbbeling t be faafalbte £ofceblen* ge^irbflerne fcare:
a) Bjorgvinar féhirzla (thesauraria Bergensis), tyfctø féhirftir
ber$o$ fcar ©eneralffatmejler for fcele Sanbet* Den tnbbefattebe
Gula|>ingsl6g og Hålogaland.
b) Nifiaross féhirzla, (thes. Nidrosiensis) inbbefattebe gro*
jiatyingslagen, fcel og Semtelanb og £erjebalen*
c) Tunsbergs féhirzla, (thes. Tunsbergensis) , rtmeligtfiø
tøbbefattenbe SBejlfolb, Skifiusysla og Borgarsysla.
d) Osloar féhirzla (thes. Osloensis), tnbbef* Osloarsysla og
ttylanbene.
e) Bagahus C?) féhirzla; (thes. de Elfarsysla f Ranriki),
tnbbefattebe Ranriki og Elfarsysla.
5* ^lierne inbbeeltes i minbre Slfbeltnger, font falbtes £alfcer
(hålfur), gjerbinger (fjorfiungar) etter Srebinger (ftridjungar)
efterfom gallet bejiob af tre etter fire $ft>eltnger* £aføe*3nbbelin#
gen fcar jtøWigii i ben norbre, $jerbing*3nbbelingen f ben fcejire,
og 2!rebingé*3nbbeHngen i ben fonbre Deel af Sanbet De n$$*
nætmte Slfbelinger beeltes igjen i £ereber (heru8, enlelt herafl):
$&orf>o$ ^jt^Difiricteme, faa langt Sann gil op i Sanbet, lige fira
£aafon ben ©obes £ib i militær £enfeenbe inbbeelte* i ©fibre*
Digitized by VjOOQ IC
10 3fitøeber, $ereber. ©aarfrc.
be?, (skipreifiiir, (tnfeltt. skipreida). SWan ftnber og en 3nbbeltng
i Støttinger (éttungar) enten forn 3lattenbele a f et freelt g^ifr,
efler hm af et flort £ereb. @ftbrebe*3nbbelfngen Dar albeles uaf*
&*ttd*8 «f #ereb$*3nbbelingen* £ber enfeft ©ftbrebe tøbbeelte*
fgfen, ftetmtøbjle i Sorgetøsfrf/ 3tanrffe og (Elbeføsfel, t mtnbre
<$i#rtcter, ber falbtes liftar, og bence^nte^ efter ben fornemfte ©aarb
i JHben, f- før* Skyrbaga-lidi t 3nlanbø^|)ereb. {Robene* ©ogn i
©orgetøéfel beffob af 12 faabamte Stber*
£ereberne £abbe ofte egne Sanbffab$ben<*bnelfer, bog ffober
man Itgefaaofte £anbffab$benæbnelfer, ber omfatte flere £ereber, f*
<£j\ Harftangr, Vors, og anbre, ber fun gfelbe enfelte 5tygber
(foygdir) i et enfelt &ereb f* <£r. paa JWaumarffe. Stygberne bejtobe
*f enWte®oarbe (bæir), ber fcaDbe egne9tabne og forn ofteft mb*
befattebe flere 93rng Cbol), &bt$ Ubftræfntng betegnebe* efter ben Sanb*
ffylb> be affajtebe, f. Sr* markarbol, månadarmatarbol o* f* b*
.glert ©aarbe rtlfammen bannebe en Grend. 3 btøfe Cgne f. <£*♦
©eterSbalen, Sbelemarfen, ©tøeføsfel, brngtes ©enæbnelfen bær i
en mere ubfhraft ©etybntng, eller rettere, ©aarbene Dåre oprtnbeltge
fffa flore, at en&ber boer fenere tnbbefattebe flere ©aarbe, ber igjen
jB [(ttrfltlte Stabtte, og Bær bliber l>er faalebe* eenstytøgt meb Grend.
tyaa benne Srøaabe er bet at £)rbet bær, byr er gaaet ober tfl at
betpbe „S3b"* ffinl&ber ©aarb $abbe fæbbanltgbité foruben #jem*
memarfen Cheimrost), ogfaa en Ubmarf (utvegr, utrost) web ©fob
og ©rfttgange og anbre |>erltg&eber (hlunnendi). #Dab ber ej
tilførte Stygben* golf, nemlig be fiernere ©fob* og gjelbfhr&f*
ntnger, bar Stfmtnbtng (almenningr) og anfaae* forn fiongen* o :
©tåtens ©enbonu
6* Den nb$n<*bnte 3«bbeHng fiob i noieftc gorbtøbelfe meb
be abmtøijlratfbe og jubfdeHe Snbretnfnger* (Efter £aralb £aarfa*
gres Seftemmelfe ffulbe ber boere en %axl i fcbert fftlle, og ~ (ber
3arl fyabt fire eller flere #erfere nnber jig, $bflfet Del er faalebe*
at forjtaa, at ber ffulbe bære en £erfer i (bert #ereb* 3 (bert
£ereb fwtbe ©ager afgjore* paa £ereb$* Stinget; fra $t*
reb$t£htget fiebnebeø, naar man ej funbe bltøe enig, til £albe*
eller gjerbing** eDer S£rebtng$*2:btnget, berfra { Hgnenbe %iU
f^lbe ttl 8Dlfe**2#tøget, og fra g^ffed^inget ttl bet flore ?ag^
ty¥i for flere Bpfkx, |bor ogfaa offentlige ©ager afgjorbe*,
Digitized by VjOOQIC
Sagt&fng.
11
J?obe t>ebtoge^ r*, f, D* (gtøDert af bt^fe Sagtøfttg $aDbe fine be*
ftemte DtjWcter met) færfftlt Sobgtbmng; btøfe 2)tjirtcter Dåre fra
Olaf ben £etttge$ SEit> af:
a) Frostufungslog, tyte fattes S^føgjieb Dar paa groften;
bet tnbbefattebe Sttaumbølaftlle, be 8 tyronbtøemffe galler, 5Rorb*
mørefølfe og Staumsbølefølfe*
b) Gulafringslog, tyte fattes ^tngfteb Dar paa ©ulen (Gula),
omtrent Deb SbinbDff Jttrfe, mt i Dttre @ogn, forben f 9?orb$orbe*
lanb; bet tnbbefattebe ©ønbmøre, gtrbafølfe, <3%natylU, JBalbreé,
£abbfngjabal, £ørbafalfe, SR^gjiaf^Ifc og (Sgbafølle*
c) Eidsiva fingslog, tyte fattes Stytngjieb bar paa ffiib etter
©bSDoIb CEid, Eidsvellir) Deb ©ormen paa øbre Ølatmtarffe; bet
inbbefattebe ©ubbranbsbalene, £jterbalene, £enta*, £aba* og Stattma*
golfer*
d) Borgarfringslog etter Vikin, tyte fattes 3$fngfreb Dar paa
Sorg etter (Sarpsborg; bet tnbbefattebe ©rønaføffe, 33e£følb, S3fn*
gulmarl og Øtånrtfe* Det maa bog bemærles, at SorgartytngS*
lagens galler før Olaf ben £ettige$ £tb Ijørte unber fifbtfbafyinget,
og førji Deb ©arpsborgs £tyfomji fftltes berfra*
£ålogaianb, Semtelanb og £erjebalen regnebes tile tmber
nogen af bfsfe SlfbeKnger, men fcabbe S^tng for flg felD, uagtet
beres SobgtDntng fønes at £aDe Dåret groftatøingets*
Frostu{>ingsl6g fønes oprinbeftgen fun at ba»e omfattet be 8 t&ronb*
biemfle Støtter, b&or»eb bet faalebes »ar eenStybigt meb J>rændalog,
Sbronbelagen, b»ortfl fenere be o&rige galler maa base fluttet flg. faa
famme Sttaabe føneø Gulajnngslog ifølge (Egils ©aga (<:♦ 57) oprinbe-
ttgen blot at baae omfattet be tre Støtter, fttrbafytte, <©ogn og ^or-
bafatte. gtørmobentlig bar ligelebeS ben egentffge fjerne af (Sfbftøa-
tbinget sceret be tre frugtbarefle ojtfanbffe Støtter, #efna-, $aba- og
Øtauma-ggtte, meben* be tre fornemfle gitter i ætten, Eeftfolb, SStn-
gulmarl og Snf&eint ogfaa ba&e bort ncetmere fammen* De inbre !Df-
ffrtcter Valdres, Haddingjadalr, Rabyggjalog, JelamOrk, Gudbrancbdalir,
Eystridalir, fønes ba, tigefom fenere Semtefanb og $erjebalen, ff!e at
ba»e oceret regnebe nnber noget beflemt 2agbomme*
3 ben jtbfte £fb af Sørgerfrigene oprettebes bet faafalbte
?agmanbs*®mbebe, tyte 3urtsbtctton fl! faaban SBetybntng og
Slnfeelfe, at Stets tratters 3lfgjørelfe paa be ftre £øbebt&tng efter*
Ijaanben bleD ffalbnere og omftber o^ørte, mebens bertmob be
famme ©ager afgjorbes ty$ Jagmanben, ber enbog ttl beftemte
£tber ^olbt Stuing, paa tyilte ffienæbnelfen logging anDenbteø»
DerDeb begmnbebes en n^ Snbbeltng t Sagjitanbsbffhrfcter, nemlig:
Digitized by VjOOQ IC
12 ætftjebwnmer,
Steigarf>ing, tobbefattenbe Hålogaland.
Frostufring, font forjett.
Gulating, tnbbefattenfce girba, ©£gna* og £*rba*5frl!er*
Ogvaldsnes eDer Avaldsnesjiing, inbbef* Stygjaffrlle og (Sgbafylfe*
Ski6u|>ing, ©fien* 2$ing, tobbefattenbe ©rønaffrlfe*
Borgarting, for Vestfold, Osloarsysla og Borgarsysla*
Fors eDer Bagaholmsj)ing for Rånrikis^ og Elfarsysla*
Sprodei5s|)ing, for 3emtelanb og £erjebalen*
Upplanda-|>ing, førfi tfrenbe, fenere forenebe til eeh
2)e$foruben £afrbe tyfrer af be fire £ofrebbfrer, Nifiaross, Bjorg-
vin, Tunsberg og Oslo fin egen Sagmanb, af ^frille ibetrøinbjie
Stønsberg* og £)$lo Sagntænb ogfaa ffrne* at fiafre nbøfret 3uri^
biction ofrer be tifliggenbe Sanbbtjiricter, $iin ofrer Vestfold, benne
ofrer Osloarsysla.
7* 2)en gejftlige Snbbeling orbnebe* førft i Slutningen
of bet 12te 2larlmnbrebe, ba (Erlejiolen i 3?ibaro$ frar oprettet.
Stibaro* Crfcbifyebømme (Nidaross erkibyskupsdæmi, paa Satin
provincia Nidrosiensis) inbbefattebe Sffyebømmet (byskupsdoemi,
dioeceses). Dføfe frare:
1« SRibarøS 33ifyebørøme (dioec. Nidrosiensis). Det tobbe*
fattebe foruben grojlatøingslagen ogfaa £åløgalanb, ©unnmøraffrllt
af ©ulatyingslagen og £erjebalen famt bet norbligjie af Ojterbalem
3emtlanb førte til UWfala Sifyebømme*
2* 93ergen$ Sifyebømme (dioec. Bergensis), inbbefattebe
girbaffrlfe, ©ogn og £ørbaffrlfe, paa Sibfiorb ©ogn nær, ber,
fom bet tøeber, lagbes til ©tafranger Sifyebøntme, foråt lette bette*
SStffo^ ben beffrærlige gjelbreife ofrer til £abbtog{abal, imob . at
©frebens ©ogn lagbes til JBergens Sifpebømme,
3. ©tafranger* Sffyebørøme (dioec. Stamngrensis') , tobbe*
fattebe SRfrgfaffrlfe, Sgbaffrlfe, S3albre$ og #abbingjabal-
4. -Oslo 33ifyebømme (dioec. Osloensis), inbbefattebe Siau<
maffrlfe, SSinguImarl, JRånrtle, 33eftfolb, bet mefte af ©rønafølfe, „
5. #aniar$ 23ffyebømnte (dioec. Hamarensis), inbbefattenbe
£eina* og £aba*g:frlfer, ©ubbranbsbalene, ©jterbalene, og af@rø*
nafalfe SRumebalen tiUigemeb ben norbøjHige Deel af 2$elemarfen,
etler be nufrærenbe £tob$, ©ilegjorb*, £jartbal$, Sarbatø og SJinje
©ogne, tiUigemeb £illel>erreb$ ©ogn af nebre 2$elemarlen*
6* 8tørøcrne$ Sifoebømme (dioec. Farensis), inbbefattebe
gterøerne.
Digitized by
Google
j
33ifpebommer. iftrfer. 13
7. ©rfnøerne* Stføebømme (dioec. OrcadensisJ, føtøefottenbe
£)rfnøeme og #ja!tlanb*
8. ©^berøerne* Stføebømme (dioec. Sodorensis)*), inbtefat*
tenke £ebribeme og 9Jlan.
9. ©fåtøolt* 33iføebømme (dioec. ScalotensisX inbtefattenbe
ben fønbre Deel af 3*lanb* -
10* $olt ©iføebømme (dioec. Holensis), fnbbefattenbe ben
norbre Deel af 3$tøirt>*
11 ♦ ®arbe ©iføebømme (dioec. Gardensis), tnbfcefattenbe £o*
lønterne paa ©rønlanb.
SMføebømmerne* Unberafbelinger frare forfljeDfge* ftyrfnbeligen
laae l>er be ^ebenffe Snbretninger til ©runb* 3 ^ebenbømmen
$afcbe £t>ert ^I!e fit £ofrebtem|>el (fylkis-hof), ^or gplfes^on*
gen fefø beførgebe £)ffringerne; besforuben frar ber fcel fomoftejl
et SEcm^cl i l^ert £ereb, ibetminbjie t tyfrer£rebing eller Otferbtng,
ftøor #erferne forejiobe £>ffrhtgerne Cheradshof); ogfaa gafce* ber
prtøate Stempler, forn ejebe* af en eller flere SBønber* ffieb be
flore 2^<ngfteber fanbte* igjen Stempler, forn frare f celle- for flere
gtylfer» De flejle -^ofreb^Sirfer føne* forbetmejte at frære anlagte
paa famme ©teb, fyov Stemplerne før jtobe, rimeligst* forbf
Sempleme* Sorbegob* er gaaet ofrer til arierne» $Jlan ftnber
berfor i be gamle Strferetter gorffjel gjort meDem §plle**5Urler,
gjerbtng**5Hrfer, #ereb**&trfer og prtfrate ;5h'rfer
* Oiægindiskirkjur). 8følle*^irlen jlulbe freblige&olbe* af bet $ele
S^ffe, gjerbing** og £ereb**SWrferne af gjerbingen eller £erebet,
og be prtøate Strier af fceblommenbe Sjere* g^Ilc^^gjreflen £afrbe
jtørre gtnfeelfe enb be rørige $rejier { gallet, og føne* at $au
jiaaet f et ofrerorbnet gortyolb ttl bern, omtrent forn $røfrjierne
nntilbag* eller £anb*Decanerne t flere lat^olffe £anbe, S3enæ*melfen
§)rofrjHer opfom tmtblerttb tfle i SRibaro*, Sergen* eller ©tafranger
©ifpebømme, men fornemmelig i £>*lo Sifpebømme, fcfrør ogfaa Senttfr*
nelfen„gplle*firfe" ftnbe* brugt negentligt, ba i bencelbreSorgartying**-
(Eljrijienret tyfrer af be tre galler S3ejtfolb, SStngulmarf og Øiånrife
flge* at jw&e tfrenbe g^lfesfirler* 3 ^amar* 33ifpebømme brngte*
JBenætmelfen „£ø&eblirle", af ^frille en føne* at tyafre fcæret t fcfrcr
*) ^»oraf ben enbmt i (Englanb brugelf ge, men for tøngtønbettte fei» ufør-
ftaaelige og berfor mange ©aninger unberfaftebe fcitel „bishop of Sodor"
o: Sudr-eyjar. (episcopus Sodorensis).
Digitized by VjOOQ IC
fcrrtøng eller £alue. fJroujHerne f ©#lo ©f ftebømme Uåre omtrent
Ueb Slaret 1400: 1) Elfarsyslu profastdæmi; 2) Rénrikis pr.; 3)
Sarpsborgs pr., tnbbefattenbe ben fønbre I)eel af Borgarsysla web
Unbtagelfe af Morsudalr Q&aabøti og 3D?of$ ^refiegjelbe) ; 4)
Eidsbergs pr., tnbbefattenbe ben norbre I)eel af Borgarsysla; 5)
Osloar pr., tnbbefattenbe Morsudalr, Osloarsysla, og af S3ejtfølb
be nuUanrenbe ©fer$, ©fouge og ©anbe $refiegjelbe, famt ©trom*
mtn* ©ogn; 6) Vestfoldar pr., tnbbefattenbe bet øurige af JBefi*
folb; 7) Gerpinar pr., tnbbefattenbe be nuUærenbe SWebre Xtylt*
«tartene, og 33amle ftogberter, paa Stlle&erreb nett; 8) Raumarikis
pr.; 9) Séleyja pr. og 10) j>elamarkar pr., tnbbefattenbe ben
føbltge £eel af ©Ure 2#elemarlen* 25en anben I)eel nbgjiorbe et
9JrøUjH unber £ammer$ JBtfyebømme* ZH en&Uer Strie fcørte et
bejtemt © o g n Csokn), meb ftn ©ognepræjt (soknarprestr, persona)
og ofte Uåre, forn mt, flere ©ogne og Strier forenebe unber een
5Jreft Qplebanus) til et $rejtegjelb Qparochid).
£jaltlanb ubgjorbe ,et eget Slrdjtbtacoftat Cerkidjåkniriski) «nber
£)frnøerne$ 33tfyefiøl.
tyaa 3$Ianb Uåre alle Strier priuate*
8. SDen flore SItypemasfe, £uøraf faaatjige £ele SRorge be*
flaar, £aube i ©Ibttben Itgefaaltbt forn nu fiørre ©amltngsbenfcU*
nelfer, nten bertmob en Støcengbe ©cmtaUne, beete paa enlelte tneji:
befarne©trøg, ber ba fæbUanlfgUttS benevntes efter be nærltggenbe
23$gber, forn Dofrafjall, gjelbjtrøget ntellem DoUre t ®ubbranb$*
baien og Uppdalr i £>r!bølafalfe, beetø paa enlelte ftielbtottye, ber
ba forn nu, efter bered Ubfeenbe, benæuntes forffjeUtgt, hnutr,
nupr eller nipa, varfii, kambr, eggr, toppr, tind, horn, hæfi eller
hæS, nteb foran ttlføjet nærmere Socalbefiemmelfe, forn Raumsdals-
horn, Hofsnipa, o* fl. ©neflelbene lalbtes fonn (tf<*r i £åløgalanb
og #ørbalanb, brefii, brefiafonn ntellem ©ogn, ©ubbranbsbalen,
©$nbmør og ftjorbene; skafl Ueb 33of$ og £arbanger. 3t$fjelbe
falbtes joklar (nom* jlng. jokull) og be neb^ængenbe ©letfd&ere
skækr (i ©g. skåk). Sn breb og temmelig flab gjefbrug ntellem
tuenbe SB^gber lalbes heiS ; en ^øjere og fmalere, forn abfftlte 33anb*
løbene, kjdlr; ^utilen SenøUnelfe tfærbrugtes om £ø)beftrttlnfngen
mellem £élogalanb og nuUærenbe fUenfle gtnmarlen* gjelbjlarene
lalbte« skarfi.
Digitized by VjOOQ IC
gjelbe. 15
gfter bet beb^ggebe Sanbs S5eltggen^eb web #enføn Hl $9*
fceb^jelbmasfen fnbbeelte* SKorge t £anbet fyrir norfan fjall eller
Storbenfjelbs, utbbefattenbe £ålogalanb, grrojiatytngslagen og ©u*
latljtngslagen meb Unbtagelfe af SgbafyHe; og bet øtmge, ber
fagbes at ligge „fyrir sunnan fjftll" eller ©ønbenfielbs* De
fornemfie gjelbpas mellem bet Storbenfielbjfe og ©ønbenfjelbjle
fcar a) mellem Stbfjorb i £arbanger og £abbtngjabalj b) mel*
lem Læradalr t ©ogn og 33albre$ ofcer FillaQull; c) meUem
3?anm$bal ogLesjar (£e$jø) { ©ubbranbsbalen; d) meDem Uppdalr
og ©ubbranbsbalen ofcer Dofrafjatt*
83tgttge ftorbjierge, efter b&tlfe ©etlabfen rettebes, fcare Tunna
etter Tunnaskagi (Tønsberg Srønbe), fcejtltgt fceb Snbløbet til got
ben; Rygjarbit (3<mte$p9nten) mellem Sgba* øg®røna^følle; Lid-
andisnes (£tnbe$ne$); Hådyri 0£>aab9r) Hbt fønbenfor 3#beren;
Tungunes fceb 3nbløbet ttl Bokn OBufnfjorb); Stafi (©tabtlanb);
Stimr eller Stimshestr mettem WaumSbal og Sftorbmør; Agfianes
fcebSnbløbet ttl SE^ronb^jem^fjIorben; Andarnes, ben norbltge (Sptbfe
af Slnbøen paa #åløgatanb; Lyngsfmfa, mt Styngstuen mellem Jtyn*
genfiørb og Ulfsfjofbj >n4snes ttoer^cb Snbløbet ttl ibcenanger*
fjørben .og Knoskanes, nu $ntyf!|er*£>bben, tætfceb SRorbfajh
Sfleb lettføtt til 93ettce»ttClfen „fyrir nordan ijall, fyrir sunnan flall"
maa bet bemcertes, at »ore gorfcebre regnete atbeleø faatebes foftt SJtøngben
- i ftorge nuttlbags, tetningen ntobfat #o&eb*(£foene$ £ob paa ©jtfiben
af Sicelbene at åcere norblfg, omaenbt nebab ©tøetobet føbtig, og afbere
paa ben aeftlige ©ibe nebab (Kfoelobet nøTbtig, ø£ab føbltg* derfor be*
tragtebe* enb»er af be paa SBeftftben ttggenbe Sanbffaber font norbenfor
be ofUtge; }a naar man f* &x. brog fra £un$berg tang* Jfyften tit
Sergen, beb bet, fet» forenb man forn til SinbeéneS, at man brog norb*
efter* derfor falbeø ogfaa ben »ejtffge Deel af Slgber Nordragdir i
^Obfætning tit Austragdir.
9* 2>e trigttgfte, Sftorge omgtøne Qctot ChdO folbte*:
Gandvik, bet ftøfce £oi>,
Dumbshaf, 9iorbtt$£afcet, faalebe* lalbet efter Stilett Dumbr,
nu Domen. 9Wan troebe at bet begrænbfebes fceb en fig fra ©anbfctf
t tetning mob SKorbpoIen og berfra t Bptotfi til ©rønlanb fnoenbe
Stift, lalbet Svalbardi.
Islandshaf mellem %$lario og SRørge,
Digitized by VjOOQ IC
16 $at>e og Storte
Solundarhaf, ©ejtyafcet nærmeji feeb 6øgn øg efterbafølle; bet
Jalbtea faalebe* efter Solundar-Oerne o: mellem, #>re 09 tnbre ©ulenb*
Jotlandshaf, ©lagerral 09 kattegat
Englandshaf, Størbføen*
frlandshaf, mellem Srlanb, (Jnglanb og Stlattb.
Stjert af Sanbet, bet fcære flg gajilanb eller Sdtx, ømgtøet
jtørre 33anb*@trttfntng enbog t Snbføer, falbtes en §jørb, fjordr
Caf fjarr, fjoern eg* ben fiæwenbe)* 33ar 83anbfim?ntngen fmal,
faaat «tan let funbe fætte øber fra ben ene ©tbe til ben anben,
falbtes ben sund af at sundra, fftHe* (£n mfnbre ^^Snbbøjntng
folbte* vik; en KHe, næfien tøbeluft 33ugt, tjenlig til Qabn,
lalbte* vegr.
2)e fctgttgjle gførbe m. m. ere: 3 gtnmarlcn AltQordr, Evæn-
angr, Lyngsfjordr, Ulfsfjorfir.
3 £åløgalanb: Målangr, nu* Malangen, mellem Senja og
Hvaley, gaar b^bt tnb i Sanbet og øptager Mæli-é (2Jtaal$etøen).
Geigusund, nu ©ffunb, mellem ©enjen og gafHanbet*
AristafjorSr, nu Slfiafjorben, mellem SRølben (Roold) og gajt*
lanbeh
Tjaldasund, mt STjelbefunb, mtUtm £fnbø CHinn) og afclbø*
Ofoti, ©foten- '
Fold", nu SRorb* og ©øMfolben*
Salfti eller Salpti, nu ©altensfjorb*
BeSinn (i ®en* Bedjans, 3)at Bedjanum), nu SSejenu
Radund, nu 8?anf{ørben*
Vefsn eller Vefsnir, nu 33effenfjorbeu*
Harmr, nu 33rønøf$ørben*
3 9taumbølaføRe:
Foldin, nu ?ttre og tnbre gølben*
3 SRorbmør og 3#ronbtøem:
f>rondheimsfjdr5r, a^rønb&jemsfjørben, regnebe* fira Kréku-
vå8, nu SJraafefcaa*©, fcfrør j>rondheimsmynni (2;l>rønbWem$fjørben«
SRunbtng) fagbe* at fcære. Den ttl ©aulefoens SWunbtng ubgaaenbe
Slrm falbtes Gaulaross C©«IofenD ; ben fctbe ©træfmng mtUem
©trinben og grøften, Strindsjor, Strindsær, øg ben tnberfie 3)eel
fnbenfor Snberøett Beitissjor, Beitissær (33ettftabfjørtO*
Holsynjar- øg Stangarvikarfjdrfir, #alfe øg ©tangfctf Otførb*
j>ingvallar- øg Sundalsfjorfir, £(>tng&ølb* øg ©unbatøfjørbem
Digitized by UOOQ IC
Siorbe- 17
ffin f ben $bre Deel mob ©^bfceft inbgaaenbe Slrm lalbe* Barkar-
eller Barknafjordr (nu SBatnfjorb)*
3 {Raumsbølafelle:
Raumsdalsfjordr, Itøtø Snbløb (Raumsdalsmynni) regnebe*
mellem bet nufcærenbe S3o 33cer og £arøen; ben bannebe flere nttn^
bre gjorbe, fc&orfblanbt EyrisfjorSr eller (Eyrisfjdrdr (ffirføfjorben)*
3 ©ønbmørefylle:
Hårundarfjorfir, nu ©artbatøfjørben og ©torfjorben; ben
inbjfyber niob ©£b Hjorundarfjorfir eller £jørenbfjørb, føngere
mob £fi Sykkifli eBer ©^lelfcéfjorben; enbnu tøngere mob toft
Stoladals- eller ©torbatø^jorben, ber igjen beler flg i to Sinne,
ToftrarfjorSr , nu £afjørb, i ©fl, og Sunnifli, nu ©øneltøfjorb, i
@$b*
3 girbafolle:
Den flore, meb flere ©ørr^Raime betegnebe 9torb*gjørb, fcfctø
^berfle 3nbløb lalbteS Brimangr. ©ibearme ere Eygis- eller (Eygis-
fjordr (©ibs^iorb) i SRorb, Hyi (Ityenfiørb) og Gloppafjordr i ©£b*
Stafafjordr, omlring Stafanes, nu ©tafcenes i Sljlefcolb^ Stør*
benfor bette flærer jig NaustdalsfjorSr (ftørbefjorb) b^bt inb i
Sanbet; fonbenfor er ben ItHe Stafangr eller Stafanessvågr.
Dalsfjdrdr, nu Daføfjorben, i SlffefcolbS og £ofotebafø §>refJe^
gjielbe; ben fir celler jig inb i bet gamle Fjalir.
3 ©^gnaføile:
Sognsær eller Sognsjor, nu ©ognføen, Snbføbet til ©ogne*
fjorben* Sogn, ben lange ©ognefjorb, meb åtte ben$ for*
jfjelltge Slrme* <&n Deel beraf, omtrent i 2Ribten, ubenfor Leik-
vangar, &eb Syrstrandarfjorfir. S3eb Fimreiti gil ben faalalbte
Nora- eller Soknadalsfjordr mob SRorb, og i ben inberjte Deel
forgrenebe ©ognefjorben fig i Gaupna-, Lustrar-, Årdals- og
Læradals-fjorSn SRob @£b fføb Aurlandsfjord (UrlanbSfjørben)
meb fin Slrm NiSrheimsfjorfir (SRcereiméfjorben) fig inb*
3 £ørbaføHe:
Gula, ©ulenfjorb, gaar inb til Eyvindarvik Oføinbfcil), &fcør
©ulatyinget &olbte$; ben beler fig fiben i tre fmaa Slrme*
Fjansfjordr, nu gensfjorb, gaar inb til ©anbne*; ben* in*
berfte Deel lalbe* nu 2Ra$f|orb, forbum rimeligvis MatrsfjorSr.
Lygrufjorfir, gaar forbi Lygra, nu %en, inb til Sæheimr,
tttt ®<tim. Den* inberjie Deel lalbe* SæimsfjorSr.
Digitized by VjOOQ IC
18 gjotbe.
Herfilufjorftr Ulite ©trælningen fra ben lille © Herftla, mt
£erlø, inb mellem Stffø (Fenhringr) og |>olfenø*
Ostrarfjorfir, angibenbe £)en Ostr, nu £>fierøem
Græningarsund mellem Sotr (©artorøen) og gajHanbet, før*
nemmelig i)et> ben lille Sd LeSrey (Sceberø) beb Sullen*
Harfoær eller Harfisjor, nu SorSfiørben 09 aSjørneflorben*
Den* inberjte, trange Deel ^cb Samnangr*
Bumlarfjordr, 3nbløbet tfl £arbangerfjorben, bebBuml, 33øm*
meløen* Den* tnbre gortfættelfe ^a^be / føm nu, flere giabnt, fønt
Hiss, Samlinn, Eidafjordr. ©ibearme ere Ållfjordr (Stalfjørb), Olund-
arfjorfir ($alunbfjørb) AkraQdrdr(2lafrefJørben), Maurangr (2Raur*
angSpoUen), Grdnvinarfjortfr (®raben$fjorb) øg SjofjdrSr, (faa*
lebe* maa bel SRabnet „<Sjøfiørben" Ijabe tybt i bet gamle ©prog)*
3 «WiafrKe:
Haugasund, mettem ben nørblige Deel af Kormt eller Karmt
C^armøen) øg gafilanbeh
Bokn, ben flore S3uln* eller ©tabanger^jorb, nieb fine mange
Slrme, «f fcbilfe Hysfjordr Cltytefiørben) øg LysafjorSr trcenge
bijbefi tnb f Sanbet*
HafrsfjorcJr, nn £af$f$orb, ffra? føbbejtøtfor Stavanger, gaar
inb tfl Sola.
3 Sgbafolfe:
Hvinisfjorfir, nu Sifterfjorb øg ftebbefjorb, paa ©eftfyfien af
Listir, Sifierlanb, optager ©tøen Hvin.
j>ofnardalsfj6rdr, 2#0}>baføfførben, gaar forbi Otrunes. Den
fablige Deel, føm optog Otra eller ©teraaen, &eb upaatbiblelig
Otrufjordr.
Sundaleidsfjorfir, ©ønbeløbsfjørb, tøngjl i SDfk.
3 ©rønafolle:
Grenmarr eller Grænmarr, SangefunbSfjørben*
3 ©efifølb øg SSinguImarf:
Lagarvik, Sarbiføbugten, optager (Siben Logr Cg* lagar),
Saagen*
Foldin, ben bbre, brebere Deel af SbrifHaniafjorben, tnbttl
ben* Deling i tre ©rene, a) ben lørte Sondynarfjordr C@anbe*
fogn* 93ugten; b) Drofn eller I>rafnarfjdrdr, ogfoa ffrebet Dramn,
Dramnarfjordr, (Draméfjorb); c) Osloarfjordr, forn gif inb til
£)*lø og berpaa fbingebe øm Nesoddi tnob ©£b unber 9ta*m af
Botnfjordr.
Digitized by VjOOQ IC
(Efoe og €øfr. 19
3 «If fremte:
Hringdalsfjorfir, ^t)t« fmolefte 2)eel lalbte* Svinasund; ben
tøb tnb til Ublobet af j>eistå (Sttfiebatøefoen) og ffcfngebe fiben
mob ©#> unber 9tatn af Hellisfjordr Qbbefiorben).
Sotafjdrfir, nu ©otefiprb, ubenfor Sveinabæjar og Botna
Strien
Åbyarfjordr, i Askheimsherad, gaaer tnb Hl Åby.
GufimarsfjdrSr, nu ©ulmarsfjorb, føber tnb Hl Skriksvik Ofl
Fors,
Lanasund, abffiller £)en Orfiost GDrøji) paa Siorbftben fra
gafHanbet, Itgefom Hakafjordr paa ©jijiben*
<£tø* øq gttiføtx.
10. 35en almtnbeltgfte aSenæfcnelfe paa en glob fcar å Cø* år),
en Sla; aSenceimelfen elfr brugtes fjælbnere, og fcelfi øm be ftørre
£ofceb*&tøe. iDrbet å eUer elfr forbunbet meb en @teb$*9lngtøelfe
er uubertiben ben enefle 33etegmng for globen, forn altfaa paa ben
Sftaabe fagner et eget Sla^n, f. (før. Gautelfr, ©otael^en 0: ©auterne*
©fø* 3 Sllmtnbeltgfreb frafce bog aUe Slaet og Støe felfcjtønbtge
Stavne, og bet i en langt ftorre UbjtraHfnføg enb nutilbags, fr&or
Slaene ojmnbeltge SKatm ofte er gaaet ub af S3rug og erflattet feeb
en Sammenfatning af ' iDrbet „3la eller „©tø" meb I)aljh:øget$
9la*n, fillet bog igjen oftejt er ianmt af Slaens oprtøbelfge 9labn.
©aalebe* tfger man f. ®r. „££ngbal$*®fø", meben* man i ©Ibtiben
lun fagbe Lygna, frfcoraf Daljtrøgets 9lat>n Lygnudalr bamtebes.
gnbnu jiger man fnart „@tre*2la" (Sira), fnart „<S{rebatø*&tø".
(£n SJtøngbe Itgnenbe (templer |«nbe anføres, tyt be flcfte £>alftrøg
i Sanbet frafce fine 9?atme af be bern gjennemjfrømmenbe ©tøe, ej
omfrenbt. — De flejte 2la*9latme i t>ort iDIbfyrog ere perle eller ffcage
ftemtntna, f. ®jr. Gaul (©uletø), Morn ell. Marn (SRanbatøetø),
Nifi (SRtbeføen), eller Sira (©treaaen), Varma (©ormen), Nauma
(9tam$elfcen), Aufina (Unbatøefo) 0. fl. £tl bt^fe 9lat>ne føje* nu
unberttben iDrbet å, faaat bet f #aanbffrtfter, frfcor Slccentuertngen
ej er tagttaget, ofte feer ub forn om SRabnene bøjebes forffjelltgt;
man ftnber faalebe* Gaul og Gaula; Varma, g. Vormu, og Varma,
g. Varmår 0. f. *>♦ SKogle faa Støe t Sanbet lalbes, uben nogen
nærmere aSeftemmelfe, Logr eller Lagr (SSanb), frfctllet eUer$ lun bvuges
om Snbføer; btøfe Støe ere Ldgr t ©ubbranbébalen, Logr t 9ht*
mebalen og ©eftfolb, og Logr i ©ulebal i Styfølfe, Sn mtnbre
Digitized by VjOO<? IC
20
(Etøe og @øet»
Sla falbte* forn mt 33#f, bekkr. §tox en Stø! rmtbt paa flabt
£erratn faalebes at ben fagtnebes t fin %att og ubfctbebe jig eBer
førgrcnebe flg, falbtes ben lækr, g* lækjar. Sn $0$ falbte* fors.
©anmtenfiøbet af to Støe lalbtes Åmot eBer Årmot Sn Sta$
Ubløb t en 3«bfø eller ^>at>et, eBer ben* Ubløb beraf lalbte* oss,
unberttben mynni. Sftaar en Stø freb Ubløbet beelte flg i flere
Slrnte, forn omftyngebe ©er, falbtes btøfe Sfane kvislir Quom.
kvisl).
£)cn almfnbeltge 93entt*melfe paa en S^bfø, tf<*r be ftørre, Hr
flmpeltyen vatn, øgfaa sær, sjår eBer sjon De enfelte Dele af et ftørre
S3anb lalbtes fjorfir, og fcare ofte forbunbne fceb fmale Sflblntb*
ntnger (nor eBer sund), tyfcor ber gff ©trom Cstraumr). 3 ben
norbltge Deel af Sanbet fcar 33en<*imelfen logr eBer lagr almtnbeltg
om rntnbre Snbføer* Sn HBe ©ø falbtes tjorn (fenu, i gen*
tjarnar) eBer tjarn (neutr* gen* tjarns, et £jern*)* Sn 9W^r
lalbteé myri, niosi, en ©unt)) fen.
JBlanbt be ftørre Støe og ©øer funne merfes:
3 £ålogalanb:
Mæli-é, 2Jtaaføetøen, ©rænbfen for ben rusjiffe ©latter
Irfctmfng*
3 ftrojiatytngslagen:
Nauma (9tant$*Stø), ubfyrtngenbe af Naumsvatn.
Lenglingr, ben jiørfie ©o i be nu faalalbte ^tnltber t ©naa*
fen, ben £ar flt Ubløb gjennent Ulfhømmen t Ulen (Uluf>resk),
benne i SRengen, og berfra firømmer bet ftoreSnbatø eBer 3*tgbal$*
83a$brag, vtyaatøMtlib £eljlngeløfcen$ Ysma (fee § 36)*
Snasarvatn, ©naafen*33cmb t ©parb^ggjafølle, £ar gjlennem et
lort 33a$brag ftt Ubløb i Beitissjor fceb Steinker.
Nifi, Støbetøen, omtåger |>y5å, Slføbatøetøen, banner Selasjor
(©elbøfø) og falber fceb Nifiaross t Strindsær.
Gaul, ®uletøen, ubftmnger paa gjelbene o&enfor ÅH, Stålen;
gjennentløber GaulardaU", ©ulbalen, omtåger Sokn, (©ognbatøetøen)
&eb Staurin, ©tøren, gaar forbi SkerdingssteSja, Rimul, Medal-
hus (SJtetøu*) og Girnsar, og falber ub i en Slmt af 2#ronb*
tøemsfiorben*
Ork, £>rfetøen, ubftmnger nærfreb Dofrafjall, gj[ennemløber
*) Den ffcbaanttge ©frtøemaabe „Æiern" er albele* urtgttø.
Digitized by VjOOQ IC
<Efoe og <©*«♦ 21
Kvikn ir, Rennabå, Mefialdalr og Orkadalr, og falber i £>rfebal$*
forben, en $rm,af 3$rønbtøem$ftorben*
Rauma, SRomsbateeføen, ubfyrfnger i ©ubbranbsbalen af bet
nn faafalbte Sefjiøffoøenø 33anb (Lesjaskogsvatn?), g{ennemjhrøuu
«ter Raumsdalr og falber i JRomsbatøfiørten*
3 ©ulatytngslagen:
Hornymudalsvatn, nu £ornfngbal$&anb, ben jiørfte 3nbfø f
$ele ©ulatfctøgslagen, $ar gjennem en fort ©tø Ubløb fceb Eygi
eDer (Eygi t SRorbfjorb*
Gaul, nu ©aula, gjemtemjtrømmer Sanbffabet Gaular, £ofceb*
btjhrtctet i bet gamle Fjalir, og falber i Dalsfjortfr.
Læradalsé, eller rettere fctfhtof blot Læra, Scerbatøefoen, ub*
firinger paa Fillafjall, og falber i (Sognefjorben*
Sira bannebe ©rænbfen meHem Øtygjafølfe og ©gbafolfe, og
gjennemløb Sirudalr.
Hvin, Stbintn eller Sbfne$bal$*©tøen, gjennemløb Hvinisdalr,
Sbfnesbalen, t 9lorb4lgber, og falbt ub t Hvinisfjordr (gebbe*
flørten)-
Otra, ©teraaen, ubfprang øfcerft t Råbyggjalog paa ©rcenbfen
niob #arbanger øg S^etønarlen, løb tøbltg gjennem Setr, ©æters*
baien og Otrudalr (©fcje $reftegjelb) og falbt fceb Otrunes GDb*
bernes) ub f OtrufjorSr eller j>ofnardalsfjordr.
Nid, Støbetøen, £ar jtt Ubløb t 2$elemarfen af ben fiore
3nbfø NiSsir eUerNizir (Stteferfcanbet); løber gjennem en ©tø font
lom fra Fyrisvatn i Fyrisdalr (9Jiolanb$ ©ogn); gjennemløber
berpaa ben øftltge Deel af Råbyggjalog og Austragfiir, gaar førbf
Eyjarstadir eller (EyjarstaSir GOjefiab), og falber fceb Nidarnes i
Qabtt, neer feeb j>rumusund.
3 33orgart£tng$lagen og ©tbftøatytngslagen:
Stf be flore 3nbføer i 2$elemarfen gaae Fyrisvatn og Nizir
gjennem Ni8 til 2lgber* 3)e øtmge forenet alle i Sanbffabet Græn-
land i Nonnsjor Otu SRorbfø), ber gjiennem en fort ©fø, ber gaar
forbi Skuten (@fien) falber ub i Grenmarr.
Logr, Saagen, ubforinger af gjelbfranbet Logr i #<*rbanger,
løber gjennem Numadalr, berfra gjennem #erebewe Sandsverf,
Lagardalr og Heifiarheimr, og falber i Sagarfcif*
Drofn, Dram$etøen, ber falber i gjorben af famme Wabn, &ar
SiHøb fra tre£ofrebfra$brag: a) £abbfngjabalen$, ber gjennemløber
3nbføen Krædir, $røberen, og forener flg meb Dro&i i £erebet
Digitized by VjOOQ IC
22 tøtøe øg (gøet*
Modheimr, SMobum; b) ©albre* og JRtngerifes gjasbrag, ber ub*
fyringer paa Fillafjall, banner flere @øer, fcboriblanbt Mjdrs i
S3afbre3, falbe* i S3agn$ ^erreb Begna; gaar tnb i Støngerife,
$bør ben i Stygben Årdalr, kabalen, banner 3nbføenSpirill, ban*
ner berpaa ben fiore 3nbfø Tyri , gjennemjtrømmer Moftheimr, falbes
nu Drofn og gaaer tnb i Vestfold , Ijbør ben gjennemjtrømmer
Eikjar og bonner ©rtettbfen mellem SkogabygS (©fouger) og Hlidir
(Sier) inbtil ben beb Kopartik, Soperbff, falber i Dnrfnarfjordr;
c) Sanbs og £abalanb$ S3a$brag, ber lommer fra ben flore 3nbfø
Rdnd eHcr Rand, SRanbSfjorben, £boraf ben norbre Deel tilfører
Sanb, ben fønbre ^abelanb; beb en lort ©fø forener ben flg nteb
33albre$*S3a$braget paa Øtingerife, noget obenfor Njarfiarbof, Stor*
berljou* ©Iben Drofn omtåger ogfaa paa Mofiheimr en mfnbre &lb,
ber lommer fra Eggjadalr og Sigdalr:
@ubbranb$balen$ #obebba$brag er Logr, 2aagen, ber ftrørcter
fira ben anbenfinbe af fammeSSanb paa Lesjar, fomSHauma. Den
gjennemløber £erreberne Lesjar, Dofrar og Våga (Skage), optager
$er SMelben Otta, ber lommer fra ©neebreberne paa ©rænbfen mob
(Sønbmøre og ftirbafølfe og gjennemfirømmer Loar (£om), tøbor ben ub*
biber fig til et langt og fmaltSanb; Logr gjennemffrømmer berpaa
be føbligere S3$gber af ©ubbranbsbalen, omtåger beb Fagaberg
(^aaberg) Gausa, ber gjlertnemløber Gausdalr; ben falber i Mj5rs,
SRjtøfen, beb Hamarr litli (?iUel>ammer)*
3nbføen Mjors (gen- Mjarsar), SWjøfen, bar SRorge* nteft*
flørfte 3nbfø» Den omgabes af Gudbrandsdalir beb ben nørb*
Itge Qfcnbe, Heidmork i Ofl, Birid , Vardalr og J>6tn i S3efl, famt
Raumariki i ©^b* SJMbt i ffianbet ligger ben til $ebemarfen fcø*
renbe Eyin helga, £elgeøcn* tyaa en ©pfbfe norbøft for benne
laa Sjøbflaben Hamarr, Hamarkaupangr. S3eb Mynni i Sanbffabet
Eid paa Staumarile ubløber Varma, SSormen, af 58t{ør$, og fatter
ben faalebes i gorbinbelfe meb Raumelfr. Varma øptager en fort
<£lb, ber lommer fra Urfiadalr, nu #urbalen, paa Ølomerife*
£)jierbalene$, 9laumarife$ og SSinguImarf^ #øbebba$brag bar
ben nu faafalbte ©lommen, 91orge$ fiøtfte <£lb, $bi$ fornemfte
Nato i Olbtiben upaatbiblelig fan $abe baret Glymja; i Sagaerne
falbes ben altib Raumelfr, en 33enfcbnelfe, forn bog fun fan l^abe
gfelbet for Staumarffe og be nebenfor liggenbe Sanbffaber, og
iffe engang £er ubefuffenbe, ba man tffe langt fra bens Ubløb ftnber
en Stygb falbet Glymheimar. SDen løber ub af Aurstttidsqér paa
Digitized by VjOOQlC
<£tae og <5øer.
23
be føblfge gjfclbe i Gauldælafylki, øptaget ben HHe Reydå fceb
Reydåross (9løtø$), gjennemløbet ben feefllfge Deel af Eystridalir,
£iri$ |>øfrebb^gb bøg ka ømlrtng Reina, SRenelben, bet fceb Åmot
førenebe flg meb £øfcebetøen; ben gjennemflcerer ben foblfgjle Deel
af ©flertalene, Alfrbeimsherafi (GHføerum), bertyaa Soleyjar i Rau-
mafylki, alHb ftbeftet, InbtU Vingr, £fcøt ben bøjet møb 33efl,
gjennem Odalr, omtåget Varma fceb Nes (@tøre*9te$), gjennemløber bet
fløte Eyjavatn (Étyeren), øg bannebe, føt Cprettelfen af Borgar-
sysla, ©rcmbfen meHew Vingulmdrk øg Alfheimar, ømftyngebe
Tiinir (Sinne) øg Hrolfsey, maaflee øg OSinsey, GDnSø); bensøftltge
3lrm bannebe gø$fen Sarpr feeb $jøbjtaben Sarpsborg. Den falbt
nb f Foldin.
©flertalene* anbet £øfreb*8a$btag bar ^cemnnbseføen, bet f øm
fra ben fløte gtømunbfø, føm t £)lbttben bel £eb Fémundsjor. Den
betaf ubttnbenbe (£l^> gjennemløb Trysiljar, nu StyfH, øg føtløb
berpaa 9lørge, tbet ben gjennemløb Setmelanb t ©bertge, £bør ben,
ømføngenbe J)ingvalla-ø, falbt nb i ben fløte 3nbfø ©cenenu
©flertalens øflltgfle JBasbrag bar ben nu faafalbte £)jlre*Dalelb,
bet gjennemløb %bxt ofl ©erna*£>erreber, mtn flben føtløb Sfcørge,
gil inb i Jårnberjaland i ©berige, øg falbt ub i ©flerføen QEy-
strasalt) mtUm Gestrekaland øg Sjåland eller Rodrinn.
Stivete** norbligfle 25a$brag løm fta Aurskogr øg Heylond
CUrfløg øg £ølanb), gjennemjltømmebe, tbet bet bannebe førfljelltge
3nbføer, Sanbflabet Markir OSJtarler) øg tyabbe gjlennem f>eistå
(Stiflebaléelben), Ubløb i Hellisfjordr.
tyaa ©rænbfen af SWf^efme øg Vermaland famt Dalr f ©fcerige
ligger ben lange 3nbfø Lé CStøre4?ee), bet 3^ar Ubløb i 33enenu
©rænbfen mellem Elfarsysla øg Vestragautland bannebe Gaut-
elfr, øgfaa fletten lalbet Elfr. Den løb forbi ben bigtige gøtifle
#anbeteftab Ljodtaus (Søbøfe), berpaa forbi ben notffe 5ty Konun-
gahella, tøbør ben, beb at bele fig i tø Sltme (Elfarkvislir) ban*
nebe ben fløte Sd Hising.
3 3emtlanb ofl £erjtebalen:
3emtelanb$ fotnemfle 33a$brag løm fta ©mnbfetne møb Ver-
dæla- øg Sparbyggjafylki, øg bannebe flere flore @øer, blanbt
^tlle Storsjor meb £>en Freysey bot ben fløtfle 3nbfø i Støtge*
33a$btaget føtenebe flg flben meb bet førtyen mttiltt Ysma, ber løm
fra Lenglingr, øg bannebe nn Rafunda-elfr (Ølagnnba^Slben) bet
ovenfor Rafundir (Øtøgunba) enbnu øptøg en betybelig SJifløb*
Digitized by VjOOQlC
24 (fctoe og <©oer,
33aøbraget (mt 3nbal$*®l$0 gjennemløb fiben bet fbenjle Conbjlab
Medalpafii og falbt ub t Helsingjabotn (ben botntfle flSugO; ffit
onbet 33a*brag (nu gajre*(£foen) lom fra ©rænbfefielbene mobNau-
mudalr, gil forbi Straumr (©trøtn) og gjennemløb Angrmannaland
forbi Hrafnasilr (SWamfele) inben bet falbt ub i Helsingjabotn.
£erjebalett$ fornemfie S3a*brag fcar Ljosna, ber lommer fra be
famme gjicelbe, fcbor Glymja Ijabbe flt Ubftmng; ben optog jlben,
Hbt obenfor 2$fngftebet Sveig, Herja, fcfcoraf £ele Sanbflabet fcar
fit 9la^n* I>en giennemløber betyaa bet ffcenffe Sanbjlab Helsingja-
land, og folber i Helsingjabotn.
®tx f galtwr øø <£i> tn. m.
IL 2)e mange gjorbe og ©nnb omfrtng SRorge* Safter banne
ntattige ftørre og mtnbre Sdtx og £afoøer, ber gtbe Saften fit tyte
rafterijiiffe Ubfeenbe og omgtbe ben meb £bab ber i ©bertge falbe*
en ©lærgaarb* Snbenfor benne er man mere beflittet mob ©torm
og'©øgang, og ben fæbbanltge $bftfeflab$ og tnbre Sømmunfcatiøn
foregtl berfor ogfaa mejt inbenjførs, forfor benne ©eilab$ i be
gamle ©Wfter falbes J>j661eid 0: golferen, ben almtnbeltge S3ej;
at fetle ubenjfær* falbtes berimob at sigla utleid; og &ølbt man
faa langt ub, at Inn ben øberjte Deel af ityjten faaes op ober
|>ørtjonten, lalbte* bet „at sjor var i midjum hlifium" 0: at ©øen
naaebe mibt ep paa SUtypejIberne* gaftlanbet falbtes til SWobfæt*
ntng af ©erne meginland. gorjljellen mettem ey etter æy (©),
holmr eller holmi og sker beljøfcer ef at forllares* 33egrebet „#atøø"
føne* ej[ at Ijafce baret fcore gorfæbre ret flart, i&borbel £)rbet halfey ej[
jiriber mob £)rbbannelfen$ SRegler* <£n £olbø, forn enten fnn beb
et fmalt (£tb, eller beb «farbare ©trælninger bar forbunben meb
gaftlanbet, lalbte be ofte ligefrem ey; ellers jjafcbe be S3en<ebnelfer
forn skagi (utskagi), en langt nbjliffenbe Sanbfyfbfe, tunga, en
lignenbe, mm noget mtnbre, nes, pU nes (neutrO ett* nesjar (femO
t\ faameget et gorbjerg, forn en fremfHIIenbe ^øjere Satfoppnt; et
£øjt, enfeltjiaaenbe gorbjerg lalbte* hofdi. (£t©teb, l>bor engjorb
etter Stpfi gjiorbe en flarj) Senbing, lalbte* hvarf. <£t ej af ©tør*
gaarb beflittet, aabent gorlanb lalbte* jadarr; en ffab, fanbfg ©lette
lige beb flbften af £abet, etter fceb en glob etter Snbfø falbteø
eyri. Det almtnbeltge 9tatm for 5tyftranben bar strond ett. strand,
for £afrbrebben fjara, forfor og bet beboebe ?onb fagbe* at ligge
Digitized by VjOOQlC
©et. 25
milli fjalls ok fjoru;^ bet ©teb ubenfor Jfyftøt, fcfcør ?atøanb$*
©tunben op&ørte og jtyrtebe jtejl ub mob D^bet, falbtes marbakki
eller marreinsbakki. ©øfaa Sbben falbtes fjara, globen bertmøb
fl68, oø ben Deel af ©tronben, forn fceb globttb ofcerffyUebes, og
fun fceb ©bbettb fcar tor, falbte* flædarmål (neutr. t>l.; øen.
måla). ttn^Jtaljlrøm falbte* svelgr, en33r<snbtnø ellet bltnbt©tør
falbtes bodi, et ©anbrefc rif; en ftubs opjtaaenbe øltype stapi,
ttlbeete oø drangr. <&n tyfynt eller et*©før, Ijfcor enten ©ætøunbe
fanøebes, eller £fcor man funbe fanle Duun oø 9Sø, eller |tøør ber
falbt øobt gtffert, falbte*, Itøefom nu, ver, oø fcar ba enten selver,
fuglaver, eggver, eller fiskiver.
®n SJtønøbe £afoøer forbanbtes meb gaftlanbet fun fceb flabe,
ubetybelføe 3wbtunøer, eid, ofcer fcbtlfe man, naar bet lob flø
øjore, tyeHer broø ©ftbene eller S5aabene, enb at fejle omfrtnø £ele
#alfcøen. (Et faabant ©teb falbtes ba ofte drag (bet øaeltffe
tarbet).
SSlanbt be betybeHøere ©er $eb 9lorøe$ Styjl funne foløenbe
mærfe$:
Senja (ø.— u), el. Senjan Cø* — unnar), nu ©enjen, i #ålø*
øalanb, fceftenfor SWalanøerfjorben. Den abfftUes fceb Geigusund
(©ffunb) fra gajilanbet
Hinn, nu £tnbøen, SRorøes ftørjle ©, i £åloøalanb, ©♦ ®.
for ©enjen, abjftft fceb Tjaldasund (5Ejelbefunb) fra ben nærmere
gajtlanbet Iføøenbe Tjaldey (Sljelbø)* Den oftltøe Deel beraf £ørte
ttl bet Dfjirtct forn falbtes Amd eller Omd, ^borom nebenfor; ben
fcejiltøe ttl Dtjtøctet Vcstréll. $aa ©jtftben laa {>råndarnes,
^or ber i ©Ibtiben fcar et beromt Stempel, oø Ijtøør tfben SE^tnget
fcolbte*. 3 Streben Dar Bjarkey, S3jarfø*3etten$ £ofcebf<*be.
Anguley eller Onguley, nu ©nøelø, meb SonøSøaarben Steig,
nu ©teøen, i £åloøalanb.
Dun eller Dyn, Don*©, oøfaa falbet Dynjarness-ey efter
Dynjarnés, nu Dønnes, ben norbltøfie ©aarb paa ©en, laa tøn*
øere mob ©£b, t #åloøalanb$ fabltøjte Deel. StfmeUgfett* er bet
benne, forn forjlaae* fceb ^Hutu*'* Dumna, i $an$ 93ef?rtøelfe øfcer
be norblføe <£øne af (Europa. CHist. nat. L. IV. c. 16).
Ålast eller Ålost, nu Stiften*©, føbKøt i £åloøalanb, freb
gnbløbet Hl gjorben Vefsn.
Leka, nu Sefø, ubenfor Slaumbalend jtyjh
Njardey, nuStørø, en ItDe © ubenfor Staumbalen, poaStorb*
Digitized by VjOOQIC
#6 ©er.
fiben af gølbenfjorben, øg beb et ©unb, giewtem fcbiKet ^ele #ø*
bebj)a$fagen gt! fra be føblfgere (fcgne Hl |>éløgalanb* Njardey,
forn &or fit Sftabn efter SRjørb, bar berfør i £>lbtiben et bigtigt
©øføngefæbe*
Hi trår, f SRorbmørefotfe, lalbte* ben flore £> åtteren i gøfen*
fjøgberi, web titøørenbe ©maa^Oer* SBejtenfor laa Smyl, ©mølen,
øg nørbenfør Frey ligelebes flore ©er.
Freidey eller Fræftey, ligelebes iStørbmørafblfe, bebSnbløbet
til 3#ittgbølb*g)ørben; £er laa $øng$gaarben Birkistrond.
Vé-ey, en liHe £) i 3tom$bal$fjørben, £bør rimeligbitø f be
fclbfie S£iber £øbebtetnplet jtøb, tyi Stabnet betegner „|>ell{gbøm$*
£>en" (af vé, £eHigbøm)* ©iben bar Ijer, før 2Rolbe$ £)pfoinjt,
en liUe Sjøbjlab*
— \ Borgund, en lille Sd i ©ønbmørefblfes nørblfge 25eel, ganffe
tøt beb Nyrfi (nu SRørb.ø), Ijbør Slalefunb ligger. £er bar øgfaa
f ælbre £tber en liHe Sjøbftab, i £bt$ ©teb Sorgenfunb eller
Slalefunb fiben l>ar reift flg* . 3 9terljebett bar Gizki, ©tefø,
9trnunga*9(Sttett$ £øbebfæbe*
Ha6 eHer Hod (g* Hadar), nu £areiblanb (egentf* HaSareifis-
land), faafalbet af et tber$øber ©en gaaenbe (£ib* I)et er ben
flørfle © paa ©ønbmøre* tyaa bens føbøftlige hjørne er en Hile
83aag, Hjorungavågr. »
Brimangrs-land, nu Sremangerlanb , tgtrbafylfe, Itbt fønbenfør
©tabtlanb; ben$ egentlige Stabn fønes at babe bæret Smals. £er
bar gtfelbet Smalsarhorn, øgfaa falbet Hjornagli (£ørnelen) £ber£
møb Ofl* #er bar og £erref<ebet Berdla, nu Serie.
Atley, flrajr nørbenfør Snbløbet til Datøfjørben i girbafølle*
Solundir, be tre ©ulenb^Oer, beb Snbløbet til ©øgnefjørben*
ttfter bent falbte* 33ejter&abet Solundarhaf*
Fenhringr, nu Sljlø, faalebe* falbet efter $ong$gaarben Askr,
i Størbjjørbelanb, flrajr ubenfør Bjorgvin*
Sotr, nu ©artør eller ©tørføteren, libt føbligere*
Storft øg Njarfiarlog, nu ©tørb*©en øg £b$ne$ø*n eHer
Sarløen, i ©ønbljørbelanb, tø fløre ©er nørbenfør Snbløbet til
Bumlarfjordr eller 33ømlfjørben* $aa Størbfiben af Stord laa
$øng$gaarben Fitjar, nu ftibfe*
Buml i ©ønb&ørbelanb, nu SSmU&tn, efter -billen gjørben
fcar ftt 9tabn-
, Earmt eHer Kormt i Stygjafblfe, mt ftorm*£>, obflilles fra
Digitized by VjOOQlC
£>er og $atøoer, 27
gfaftfonbet fceb Haugasund. $aa ben norbøflHge Stant toa $ong$*
gaarben og 2$htgfiebet Agvaldsnes, Ogvaldsnes eller Avaldsnes,
nu Støelbøneø*
f>ruma, nu 2#romø, i figbafylfe, abjrøt t>eb f>rumusund fra
JBejHanbet*
Njotarey Ofl Tjuma i 33ejtfolb (SRøterø og Sfømø) paa JBefc
fiben af 3nbløbet «l Fold.
Hvalir, nu £imløerne, ubenfor Svinasund i SSorgorføfla*
Ordost og J>jorn, nit £)roujt og SJørn, to flore ©er { Stått*
rffe, mellem Sanefunb og #a!efjorben.
Hising, nu #tjlngen, mellem begge Sinne af ©oWStøen*
5lf #atøøer og (£fb funne m<*r!e$:
Alteid, mellem Sfcænattgerfjørben og 5Wtenfiorb*
Lyngseid mellem Jtyngenfjorb og Ulféfjorb*
Salfteid, mellem Salfti (SaUenfjorb) og Fold (golbenfjorb) i
#ålogalanb,
Eldueift, ogfaa jlmpeltyen lalbet Eid, mtUcm Naumdælafylki
og j>rændalog; bet falbes nu ©Ibetbet eller 9laumbal$etbet, mellem
2$ronbtøem$fjorb og 5Raum$fjorb« føbltgfte $rm Jtyngenfjorb,
Dragseid, bet ^berjie af be tre ffifb, forn forbtnbe $dtotn
©tabtlanb meb gajilanbet,
Spangareift, bet fmale (£tb, forn forener £utbe$tte$^£atøøen
(Lidandi) meb gafilanbet, føbligjt i ffigbafolfe*
|>6rsey, Velley og Yxney feare trenbe, nu lanbfafte, #aføøer
allerføbltgjt paa ©eftfolb; bet er ufctji, om be nogenflnbe £afre fcæret
turleltge ©er* |>6rsey i Skiringssal er Qalbeen paa S^bflben af
SBtføfjorben, ber gaar øjlltgt tnb fra Sarintøfjorben* Velley og Yxney
ere J>aa tyer fin @ft>e af SDWbfjorben i ©anbetyerreb*
Jalund eL Jolund, nu 3eløn fceb 9Rof$, paa ©jlfben af Fold
(SMfHattfafjørbett), { SSørgarføfla.
Odinsey, nu £>n$ø, fcar rimeligste i ælbre Sttber ganffe omfltybt
"tøørjje* |Hjøbft<rtr*r.
12* ÆJøbjtøbeme { SRorge fremfiobe eller ttltoge ej, forn t
bet føblfge fiuropa, berfceb, at ^anbelémænb, £aanbfrerfere og
anbre perfonHg frie, bog ej[ til geubak&belen ^en&ørenbe gol!
ftyttebe ^ammtn i S&ptv og forenebe jtg i (Sommuner, for bebre at
lunne flåa ^eranbre bf i Ubøfcelfen af be ttl beres 9t<*rtng$feeJ ty*
renbe ©jpfler, ^tlfen geubal*3lbelett$ 3lnma$felfer og ©olbfomfceber
Digitized by VjOOQlC
28 afyer*
eller* noeflen feilbe tyafee gjort umulig* fin faaban Silftanb fotub*
fretter altib mere eller minbre en forubgaaenbe Erobring af Sanbet
t>et> en twegtigere, men minbre talrig golf eff are, ber forbeler J?anb*
bifiricterne mellem jtg, unbertfeingenbe eHer førtrflmgenbe ben ælbre
aSefoIfntug, fillen faalebe*, naar ben ej[ feil unberlafie jig Sifeegenjlabet,
enten maa flatte bort, eHer forfare fig f befæjlebe Styer* 3
Storge fear ber ingen faaban ælbre, ofeerfeunben 93efollning, fngen
faaban Deling i tfeenbe $Ia*fer meb inbbferbe* jtribenbe 3fltoe*fer,
og forn en gølge beraf feller ingen befæfiebe Styer, ofeertyofeeb iffe
anbre SS^er, enb faabanne, forn efterljaanben opjtobe berfeeb at flere
og flere familier ffyttebe fammen paa ©teber, ber paa ©runb af
bere* SBeliggen^eb eller af anbre Storfager blefee ftabtge eHer fierft
befogte Qanbtti* eller 2Warleb*plabfe, Ijfeor inben* og ubenlanbfle
Sjøbmcenb i gørjhtingen Inn til fei*fe £iber af Slaret, ftben paa
l^feillenfom^elfi £ib, ibetminbfte om©ommeren, fnnbe fomme fammen
for at ljøbjlaa, og foreftnbe ibetminbjle be aHertarfeeligfte ©etingelfer
for et O^olb af flere Uger, f* ®jr* ©luur, 33ober, 910(1 eller noget
lignenbe, omtrent forn nutilbag* feeb be ftore gijlefeær*
De flefie norfle SS^er, ber næfene* i ©agaerne, fcafee paa ben
Sttaabe ^ceret til forn £anbel** eHer 3)tarleb**3Habfe, eller gijlerlejer,
leenge forenb be omtale* i #tflorien* Der fan faalebe* egentlig ej fettre
Sale om nogen formelig 2Utlæggelfe af benne eHer tyin 3ty feeb benne
eller fyiin Songe, men fnn om Optøefyelfen, gorjljønnelfen og SRegule*
ringen afet aUerebe forefunbet £anbel**©teb meb fm Stynge af£ufe*
©aabanne ©teber maae tfcer foge* b^bt inbe i gjorbe, fcfei* £>planb
fear feel bebygget, eller feeb Slfee paa bet ©teb, Ijfeør naturlige $in*
bringer nobte be fra ©øen opfejlenbe ©fibe til at jianbfe* Da ber
ei er nogen ©runb til at antast, at man feeb £tyførelfen af #ufene
paa en faaban ^anbetøplab* bar fig anberlebe* ab, enb eller* paa
Sanbet, uben forfaafeibt forn et fnbffrænlet SEerrain paa en fmal
^firanb nnber gjelbføben ofte maattt gjøre en foarfommere 93e*
nfettelfe af SRnmmtt nøbfeenbfg, lan man, naar man feeeb, Ijfeilfen
ufor&olb*mce*fig SRcengbe af enlelte £ufeb^gninger blot en enefte
©aarb fnbe^olbt, letteligen forftaa, at igrnnben lun ^berjt faa %a*
milier be^øfeebe at flatte fammen paa en £anbel*plab*, for at gifee
benttbfeenbe af enSty*)* ©aabanne forefunbne 5ty*2lntøg pafee ba
fenere Song er, efter atStorge fear famlet til et enejte §tt\t, SSilfn*
*) <©ee &e$fer, om 9Kørt>m«ttbene$ SBoligcr og fcaglfge ©^ffcr, fornemmelig
©♦ 13—15,
Digitized by VjOOQ IC
»*er. 29
geltøet oj^ørt Ofl £anbel og ©øfart triggere og mere wbbrebt,
mebens paa ben anben <3ibe Statsforfatningen* 09 9tegjertng^
formen* ftørre Ubbifltng gjorbe et nøjere SEflf^n fra kongemakten*
@tbe nøbbenbigt, øptøulpet & et> a * mebbele bern ubbibebe 4>anbete*
rettigtyeber, beb at forjfjønne bern meb S^gntnger, fornemmelig
SongSgaarbe og Strier, og beb at orbne be forebte £ufe i bejiemte
®aber og ©rultyer, faa at formelige Styer fremforn* ®eb flere af
btøfe Styer anlagbe* fiben Sefæjhtinger (borgir eller hus).
13* gtorbmænbenes, eller ober^obeb ben norbtfle ®tammei
celbjte Senæbnelfe paa £anbel$plabfe fønes at $abe bæret beetø
bjarkey (birkrey, berkrey), beels kaupangr. Den førjie maa
nærmeji $abe bæret brugt om £anbel$)>labfe paa £er, fcbor $an*
belen ej faameget brebes meUem #anbel$mcenbene paa ben ene og
Sanbets Seboere paa ben anben <3ibe, forn mtUm be fra forjf jeUfge
fanter fammenfomne ^anbetømomb felb* Kaupangr (egentl* $jøb*
gjorb, af angr, en fmal gjorb), føne$ berimob norøneji at $abe be*
tegnet bet ©tet, Ijbor £anbetøjftbene plejebe at tøgge inb for at
^anble meb Dijtrictetø Snbb^ggere* <3iben blebe Stamnene eenstybige,
eller rettere: SRabnet bjarkey, &bt$ egentlige Setybning taber ffg
i ben fjrenejie ©Ibtib*), føne* aUerebe tibligt at bære gaaet af
Smg nnbtagen i ben ene Sammenfatning „bjarkeyjar-réttr a , 0:
$iøbftab$*9let. Derimob pnber man Slaknet kaupangr ogfaa paa
£anbel$plabfe b^bt inbe i ganbet, langt fra S^jten*
14* Den Deel af SRorge, ber efter al Stømeltgbeb forji beb^g*
gebeS, bar £ålogalanb, og af bette igjen Diftrictet Amd eller Omd
Cfee nebenfor §32)- £er finbe bi og, norbenfor 2$ingflebet f>rån-
darnes paa £inbøen, lige beb S^blobet til ben flore inbre gjort)
33aag$*gjorbcn, ©en Bjarkey, &bi$ blotte Sftabn bibner om, at
Smibtertib maa bog bel ben obrinbelige SBenat>neIfe fun %au met birk,
etler bjark, uben $enføn til aSeliggenfceben, og bjarkey fan ei base met
brugt om noget anbet ©teb enb en sfrfelig ©. Da nu „33frF i Dan-
marf brugen i ©etsningen preget Dtftrfct", lebe$ man $eraf til at
fluite, at 9tø»net birk, bjarkey nærmejt antgber „et afgrcmbfet ©teb",
„en afgrccnbfet ©", og bette ftgter igjen til gorfcolbene unber ben
urolige SStfingøtib, ba man, for at funne brtøe J&anbelen i greb, maatte
frebfyfe ben $lab$, $»or §anbel$*<5ammenfomjten $olbte$* 2Kulfg»if*
iar ^labfen »«ret affhtfttn meb SBtrfefof jte* „Véey a faar omtrent famme
«Betybnfng, £efltgbom**©en, ben freb^eflige ©, ligefom // S©ei^bitb / ' i
$Vbjf betegner en 33^e« (£nemerfer*
Digitized by VjOOQ IC
30
33$er.
btnmaafyaH fcærrt #anbeteplab$ t tyin o$ ej lomger befjicnbte JOIb(fb #
ba £ålogalanb t>ar ben fornemme eller bebft beboebeDeel af SRorge,
3 ben føblige Deel af SRorge frar ber ligelebes i be celbpre
£iber en ^anbeteplabs, fom ftben forglemte* eUer omb^ttebe* web
en anben* Dette frar Skiringssalr, om fillen ^åløgatønbingen
£)ttar i ©totningen af bet 9be 3lar^unbrebe fortalte Song Stlfreb
i Snglanb. Skiringssalr fcar egentlig SRaimet paa et #ereb { ben
føbfceftligjie Deel af ©ejjfolb, bet nnfcærenbe Sjøling ©ogn, weKem
Ubløbet af ©tøen Saagen og ©anbefjorb, men ^anbetøplabfen* ©teb
gjenljenbes enbnu af SRafcnet ^anpang (kaupangr) paa en ©aarb
t>ct> beit føromtalte ©iføfjorb, ber jlcerer fig mb mob ©jfr fra Sar*
triføfjorfcen* 3 SKcerljeben af kaupang laa ^ongégaarben Geirstadir,
m ©jerftab, tyfror £alfban ©frarte$ ælbre £atøbrøber £>laf og
bennes ©øn SRagn^alb boebe* ©firingsfal odører at omtalet forn
Stjøbjiab fra beit Stib, Tunsberg beg^nber at n<eime$, førji forn
3lefiben$ for £aralb ^»aarfagre^ SWorbrober og ©tat&olber i $ifen,
©uttørm ©tgnrbéføn, fiben, og fornemmelig, forn bet ©teb, forfra
#aralb £aarfagre$ ©øn Sjørn garmanb, Unberfonge paa SBejJfolb,
bre& ftn $anbel» $an boebe paa bet nærliggenbe Sæheimr, nu
©#m eUer SaxUhtvQ, og Unneberg beflrtøes paa ben £ib aUerebe
forn en meget beføgt £anbel$£lab$, ^ox ber enbog lom |)anbel^
©fibe fra ©ajrlanb eUer Storbtybfflanb* Øtimelig&iis &ar bet attret
ben famme $)anbel, ber, begunfiiget af bongen paa ©eirfiab, brefre*
paa kaupang i ©Itrtngefal, forn fiben meb Køngefcebet forftyttebes
til Sunéberg fceb ©ætyeinu
Omtrent famtibtg meb Tunsberg ncefcnes ogfaa Stafangr 0:
©tafcanger, i 9tygiafølfe, men font orbentlig ^Jøbftab forefommer
ben ej[ førenb omtrent freb SRtbten af bet Ilte Slarlmnbrebe*
3 ffitltngettben omtalet S3 r en nø erne, ber laa ^berji i $ft\tn*
bingen af ©øt^&lfcen fl elfarskerjum) og neppe tilførte 9torge,
forn en af ^attbetemænb og Silinger meget beføgt 3J?arfeb$plab$*
©nart o^øre be bog at næfrnes, berimob omtalet nu yppigere
Konungahella (SongeljjeKO paa ben norjle, og Ljodhus (Søbøfe) paa
ben gotijle ©ibe af Støen. 8timeligfcii$ er bet £anbelen fra ©renn*
øerne, forn ftben tral fig til bisfe ©teber, forfra I>ele ©efiergøt*
lanb og SKf^eim forfanebes*
©om en £anbetøplab$ nætøtes aUerebe i bet lObe Slar^unbrebe
SBergen, Bjargvin, Bjorgvin eHerBergvin, (afbjarg eUer berg, 33erg,
og vin, bedagelig $lab$) i SRorbjjørbelanb* Den* egentlige £>J>lomjt
Digitized.by VjOOQlC
239cr. 31
ffylbte ben førfi St Olaf £aralbføn fyrre, ber inbrtttebe ben til
en ørbentltg Stjøbjtab omtrent freb 1070»
3 ©trtnben i 2$rønbelagen, f 9tarl>ebett af3arlefæbet Hlaftir,
beetø nnber 93jerget ^labeljjammeren, beetø paa ben af SRibeføen &eb
ben* Ubløb omftyngebe lille £atøø Niftarnes føne* ber ogfaa at &at>e
titret £anbetølejer, faa bet ftbjie ©teb anlagte St Olaf Stygg*
fceføn i staret 997 en orbentlig Sijøbjtab, bet befjenbte Nifiaross,
ber bog i ben førfle Zii fønes at fyabt frebblefret at føre Wabntt
Niftarnes; fiben falbtes ben ogfaa ofte flet&en kaupangr i j>rénd-
heimi, forfor ben nu blot betttttme$2:£rottbl>jettu 3nberjt tnbe {
93eitjiabfjørben fceb Ubløbet af be 23a$brag, ber f ømmer fra <&naa*
fenfcanbet, f ©parb^ggjafalle, laa allerebe i Olbtiben og ligger enbnu
^anbetøplabfen Steinker (bat Steinkerum), fillen 3<tflrøte (Eril
og <3fcetn, £afon$ ©onner, efter Olaf 2tyggfceføn$ galb føgte at
gjøre til ben fornemjie Sijøbjtab i 2J>ronbl>jem, webene be lobe 91U
baros forfalbe; imiblertib frarebe bette t\ tøngere enb til Olaf ben
#ellige$ S^ronbefHgelfe; Ijan øptøaty igjen 9?ibarø$, meben* <S>tt\n*
fer fan! neb til fin forrige Ubetybelig^eb*
S3eb ©ari>fo$fen, ^ojere enb til fillen ©Hbene ej funne gaa
op i ©lommen, anlagbe St Olaf ben hellige c* 1017 SJiøbftaben
Borg, alminbeligfcitø falbet Sarpsborg, bog fcel ntppe uben at fø*
refinbe en tibligere ©omling af £ufe*
3nberjt fceb ben nubærcnbe (Spriftianiafjorb , i SWibbetyunftet
af be frugtbare £ereber Akrsheraft og Follo, og paa bet ©teb,
ty&or Staumarifes Sefolfntng ab ben lettejie og fortefte fflej funbe
naa ©øtyfien, maaOslo eller Aslo forn £anbelfteb tibligt tyafcefrem*
jiaaeh Sn orbentlig Sljobflab blefr anlagt I>er af SL £aralb ©i*
gurbsføn, Ijaarbraabe, omtrent fceb 1059*
tyaa #ebemarfen, t>et> 9Wj[øfen^ øftlige 33reb, navnes fra SWib*
ten af bet 12te 9tarl>ttttbrebe forn en betybelig Sijøbftab bet befjenbte
Hamar r, Hamarkaupang; ben fønes bog nærmeft at tyafce {falbet
ben ber oprettebe SBiføejioI fin Opfømfh
3 Janbffabet Grænland forener ben pore 3nbfø Nonnsjor, nu
gtørbfø, naften alle JBasbrag fra 2$elemarfen, og $ar fit Ubløb t
Grenmar (©fiensfjorben) gjennem en fort ffitø, ber $atøfrej$ opab
er fejfbar, inbtil gosfe ftanbfe ©fibes Jribere gremtmngen, 3
benne frugtbare, fcelbeb^ggebe ffign CHafund eller Hofund), maa en
Staupan$ttoliQ\)a»t bannet jig i SRan^eben af golfen, og benneSijøb*
flab, ©f ten, Skifta eller Skiftan Cd* Skiftunnar), ber omtåka aUerførfl
Digitized by VjOOQ IC
32 33$er,
i ©eg^nbelfen af bet 13be 2(ar$unbrebe, maa rimeligfcitø $afce faaet
fin egentlige £)J>lømft efter ©tiftelfen af SRonnellojhret J>aa Gymsey,
mtbt i ®føen*
SRoget tibligere enb Skidan, «ben, forn bet fanes, berfor at
fcære <*Ibre, n&bnt* ben føromtalte Sjøbjiab paa Véey C«u 83ebø)
f 9taum$balen, men ben fanes bog albrig, ligefaalibt forn ben Hl
omtrent famtibfge Borgund paa ©ønbmør, at $aH naaet nogen fan*
berlig Stnfeelfe*
Omtrent af famme SJejfaffentyeb maa Sjøbjtabeu Lusakaupangr
eller jletyen Kaupangr, nu Soponger, i utbre ©ogn, fcabe bczret 2)en
n&bne* e{ førenb i Slutningen af bet 12te $arl>unbrebe, ba Song
@&errer afbrænbte ben 1181; fiben fclefc ben fcel igjen øptygget,
og ftob enbnu i bet fjørtenbe 2tar&unbrebe, men fanes fra ben Sfcib
af mere og mere at Ijjafce tabt fig; nn er ben ej[ tenger til.
Måsstrandir, nu Starftranb i 23o$u$len, Wefc anlagt af St
#aalon £aalon$føn*
goruben be omtalte Styer fcare ber og anbre £anbel$t>Iabfe,
forn beels næbnes i ©Ibjf rifteme, beetø af be nufrærenbe ©tebsnafcue
lunne gjenljenbes forn faabanne* Slf bisfe lunne næfcnes:
Vågir, nxt ©aagen i Sofoten*
Hamarr litli, eller litli kaupangr, bet nufcfcrenbe Sitte^ommer,
næbnes forn Sføbjtab aHerebe førjt i bet 13be Star&unbrebe*
Seb SRibetøenS Ubløb i Stgber (Nidaross i frumusundum) frar
en £anbel$plab$, nu StrenbaL
Freysey eller Fræsey, nn g;rø$øen i ©torf jø i 3frøttelanb, om*
tale* før 1270.
Koparvik, nu ftøperfcil i eller Hi Drammen, $ar rimeligfcfi*
fræret Ubjlibningsjieb og $a*n for Dramsetøens £tylanb*
Kaupmannanes, nu 5løpmaub$ne$, paa en af Sogen ©fø bannet
£atøø i bet fablfge ©aubs&anr paa ©eftfolb; $er flutte i feuere £iber
if<*r fcoUanbfle ftjøfrmcmb J&abe inbfunbet fig for at ^anble meb
£ømmer« £et næ*me$ aHerebe i SRibten af 14be $lar$unbrebe*
3 genftab paa øbre {Romerile, ligger en „83irlelaut>ang",
CBirkikaupangr), I>er &ar faalebe$ baabe &æret Siri og kaupang,
rimeligste i ben ælbjte SEib, ba Ølaumarile enbnu fcafcbe fine egne
bonger*
©teber Hi 9labn „Kaupangr a ftnbe$ og Hi ©lommen i
©toretøebalen i Ojterbalen, Slal i £aUiugbal, og i Stør^eben af
©&enæ i Sftumbal, norbenfor bet uuterenbe £ong$fcerg.
Digitized by VjOOQLC
Sver.
33
©om fcirlelige ftjøbjtøber i SKorge funne fci altfaa omtrent fceb
Slår 1300 regne Nifiaross, Bjorgvin, Stafangr, Skiftan, Tiinsberg,
Konungahella, Sarpsborg, Oslo og Hamarr; forn ubetydelige Véey,
Borgund, Lusakaupangr og Måsstrandir. SRen ille alle biøfe
©tceter £at>be fin egen for Sanbbiftrilterne abffilte Surføbiction og
bannebe faalebe* fcirlelige 5ty* Kommuner, #f faabanne ^are bet
lun fire, Nidaross, Bjorgvin, Tunsberg og Oslo; fcfcer af bern &atrt>*
jht egen Sagmanb og fit eget 93$tying, og lalbtes berfor «l gorfljel
fira be øorige villæ forentes. De øfcrige jiobe unber Sanbbijhriltetø
Sagmanb, og nøbe frel feller ille ben Støfeelfe, forn fcine,
51. ffifter SS^lo^enc at bomme imre Seerne i ælbre Stfber
faafcibt mulfgt anlagte efter famme §>lan* £ofcebgaberne (stræti)
gtlparaHelt meb Sr^ggerne (bryggjur), frille f fortløbenbe 3tølle fcare
fyjggebe ub i SSanbet langsmeb ben ©ibe af £atmen Cvégr), ber
frenbte mob Styem Dtøfe £o*ebgaber afbrøbe* f H^fe 2tfftanbe
fceb brebere STfcergaber, lalbte Sllmtnbtnger (almenningar), ber
faalebe* bannebe ben aabnejte og fornemjie Sommuuication mellem
ben øfcre Deel af Styen og ©riggerne* Dog fcar ber ogfaa i
©tyllerne mellem to Stlmtnbtnger mtnbre og [malere ©aber effer §>a$*
fager (veitr), for gobgængere; og besforuben ffulbe man fra 33r$g*
gen lunne gaa gjennem etøfrert ©aarbSrum til ©aben paa ben
mobfatte ©ibe* |)ufene frare tyggebe meb ©avlerne mob ©aben
og'93r9ggen; ftøer ©aarb (garfir) fnbtog fæbfcanligfcii* et meget
^ort Slum, og fcflbe efter frort Stalebrug fige$ at beftoa af flerr
©aarbe, alle meb f celles ©aarbSrum; man lunte berfor og fælge
$ele, fcatøe, ja fierbebeetø ©aarbe* £fcer ©abe, Sllminbing og
SJeft, j[a fcfcer ©aarb fcafcbe fit eget 9lat?m
Om Seerne i 9torge og SJilanbene lan mærle* :
16» 9tibaro$, borges ffirlefæbe (metropolis), blei), forn ofcen*
for anført, anlagt af Olaf Sr^gg^eføn paa bet faalalbte Nifarnes,
fceb 9tibetøen$ Ubløb, tøngji nebe freb (Støen; og lun efter^aanben,
og bet temmelig langfomt, ubbibebe Styen fig opab mob ©&b og 93ejh
©laf b^ggebe ogfaa Sdptm førfie SUrle, Ælemenéltøfen, bog lun af
2rcp; og nebenfor benne, mm i 9tørl>eben beraf, en $ong$gaarb, begge
Kot ovenfor Krokr Cf» nebfO mellem be ^berjte Dele af nufcær* ©tranb*
gabe eller Dronningensgabe. 2M$fe Signinger for falb t fiben unber $aa*
ton^atU ©ønner, menOlaf ben Rettige øpbipggebe bern paan^, begge af
©teen, og gjenopreijie ligelebe* bet nopjten tilintetgjorte ©^Slntøg*
3
Digitized by UOOQ IC
34 ftifcwro*,
$«»$ fflfmm^WBc antoge* fribttl ttrfgtfgen at *#re tet met Sømftrfen
fawtnettJframgeKto, faafalbte «a^ttel, <£fter Olaf ben Rettige* gaib,
bleb flben en Sræftrfe omfort paa beitt ©tet, frfror fran* ?ig et 5lar$ Sttto
frrafcbe ligget begravet, en ©anbmæle allerføbligji &eb Slbeiu 3 ©te*
feet før Zx&SiMm opforte fiben Olaf Sfyrre en ©teenfirfe, falbet
Sfrrt^t* etter £rtnftati$*Slirfen; fønbenfor feitne, men maajfe n«r
freb, fratibe atterebe £a*alb £aarbraabe labet øpføre en ftør og fterft
tørøget ©teenfirfe, falbet SRartef trien, ©aalebe$ ftøbe inbtiiede*
tøfto|>©$fietn$2;ib be tbenfre Sirfer, Srinttati**, øgaRartVfttr*
fett, ganfle. tøt ^rt ©tøen af frfrcranbre, Srlebijfofc Olpfleut lob baabe
$rmttat&* 09 2Karta*$trfen ttebribe eg ben jibfie føttt til glgefeter; i
ben før#e*®teb omforte fran ben berømte og pr<rgttge£frriftIt>fe(Hc^
feg^nbt efter 1181); ben ubfrtbebe* fiben unber <£rfebtffot> ©tgttrb fra
1248 af fceb Sftføjelfe af ben jsragtfulbe. bejtltge Deel, forn nu ligger i
Steiner, ffifrrijlfirfen bar SRorge* SWetropolitanfirfe og SlibarøS <Sttf*ø
SNtfrebralftrfe, frfcor ©t. Olaf* Sig opbebarebe* t et føfibart ©frftu
3«fc&ft»&*tt til betteffifrorlaaotntrentber frbor forben 2ttarfeftrf end #øjal*
«er ftob. Sn anben Strfe, ber Kgelebes jibber Olaf fm Oprinbelfe, Hr,
DJaffHrfjen, be» paabeg^nbte* af SRagnnø ben ©obe og fulb*
førte* af ^aralb £aarbraabe paa et ©teb, falbet Saurhlid flte
langt fra (Sføett, føor £>laf$ ?ig frabbe jiaaet en 9?at foret* bet
bragte* fren, ttl ben føromtalte ©anbmcrle; bette ©teb bar bengang
ovenfor 33^en, mtn lom fenere, efter ben$ ttbbibelfe, til at ligge
nrfbt i ben. Olafsfirlen bar ©ognefirle, men føne* fenere fren, I
bet 14be Slarfruttbrebe, at bære bleben oberlabt SWtnortteme etter
grancifeaneme* Støbre Stirler bare ©t ©regoriiftrle, n<*r beb
£>laf*firfen, oj>rmt>eltg paoht^tt af 2Ragmt$ ben ©øbe, for at
inbrette* til SongSgaarb, mm af #aralb £aarbraabe fulbenbt og
utbrettet til Slirfe; ©t SRargaretæ Si r fe, omfort paa bet nnber
Sfc. Olaf ifyrre jifftebe ©ilbes ©efojhting; fr er bar 9^en$ «agt*
taam; ©t- SRartin* SHrfe, nebenfor benne; ©t. SRartæStrle,
ben nubærenbegrueSirfe; Sorsfirfen, t ben nebreDeelaf^enj
^Uefrelgen^Itrle og ^.hJBenebtct^irfe, paa frt>er fin ©tbe
af ganggaben Oangstræti); @t. $etrt ^irle, fr\Jor alle JHetd^eber
Hebe ajlagte; ©t.Sofrannis Strie, ©tSWicfraeU^trfe, 3l)>oft^
lemedSirle, ©t.9lilolaiSirIe, @t 9lnbreoeStrfe; berttlfom
^rabifebrobrened eller 2)ømmicanerneé Sloper paa ben anben ©fbe
tf aiminbmgen lige oberfor ftøngagaarben- Sige ttbforSSHen laa et€fa^
tuaeenferlløfter ^aa Nidarholmr etter Halmr, nn SRttttlfrolm; og p<& bm
Digitized by VjOOQlC
ftibaro*.
35
cmfcett ©ibe af ©tøen 33aH e SRonneflofter og ©Igefeter (Elgisetr)
SlugufHnevHofler, meb ben bertil flettete SKarieltrle, i 33ej*, (fee § 30)*
SSlanbt Sfyen* geiftlige ©tiftelfer maa øgfaa #øfj>italerne regne*
nemL £oftritalet fceb 2)ømfirfen og tøenbe paaS le fco lb en e,fcejtotf or
SS^cm 33lanbt anbre Signinger er tfcer $ong*gaarben mær*
leltg; ben fcar opført afSRagnu* ben ©obe og £aralb #aarbraabe,
og laa fønbenfor (E&rtjWirfen, meHetn benne og ©tøen, font I>er gjorbe
en33øtning;<ben falbte* ben n^e^ongegaarb til gørrøel fraben
ælbre, eller Olaf ben hellige*, fomflben falbte* ©fu leg aar ben, og
laa nebenfor Slemen*firfeu fceb Krokn ©gfaa fcare ©rfebtfije*
gaarben og $or**®ilbefcufet eller ©ilbeffaalen nbe mob
©ren, betybeltge Signinger; i ben jlbjie £olbte*239tyingeh
Slf anbre ©aarbe nætme*: ©igurb ©fcarbage* ©aarb, nebe
i Styen, SJergffretn tyipa'$ ©aarb, fcfcor nu ©ergft>en*fceiten er,
Skjælgin, Steingardr, Båssinn, Brattinn, Grjot, Stiitsgarflr, Krunk-
inn, Tannagarfcr, Kvenna|>6risgardr, Straumrinn, Håvar8argar8r,
Strumpinn, Soprinn, ben flbjie nebe i Styen, o* fL
33r£ggerne føne* at £a&e firaft ftg lang* ©tøen, fra ben faa*
lalbte Krokr eller Skipakrokr libt øfcenfor Brottueyrar (fee neben*
for) tnbtfl ub for $ong*gaarben* 2lf®aber ncefcne* ©fcre*®aben
Cefra stræti), nu maaffee 55rinbfen* ©abe; 9? eb re*® ab en (neSra
stræti), nu SJhmfegaben; 9torbre*®abe (nyrfira stræti); £ang*
gab en (langstræti), nu ©ønbre ©abe, ber jtrafte figljeelt øj> til Song**
gaarben; og $jøbmanb*gaben (kjaupmannastræti) ^eb 33rl?g*
geme, ben nufcærenbe ©tronbgabe* bongen*, dronningen* og©jtre
©abe fcarebeel* 9llminbinger beel* ubeb^ggebe.Steber t>eb ©tranben*
35e*foruben nctbnrt Xoxbtt. ffleb ©øen i 9t ©♦ laae ©rene (eyrar),
Ijtøor ©rettinget l>olbte*, et -S^tng, forn egentlig fun fcar.fælle* for
be 8 tyronbtøemffe gitter og fainmenfalbi:e* fceb en Songe* Slfjron*
frefHgelfe for at Spngenafcnet formeltgt lunbe bltøe $am tilbømt;
men ^or ogfaa §roflet£inget funbe tøolbe** faa ©rene jiobe nogle
©mebjer (smidjpbudir); ab ©tøen til btø?e©rene brattere og falb*
te* Brottueyrar* SJejtenfor $ong*gaarben, |jenimøb ben fmale £al*,
ber forbinber £anbningen meb gajilanbet, laa Akrinn eller Kålf-
skinnsakrinn, nu Satø jf inb*ager en, |tøor ©rling ©faffe falbt 1179;
freb ©iben af ben, meHent bet nufrærenbe Slorfc og £oft>italet, e»
inb^egnetSet, faldet Geilar, nu ©ei l ann» £ifnjtbe* halfen, mel*
lem benne og 3tø*>tgen, &are IluvelUr, t>et> 2WøHeaaen Ila, ^or
3*
Digitized by VjOOQIC
30 Wbaro*.
nu gørjtøbenSlett Hgger; ©Iraaningen øjienfor ffilben lige overfor '
2tyen faltoteø Bakkar, 33alfe, l>&ør nu ©allanbet ligger; ^er laa
bet omtalte SRonnellojier af Senebictiner^&rbenen* gæjhtingé&erler {
eller fira? t>et> Sdpen fcare en £rceborg eller $orjlanb$ning otter
ben fmale £al$ fceb 3len, en faafalbet Sorg ube fceb Orene, og
et SlajJel fceb ben 93ro, ber forbanbt ben fybligeDeel af Styen nteb
gaftlanbet SlUe bisfe gcejhtingSttærfer inbrettebes, og øbelagbe*
ttlbeels ogfaa, unber Sorgerfrigene* SRoget Icengere fra Styen, paa
be faalalbte ©teenbjerge, anlagbe ©fcerrer et Siafiel, ialbet Sion,
fenere Sverrisborg.
9taar man fejlebe til SRibaros ubenifra gjorben, og fcar lom*
men tnb paa ben egentlige ©trinbfjorb, tyinbrebe førjt ben £øje
Gaularéss C5tyaafen), f#i$ øfcerfie $5unft falbtes Gråsteinn (©raa*
lallen}, £jet fra at fee ben øjienfor liggenbe 33ig, ^or^eb SSptn
laa, og Styen felfr* Den øflligfle og ^berjte ©aarb i Nes (Sty*
nefct) ©ogn genfor 2lafen, fcar FlaSki eller Flagdki(glaD; berpaa
forn man forbi Folafotr og enfelte $tynter af 3tafen, Hattarhamarr,
Digrmuli, Gullhamarr og Hefring Qnu #øfcringen)* Sigeofcerfør
Digermulen, paa ©jtffben af ©ijen og Styen, jtrafte HIafihamrar
(i\ibe£amren) jtg ub, ovenfor benne laa Sarle* og Sbngsgaarben
Hlaåir (£abe)* ©roen otter !Kib bitten ttar i £>lbtiben langere
tteftlig, enb nu, omtrent lige nebenfor £?ong$gaarben* tyaa ben
mobfatte $ant ttare ©letterne Sprotavellir, fra tøtttlfe man forb{
Skellingarhella lom til Elgisetr eHer Helgasetr Slojter, nu Slgefæter,
lige ovenfor ©jjrijWirfen og $ong$gaarben* ©trajr ttejtenfor Styen
laa Steinbjdrg, ©teenbjergene, Ijttfø ©Iraaning mob Sfyen paa bet
©teb, SJejen gil, falbtes Feginsbrekka.
©abernes {Retning og £ufene$ ©eliggen&eb angatte* almfnbe*
ligttiié tteb £>rbene „ub", „øp" og „neb"; „ub" beteguebe Stetntngen
mob ©øen; „neb" mob filtteu og ©riggerne; „oj>" mob $fr!en og
SJongsgaarben* Derfor lalbes ogfaa grancifcanernes -løfter { bagltg
£ale „neb &o$ SSrøbrene", Dømintcanernes berimob „t>p j>ø$ ©rø*
brene",
9tibaro$ Slalmerler eller ©rcenbfer uieUem Styens og Sanbet*
territorium opgittes faalebes: {ra golefoten otter Slrtfen til en guru
tteb SRattn ©teintterte; berfra til ©uflingSaafen øjtenfor 83arben,
ittersotter SJtyren til et £jern tteb SRattn 3*øbtj[em eller flokent,
berfra lang* $Lam, ber falber i ©øen tteb 3buflett, og berfra vp
Digitized by VjOOQ IC
«ergen. 37
i ©raaftefn (©raafaHen), mellemFladki (glaf) øgftlepjtøb, ogbcrfra
gjennem S3jørnjfarbet ub til Fladkamork*
17. 33 er a en (Bjargvin, Bjorgvin, Bergvin, Bjorgyn, Bergyn,
Bergin} frar t lang £ib lun bebygget paa ben øjire ©tbe af S3aagen,
(#or nu ben faalalbte S^bffebr^ggeer, meHent gcejhtfngen og 33aagø*
bunben* Den mobfatte ©ibe af 33aagen, ber nu ubgjør S3^en$ fornem*
fte Deel, fcar f SRibbelalberen uben egentlige 93^3lntøg, og falbtes
©tranben Cstrond). ©omvend tre £ofcebbe le fan man regne a)
benegentltge93£, meUem ©anbbro Cfee nebenfor) og 33aag$bunben ;
b) ©tranben \>aa 9torbne$, mellem 23aag$bunben og £aafarlejirauben
fee nebenfor; c) dolmen (Holmrinn), nu dolmen eller Sommu*
nen, ftøor 33ergen&uu$ gcejhtfng ligger, forjiørfiebelen abjfilt fra
ben egentlige 93$ fceb en fumptg gorb^bning, faitet Veisan.
Sirferne i Sergen fcare følgenbe: Skrift ftrfen, Sifyebøm*
mete Æat&ebralfirfe, aUerebe paabeg^nbt unber Slong £>Iaf 5fyrre,
meb ben hellige ©unnifcaé ©frtm De hellige SlpoftlerS SUrfe,
(postulakirkja) omfort førjl af $♦ £aaføn £aafønføn forn et Sapel
i fefoe $ong$gaarben, jtben flattet til ben fongelige Urtene Cgras-
garfir), opb^gget faare prcegtigt og og inbfciet 1302 \ ben fcar ben
fornemjte af be 14 fongelige SapeUer; ofcenpaa i famme S3^gning
ffal©t- Såtmunbs ©ilbeftue Ijafce fcceret, Den lille Skrift*
f irf e Oitla Kristskirkja) ogfaa falbet ZxinitciH$ $irfe, paa famme Slir*
fegaarb forn Domfirf en. D o mini f an er* eller §J r cebifer^lojfrctmeb
Strfe, ganjfe neer fceb S^riftfirfen, paa bet faafalbte Sannifebjergs øftlige
©fraaning neb mob Veisan; i baglig Sale falbte man bette -løfter iit lil
brædra eller å ofan til bræfira; enbelig Vilhjalmskirkjn, 5llle be nu
næ&nte laae paa dolmen; til ben lille S^rijifirfe fognebe gjerfonalet i
Sbngégaarben og alle forøfcrigt bertil ljørenbe 55erfoner. Dernæji efter
bere$ Seliggen^eb føbefter inbtil$aag$bunben; Olafskirkja å bok-
kum Q>&* Saffene) paa ©fraaningen øjtenfor ©fcerresborg; Ma-
riukirkja, nu S^bffefirfen, Lafranzkirkja , Petrskirkja, Columbæ
kirkja eller Steinkirkja, Nikulåskirkja, l#i$ £aarn fcar Sagttaarn;
Marteins kirkja, HallvarSskirkja , til &t>i$ ©ogn ©fomagerne i
SBaagsbunben tyørte, og for tyfcis Ctøarteer ben bannebe SRorbgrcenbfen.
De jtbjhtcefrnte 7 Sirfer laae alle freb ©fcregaben* 3 33aag$bunben
laae: Mikjalskirkja, Olafskirkja i vagsbotni, meb et SWinorit* eller
grandfcaner^SUofter, alminbeligen falbet inn til bræftra eller
fortere at bræftra; bet er ben nufcærenbe Domfirfe; be tfcenbe, til
een og famme ©tiftelfe ^ørenbe SHrfer, ^at^arinafirfen (Katri-
Digitized by VjOOQlC
38 Sctgetu
narskirkja)øg3ine£elgen$ftrfen (allraheilagrakirkja,) ftøermeb
fit #øfyftal, Ijttn for ^ruenttmmer, bemte for Sttanbfolf; be ljørte
begge blanbt be 14 føngelige Smeller, og bare jHftebe af 5?ong
#aafon Qaafanfyn, men !un 2llle&elgen$ftrfen &<** opført af tøamj
Satyarinaftrfen, ftøorttl $an Ijabbe lagt ©runben t>efc ©anbbro, o^
fortei af j>an$ ©øn $ong 90?agnu$ t 33aag$bunben, nær beb Safya*
rinafirfen; enbeltg Krosskirkja (nu $or$ftrfen), ©^bltgt beb Ålreks-
stafiavatn(nu?unggaarb$banbeO, laa©t* 9JUrtæ Stønneflofter
af ©jlercf enfer*£)rbenen, almtnbeltgbiis falbet Nunnusetr, nu £ ung*
gaarben* $aa©tranbenlaae: Ågåtukirkja, ©t*3ol>annt$$lø*
f ter for regulære SlugufKner^or^errer, almmbeltgbttø falbet Jons-
kirkja, Klemelskirkja Qnu ^tyftrfen); og bet rige @t StfdjaelS
^lofter af 93enebicttner*, jtben 33trgittiner*©rbenen, alminbeligbtts
falbet Munklifi (SWunfeltb) eller Mikjålskirkja å Norfinesi, beltg*
genbe ube paa Storbnes, Itgeoberfør #olmen* Romben bfsfe Stiv*
fer ncebneé Sacobéf trf en paa SWorbnes og enbeltg SRargretef trf en
fammejiebs, opført, trobs ©efjlltgljebens ^orbub og SSanbfættelfer,
til SSre for ben paa 9tørbne$ 1301 brcenbteStbinbe, ber ubgab ftg
for Stong <£rtf SWagmtéføns datter og 2$ronarbing til ©føtlanb*
9lfanbre Signinger mærfes: $øng$gaarben, opført af £)laf
$$rre, i ben Deel afS^en, ber falbtes dolmen; 83ergenfnm$ ^cejt*
ntng fnbtager nu bet Ijele £errain, tybor É^rtjWirferne ben gamle
$ong$gaarb m. m. ftobe; 33tfyegaarben ogfaa paa #ølmen; ©t*
SSRartce ©ilbetyuus, tybor Sagtyinget £ølbte$, og Borgin, el*
ler Sverrisborg, paa en £øtbe Itbt øfienfor $ong$gaarben, $f
egentlige ©aber tyar Sergen i 2)?tbbelalberen neppe $aft flere enb
een Janggabe, ben øbre (langstræti efra), nu ©bregaben* 2)enne
©abe bar oberjfaaren af følgenbe Sllmfnbtnger, norbenfra at regne:
SftartefirfenS 9llmtnbtng (Mariukirkju-almenningr), fra Sta*
riefirfen ttl ©riggerne; Bua-almenningr, Breida-almenningr,
Nikulåskirkju-almenningr, Auta-almenningr, nu Setterleb^Sllmin*
bingen, og Hallvardskirkju-almenningr. 3 kw føbltge Deel af
93$en, obenfor #albarb$ftrfcn, tnbmob S3aag$bunben, £bor ©forna*
gerne (siitarar) fcoebe, omtalet et Siitarastræti (©foflrcebet); beb
9Kartin$ftrfen, Ijbor ©ftnbemes og ©ulbfmebenes Gbarteer grænb*
febe fammen, ncebneé t ©Ibjfrifterne Skinnarastræli og Gullsmida-
strætL ©nSWomgbe afbe enfelte ©aarbe t Sergen næbnes, og flere
af bern $abe enbnu be^olbt beres gamle Stabn; faalebes lange
Digitized by VjOOQ IC
Sergeiu
39
©raggen f^befter: Gullsk6rinn(©ulbfløen); Systragarfirinn C©£j*er*
gaarben) i Starteltrfens (Sogn; EnglagarSr C®ngelgaart>en) ; Biia-
gardr, fcebBiia-almenningr; Bræftisgarftr (93rceb$gaarben); Einars-
gardr, Sveinsgardr, Gyltan, JåfjorSr eller Åfjordr CSarøbSfjorben),
begge { $etrt Sfrfe ©egn, Straumrinn ligefaaj Bellagarftr (33el*
gaarben), Holmadalrinn (£olmebalen), alle fra bet nnfrærenbe Dreggen
til SSr^ggefoørben; bernæjt Kappinn (So^en), Lepprinn (Sippen),
Brattrinn CS&ratten), Dramsudin, Finngarfir (ginnegaarben), ben
jibpe freb 9luta*8llminb{ngett* #nbre ©aarbe, font næfcnes, ere
Hildugardrinn, Fattrinn, Bjarnagardrinn etter Nyigarftrinn t Suta-
rastræti, Grissinn i Gullsmidastræti i ©t* 2Rartin$ ©øgn, Knaus-
inn, Oddsgardrinn , Grasgarårinn, Gålgrinn, Askafringsgardrinn,
ogfaa t SWarieftrfenø ©ogn, Skidagardr { ©t Startin* ©ogn,
fceb ©tben af ©rifen, Kauninn t Skinnarastræti, ©t 3D?artin$
©ogn, Skaftinn, fffroraf en 25eel falbet Diifuhiis, Kringlan i
Petrskirkjusokn, ber grtenbfebe Hl bet norbenfor liggenbe Sflarie*
Kriene ©ogn; Skeggrinn, fceb ©raggen, Skallagardr, Slæpalangrinn,
Kårinn, Arnagardrinn freb ©øen, Heinreksgardr, Drottningar-
gardr, BræftragarSr, Mikligarfir, Bætagardr, Brynjiilfsgardr, ber
føne* at £afce (ligget ^berjt mob SRorb, fceb Suggen; Klokkara-
garftr, ber føne* *t tyafre ligget nørblfgji paa Étøregabe; gardr
Sigridar Sætu, omtrent ntibt i 2tyen* tyaa ©tranben laa Audun-
argarfir, ber engang tilførte ben beljenbte ©fribent $x. £auf (£r*
lenbsføn; <£rfebtf^eni5 ©aarb o* fL Ofcer&øfcebet fcare be fiørjte og
fmnRejie ©aarbe, ftøor fornemme golf boebe, nebe fceb ©riggerne;
i ben øfcre ©abe boebe blot £aanb&<*rfere og Krcemmere* (En
©abjhte, lalbet Bergsbadstofa, næfrnes i 3Wartin$ Sirfefogn, libt
oppe t ©afferne,
9lf S3r£gger nætmes Songsbr^ggen (Konungsbryggja),
ubenfor $ong$gaarben, Biskupsbryggja nbenfor SBtfyegaarben, Fau-
skabryggja t Saagsbunben, Munkabryggja paa Størbnes ; be egentlige
4>ofreb*33r9gger fcare ben nu faafalbte S^bffebr^gge, fra $ongen$
£afce til Orene Ceyrar) i 25aag$bunben* Kongen* $<tot inbtog
ben fablige ©fraaning af dolmen fønbenfor Siøngsgaarben, og ab*
fftlteø freb ben omtalte fumtfge gortybning (veisan) fra Styen*
Størmeft S3aagen laa grøgtyafren Ceplagarfir), tøngere inbe ttrte^afren
Cgrasgardr), &fcor Styofielftrfen jtob, og forfra ber til Ofrregaben
førte en93ro ofrer veisan lalbet Sandbru; etjtebs falbet ben sandbrii
lilla, og maa mwt, frfrtø benne JBenætmelfe ej[ er løjt ^enlajtet,
Digitized by VjOOQlC
40
33ergeit.
tøttle flg ben flørre ©onbbro at ^a^e dettet ben Deri af Srbggen,
forn ubaatbtblelig $ar fhraW flg ober Veisan ncbe beb ©tronben h'l
ftøngen* grugtøabe* ©n anben 2*<*brø eller Støbrøtegning førte
ober en furn^ig ©troelntng neer 3tttel>elgen$firfen inberfl i 93aag$*
bunben 0>ni vid allraheil. kirkju). — SQptn bar inbbeelt t gjerbinger*
©ben* ©mgibelfer bare følgenbe: i Storbbefl ©en Fenhringr,
nu 91 jf øen, forbi ^^tHen man feilebe inb, paa ©flflben, naar man
!om norbenfra, paa ©^bfiben, naar man lom bejtøu og fønbenfra*
©bbøfllig paa 9tjføen er ben litte, af et §>ar £)er inbelulte Saag
Fléruvågr CStørebaag), befjenbt af ©laget mettem ©berrer øg
©ejljeggerne 1194; ligeoberfor, paa gaftlanbet, laa Hvarfsnes, nn
^barben, fcbor bet flore tnbre S3a$ftn, ben faalalbe S^Rørb, be*
gbnber; obenfor £barf$ne$ er gfelbet Logdarhorn C$pt>cx^i>xtO
fcbor SSptn & a bbe finSStte og 33agttaanu Stbt inbenfor #barf$neø
er Grafdalsvågr, ber gaar fnb til Grafdalr, (©rabbal); enbnu
tenger tnbe, beb Segbnbelfen af ben nu faafalbte ^ubbefjorb,
Laxavågr (Sajrebaag); tyer gaar gførben temmelig langt inb mob
©bbojt, inbtil ben, gjennem et fmalt ©unb (SlraumrimO jtaar i
Sførbfnbelfe meb en inbre 83aag i &fl, ÅlreksstaSavågr (©tøre
£unggaarb$banbet), ber igjen fiaaer i gorbinbelfe meb et nørbenfor
liggenbe lille SBa^fin, nu falbet lille ?unggaarb$banbet gra bette
er ber møb 9torb til 33aag$bunben lun et fmalt (Eib, øg ben lige*
lebes fra Styfjorben møb ©^bøjt inbgaaenbe fflaag banner paa ben
SDtaabe tiHigemeb $ubbefjorben tn bløt beb bette Sib meb gajHan*
bet fammen&ømgenbe £albø, &bi$ nørblige Deel lalbtes Nordnes,
øg bettes ptetftt ©tranb Håkarlastrdnd. Den føblige Deel af
£albøen lalbtes Sunnes C@bbne$), ©letterne tengere inbe paa
Storbue* , nærmere SSaagsbunben, falbtes efter bet ber beliggenbe
©t 3^annfø -løfter Son^bølbene, Jonsvellir Out fingen).
SWellem Storbue* øg £ohnen paa ben ene ©ibe, øg bet nørb*
'øjtenfør liggenbe Hegranes paa ben anben, gaar ben førbum faa*
falbte Hegra vik, nu ©anbfcigen, inb, optagenbe to ffilbe, ben
flore ©anbbigselb, ncmuefl #egrane$, og en minbre, ben nu
faalalbte lille ©anbbigéelb, i telbre £iber Gunnhildar-å. Den ne*
berfte Deel af Daljirøget, Ijjbori benne løb, falbte* Mylnudalr efter
be ber jtaaenbe Støtter; tenger op mob gløjfjelbet laa ben lille
Våpnadalr, 3 ^in 93ig laa Tdluholmr, nu <£&rijh'an$&øhn, øg
fbbbejiligt for benne bar, beb ©berresborg, ben litte Toluvik (@ftt*
bebigen). Ceb Alreksstafiavntn laa ftøngégaarben Alreksstadir,
Digitized by VjOOQlC
23ergem ^taMttger.
41
nu Starftab, og meHem benne 09 Styen falbt en ©fr ub, C8føen*(Elfren)
ofrer fillen en 33ro førte, freb Stafrn Krossbrii. ©trcehtingen ofrenfor
SRicolailirle unber gløffielbet til tyenimob ©anbfrig*n lalbte* Kopr.
3 ©ergen Me* alminbeligfrfi* {Retningen ubefter Saagen lalbet
„9tørb" eller „ub"; omfrenbt inbefter SSaagen „©9b" etter „inb";
£)jiøfrer, mob gjelbet, „op" øg frejløfrer, mob ©øen, „neb"*
93ergen* Safmerfer angifre*i3tylofrenaf 1276 faalebe*; Gunn-
hildarå (Stile @anbfrtg*elfr) banner ben nørbltge ©rænbfe, berfra
ttt SSarben oppe paa gfelbet i Våpnadalr OBarben paa gløjfjelbet),
berfra føbefter, nørben (0: norbøjien) før BreiSamyri, en Sftyrjtroel*
ntng ofrenfor gløifielbet, øg vp i Ålreksstadavatn C©&artebiget),
berfra til Krossbrii, berfra til Strømmen (mellem ©tore £ung*
gaarb*franb øg ^ubbefjorben), og &cle ©frbne* øg 9lorbne* (0: |>ele
$alfrøen), øg Ijfrab ber af forben ligger inbenfor ben rette ©l?n**
linje mellem Storbue* øg Gunnhildarå.
18. ©ta* ang er CStafangr) fr<ur, føm en af be ©taber, ber
intet eget Sagtying befab, neppe af ben 33etyben^cb, føm be fire
fornemjte ©tceber, øg bet frar fanbffrnligfrii* meji føm S3ifperej?bent*,
at ben i SRibbelalberen fpiHebe nøgen egentlig {Rolle* feller røe
pnber man i Diplomer eller Sofre ben* ©aarbe eller ©aber fpnberlfgt
omtalte- S3pen felfr, eller bend ©runb, tilførte ifølge ©afrefcrefr af
Song 5ø?agnu* (£rling*føn, belrceftet af Jt #aafon #aalon*føn,
Sat^ebralf irlen eller ben* patron ©t. © fr i t j> u n * £efligbom* Den*
33eliggenljeb frar ba, forn mt, om en SSaag, ber gaar tub fra
bet ©unb, ber abjfiHer ben i SuHefjorb CBoknarfjordr) belig*
genbe O Hundvaka fra gajtlanbet $f Sirler i ©tafranger næfr*
ne* ben enbnw fiaaenbe Sat&ebral, ©t* ©frft&un* SUrle, ©t*
SRaria» Sirle, ©h SWartin* Sirle, (Tttarteinskirkja) 3Ule$el*
gen*lirle CAllraheilagrakirkja); ©t*$etri SHrle, CPetrskirkja)
tneb £ofpital, og ©t* Olaf* Strie* Der frar i ©tafranger en
$ong*gaarb og en SMfpegaarb* £)gfaa omtale* ©aarbene Brattrinn og
Krikrinm Snbfejlingen til ©tafranger jlete mellem Tungunes, M
Jungene*, ben ^berfie ©pibfe af ben #alfrø, ber banne* af Qabtt
i SSejt, SSullefjorben og ®anb*fjorben i Ofl, og ben norbenfor lig*
genbe Fjardbyrja Cnu gjelbø), ljfroraf bette ©unb lalbte* Fjard-
byrjusund; berpaa inbenøm Brua OBroø) og enbelig forbi Hundvaka
tøunbfraagø) fnb i ©tafranger* inbre ffiaag*
19* © li en, SkiSa, Cg* Skidu) el Skidan Cg* Skidunnar) uæfrne*
tWe tønberttgt i £>lbjlrift?rne* Der ubforte* berfra, forn nu, Stylte*
Digitized by VjOOQlC
42 ©fiem SøitSfrerg.
ftøte (hardsteinar, har&steinagrjot) fira (Eldborg i 2$elemarfcn*
Stf atrier næbnes fun een i Styen felb, ©t. Stariæ $irfe; men
jhrajr fønbenfør Styen, paa en af Støen ømjtynget SZ), Gymsey, laa
bet rige S3enebictiner*9?ønnefløjler, Gymseyjar klaustr, meb et Eapel,
øg til bette (ørte beéuben en 5h'rfe, Hakasteins kirkja, tenger i SSeji
paa ©^bfiben af ©føen, (bør nu #agejien$* garet er beliggenbe*
3ffe langt norbenfor Styen laa ©erpen* 5Hrfe CGerpinar kirkja), og
i SD$ -£>ø&bing$gaarben Bratsberg, ligelebe* meb et daptL 3lf
©aarbe n<*bne$ fun Gestgardrinn, Hoginn øg et ©teb lalbet
Sundin (å Sundunum) famt sprejiegaarben Lundr øg ben nørbligjte
©aarb Hlid. ©øm Safmerfer næbne* ©trefningen føbefter lang*
meb Sjerget (©reffeberget) til Meginbekkr (ftbernbal$*a3effen?)
faa langt føm Hlids ©rænbfer gaae, bejtøber til ©rambfeff Jettet
møb ©aarbene Folkheimr (galfum) øg til gartangen famt mibt
t garbanbeh ©tebet, &bør ftløfhret j>abbe fit 9tøjt, føne* at
$abe bæret falbet Naustaberg, i gø$fen (er øbenfør falbt gøbt
Sajrefiffe,
20* £øn$berg (Tunsberg), baren villa forensis øg n<*bned
IWtøt* 3)*h* 93elfggen$eb bar, forn nu, beb gøben af ©løt$*
terget (bergit), paa ben øftre ©ibe af bet inbre 33a$jtn af Xm$*
fcergfjørben, ligeøberfør Njotarey (SRøterø), ber fun beb en fmal,
ttlbeetø ufejlbar, danal Qtn faafalbte^ir, i gørtiben Skeljasteins-
sund), ftøb i gørbfnbelfe meb Foldin etter ben pixt 2)eel af <£&ri*
fHaniafjørben* SDmsberg bar i SWbbelalberen langt anfeeligere enb
nu* Den (abbe følgenbe SWrfer: ©t £aurentff ftirfe (Lafranz
kirkja) i ben nørblige Deel afStyen, meb et£øf}rital, iben$£aarn
(ang ©tørmfløffen; ©t SWariæ ftirfe, ber enbnu er tilbage; @t
Xfyvma* ftirfe, ©t ^etri^irfe, ©i ©tedans øg ®eørg$
$irfemeb£øft>ital, et afbe 14 fgl* gaseller, føbligt eller rettere uben*
førStyen; frembele$et2Rfnørit* eller grancifcaner^SUøfter meb
#irfe i ben føblfgeDeel af $B$m; ©t. £>laf$ ftirfe øg -løfter
(Olafskirkja) før SWunf e af $r<*møttjhratenfer*£>rbenen, ogfaa føbligt
i Styert, ncerbeb SBr^ggerne* tyaa ©løtøberget laa ©t, Stid&ael*
SHrfe, i gørftningen et $r<emønfhratenfer*$løjter, mtn fiben bet
3bie af be 14 løngelige (Kapeller- tyaa bet fritjiaaenbe ©løtsberg
lige øber Styen paa Størbfiben bar ber allerebe i bet 12te 2lar*
(unbrebe en Sørg og kapeller (bilfe Sef æfhtinger |)aaføn $aa*
føn^føn ttbbibebe, fbet ^att b^ggebe bet faafalbte Gautakastali øber
Danakleif, Omgongen til JBjerget, øg løb (eie ferget omgine meb
Digitized by VjOOQlC
£*B*targ.
43
ftt Vtwr. gra baute 2A af f^urt Sefajhtntgeit at $a*e fatet 9hH>»rt
TAnsberghus, $er reflberebe getytrberen font (Eommanbaitt. £)gfaa
tyggebejt{>aalønt93bett enSiøttg$gaarb ( i 9ttf$ebenaf©t£au*
rentiifttrle. 2tøt$berg tønes lun at frabe &aft at titene $obebgabt,
foruben S3rbggente, ber pralte flg fra SløngSgaarben til £)laf*!lo*
fteret, og af fttrilfe beit fbbltgfte lalbteø farbryggja etter farkarls-
bl 7£gJ a * 3 SWtotett af 4tøbebgabcn bar Støttet meb et Støtt;
besforuben flere Støuinbinger etter $bergaber, Slf ©aarbe luebne*
Bårfiargardr øberfl beb @t SaurentiiShVle, Ånftindargarftr f ben ttrfbtre
Z)eel afS^en, berførubenGautagardr t StarieKrlens ©ogn, Raufthelda
i 3>eter$lirlett$ ©ogn, Æskellinn, Bra t trinn, Jonsgarfir t SRorielirten*
©ogn, Sappinn, §Jreft|fufene, Brædragardr, og maa (lee Jokulsgardr.
Worblig ubenfør Sbptn £obe ©mebeboberne (smidjubudir), og paa
ben trø faalalbte Støttepang fhrajr øjienfor f&pm bar bet gamle Haugar,
frbor Hauga|)ihg for ©ejifolb frolbtes* ?ige i ©bbøjt for 9&ptn
laa ©aarben Gunnarsbær C«u ©unnerébb), ^9 f^Wtgt for bettne
Skeljasteinn , f baglig !£ale lalbet Steinninn, mt ©teen, beb bet
fmale ©wtb, Skeljasteinssund etter Skeljasteinsgrunnr, nu $iren,
forn ftong #aalon $aaf onéføn lob ubgrabe* tyaa ben anben ©ibe, paa
Njotarey, ligeoberfor $$ptn f laa ben £)$Io ©ifyejtol beneficerebe ©aarb
Teigar Cnu £eje) nteb en SMfoegaarb* SRorbenfor ©lovberget bor
ben labe 2ta$ Frodaåss nteb ben faalalbte Froflakelda, nu fijelbe*
Cnbnu tenger f Storbbeft laa ©aben Sæheimr, nu @<*m etter %ax te*
berg» gra Foldin fejlebe man tnb til Stønsberg enten forbi Jarlsey,
nu 3er$ø, etter mettem Hii&ey og Féey (gø^cn), etter gjennem
Hundsund mettem Féey og Njotarey.
©om £un$berg$ Saf merler angibe* i Stytøben af 1276: ober
til Hrafnaberg Cnu Øiamberg paa SRøterø), bejtenfor Seige) og
Smjorberg paa ben anben ©ibe af forben; berfra r>p til Frofla-
kelda, og berfra (ober Frodaåss) freelt t>p i Syrubekkr, maaflee
ben 93<el, ber lommer fra ©lågn og falber ub norbøjtenfor Sbptn;
langs ub meb benne og ovenom Gunnarsboer ub om Steinninn og
faa ttørbefter om Teigar og til Farkarlsbryggja.
2L Sløngtøelle (Konung-ahrlla), nu $ongelf i 23ofru$Iett,
men noget fcejHigere enb ben nubcerenbe f&p. Denne ælbgamle
93^ naaebt fin ftørjte Selftanb unber Song ©igurb Sorfalafartr,
men tabte flg eftcrat ©enberne fyabbe ferjet ben 1135* Dett
laa paa Storbfiben af ben norblige etter befilige Slrm af ffløt*
®føen. tyaa bens bejfre ©ibe laa et af Jtong ©igurb 3or*
Digitized by VjOOQlC
44 Æøngtøllc. ©artrtborg.
falafarer opført Saftel (Kastali), meb SongSgaarb, Sfrle og fe*
nere et augufttner*Slofter (Kastala klaustr). «f Strier
t Styen næbnes ©t. Starte Strie, ©t- Sttcolai Strie og et
SMtnorft* eKer granctfcaner^Slofter mrb Sfrle. §)aa en
£olme i (Elben Ragnhildarholmr, nu 3tanglel>olmen, b^ggebe Song
£aalon Qaatentfm en gtøfhttng, fcbor ©tatefanger ofte fcenfattes.
©tben anlagbe Song £aalon V paa en noget øjtltgere Kggenbe ©
ben ftørle gæjhungBagahus, 33al>u$ eKer 33ol>u$ ©lot, efter&btl*
let $ele £enet fil tft 9tabn. «f ©aarbe f Styen næbnes Sifre*
gaarben og Baggagarftr. Ovenfor Styen laa en 9la$, faitet Bratséss
nu Srataafen, og norbenfor benne, t Rimalanda ©ogn, ©aarben
Solberg eKer Solbjorg, og 1 9tør£eben af benne Skurhagi eKer Skyr-
vågr. Omtrent Itge ofcerfor SajteHet laa en O i (Støen, Gulley,
©uHøen, ber nu er lanbfajt nteb £ttfngen.
22. ©arpsbørg, eKer Sorg, laa paa 9?orbjiben af golfen
Sarpr, paa en t ©lommene øjiltge 9lrm fremfitllenbe §tønt t®am*
leb^ens og |>elgebb$ SRarl) øftltgt for ©leng og Sorregaarb.
Denne SComt lob Olaf ben £eHtge afgjerbe beb en 3*>rt>bolb *>$
©rat), og beg^nbte nu fnbenfor SSolben en Songsgaarb og Bt
30tartø*Sfrle. ©^nberltg ftor fønes Sarpsborg albrfg at (>a&e bæret*
Slf Sfrler omtales 2Wartefirfen enbnu f SJeg^nbelfen af bet 13be
Slar^unbrebe, men beb Slår 1400 næbnes lun @t. Olafs Strie
og @t. Sttcolat Strie. Slf ©aarbe næbnes Raudkopsgardr og
Julsgarfir, begge Itggenbe norbbejtenfor Olafsltrlen; SWuurmefter*
gaarben Onurameistaragardrmn) i 9tørf>eben af Borgararmrinn,
faa lalbtes enten en J)eel af Sefæfhtfngen eKer maaflee og ben til
©leng fnbgaaenbe ©Hg; Prestgardrinn, Sydrigardrinn, Vestri-
garftrinn, Sandsgardr og Plåtrinn. SSejtenfor Styen lalbtes 93b*
marlen Borgargerfii (nu S3orregaarb), ber bar tøbbeelt t Seller,
af -billen Petrslykkja næbnes; langere mob 9torb lalbtes ffignen
nebe beb SStgen Hlægjandi (©leng). $<** SRarteltrlegaarben i
©arpsbørg ^olbtes 33orgartl>tnget. * Sarpsborg afbrcmbtes af
be ©benjfe 1567, og gfenretpes ef for 1839.
23. Oslo (Oslo eKer Asle) laa tøberft fnbe beb Osloar-
fjdrdr, paa ©letten meHem ben fra £øjen (Tofivin) lommenbe 33<*l
(Tddvinarbekkr) og ben nu faalalbte SoetuSlb. Oprtnbelfen af
Sfcabnet er ubts; ben flbfte 2)eel, Lo, betegner en lab Sfyffihrælntøg,
men ben førfte Deel ^ar l^fbtfl ej lunnet forllares. 2)en farbeles
befltyggebe ©^ ^abbe følgenbe Slrler: ©t. £albarb$ Strie
Digitized by VjOOQlC
(Hallvarfiskirkja), Satyebralltrlen i S3tfpeb*mmet, tøt fønbenfbt
ben nufrærenbe SMfpegaarb; tyer opbe&arebes @h £aføarb$ Stg f et
pragHgt ©Irfn; @t Støartaltrlen, ben anben i JOrbenen af be
14 longeltge Sapeller, paa ben faafalbt ©re, nærfceb Songégaar*
ben t ben Jpbre 3)eel af 33pen, og nærmere Støen; ©h Slemen*
Sirle CKlemetskirkja), @h Nicolai Sfr le (Nikulåsskirkja),
nær fceb ben o&er Støen førenbe Geitabru (©ebebroen), paa ben
norbltgé ©tbe af ben berfra forenbe Eyra- eller Eystra-stræti;
ben ftøttebe* ftbenttl Vålkaberg (^aleberg); ©t* SaurentH
Strie (Lafranzkirkja} meb £ofpttal; £elHg Sor$'$ Strie
(Krosskirkja); et a3enebtcttner*9tonnellojler (Nunnusetr) paaSeret,
omtrent tyfror ben nufcærenbe $rejtegaarb er; |)rasbfler^ eHerDo*
mtntlaner^Sloftret, bennufrærcnbeStfpegaarb, meb @t Olaf*
Strie, neer ^eto I>omlirlen; og SWtnortt* eller granctfcaner*
Ho f ter et meb Strie, ben nufcærenbe £)$lo Strie, ubenfor ben
egentlige 3ty, tyttn(tbe$ SSroen, paa bet ©trog, forn man lalbte
Skiferne (lykkjur). ^fmærleltgeStygntngermaanceime* Songs*
gaarben paa Oren, na^tebSRarteltrlenog Støen; SJifpegaarben
meb et Eajtel og £tyor$brøbre*@aarben, begge nærfreb ©t* £atøarbd
Strie, £agmanb$gaarben, 3taabl>ufet, et fax ©tlbetyufe o, flL 3lf prtøate
©aarbemefcneS: j>6relfugarfir, Digrbeinninn, Skarthællinn, Digri-
skytningrinn , Gyridargarftr, J>orlåksgardr, Haraldsgarftr, Stein-
bjarnargardr, JonsgarSr, Skinheimrinn, Saxågarftr (nu ©ajregaarb),
|>6rugarfir, Vidarsgardr f 91. £)., Gamalsgardr, Marteinsgardr freb
Sorøltrlen, Olbærnagardr, Flugubytinn fceb Geitabru, Kyrningrinn,
HjalparagarSr, Augat (i Auganu), Kærungrinn, Ågåtan (i Agat-
unni), Spakrinn, Snaufirinn, Brandsgarftr, Slupprinn, begge t ben
norbojtftge Deel; Pausinn, Smidsgardr, Gullinn, Kisinn (nu 3Jiatrf*
Ittl4?øbenummer 462 og 463), Tapprinn, Skaddrinn, Hergilsgarfir,
Kmitsgarftr, Hestskorinn, Skankinn. $f ©aber næfcn** Eyra-
stræti, ber føne* at tyare *<*ret 3tyen$ #ofcebgabe, afbeelt fceb
Støergaben Biskups-almenningr, ber gtl forbt ffitfpegoorben (omtrent
ben nufrærenbe ©tronbgabe), f to £ofcebbele, af Jtøtlle ben tiorbltge
fpne$ at fc#re lalbet vestra stræti, ben føbltge eystra stræti. Slf
anbre 3llmfnbnføger næfcne* Klemets-almenningr. ©om gorftfcber
lon man onfee Lykkjur (austr å Lykkjum), mtUtxn Støen og Eika-
berg; Leiran (nn Seret) i ben norbltgé Deel afSfyen, Martustok-
kar etter Mortustokkar, (nn ©algeberget), og Vålkaberg, Våkaberg
eller Åkåberg (mt 9toleberg), tyfcorSong £aalon £aalonføn opførte
Digitized by VjOOQlC
46 £>$io.
rn Sorg, og frfcor^en tyan flettete SWcoloilirlen* ©riggerne
flralte fig fra S9iffop$*9llminbingen til (Støen* UbløK Sangere £en
nnber Eikaberg, l^or nu bet faalalbte Sllunberl ligger, frdr et San*
btngéfteb, lalbet |>rælaberg. Stølen langer oppe fceb (Støen lalbte*
Kverndalrinn, (tøor øgfaa flere £ufe laae; l>er førte f om nu enSJrø
ofrer (Støen, (bru vid Ryginarberg) t>et> ben nufrorenbe tøaorb
ftfrfcrner, og' mon lom berfra op ab Ryginarberg Otyenbergene),
ffigeberg$ øfilige gortfattelfe. SSeb SRønnellojhret gil en lille 93<*l
Nunnu-bekkrinn eller bekkrin å Mortustokkum, ber lom fra Hofin
Cnu Qobiti), &fror ber frar et £ofpital; langere norbfrefi tyitøfibe*
Leiran, lom en 83al fra Tafivin (Toftyn, $øjen), og bonnebe
Styen* ®ranbfe* (Snbnu langer i SSeft falbt ben flore Frysja
(9ller$*(Støen;) «b i Sugten, og £er beg^nber ben flabe ©tralnihg
Akrshagi (&fcor (S^rijiiania nn ligger), fra fillen igfen ben bjergrige
sjtynt Akrsnes fhralte fig ub, Itge overfor |>rælaberg. Den berfreb
{nbfluttebe lille SSig, nn Sjøririgen, lalbtes Bjårvågr eller fletten
Vagr, og i ben laa Itge ub for gr^jas SJhmbing, OenSnælda (Jfcor
nu ftronen ftodr)* ©øen gil forreflen i ben albre SCib langt $øfere
op, ifar f ben norbre Deel af Saagen* faa bet kjefte §>nnlt af
Akrsnes anlagbes i ©totningen af bet 13be Størfwnbrebe Sorgen
Akrshtis eder Akrsborg (mt 9lter*fmu*)* Akrsnes og Akrshagi
|afcbe fit 9tabn af ©aarben Akr, til fillen be flørte, og $frot
g#le$lirlen Akrs kirkja (Siler* Æirle) laa* Stebenfor ben, fceb
nufccerenbe nebre go$, laa ben neberfte 83ro, man i STOibbelalberen
£a&be ofrer (Støen (Frysjubni)* ©tranben paa ben anben ©ibe af
Akrsnes (nn 2tø>el>ølmen *>8 fJeberfrtgen), lalbte* GyljandL £ige*
øfrerfor Akrsnes laa Hofudey Of)øfrebøen) meb et rigt ©jiercienfer*
fllofter*
Retningen i Oslo regnebe* faalebes, at £frab ber egentlig er
©9b, lalbe* £>jt; bet* $eb faalebe* at $tyReme unber (Sgeberg laa i
Oji (austr å lykkjum), og følgelig ?eret i SSefl, Mortustokkar i
Sfcorb og Baagen i ©£b*
JDølo* SCalmerler angifre* faalebe* i Stylofren af 1276: Todvin-
arbekkr (Sløjenbaffen) bonner ben norblige ®r<*nbfe; fra Stallen
0>: Stallen* Ubløb) til ben norblige Cbet fril efter bet n^foregaaenbe
fige „frefilige") Sant af Vélkaberg eller Våkaberg (9laleberg, £frør
bet n^e Sobéfangfel flaar)} berfra til Stallen paa Mortustokkar
(£øfrfnballen unber ©algeberget), og itørinbenpaaVélinOBaaler);
berfra til Krossbrekka (£ør**33rinlen) forn gaar øj>ab Eikaberg,
Digitized by VjOOQlC
£*lo. §ammer. 35rø. æorgunK 47
berfra ubefter Hl ben neberjie Eikabergskleif, berfra «b paaSaagtn
Itge ub for Akrsnes og tilbage i Todvinarbekkr. 3 w anben
Slfffrtft ubtr^fle* bet fomme faalebe*; Tadinarbekkr ($øjenbfcl*
fen) banner Storbgrambfen, berfra norbenfor Stonneflofteret og op
til Mortustokkar, berfra til ©rinben paa Vålin, og ober unber
Eikaberg og ub ttl f>rælaberg eller j>rælaborg og mibtfiorb* meHem
£obeboen og 9lfr$J>age*
24. gammer (Hamarr, Hamarkaupangs Biskupekamarr,
Hamarr miklO fcar neppe faa betpbelig forn bet $eber i ben beljenbte
©effrtbelfe ober ben (S^aarup* SRagafin 2 ©♦ ©♦ 207 fgg) fra bet
16be 3tarbunbrebe; en 33efWbelfe, ber inbe&olber flere øjenfpnlige
JDberbribelfer* gammer flplbte ene Sifpeftolen og ©etjilig&eben fin
©pfomfh Denlaa, tybor nu @aarben©tore gammer erbeliggenbe
f 33ang$ ©ogn eller Ridabu paa £ebcmarfen, nten j?al i SMtbbeU
alberen fyabe jiralt fig langt bfbere paa begge fanter, bet ^eber
inbtfl guruberget f Størb, berfra øjtligt Ijenimøb ©aarben Slang,
berfra ttl glagjtabbro, og langs glagpab*(£lben inbtil 8lfp£olmen
og Skolmen. £er ftoben ftor og fmul Siat^ebralfirle (tytip
lirlen), af fcbilfen ber enbnu fmbe* Stutner; af anbre$ftrfer n<*bne$
£elltg Sorfes 5Hrfe (Krosskirkja) beb ®rømte*©abe, et ©e*
orgti SUrfe (af Xxct), ©t- £>laf* JHrlc og Slofter, maaflfee
af Domfnicanerne* Orben, og et faafalbet et Slntonii Sloftør,
af -bille man bog lun fjenber bet .blotte Stafcn* $f ' S3pg*
ninger nctbnt* Siongsgaarben, fomfiben befæjicbes og ftf et tyøjt
STaarn; bet falbes ftben Hamarshfis ($<unmer*tytttO; SBi fp eg aa r*
ben, øtaab&ufet, <£fcor$brøbrene$ $uu* o* f. b. 2lf ©aber
næbne* ©rønne*©abe, 5Uofter*©træbe og a3tfpe*@tr<rbe*
@$$felmanben refiberebe i $ong$gaarben, i ©taben boebe beéuben ?ag*
ntanben for ©planbene i bet 14be, 15be og 16be Slar^unbrebe*
gjepen i 1349 og SRebtøggelfen af SSifpejtolen t 1537 fcare Rammere
^aarbefte ©tøb; ba ©pen fiben afbrænbte* af be ©benjle 1567,
refjie ben jtg ille mere.
25. £)m ©maabperne Véey, Borgund, Liisakaupangr og
Mésstrandir er ej meget at flge* Véey fcabbe to tirler, $etafø
og 3Warie*Sirfen, af -billen ben fibjte maajlee bar gplfesfirfe for
gtomsbalen og rfmeligbiis ftob i bet gamle glplfe* tempel* $lab$;
besforuben £abbe ben en Songsgaarb* Borgund $abbe tbetminbfte
tre Strier, <£b*iftfirten, ftttttUxUn og 3Rat$ia*firten*
Den laae paa ben liHe Sorgunb*© beb ©iben af Slørbø CNyrfi)
Digitized by VjOOQlC
48 Hattfroitget, SMarfhranfc. JHrfc&aag.
paa ©ønbm*?, øg bertil $ar fcel øgfaa efter abninbeliø £alebrug
alle be b^artcbe 33eb^ggelfer fræret regnebe, .føm jtben falbte* 33 ør*
genfunb, nu Slalefunb, f«aat3tyen paa ett fctøSWaabe lan ftge*
at &afre tyølbt flfl tnbttl fcøre Dafle* Liisakaupangr eller Kaupangr
i 3nbre ©øgn fønes albrig at Ijafce Ijafrt mere ettb eett Sirfe, øg
ttdrtme* i bet 14be Slar&unbrebe ej langer forn Sjøbjtab* £>m
Måsstrandir (SMarftranb), beliggenbe paa negle fmaa Sdtx føn*
benfør j>jorn i (Etøeføsfel fatme* nøiagtige ©fterretninger; benfcafcbe
et SWinørit* eller grancifcaner*Sløfier*
26* 3 SRørge* Silanbe nertmes ingen anben egentlig Sty enb
Kirkju vågr, (nn S i r ! tø a 1 paa £>rf nøerne* Denne S3^ jfylber rime*
Hgfcif* ifar Sarien SHagnfcalb Sale øg Sifrefæbet* gfytning ^cr^en
fin ©plømjh ftibligere bar Sarlerneø 9tejtben$ øg SMftefæbe meb
Satfcebralltrfe (<£&rijilirfen) i Birgisherad (nu 3Jirfa£) paa ben
nørbbejilfge Sant af £>en Hrossey (SRainlanb), og fanbfønligfrii*
fcar ber bel paa bette <§teb øgfaa en 2lrt af Sbp. SRen i Staret
1137 grnnblagbe 3tagnbalb Sale i Sirfefcaag ben herlige @t*3Wag*
rot**Sirfe, fønt enbnn ftaar ber; aStf^efcebet ftyttebes l>ib, øg 3ar*
lerne tøge $er bere$ £øbebreflben$; fra benne £ib af lan ntan
anfee Sirfefcaag føm en SJty; førtyen fcar ben bel neppe anbet
enb en jiørre @aarb meb en beffcem $abn, £bør en Sirle jtøb, øg
J>bør Sarlerne nnbertiben bøebe* Sirlebaag ligger inberjt i en lille,
fra SNørb møb <3pb inbgaaenbe Sugt, paa bet fmalejte @teb af
£>en Hrossey, &fci$ tbenbe £øbebbele l>er førbinbe* af bet flabe,
Inn en tyalb gjerbtngbej brebe ©ib Skalpeid (nu ©calpa)* gør*
nben Satyebrallirfen, ©t 2ftagnu$*Sirf e, ømtales øg en @t £>Iaf$
Sirle inberjt i 33aagem 9lf Signinger n<*bne$ 3^legaarben øg
ben pmgtfge SJtfpegaarb, fcbøraf enbnn Steiner flnbe** @øm Ub*
£abn før Sirlebaag n<ebne$ paa SRørbjlben Ellifiuvik Qiu Sltøidf)
en 33ig i ©en Gjalpandisey (@&apinfa£)> ber ligger beb 3nbløbet
til Sfrlebaag, øg paa ben anben Stmt Knarrarstadir (nn Snar*
flømt) paa <3$bfiben af ©lalpeibet*
5)aa £fattlanb bar ber rimeligbiis en bpmæsfig £ufefamling 5t>et>
©ugten, fønt gaar inb v i Slcer^eben af |>ingav611r (nu St&tøg*
tøall), ^ør ©erne^ ?agtøing ^ølbte«, fyot ben førnemjte Sirfe ftøb,
6g ^ør ©rlebegnen øg Sagmanben bøebe* finbnn er £er etflag^
83^, ^eb3lat>n@calløtøa^ øg rimeligvis ^ar @tebetø <elbre 9labn,
fillet J^ibtil ej i Diplømer ^ar lunnet gjenfmbes, t)«rét Skålavågr
eller Skålavegr.
Digitized by VjOOQ IC
33cf«ttttøfler* 49
9>oa g<*r*erne &ar rimeltgtrii* en Kgnmbe SBeb^ggelfe aUerebe
t gamle £iber fcfcret paa J>6rshdfn (3%i>xfytiot0 Uøelefced £o&e|D*
Stytngjteb, belfggenbe øjtlfgt J>aa Straumsey CStromo).
27. »f ørbentltge 83ef<*jhtfoger eller Sørge fcafcbe SRorge ej
mange — be flefie ere aUerebe t bet goregaaenbe omtalte — og be
jfylbte forjtørjtebelen 2$ronfrtgene fin £>)mnbelfe- 3 IBtftngettben
manglebe ber btjhtol tile paa mange fmaa, prtøate Sefæjhttnger
(virki) langt Seerne , paa ©er eller øltyper, £fcor en angreben
eKer forfulgt Stampe en fctblang funbe forfare fig beb §)tleflub og
©teenfaji; men ba be netø>e bejiobe t anbet enb nogle faa f ammen*
fføbte ©tene og Sjelfer, maatte be fnart foorlofi forffctnbe. Det laa
i ©agens SNatur, at be forjte orbentltge æefæfhttnger omforte* t
eller fceb Sfyerne. ©aabanne Sefæfhttnger falbtes, naar be ttUtge
fcare beboelige, fæbbanligbttø hus, ttl gorffjel fra blotte SJefajhttngs*
taarne (kastalO eller be mtnbre fterfe 0>org). De bfgttgjte
SBefæjhttnger bare bertøo* t 2anbet$ føbltgjte Deel, £bor man paa
en bt$ SDtaabe funbe anfee bern aBe forn ©rænbfeffcfhttnger mob
©bertge og Danmarf.
3 og beb Songe^eHe bar ber tile mtnbre enb trenbe Sefæfhttnger.
Den fclbjte, omfort af St* ©tgurb Sorfalafarer, fcar Saf tellet
CKastali) P&a ben benfhre@tbe af2tyem £er b^ggebe Song ©igurb
besforuben ben J>r<*gttge SorsHrle af Zx&, fillen Senberne tfben
øbelagbe; t ben$ ©teb o^førtcø fenere SlugufHnerflofhrek 3 $a*
ftellet* ©teb jtaar nu ben faalalbte Saftelgaarb* Song £aalon
«f)aa!on$fon b^ggebe ber^os en gfcjhtfng paa Ragnhildarholmr Cfee
$ 21D ube t (Elben, Itgefor SajieUet; bennegfcjintag omtalet oftere
forn Strrejt for ©tatsfanger, ben jlal og Ijfafce (jebet Niklaborg* 2Wen
ben fornemjte af Seføfhttngerne fceb SongfceBe, og SRorge* faerfejte
©rænbfeffcjhting Dar Bagahiis ©lot paa en #olm Itgeoberfor Styen,
anlagt af S. £aalon V t S3eg£nbelfen af bet 14be Slar^unbrebe;
betybelige Stutner beraf ftnbe* enbnu*). £er refiberebe ge^trberen
for Dténrffe og(£lbefø$fel, og fteltfrbjlen fri efter gæjhttngen Slaknet
-Bagahus eHer a3o$tttt$4?en*
3 Stånrife , i Tungunesherad , Dar ber i bet 13be 9tar$unbrebe en
•) @ee «fbttbntøger af «ongfcefle i Slatt»* D»erf* af «ottøefagaerne.
4
Digitized by VjOOQ IC
50 #ef*finfogcr,
gtejtøtøfl, folbet Svartuborg, Svortuborg, eller Svcrtikorg, nu
Støarteborg, £*or Hgelebe* gorbr^bere ^enfatte^. Ifafhtftigente
Carlsberg i @tangene$l>errt> og £>l$borg t>eb ©øen ©«Baren
t ben norbre Deel af SRånrtfe fremftobe før£ nnber Umon$4lroltg*
$eberne* Det føne*, forn om Song £aafon £aa!on$føn ogfaa l>ar
opført Seffcflntnger paa en af £)lerøerne CEykreyjar) nbenfor£i*
fingen, og paa ©nlbøen fceb £tfingen Om lanbfajt bermeb, og
tftyørenbe Stajieføaarben)*
3 Sorgarføsfel fcar, $frab Wabntt irifer, Sarpsborg fefo be*
fafiet; tnen en Sorg eBer gæjhttng opførte* ogfaa unber St £aaføn
£aafon$føn paa Valdinsholmr (nn Salbenéø) t ©lommen, t ^)erebet
Heggin, mt (Stbsberg ©ogn, i SSorgarf^sfel, dolmen ligger Itge
nb for ©aarben Stnbl>øL #er J>enfatte$ og t bet 13be Slar^nnbrebe
gorbr^bere; men efter.betl4beSlar^ttnbrebe næfrneø benne IBorg ej
mere, ben maa ba fcære bleien nebbrubt.
SBefæfhtfngcrne&eb£>$lø ere allerebe omtalte* Debeftøbe i ben
af St. £aa!on £aafon$føn omforte Sorg paa Vålkaberg (Seeberg),
og i ben, rtmeltgfctf* af St £aafon V forn £ertng omforte iBorg
paa Akrsnes, fenere lalbet Akrsborg eBer Akrshus, Akrshus blefc
nn £tybefcarfng$ftebet for Strømnbtægterne t ©slo ge^frbjle, og faa*
lebes ©«bet for geljftrberne, forfor Sflatmet SHertøu* Sen fiben blefc
alminbeltgt* S5eb eBer t SMføegaarben i Oslo fcar berljos et Siafiel,
og rtøtelfgtft* £ar fcel ogfaa Stongégaarben ej[ fcæret wben Sefæjt*
ntnger*
93ef&jhttngerne paa 33jerget fceb Tunsbergshus bejtobe af
ben fnbre Sorg meb SRuur og Slajtefler, i giften SL ^dafon $aa*
fonéføn omforte Sbngsgaarben , ben ^bre af famme Sionge offerte
SKngmnr, meb Sia jtefler ofcer fortene og ©øtalaft ellet ofrer
2)aneffefr. Tunsbergshus frar £>}>be&arfng$jiebet for 3*Mfcgterne af
SEnnsberg getytofle, og faalebes {Reflbens for ge^rberen*
fyaa ©planbene jlal Hamarshiis (£ammerfwu$, Sbngégaarben
i gammer) fcafre fræret en SSorg af beføbeHg Ubjhræintng, forfinet
meb et |»øj[t SEaarn; ben føne* bog ej at frære lommen tftanb førenb
tyentøtob Uniøn$*£ft>en* SSlbre frar f aBe galb ben faalalbte Mjarsar-
kastali, 8tjiø$fajteBet, en af SSong £aafon 4>aaløn$føn opført ©teet**
borg paa en £olm f 2Rjøfen$ norbltge £>eel, lige ttbenfor 8tøtg$aget.
4>o&ebbef<e£ntngen i Sergen fcar Song^gaarben, o^ført af
St Olaf ^rre og ftben ubfctbet og forbebret af fi. £aafon $aa*
fon^føn, ber o^førte to ©teen&aBer og en JRfngmnr mebÆajleHer
Digitized by VjOOQlC
p^er forteite. ?ebninger feeraf fces enbmt t SWagaflitb^gnfngen
(ben gamle ©ilbefcalQ, tabuet „33ergen£uus" fønes ej[ at Dære
o^lommet, . førenb Qtøripifrfen i staret 1526 Det) ?e£ns$erren @f!e
SJtlbes gtøranffaltntng.er Dar nebben, og bet tyele SCmafn paa beit
faalaJbte „£olm", fcbor $øngsgaarben og girlen (aa, Dar bleDet tnb*
ttyti i SJeføjhtingerne* Sloer beb ^ongsgaajben, øfienfor, laa bm
«f ©Demr 1193, for Søngsgaarbens gjefæftmng, omforte og fiben
«f Soitg £aaføn £aafon$føn forbebrebe ©org, lalbet ©Derresborg,
ber enbmt ljorer til Sergen* ©efajhunger.
faa Sig benes, Deb 3nbløbct ttl 2:&ronbtøemsf}ørben, lob SL
£aa!on |)aafonefon oprette et 33irle eller en ©efæjhting, forn bog
efter tyans £ib ej Dibere omtales*
ffiefcejhtingerne t SRibaros Dåre, foruben en Sræborg, ber gtf
tbers oDer ben fmale£als Deb 3len, Ijfborbeb ben£albø, ^aa ^Dillen
Styen ligger, er lanbfaji, ogfaa ben S3ef<*jhttng paa ©tefn*
berget, forn ©Derrer forft omforte og falbte ©ton, men forn jlben
nebbrøbes af 23aglente, og gjenrejjles foltbere, meb en 3ling*
mur, af $ong£aaføn£aafonsføn; fra benne £tb af fif benStabnet
Sverrisborg Out ©balsborg)* Ubetybelige Sebninger af ben feeS
enbnu* £>e unber ©berrers .Krige omforte S3efce finfnger i felDe Styen,
nemlig 3>aliSfaberingen tberSoDer ©en og $ajMet Deb S3roen (@D*
©♦ Sa))* 71) éare blot miblertibige 93cer!er, ©teenbilstyølm, en
Srfebiffottyen tityørenbe Sefcejftting inbe Deb Slafcnfjorben, paa
en © i ©latDol ©ogn ligeoDerfor grojlen, bleD omfort i Ølefor*
mationstibem
3 £ålogalanb fanbtes ingen SSefæjlninger* Derimob ftnber
man allerebe i ffieg^nbelfen af bet 14be 2larl>unbrebe bet nu faafalbte
3? arb ø l; u u S omtalt unber Vlabntt Vargeyjarhiis. £)en, paa ^Dillen
Ut ligger, falbteS i ælbre £iber Vargey (lappift Vargak). SRabnet
ubtales nu fæbbanligbiis 33aarø, og bet er lun @frtft)>roget, forn
£ar forbrejjet bet tit SS ar bø* Sefceftningen, ber i Slaret 1340 om*
tales forn trcengenbe til Øieparation, er rimeltgDiis bleDen omfort t
Slulebning af karelernes og ØtuSfernes herjetog i Slutningen af
bet 13be og ©eg^nbelfen af bet 14be Slar^unbrebe, maafle nærmejl i
«aret 1310, ba ®isfur©alle og Salter ©Djolfsføn, g)retta)>aals ©rober,
paatø gjørbe bet fra SRorge ncejten løsreDne ginmarfen ffatftylbigh
4*
Digitized by VjOOQ IC
52 Jtaftøralftfter.
tøejfUtge ^ntaretntnøer.
28- De geffrHge ©ttftelfer i 8tørge bare tt$ør*brøbre* (Kors-
bræftra) eller ftanntfe* (EoDegierne (Domfatntfer) t>rb ftatyebral*
Atrferneøg be øbrfge Dømftrler (ecclesiæ collegiatæ) ; ftl of trene
meb bere*£ of tutter og attbre tttyørenbe 3ttbretnfnger, og$øft>i*
talerne, ©øm ett egen, forsørge ffltregen 3njHhtttøn tttaae øgfaa
be af $afce Slernen* ben 5te 1308 øprettebe, og af ftøng £aaføn
IV, Stagttn* IV øg£aalønV gmnbebe og boterebel4 fongeUge
4a peller omtale*»
(fetler getflltg ©ttftelfe, frbørttl ber $ørte et flørre 3>erfønale
af btrlelfge ©rijtltge, og forn $at>be be^emte Cjenbomme, falbte* fcrb*
banligbft* stafir, et Sføbn, ber faalebe* fan brugr* øm Canønteat*
(EoDegterne og aBe be faalalbte £erreflojhre, b. e, faabanne, ber ei
ttfyørte be ttggenbe SWwtfeorbener, 25e fornemme blanbt Sanbet*
stafiir falbte* h5fuftstaftir, ^trillet 9tatm tfær bruge* øm Satbebral*
ftrlerne meb tttyørenbe ttoKegter, og ej maa førberle* meb børt njjere
jÆobebfiab", ber $ar en langt anben ©etybntng* (Srfefcebet falbte*
erkistoll; bet ffcbbanltge lattnffe Wabn bar metropolis.
$e meb Dømfatntler førbunbne Satøebralftrfer $are:
A. 9ttbaro* SWetrøpølttanftrle, g^rtfiftrfen, meb en Crfebegn,
3>r<rt>øfitn*, £ecanu* og t alt 24 (?) <E&ør*brøbre*
B. Sergen* Satyebralftrfe, (El&rtftftrfen, meb 12<£$ør*brøbre*
C. ©talonger* ftatyebralftrfe, ©tnt$un*ftrfen, meb en (Er*
lebegn; (E&ør*brøbrene* 2tøtal nbtjh
D. £)*lo Stat&ebralffrfe, £alb arb *f trien, meb en (Erfeprejt
øg (I&ørsbrøbre.
E. gammer* Satyebralftrle, C^rfftfffrlett, (£bør*brøbrene*
Sbttal nfctfl*
F. Strlebaag* Satyebralttrle, 3Wagnn*ltrlen, paa ©rfttøerne,
meb en Srlebegn, ber rejtberebe paa £jaltlanb*
G. ftatyebralKrlen for ©^berøerne* ©Hft bar maajle før(t ©t Co*
Inmbff Strie paa £)en Jona eder eyin helga, men flben ©t. ©ermanf
ftirle paa ©h $atricH O (£olm §)eel) P*a SWan, øg enbelig
atter ben førjhtfctmte. £er bar baabe Srlebegn øg <£&or*brøbre*
De øvrige ffiøUegtatftrler, eller Strier meb Domlajntler fcare:
Styoftellfrlen i Sergen, utgift meb fcfcor mange <I&ør*brøbre*
Den bar ben fornemme af be 14 longcltge <Eaj>elIer, øg ben* 8or#
ftanber eller §)røbp £eb berfor Magister capellarum.
Digitized by VjOOQ IC
Domftrfer* Æongelfge daptUtr.
53
©t, Ola f **&i x le paa Slt>alb^ne^ paa Sarmoen, ben 4be af
be 14 longeltge Kapeller; ben Ijfabbe bog ben tøngjie SEtb lun een §)re(h
©hSaurenttt Strie f Stønsberg, meb fire £&or$brobre,
eller tbetminbjte fire ^ræbenber, btøfe fammenfmeltebe* ftben omtrent v
1400 til een, Itgefom ber aHerebe længe blot £abbe bæret een 3>rejh
©t* 3Wtc&ael$ Strie paa SSunsberg&u*, ben 3bte af be 14
longeltge Såfeller.
©t* SWartæ Strie t £)$lo, bet anbet af be 1,4 longeltge
Kapeller, meb en $robjt, 6 Styorsbrobre og 6 Stcartcr* SDleb $robfte*
embebet forenebe S* #aalon V 1 2laret 1314 9ttg$lantjler*®mbebet, Itge*
forn l>an aHerebe 1 1300 tyabbe gtbet $robften Sarons SRang, ^rejlerne,
ber l&abbe $ræbenber, 9ttbber$ 9?ang og Dtaconerne £trbmanb$ JRang.
Om ber t)cb ©ran paa £abetanb $ar aceret en Soflegiatffrfe, forn
nogte troe, forbi ber tyer ftnbestsenbe gamle og betybettge ^irleb^gninger,
bltøer alttb uDtjt, og bet er ttejtye rimetigt
29. De 14 longeltge SapeHer bare t ben Orben, ^bori be
omregne* i 3)a&ebttHen af 1308:
1* De 12 9lpoftler$ Strie t Sergen, fee obenfor*
2. ©t. SWartcp Strie t £>$Io, fee obenfor*
3* ©t. WlicfyatU Strie i Runeberg, fee obenfor.
4. ©t Olafd Strie paa 2lbalb$ne$, fee obenfor*
5* ©t* |)etere Strie paa ©aurbo, nu ©orbo Slnnejr ttl
£an jf en paa SRenntøo t 3tygjafblTe*
6, @t* Jaurenttt Strie paa Stfter (åListum), paa®aav*
ben £ufeb9 i SSanfo ©ogn paa £tfier*
7. @t* Sanrenttf Strie i Stfunbafunb (Sgerfunb), i
Stygjafolle*
8* hellig Sorfe* Strie meb ^ofpttal paa gane, t
©onbfcorbelanb*
9 og 10* ©t* Satljfartna og Sllle^elgen^Strler meb£o*
firitaler t Sergen*
11* ©t* Snbbfgs Sapel paa J>yssisey (nu 31jo$o) i Ser*
gens Seb*
12. ©t* SRtcolat Sapel paa Herdla (mt £erlo) t SRorb&or*
belanb norbbeji for Sergen*
13* ©t. SWarfce Sapel paa Zxumd (£rom$ø), nærbeb
#ebntngerne (juxta paganos), forn bet tyeb*
14» @t. ©te^an* Sapel meb ^ofpttal t Tunsberg*
SlBe bt$fe Sapeller ttlfammcn wbgjorbe faaatfige et eget ©ttft
Digitized by VjOOQ IC
54 $u>fct.
for f!g felb, tyt be tøtte ej| SBtffoWerne nnberfajtebe , «tett ben M*
fføWeltge 2Jtynbtg$eb o^er bern ubobebe* af $robpen fot Styofrel^
ftrlett t Sergen, Magister capellarum, £btKen enbog Ijabbe Slet
til, beb bf$fe £etltgl>eber at truge btjlo^elig Ornat, og berfor
regnebe* blanbt Sanbets §5r<elater og fafte 3ltg$raab$meblenmter.
®n fornem tyxalat, og Itgelebe* faji SReblem af 3ltg$raabet, bar
3)robjten beb 9Wart<*ltr!en t £)$lo, tf<*rbele$£eb efterat Støgsf ant*
jlerbttrbfg^eben beb gtørorbntngen af 1314 bar Weben forenet nteb
t)<m$ Stnbebe.
30. Sl of tre bare:
3 SNtbaros SJtfpebomnte:
a) ^erreflojtre.
1. <3t. Saurentft £lttntacenfer*5Høfter paa 9ltbar*
$o!m (monasterium de Holm), nu SRuntyolmen, fHftet 1028 af
Song Shtub ben SWægttge, og fornyet t 95eg^nbelfen af bet 12te
Slartøunbrebe af Senbermanben ©tgurb ttttftreng. ©æculariferet c.
1537.
2. Slgefæter etter #elgefæter Slojter (mon. sanctæ sedis)
for regulære Sanntler af 3lugujHner*£)rbenen, jitftet rtmeltgbfte c. 1170,
af ®rf ebtjloj) £tyfietn og fanbfønltgbtt* ^etttget ©ta* SWarfa. ©aar*
bentyebernu SI fater, fira?©. SS. for 2#ronb£jem $tnjtbe$ <£lben.
©æculartferet noget efter Steformattonen.
3. ©t. Star to &tfterctenfer*SUofter paa kantra (mo-
nasterium de Tuta insula) nu £uteroen ubenfor groften, fHftet
1207, ffcculartferet 1532.
4. Stonnefloftret paa93afle(iiunnusctr å Bakka; claustr.
monialium de Bakke), rtmeltgbttø af 93enebtcttnerÆ>rbenen, fHftet
maaflee atterebe af Jt £aralb £aarbraabe, ibetmtnbfte for 1120.
©æcular. efter JReformattonen.
5. @t. Slnbreæ Stonnellofter paa Sletn (claustrum mo-
nialium de Rein, nunnusetr å Reim), rimeltgbttø af $ugu fHner*£)rbenen,
fHftet c. 1230 af ©fule 3arl. SRutner fmbe* enbnu paa Sletn i
8ttefen$ ©egn, gofens gogberi. ©æculartferet 1532.
b) SKggerflofire.
6. 25omtntcanerne$ etter $rfcbt!ebrobrene$ -løfter t
9Hbaro$, beltggenbe nær beb $ong$gaarben (upp at brædra),
fHftet c. 1230, og o^fcbet beb Steførmatfonen.
7. granctfcanerne* etter SHnodterne* Slofter i 9tU
Digitized by VjOOQ IC
jtfofhfe $5
barø* (nidr at brædra) jHftet maajlee c. 1300 og rimcltgiwtø
forenet meb dafsffrlen, o|>&a*et fceb 1531.
3 Sergen* Stfyebomme:
a) £erreflojire.
8* ©t. 3Ubant Senebtct{ner*£lofter paa ©elja, (mø-
wsterium de Selia) nu ©eHo i 9lorbfjorb, $fcor enbnu Stutnet
tfnbes, jttftet t ©lutmngen af Ilte 2lar£unbrebe.
9* ©t. 9Wtc$ael$ Senebfcttner^SUofter f Sergen (mo-
nasterium Sancti Michaelis Bergis), almtnbeltgfcttø falbet Munk-
lifi, SWunleltø, eHer, naar man nærmep tyafcbe Strien for Sd\t,
Mikjalskirkja, J>aa SRorbneS i Sergen* 3)et fønes aHerebe at £afce
&#ret paatønft af£. JOIaf ifyrre, men egentltgen forji at frære jHftet
afSt Ctyfteht SKagmtffon c. 1108. 2)et gtf jiben (1426) oi>er HI at
bltfce Strgttttnerflofter for bonner og SWunle, opbrømbte* af £an*
featerne 1455, og ble* en £tb fenere Cc* 1470—79) beboet af du
jterctenfermunfe fra £ofceboen, tnbttl tytne atter c. 1479 lomttlbage.
©æculartferet 1531*
10. ©t. 2Rarf<* <£<fterdenfer*SHofter paa S^fe (cøe-
nobium eHer monasterium vallis lucidæ; klaustr å Lysa), t ©onb*
^orbelanb, £>o$©ogn, fHftetll46, fceculartferet efter 3teformaHonen.
11. @t. 3otyannt$ Slofter paa ©tranben t Sergen
(monasterium Sti. Johannis, Bergis, berfættabræftr at Jonskirk-
ju) for regulære SlugujHnere, jHftet rtmelfgfcfts jibjt i 12te 2lar*
^unbrebe, tyæ&et maajlee efter Sranben 1489.
12. Den £elltgaanb$ Slofter paa $aUne (monast.
eller coenobium sancti paracletce , sancti spiritus , de Halsno), i
©ønbljorbelanb, for regulære Samttf er af 2lugujHner*£)rbenen , jHftet
maajlee t Seg^nbelfe af 13be 3tar|unbrebe, og fæculartferet c. 1539.
13. ©t. 9Wart<* Stonnellofter i Sergen (claustrum
monialium Stæ Mariæ, Bergis, nunnusetr i Bjorgvin) for Stomter
af @t. Sern£arb$* eller <£tjicrc{enfer*£)rbenen, jHftet fceb SWtbten af
12te Slar^unbrebe, ofcerbraget 2Kunfe af@t. 9lnton$*£>rbenen 1507}
flfjettlct i 1528 Hl <>$. Stncents Sunge, efter &fcem ben nufrærenbe
Signing falbes £unggaarben.
b) Siggerfloftre.
14. Domfnicanemes* eHer ^Jræbifebrøbrene* Slofter {
S ergen Cåofan til brædra eHectø til brædra) paa#olmen, neer fceb
tt^rtjilirlett, jHftet c. 1230—40, afbrænbt 1528, og jiben ej gjenoprettet*
15. granctfcanerne* eHer Wtinøxi ternet SWojter i Sergen,
Digitized by VjOOQ IC
56 jHoffrf-
(Olafskirkja i vågsbotni, inn at brædra), mtDomhrlen, (Hftet c.
1240, øt>$«&et t>eb {Reformattonen.
3 ©tafcanger aStfrebøwitt e:
16. @t £aurentt( Slofter J>aa Utftettt frøøn. Stø* Lat*-
ratftt de Utstein) nu UtftetnS Sapcl paa ben Hile Utftefn$*£) tort
ubenfor Sflofteroen t Sulnfjorben, for $ugufttnere, fttftet c.
1280, faculartferet 1537.
3 £>$lo SStftebomme:
a) £errefloftre.
17. @t SWarttf og St Sbmnnb* <£tfterctenfer*5Uo*
f ter Jjaa -£)øfcebøen (mon. St. Mariæ et Sti Edmundi de
Hofudey) freb £)$lo, jttftet 1147, bebøet c. 1470—79 af Stratt*
ttnertnber og Strgtttmere fra 9Wun!eltb t Sergen, fæcnlartferet
1532.
18. @t. £>laf$ $r<emønftratenfer!løfter t £un$berg
(berfættabrædr at Olafskirkju) fttftet omtrent 1300, fæculariferet
1532.
19. @t SMartfc^ræntonftratenferflofter t 2)ragstttarf
(monasterium de silvaSt. Mariæ inDragsmark, Mariskégs klaustr)
t>eb Sanefunb t ©foeføsfel, fttftet 1260, fæcularfferet e. 1510.
20. Slngnfttnerlloftret paa Slaftellet i SJongefcelle
(Kastalaklaustr) ftfftet e. 1180, fceculariferet 1529.
21. So^tttttterlloftret nteb ^ofjntal paa S3arna(spi-
talinn å Varnu el. Vornu) nu S3ærnef løfter, fttftet t 2Rtbten af
13be Starlrønbrebe, fæculartferet 1532.
22. Start* Stonnellofter i £)$lø (claustrum monialium
de Asloia, nunnusetr i Oslo), før 33enebiettnertnber, fHftet c. 1160,
fæculartferet c. 1550.
23. SWønnefløftret paa ®9m$ø£ (cl. monialium de Gymsey)
for Senebtcttnertnber, nu ©jem$øf tofter t>et> ©ften, fttftet e. 1150
fælulartferet 1540.
b) £tggerfloftre.
24. 2)ont<ntcanerne$ eller $rfcbtfebrøbrene$ -løfter
t £)$lo(vestr at bræftra) omtr. ben mtfrfcrenbe SBffpegaarb, fttftet
c. 1230, eptøM e. 1530.
25. grancifcanerne* ellerSHnørfterne*ftløftert£)$lo
(austr at brædra, berfættabrædr å lykkjum) f>eb ben nufrtfrenbe
SKrfe, fttftet c. 1290; øtø**et c. 1536.
Digitized by VjOOQ IC
flloftrc. 57
26. grancifcanernes eller SWinøriternes -løfter i
Tunsberg, føbligfl i S^en, ©tiftelfestiben ufctø, ø^æfcet 1536*
27. granctfcanerne$eller2»inøriterne$SUøfterf$øng#
$eHe, fHftet c. 1290.
28* grancifcanerne* eller 2ftinøriterne$$HøftertS?ar*
fttanb, fHftet c. 1290.
3 £amar$ Sifyebømme:
29. 30. et 3lntøntt -løfter øg @t. Olaf* -løfter t
£amar, bet fibfte rimeligiutf et 2)øminicaner*$løfter.
høyttalerne fcare:
3 SRibarø* 23i|>ebømme: J)e fattfge 3K<enb$ £øfaital
(fétækra manna spitali); be fattige $fcinber$£øfpttal(Mariu
spitali å Vollum, kerlingar vift Mariukirkju), begge paa 3lrtwlbene,
fHftet c.1270; £ fetalet fc eb (£$riftfir!en (spitali fyrir norfian
Kristskirkju). De laa alle t Sfyen SlibarøS.
3 Sergen* Sifpebømrøe: 9Ule£elgen$*#øft>ttal før Sftømb
øg St. Stattyarinas ^>of J>ttal før Sbinber, fceb be ligelebes be*
næfcnebe atrier (fee § 17) freb S3aag$bunben i Sergen, fHftebe
1276, øg £elltgførfe$ ^>ofj>itaI paa gane, fønbenfør Sergen,
fHftet ømtrept 1220.
3 <3tafcanger$ Sifyebønune: @t. $eber$ £øfpttal i ©ta*
-anger, fHftet ømtrent 1270.
3 £>$lø Sifpebøntme: @t. 8 aur en tit £øfital, ftaaenbe
unber Døntltrlen, @t. ©eørgs (SørgenO £0 f pi ta l, ©t.
SRariaj £øf|utal, et gattig^uu*, fHftet 1308, aHe i ©«lø;
£øft>italet paa £øffctn CHofvinar spitali) nær fceb £)$lø; ©t. £au*
r en tit ^>of^> f tal fceb girlen af famme 9labn i Tunsberg, fHftet
1355, @t. ©tedans (øg ©eørgs) £øfpital tætfceb SEunsberg
og Sarna £øft>ital fceb Slløjiret.
3 £amar$a3tfpebømme: #ellig Sørfes £øfpital t£amar;
SUfftab ^øf^tal paa åboten.
3lf 9tørge$ ælbre øg fenere Silanbe fcar bet, faatribt fcibe$, lun
©^berøerne, SJtan, 3$lanb øg ©rønlanb, ber b^be Sløjire,
øg af btsfe ingen STtggerfløjtre.
$aa©$berøerne fcare tfcenbe berømte, af ©t. Cølumba fHftebe
5Nøftre, et før 9Wun!e, ballet ftben inbrettebes til (Eluniacenfer*
-løfter, et anbet før 3lugufHner*9tønner; be laae beg^e paa ©en
3ona eller ^^cølumliK, eyin helga falbet.
Digitized by VjOOQ IC
5tf Sloflre.
Cm bet Sttøfter, ftøøraf {Ruiner finbe* paa ©ranfa^, jHftebe*
før 1266, er n*#-
3>aa SWott frar ber et ©ftercienfer^løfter, @t. SWartø «løfter
i 3tu$jin eller JRw^tn, J>aa ben ftblfge Slant af £>en, giftet fra
gurne* (Erøerrienferf løfter t gjørfe (ErfejHft 1134
3$lanb$ Slojtre fcare:
3 <3fåll>ølt$ atfpebømme.
1. (Et «UflttfHtter^løfter^aaSllfta^er eller ©er i &ap*
tafeltøtytag, almfnbelfgtrii* falbet SCfølfoebø -løfter (|>ykkvabæjar
klaustr), fHftet 1168, fæculariferet 1651,
2. (St «ngnfHner-ftløfter, fHftet førfi paa gla tø fSBretbe*
flørten 1172, fiben ftyttet 1184 til £el$afell paa 2$ør*ne* i
3$ør$ne$t|tøg, (Helgafells klaustr) fceculariferet c. 1544.
3. <Et3lugufHner<S?løfter paa ©tbø t ftjalarnestøtøg (VW-
eyjar klaustr), fHftet 1226, fæculariferet 1542.
4 (Et »ttflttfHner*SUøfter paa ©frtba f tftbjafeltetytttg
(Skrifiu klaustr), fHftet 1493, fæculariferet c. 1550,
5* (Et 93enebfcttner*9iønnelløfter paa «trletø { @faf*
tafeU^tng (Kirkjubæjar klaustr), jttftet 1186, [(rculartferet c* 1550,
3 £øle Stfpebømme.
6. (Et 3JenebfcHner*#løfter paa $&tngø£re{£wnatwtn$*
fyn, (f>ingeyra klaustr), fHftet 1133, fcrculariferet 1551.
7. (Et 93enebfcttner*SUofter paa £&&eraa i Ctyafjørbeu
({>verår etter Munka j)verår klaustr, fHftet 1155, fæculartferet 1551*
8. (Et Stuguftiner^lofter paa SRabrefcalle f Ctyafjørbctt
(Tttofiruvalla klaustr), fHftet 1292, fæculartferet c. 1550.
9. (Et ©enebtctiner^ønnellofter paa 9t9$nUnt$ i ©fa*
gafjørben CReynisness klaustr, Reynistafir, Stadr å Reyninesi)
fHftet 1296, fæeulartferet 1551.
faa ©rønlanb fcar ber tfcenbe flløfire, øm $ti$ £ttø<*relfe
ber ej ^erfler nøgen SEfrtøl, @t. Olaf* 3tugnfttner*SHøfter f
SJatnsbal freb$tetfl$fjørben (mtSlesfermtut); øg et33enebfc*
Hner*3lønnefløfter tnberft f £rafn$fjørb (nu £>nnartøD.
2)e$føruben flal ber tyafce fcæret et Dømfnicanerlløfter, inbfcfet
Hl <3t. Zfomat.
31. Uagtet ©fiberne t SRørge ej firengt tåget lunne regne*
Manbt getjHtge S^retmnger, ømtales be bøg feeffcemmeft £er; før*
reften Ijenber man bern fcfft file fulbftønbtgt.
3 SNtbarø* Støpebømme: £ellfg 5tørfe* Oflbe, bet før*
Digitized by VjOOQlC
$étøgal*iib. Stf 1
«emjie i 9tøbaro$; ©ilbefhten (krossgildis-skåli), bwgtes øgføi
W Sagt&inges #o!belfe; et ©ilbe for £aanbber!ewe (9Uma*
©ilbe?). (St ©flbe paa $erø paa ©ønbmøre, og rimeltgbitø..
et ©ibe paa ©flbeffaal CGildisskåli) i nufcarenbe ©alten*
gøgberi.
3 Sergen* ©ifpebømme: 3 ©taben Sergen fetø nabnes ©i
3åimunbs eller ffibmunbs ©ilbe, bet fornemme, bbis gorfam*
tøtgsfal bannebe ben øbre©age af Sfyojielfirfen; bernaji ©t. 2» a*
ri(» ©ilbe, i (>bis ©al (Mariugildisskåli) Sagtyhtget fcolbes; i
ben fenere Stb et ©i Sinna ©ilbe for 2$b(lerne, oprinbeligen
#aanbberfernes (©Jomagernes) ©ilbe. Ubenfor Sergen nabnes
@t. Olafs ©ilbe paa Onareim i Njardarlog (S^Sneøøen),
©t. SRaria og @t Olafs ®ilbe paa ftinfarbif, og @t. 3HU
t^atU ©ilbe paa Sofs*
3 Oslo Sifpebømme: Si. Sinna ©ilbe, ©fomagerne*
©ilbe og £ellfg SegemS ©ilbe i 2tyen Oslo; ©i. Sinna
©ilbe i Tunsberg.'
3 S^W^b nabnes Stasmanbenes (Asmanna) ©ilbe.
Illørøe* lanWtfiricter.
32. #ålogalanb meb ginmarfen. SJtabnet Hålogaland,
fcbiHet 9?abn mon i ben jllbigeré Støibbelalber «blebebe af en fabel*
agtig SJong Hålogi, men forn oprinbelig lun tynes at babe betybet
„bet tøelltge 2anb", bleb i bet 15be Slar&unbrebe forlortet til Hål-
galand, og enbelig til £elgelanb, ber bog fun betegner bets fpb*
Kg#e 2)eel. Det gamle Hålogaland eller £elgelanb inbbefattebe Silt,
fcbab binulalbe SRorblanbene, og faameget af£romfens og ©en*
fen* gogberi, forn bar beboet af SKorbmanb. Målangr regnebes i
ben langjie £tb forn ©ranbfen mob ginmarfen, jtben fønes benne
at bare bleben ubjtraft til tyenimob ^banangerfiorben. £ålogalanb
fprtes at |>abe baret ben 2)eel af SRorge, forn førji bebpggebes, og
nabnligen maa bette l>abe baret Stlfalbet meb Seerne af 3tnbs*
og ©aagsfiorben, meHem Slnbøen, #inbøen, ©enjen, Slftafjorben og
SEielbefunb* £er omtales 2&rønbeneS (f>råndarnes eller j>rond*
arues) aHerebe i bet 6te Slar^unbrebe forn ©tebet for et anfeet
Stempel. #er laa, noget norbenfor £inbøen, beb 3«bløbet i $Saa$**
fjorben, bet befjenbte SJarfø, (Stjøbftabs^Oen, fee § 14). $ele
Digitized by VjOOQlC
60
$*logafanb.
bette DffWet, inbbefattenbe ben øjHige Deel af ^inbøen, eller bp
«tfbærenbe £ronbene$ og Sbebfjorb g)refJegjelb , ttHigemeb #nbøen,
øg rimelfgtoiis ben DefJte og fønbre Deel af ©enjen, D^rø, 5lnbørjø og
{Kolben meb be minbre mellemliggenbe ©er, lalote* Amd eller Omd, og
ben nørbligjte @)>fb$ afSlnbøen lalbte* berfor Amdarnes (j>o$ ©ajro
Abdarnes) fiben Andarnes, ligeéom Stnbøen lalbte* Andey (eg*
Amdey). (St ©trøg, rimeligbitø nærmejt Sjarlø og ©enten, fettre
øg at bære bleiet lalbet Yrjar og ben ligeoberfor Itggenbe Sd ber*
for Andyrja.
#ålogalanb ubgjorbe { lang £ib fun et g^lle, mm beelte* fe*
nere (afctjt naar) i tbenbe, af -bille bet føbligjte igjen beeltes { to
£alb*g9ller. Det bejtøb faalebes af |>råndarnessfylki, Raudeyjar
(SRøbø) halffylki, og Hereyja (£erø) halffylki.
j>råndarness fylki inbbefattebe bet nubærenbe StromfenS og ©en*
Jtn$ gogberi, og &ar rimeligbitø ogfaa fenere toåret falbet Senjusysla.
Den ^berfte ©rænbfe mob ©jten bannebe SWalangerfjorben, inbtil Song
£aalon £aalon$føn$ $ib, ba en Deel Sjarmer, fom jfygtebe for
Støngolerne, fil 2ob tfl at nebfætte fig &er og noget øftøtfor, beb
fillen' 2eilfg£eb SCromSø (Trumsar) Strie b^ggebe*, tyaa ben
bejilige @tbe af SJtalangen bar bet l>øie gorbjerg Afglapi, nu Slglapen,
og befienfor beg^nbte bet fmale Geigusund (©ifunb), ber abjHlte
©enja fra gajtlanbet* SSeb Geigusund, nær beb Afglapi, laa Len-
gjuvik, nu tfenbil, meb en Sirle, fom før ©pbbggelfen af £rom$ø
flirle anfaae* for ben norbligjie i SSerben; (Scorer £tmb og ©un-
flein i Olaf t>. $efl. <3aga)- 3 ©unbet laa tøen Geiga, nu %U$&.
Senja, en af 9torge$ fjørjie ©er, inbbeeltes, fom bet føne*, i
tbenbe Dele, ben inbre, beb ©eigufunb, og ben £ttre, mob Qabet
og Slnbéfjorben. 5tf ben* mange gjorbe ub mob £abet næbneø
Eyja- eller Oyjafjdrdr GEtyfjorb) MidfjorSr (SWefjorb) Gryflu-
fjordr (©r^Befjorb) og |>orskafjdrdr, beb -billen ©aarbeu |>orskar
Cnu a^orffen). Ubenfor laa £>en Yrja, og paa ©^bfyibfen Oen
Traney (nu SEranø),
©ønbenfor ©enjen ligger D^rø, forben Dyrey eller Dureksey,
enbnu langer i @^b be to jJore £>er Slnbørjø, forben Andyrja,
og {Kolben, forben Roold Cg» Roaldar). tyta Andyrja laa ©aarben
Årnastaftir, nu Slanjiab, efter -billen gjorben mellem begge Øer fil
Jlabnet Arnastaftafjorfir eHer fortere Åristafjorfir (?) nu Sljtofjorb,
men bette 9tabn bruges nu mejt om gjorben mellem {Rolben og gafl*
lanbet, meben* ben egentlige 2ljkfjørb lalbet S^gben»
Digitized by VjOOQ IC
$ålogolanb.
61
9lf Hinn (£ittbøen) flørte fun ben nørbøfllige Deel Hl S$røn*
bene$ftlfe* f)aa 9lorbflt>en af ©en flaret ben jJore SSbebfiørb,
førbum Kviftjufjorfir, flg tybt inb, og ubjfyber flere Slrme, af $bil!c
Gullholmsfjorftr C©ulle$fjørtO møb @^b, øg ben egentlige Kvidju-
fjdrdr i Of}; i benne Slrm laa ben beltyggebe ©Kvidey eller
Kvifijuey Cftbeb*©)* Jængere { Sfcørb bar Kasafjordr ($a$fjørb)*
®eb3:ø))f«nb abffttte* £inbø fra ben &øje©r9tø, ber førbnm føne*
at $abe baret lalbet Tennisey (?), øg nørbenfør benne ben øbenfør
ønttalte Bjarkey (Birkrey, Berkrey), £øbebbøle før 2$ører £unb
øg fit>en før ben bjarføijfe ©reen af 3lrounga*9gtten* Nørbenfør
Bjarkey laa Krytey (nu $røtø), øg tøbøftligfi Sandey, ber øg {fal
$abe |iebet Sonesta.
9lf fciftøriff mærfelige @teber nccttM lun faa i bette følte.
j>råndarnes bar i ben %it>, ba £éløgalanb bar ubeelt, øgfaa bet
©teb &bør *følf etyinget før &ele £åløgalanb &ølbte$, ritneligbtis forbi
filets førnemjte Sempel øg en Siblaug bens enejte Slirfe fjøb ber*
Sftøget tøbligere, beb Hardstadir, laa $anbelélejet Hardstadahofn,
(#arjtab&abn) alminbeligbii* fun falbet Hdfn («Begarb Serabal* Drab),
3 Slutningen af SRibbelalberen fønes følgenbe $irfer at frabe
baret i 2$rønbene$følfe:
f>råndarnes k., Rérk. i Kviftjufirdi, Sands k., Årnastada (eHer
fvarsstada) k., Traneyjar k. 9 Dyreyjar k., Lengjuviks k., Eyja-
fjardar GEtyfjørbS) k., Baltastada k., Miftfjarftar k., Bergs k.,
Gryflufjarftar k., j>orskanna L, be 6 ftbfte paa 9tørb* øg ©efjjiben
af Senja, enbeltg Helliseyjar k., paa Hellisey C£iHe$ø) beb 3ttt>*
fofcet til 2Ralangen*
Slf (Støarbe, forn n«»ne$ f 2#rønbene$føtte, funne førø&rigt nteffe*?
$aa Og »eb£tnbøen*$jtM: Sandtorg, Valungstadir(93ølftøb), Fauskavågr
(guffc»aag), Hålsar (£aT6bø), Sudrvik Csøaff), Kjolr (.mit), Bretf-
avik (33rebt>fg), Årney (2lrnø), Gangsvagr (®ang$aa$), Hariistadir
($ar(tab), Ærvfk, Hardbakki iKasafirdi, Reykjanes (9tøfene$), Årnes,
Ketilshus (Ætlbue). faa Kvidjuey: Eyjanes el. CEyjanes tø$tte*)>
Gardleysa (®arbløé), Vebdlstadir (23ebe|tab), Hokland, Hundstaflir.
SSebKvidjufjordr: Utstrond (Utjhanb), Rå, Husabær, Strend. 23eb ®ufl-
bøføtSfiørb: Himilstadir C$ettte(tøb), Gullholmar. faatøxyttt Skellisvfk
eHer Skeldreksvik, Bersabolstadr, Vadaskinn OBajftn). faa Sfarfø:
Leirvégir, bet egentlige #ertefcebe &ar ben mwcerenbe jøaregaarb. faa
©anbø: Miklu-Sandar, Litlu-Sandar, Slakstadir. faa <5en}en$ øjhre
<Stbe: Laukhella, Geigubolstadr (©tbøftab), Vangr, Stufunes, (©tøttttel)
Gafl; paa ben »eftre: Hép, paa ben fønbre: Stangarnes, Hals, Eid,
Djupvik (D^g). faa gajtlanbet »eb SMangen øg ©eigufunb: Tcr-
nusker (t>eb 2lfgla|)e), Reisa (Seifen). ^aaD^rø: Setr, Forså, Vinjar,
Digitized by VjOOQlC
62 gajøfotøtb.
Klår, (ittøtøn). gtøft 9&ttørja: Åmaatadir. $aa &6ølb: Boåldames
OKøfone*), Bolar (33otta) Dfrastadir, Ivarsstadir. $aa ga|Uattbet føtt*
benfor ftbfltt<Ct>ntc ©♦ Steinslaud, Skaneyjarland (©faanlaitfc)*
Raufieyjar halffylki inbbefattebe be nubærenbe Søføtens oø
©altene gøgberier tiHigemeb 3løbø øg Surø 3)refiegjelbe af £elge* c
lanbé gøgberu Det bejfab af 5 ©$jler: Andarness., inbbefattenbe
bet nubærenbe 3tnbene$ ^reftegjelb; Ylfis s., inbbefattenbe ttlbøen,
Sangøen w* ,m v og ben bepgeDeel af #tnbøen; Lofotar s., inb*
befottenbe Søføten; Steigar s., tnbbefattenbe £øbingen$, ©føtens,
£amerø øg ©tegen* ^rejiegjelbe; øg Bofiinjar s., ber inbbefattebe
bet øvrige; bøg er bet et afgjørt, øm tffe øgfaa ©ilbeflaafø, Sløbø
øg Surø 9)reftegjelbe ubgjørbe en femte ©9$fel, Raufieyjar sysla.
2>e jiørjie Oer f bette £albføHe tttyørte be tre førjhtæbnte
©9fler, ber ene bejiøbe afOer; ben jibjhtttbnte eller be tø fibfrnæbnte
bejiøbe beetø af SafUasib, beeteaf minbre £)er nbenfør bette* Den
nørbligjie © bar Andey eller Amdey, til l>bi$ ©£$fel øgfaa ben
nørbbejilige 35eel af £inbøen ljørte* SSejtenfør £inbø laa ben flore
Langey, CSangø) ber bele* ^et> ffiibsfiørben (Eidsfjordr) t tø fiøre
#aføøer* tyaa SRørbfiben afSangø ligger Skogsey C©føg$øen), øg
fønbenfor, abfftlt beb et fmalt ©unb, Ylfi (Ulbøen), tenger i 93eft
ben lille Vedrey C®aul$*2tørø), Langey, Skogsey, Vedrey, Ylfi
øg $ejijiben af Hinn tilligemeb ømliggenbe ©røaaøer bannebe #erebet
VestrålL tyaa Langey bøebe t £>laf ben #ell, SEib ©røbrene ©un*
ftein øg &arle, efter uøgle* ©jetning paa ©aarben Karlshofufines
Cnn ftatoneO i tø» foMtøfle 2>*el af Sangøen* øftlige £albø* tyaa
gjlfe laa Hofftasegls (nu gatefeie) ^ir!e; paa benfte£) bøebe øgfaa
f £aløn ben ©obe* £ib Ottar, £alfreb S3anbraftaffalb$ gaber*
2)en flore £), ber nu falbes £>ft Vaagen, frøtøe i Olbttben intet
bejiemt Øtabn; ben* norblige £eel — ntaaffee øg ben £ele £> —
falbtes Foxstrond, Den beeltes beb tbenbe gjorbe, Morfianfjdrfir
(SJlørbfjorb) paa 9iørbjtben, øg Eysteinsfjdrdr G£jien$fjorb) paa
©ipbjiben, i tø 2)ele, førbunbne fun beb et labt ©ib. gra Hinn
ffiltes ben ^eb Raftasund* §)aa ben føbligjte Rant af benne & laa
bet egentlige Vågar OBaagen), Ijbor fra untinbelige £iber bet be^
ijenbte, rige ©freibftfleri ble^ brebet; ber bøebe paa £)laf Slr^gg^e^
føn«2ib åborer £jørt; aarlig ^ølbte* ^er i 2tølebning af gtf!eriet
et jtortSiøb^e^ne, øg Søng O^jtein b. I løb til be førfantlebe gøl!*
Sef^emmelig^eb øpbipgge giflebøber øg ben førfre $irf e ønttrent beb
1120* ©enere fønes najien et jlag* ^jøbftab eHer ibettninbjle et ty*
Digitized by VjOOQ IC
me*flgt 5ftilceg at $abe *<mt $er, tyi enlelte £nfe { SSoaflen Køtøte*
(Oddshus 1321), og feitere omtale* betien Øtetterbob af 1385 font
^>anbel^}>lat>^. <£t anbet ©teb i ©aagen, tøbor Stuing eller fBtober
fcolbte*, falbte* Brufarberg. SJeb bet f^bltgc Snbtøb til Øiaftefunb
laa be to ©er Moley, røeiri og minni (flore og Hile SRoBa), og
fonbenfor ben ftbjie Skrofar (©froben), bet fornemme giffebær*
SSejtenfor £)fibaagen laa Gimista, tut @im*o, bejienfor bentte
ben egentlige Lofot, mt SJejibaagen, bernæft Vargfot, mt glagftøb*
&, berno$ ben ftore Muskunes-ey (Stoffene**©), abffilt fra
Vargfot beb ©trommen Straumneskinn; enbelig Vefirey (83<*ro),
abffilt fra Muskunesey beb Muskeyjarstraumr. Støngfl ube mob
©jjbbeji laa ©en Rost.
ZU Steigars^sla tyørte ogfaa ben føblige 2)eel af Hinn eller
Lo&ngjar (Sogn, tiHigemeb Tjaldey (£jelbo), abjfilt fra #imt beb
Tjaldasund (2jelbefunb), gjennem fillet bet alminbelige ©fib*tø&
gtf. 3 ben føblige Deel af ^)inboen gaae b^be gjorbe inb, ben
befifigjte' er (Egisfjordr (mt £>g*fjorb), tybor ©igurb ©lemmen
begn nebfomfebe fit ©f ib, og ben mtbærenbe San jtabfjorb, ber
maaflee !an bære ben famme forn falbe* Gljufrafjordr (Styrtning**
gjorben) beb SQelbefunb* gortfættelfen af 33efifjorben mob &>$ inb
i gaftlanbet er Ofoti, og Sanbffabet beromfring falbtes Ofot. fin
mob @$b inbgaaenbe Slrm af Ofoti bar Bagangr, nn 33aHangem
3)e <*lbre 9tabne paa Sty** og ©ag*gjorben ffenbe* mt ej; i 3«b*
løbet til ben fibfte ligger ben flore Onguley eller Anguley (Sngefø),
meb bet gamle #erref<*be Steig (©tegen), efter tybilfen ©£flen be*
næbnte*, og bbor ©agnet lagbe ©cenen for £agbarb* og ©igne*
befjenbte #ijtorie. ©teig bleb fiben £ålogalanb* S^ingjteb og Sag*
manben* Ølejtben** 3 Størbeben maa ben Kepsisey ^abe ligget,
ber omtale* i ©igurb Sorfalaf. ©aga forn £ereb*tyingfteb* £albøen,
forn banne* af ©ag* og 2^*fjorben, falbte* Hamarey, og paa ben
anben £albø, ber banne* af golben og ©agfjorben, laa føbligjt
Leifnes Cnu Seine*) beb Leifnesfjordr, og længer nbe Lifting, nn
fiebingen, SlHerføbligfl paa benne #albo bar Bréandi, beb Bréan-
dasund, nu falbet SJrcmbfunb*
3 Bofiinjarsysla bare ftore $jorbe, nemlig Fold (golben) ber
tnbenfor Hjartey (£jertø) beler fig i to 3lrme, og Salfti eller Salpti
(©alten). SSeb 3Ki>tøbet til 3**re ©alten laae ©erne Straumey
og GoSey (®obø eHer Shtaplunbo), og beb ©iben af benne #ol*
mene Gylling og liming (gftøub tyn fRamme)* gjberfi ube paa SRorb*
Digitized by VjOOQlC
64 $åtøgolanb.
fften laa Bodin (SBøbø) efter fillen ©$jlen frafcbe gt 9tøm- Det
^clc nv$nfcbnte DtjWct banne £erebet Salfti, &bor Snbtyggerne
lalbteø Salftverjar.
Om <3anbftmKg£eben af at ber og erfjierebe en Raudeyjarsysl*
et før&en talt 3tf eftorbe inbe^olbt ben ingen betybelige, «ben
Bedinn (©ejern), ber&oø n#bne$ Glaumr C©lomfjorb); af £)er
ttfcbneø: Arneyjar (Slrnøerne), meb ©aarben Medalbii, Stutt (©tøt),
Bolga (S3olgen), Mjola (SDtelø), Umey (£>mø eller ©mne**©) fceb
Umeyjarsund, norbenfor fillet bongen* (Eiteret til at ljøbe spetøberf
begljnbte, Raufiey (Øløbø) Njæsey (SJtøSø) f>ridnar (3$renan) meb
©aarben Sandar; Gerfiey (©jerø), Liidrey (£nrø). S5eb Snbløbet
til Beéinn laa Gildisskåli*
SJirler t 3tøbø4>albfølle Dåre { ben fenejie frøibbelalber:
3 3tnbene$ @9$fel: Dvergabergs k., Andarnes k. — 3 gjlfeø
©£øfel: Hotøasegls k. paa gjlfe; ©t, ffltic&aelø og Sion^fH St paa
Svartaland eller Svortulond (©ortlanb) paa Jangøen; Langanes k.
fammejiebs; Bæjar (Bjår) k., fammejtebs, Malnes k. fammefteb$,
Yxnesk. paa Skogsey* 3?<>foten^ @^fel: Sands k. åFoxstrond;
Våga k., Skrofa k., Unnar k. i Gimistu, Borga k., Hols &,
Boknes k. C33urøe$) i Léfot; Flogstafta (glagftab) k. i Vargfot;
Veftreyja k. C©<*rø) og k. å Rost. — 3 ©teigarføsfel: Lodingjar
k. C?*bfngen); Hols k. i Tjaldasundum, Ofotar k., Hamareyjar
k., Steigar k., Leifnes St — 3 Sobitt ®9*fel: Reyrstafta k.
(Ølørjhtb); Boftinjar k., Skerjastafta (©fjerjtøb) k. — 3 8tøbø
€fyøfel: Mjolu k., Raufieyjar k., Liifireyjar k.
SCf ®aarbe funne forøartgt i bettc §al»fotfe mcerfe*: $aa Slnbøen:
Gafl etlet Andargafl (<Stø»lett), Bjarnaski (93iørnfftø) , Stafir (<©ta»e).
*pa<L Sangø: Eid, Heydal (£øbal) Sumarey ((©Olttmerø) Eid, Nyk, Skå-
labrekka, Vinjar (æenje), paa S5e(t(tbett5 Eid, »eb SBunben af <£ib$fjorb,
Holmastadir, Hof (J&»or ber altfaa $ar »<eret Setttyel), Rå, Bitrekstadir
(23tterftab) J>aa (Sgbftben; Steinrof Cstetn), Strengklaufavågr (©tren*
gelaaag) paa ©flftben. $aa #tnbøene Sefffyft: Ilinnames, Sigridar-
fjordr (©igerftørb), Raudasand (Sftøbfanb), $aa glfe: Leikangr (2ef-
ang), Medalbu (SWelbo)* 9)aaOfbaagen: Delpr, Grunnafjørdr (Orunb-
før), Holdey, Strjénastadir, atle J>aa gojcfhranb; Lanpandisstadir, Fyl-
stadir, begge i ©ftettfjorb, Aurridanes rørtneS) fobltgjt; Helgaland paa
Moley. — $aa ©imijtø: Vin (æfnje) Hof (altfaa $ar $er »«ret et Sem-
ptl) Straumnes i Unnar sékn. 9>aa SBejtoaagen etler £ofOt: Steinrof
(©tefro) Vellir (S5atle) Slydjndalr (©(pbal) Slraumr (@trønt) Egg-
hcimr ((Eggum) Pettmrfk ($tt*&) Unulfsstadir (Unffab), BaldrekssUidir
OSolbftab), Orfyrisey (Offerøø). $aa gtagftabøe% etler SSargfot: Vellir
Digitized by VjOOQ IC
$aløgaianb, 65
(#atfe) |Wtaf ©ewttmelfen Vallastrdnd, Stratimnes, Nappr, KnutsQfirdr
(ftufSflorb), yaa hoffene* &>t Feslarh»ll, Eivindarstadir. faa
2tørø: Mastadir Otøoftøb), 3 ©tefgarføsfet, j>aa ©sbftben af Sfnbøen:
Hiisastaåir 0§UU3|tab) i Hvatveri ; Nes. ^aagjelbø: Miklibolstadr, Breid-
avik, Stokkar, Hof C&aor ber attfaa $ar ftaaet et tempel)» 3 Ofoten*
frøTb! Berey ($<trø), Lidaland (Sftanb) Vidrek (Wixat), Kelda (gjette).
$aa $ammerø*$al»øent Utakrar, Iguldalr (<£gerbol) Hjalmseng tøfetø-
eng). $aa føtgelø: Miklibolstadr, Bjétnes ORøttte*), Ålastadir (MaU
ftøb). éeb^agflotbent Holmauki, Skeidanaust (©Jønøfi)* 2$eb£eifne«:
Miklibolstadr, Saur, Gyltusetr. 3 SBobtlt ©9$fet: ttteHettl gølbett Og
©alten: Kerlingarey (ftjerrinaø), Festarvagr ($eSt>aag) Mjaldar (tKftJelbe),
Miklibélstadr, Reynivfk (SRønesff), Hernes. #eb ©dtenfiOTbt Huna-
sta<Kr, Myrkvidr, Fenes, Stufrar (©tøfler), Hvalvagr, Lidingar (Søbhtfl)
Ålfnes, Fauskar (Stoffe), Kvernberg, Setsé, Fiskivågr i Salftadal, Straumr
paa ©trøntø, Efja og Gellingsvagr (dHfiestwag) f <£l»florb* 3 23e}ern:
Kepsstadir (&iøbftøb)- SSeb Gildisskali: Indyr, Vigdeild (SHgbela), Gi-
lusetr (©Uefeter), Dmfring Mjola, Raudey og Liidrey: Sleipnes, Oss,
Sundey, Sandar i J>ri6num, Husey i {mdnum; Raudafles, Ærey.
Hereyja hålffylki inbbefattebe be nubærenbe 9le$ne, Ølanen,
SRo, Seffen, Slljia&aug, SBegø og 33rønø 5>reffeøj[elfce. gajHanbet
ubgjorbe $er ben bigtfgjte Deel, t£f bel ere ber og en frøfcngbe ©er
langs S#en, men bf «fe ere i bet $ele tåget fmaa* Det bejiob Mot
af en enejie @£$fel, Ålastarhaugs sysla» forbene, efter fcbtlfe
#erret>erne ben&bnteø, bare: Sjonin, RaSund CSfønen), Vefsn eller
Vefsnir (©effen), ©elfiørben, &btø ælt»re 9tabn ej Jjenbes, rtmeligbti $
Velfjordr, og Harmr eHer Srønøfjorben* Det egentlige 83rønø, eller
SBrønø øg93tf$ <5ogn*, lalbte* og ttlfammen Sæfnin eller Sæmnin,
Semnin, ber igjen inbbeelte* i NyrSri Sæfn Oftorbfem) og Sy Sri
Sæfn C@^tfem)* De bigttgjte ©er bare: Tumba C£ommen), Dun
eDer Dyn, CDønneSø) Ijbte norbltgfte <Sptb$ lalbteé Dynjarnes, efter
fillen ©en nu $ar #abn; Hereyjar O^erø), af fcbtlfet £albfølfet
&ar jit 9?abn; Ålost, Stiften*©, fjotta, fønbenfor benne (2$føtø),
Minda (SDtinblanb), Veiga (33egcn), ber txronebe et eget £ereb,
Hafney, #abnøen og Torgar (£orget). £er ere flere £f jtoriff moer*
feltge ©teber, $aa Dynjarncs boebe nnber St -?>aa!on |)aa!on«føn
Senbermonben tyaal 83aagajfafou tyaa Ålost laa ©aarben Sandnes
i Worb, ^bor ben befjenbte Senbermanb SE^oroIfStbelbulf^føn boebe
nnber $ong ^aralb ^aarfagre, paa ben føblige ©tbe bar Ålastar-
haugr, nu Slljlaljaug, efter fillen ©^flen benttbneø* Den omtalet
og nnber S;|>aafon^aa!ottéføn (£«♦ §. @aga dap. 203). faa
gjetta boebe ben beljenbte Senberntanb ^)aarel paa ©laf SCr^ggbefønø
og JDlaf bén ^eB^jeø Zib. ©aarben lom fenere beb ©tftermaal Hl
5
Digitized by VjOOQ IC
66
$élø§ftfoltb.
SforiMettøi, ute» Meb Drøger ttBtgemeb Telgarheimr (Xilruw)
etterlatt af Drotfeten £r* (feiing 8ibfnnn*fon til SrfeMftopett forn
Ceberlag for en 9>engefunt, benne $abbe nblagt HI at infcfefe tørn
fra engeljf gangenflab. $aa £abnoen$ SScf^pbc laa ©aarben Hes-
jutun etter Esjutun (nu gpun etter Ofhsn), Jjbor 8. Støagnu*
Olaféfon SJarfob fangebe ©teigartyorer, og i 9tørf>eben er ben litte
$olme Vomb etter Vambarholmr (nu Sømma), tyox 2$orer Web
frfcngt. 3>aa Torgar (a Torgum) boebe unber #arolb £aarfagre
Jenberutttnbene Sjorgolf, Srvnjolf 09 83aorb, og berpaa en liblang
3#orolf Sh>elbulf*fon, inbrtl ©aarben bleb inbbragen unber dronen*
3 bet 12te, 13be og 14be Star&unbrebe metme* $er flere fontene
ute Seboere, feeb Sfotbn S3ttyialm, faalebe* falbt i ©laget beb
gtmreite 1184 en S3tltøalm af £orgar; i ©laget i Oslo 1240 falbt
en 33tfl>jalm af £orgar, og enbeltg førelømmer en 3bie af famme
9tabn omlring 1300*
Strier i bette £albfolle tare i ben ftlbigfteStøtbbelalber: Nesna
jt, Heimness & i RaSund; Dynjarnes $♦, Hereyja &, Sandnes
& i Ålost, Ålastarhaugs fi., j>jottu it, Gladstada St. i Veigu
(Segen* JL), Knutskirkja i Harmi (Sronø 80, Vika & i Sæfn-
inni C93tfc SO/ Sunds &, fommefleb**
&f ©aar^e lunne fotø&rtgt tncttfeS: Miklibolstaår i Sjoninni, Strdnd
i Nesnafirdi, Kopardalr Qpaa Ocn Selten), ber laa og en Gtøarb *eb
#a*n Hof, b»or ber alrfaa Jar tjæret et$emj>el; tRadand: Selfors, Dil-
kastadir, Blfasetr (33tpfet); i Vefsn: Kulastadir, Méar, Syfting, Skada-
land (©lolonb). $aa Dyney: Skeid, Herstadir. $aa Åldst: Staffanes,
Hamanes, Skeid, Beltisvågr ($el*9aag) i ftctrljebtn beraf Brotsey,
CBraéø), Og $aa gajilanbet Hals; Laufey, ncm>eb Minda; Ausa inbe i
Vist, Heyholrar (^O^Otttt). 3 Sæfti: Sandar, Steinn, Sæfnhofdi (©ønt-
bot>b) Sæftines (©øtttne*), Fridleifestadir (grllftab) Brekka (Srel), Tel-
garheimr CStlnrat) M6r (3Ro), Ut-Torgar (Ub-Sørget). 3 Veiga: God-
leifsvågr ((Dtttøtttag) Sundvellir, Veigusteinii, Igarey.
Snbb^ggeme af £ålogolanb folbte* Håleygir eller Håleyingar;
„$elgelonbjl" lolbte* håleyskn
£ålogolanb bar i Støtbbelalfceren .beelt i 13 ©Kbreber- «f btøfe
omtalet lun Lofotar og Raudeyjar skipreida nbtrVHeltgen, og be
ofcrtge* SRabne lunne blot gjetning$*it$ fremf<ette$» Der fiol bog
ntppt fejle meget i, at be bare folgenbe: Vestréls sk., Andarnes
sk,, £råndarnes sk., Våga sk., Steigar sk., SalflasL, Raudeyjar
sk., Mjolu sk., Radundar sk M Jjottu sL, Vefsnis sL og Sæfnar-
innar sk. Den 3nbbeltng i ©maobtjhrtcter, ber i £alogalanb f«t^
banltgbtte forelommer, er gjlerbtng^^nbbeltngen, ber omtrent
Digitized by VjOOQ IC
^m
SUnuttttctu tøi
flarer «l ben nnixmnbe ©ogne*3nbbeling- «mt £&ronbene$*g$He
inbbelte* i 2$fnglag- 2M^fe DijWcter twre: 3 2$ronbene$ Éftlfe eller
Senjusysla: Gryflufjardar, Bergs ok Miftfjardar, Geigusunds,
Dyreyjar, Aristafjarftar, Fauskavågs, Kvidjufjarfiar , Sands |>ing-
sokn. 3Andarnessysla: Myra fjordungr, Andamesfj. SVestrali:
Ulfeyjar, Karlshofufiness, Malness, Langaness fj. SLofot: Rastar,
Vedreyjar, FIdgstafia, Bokness, Hols, Borga, Gimistu og Våga fj.
3 Steigarsysla: Tjaldasunds, Ofotar. Hamareyjar, Onguleyjar fj.
3 Boftinjarsysla: Foldar, Salfta, Bodinjar fj. SRaufteyjar hålf-
fylki: Gildisskala, Mjdlu, Raudeyjar, Ludreyjar fj. 3 Hereyja
hålffylki: Radundar, Nesna, Hereyja, Ålastarhaugs, Mindu, Veigu,
Nyrftri Sæfnarinnar, Velfjardar, Syftri Sæfnarinnar fj.
©om et Sfo&ang ti l £ålogolonb maa man betragte ginmarfen.
3If benne er bet if<er $tyjilanbene, forn frebføm 9lorge, og man
regnebe ben* SJegjmbelfe fra Stalangen, fenere fra fltxenangerfior*
ben og $eelt * jler til Gandvik eHer bet bfcibe £afc, £>M>e til gjelb*
*g inbe i Sonbet berimob fcare ©rtrnbferne, forn aBetebe forben •
$ttret, vberjt ffcæfcenbe og nbefiemte* 9Jtan regnebe bertil alle be
mttfcrenbe ffrenffe og ru$£j?e Sajmtarfer, mtn £fcor bisfe Sapmarfer
$*rte o)> og bet ttlgrænbfenbe ffcenjfe, ffrcmffe eHer larelfle £>tjfrict
fcegjmbte, fcar enbnn mere naf gjort, enb bbor bet norjle Difirfct
fceb ©ofyfien tog fin Seg^nbelfe, tyi tyv fcafcbe man bog bejtemte
giorbe at regne efter; tyifi fcar ber intet i Sanbetø eensformige
©fcerflabe, ber begrnnbebe nogen natnrlig Stfbeling* Sigefom Sfcorb*
tnrøtbene i be ælbjie £iber meb batnet £aanb fcepenfra bejfattebe
ginneme etter Seerne, faalebes {fete bette fonben* og øjienfra af
Æfcfcner, kareler, ja enbog af ^^Ifinger eller 51'olbjager,
faa falbte* be nærmere Stetoa boenbe trøubijfe golf; og ligefom
9torbm#nbene if<sr efter bet 18be Slar&nnbrebe mere og mere be*
(tønbte ai colrøttfere ginmarlen fceb ©oftben, faalebes fatte ©fcearne
fig paa famme £ib mere og mere faft norbefljer fceb ©otn&afcet,
og SSirfarlerne, eller be ffcenffe Unberfaatter i £afraften, langer op
mob Sttmi Sapmarl* Det loa faalebe* i ©agen* Statnr, at be mib*
terfte©trøgna#enmaattetø*re at anfee forn fcerretøjt Sanb, tyfcorfcel
fctønol tibligt ben i bet £ele rigtige gorejtilling føne* at fcære vp*
fonrnten, at ben natnrlige <$>r<*nbfe bar £øfrrt>f telbftraifningen* Mepe.
@trog. SWen faaban naturlig ©rombfe fajtbte* berimob ej langer
i &$ mob karelerne og jlben mob be noi?gorob(Ie 8ln*fer. £>eraf
%m f^m ,CS 1> omtalte* lanj^arige ®r«nbMor^irring*
5*
Digitized by VjOOQ IC
*>8 gtømarfot/
9lf gjlorte f gtnmarlen n<ermefr SWalangen ere aBerebe flere
omtalte, 3 8tøffe fra SDtalangen mob ©£ ere ©atøfjorb CBaldrs-
fjorftr), Ulfsfjordr, Lyngisfjordr, Kvænangrsfjordr, Reisufjordr
og Altfjordr. 9if ©er n«fcne$ ben flore Hvaley CS&alø) paa ben
anben ©ibe af Støalangen; ubenfor benne f>ydingsey C2$w$ø) 0{J
Sælarey eller Sålarey (©atfø). ©trajr inbenfor Hvaley frar Trums
(Tromsø), &bør ^aalon £aafonsføn tyggebe itirfen forbarmerne,
ben 14be i Steffen blanbt be fongelige (SapeBer* SRorbøjienfor
Hvaley, tøtbeb benne, er en anben (lor ©, ber nn falbes ØHnb*
t>até*Z>, men i ælbre Stfber Ulfey eller Ulfæy; bet n^ere fR<ton
fommer af et paa ben belfggenbe ©anb Rindarvatn eller Grindar-
vatn. ty&a benne © n«$we$ ogfaa to ©aarbe, Skolagarami (©ful*
gam), i ©£b, og Skogsfjordr, beb en IfUe gjorb af famme SRabn,
i 9torb* Sfcorbbejtenfor Ulfey laa ©en Sandey, og nær beb
benne Sandver, befjenbt af Scorer £unb$ £ijtorie* Stalang*
fjorben optog ben øjifra fommenbe, forben omtalte, Mæli-é, (SWaals*
eføen, urigtigen falbetSRonselben), ber bannebe ©rænbfen tøb mob
gjelbet for gtusfemes ©fatfræ&en; ©rænbfen nb mob ©øen bar
Lyngisfufa, meHem Ulfsfjorb og ityngSfiorb* De i SRorb og ©£
for atinbbatsøen Itggenbe iibalø, £elgø, SSano og JRenø ftmeø at
maatte |>abe (>ebbet Hvaley, Helgaey, Vanney eller Vonn og Hreiney;
tøngere i ©jt ligge Orn eBer Arney, tytoiS norbltge Stlipptfant ©eggen
ejj maa forbejrle* meb Veggistafr. SSeb 3«blobet til Sbfcnangerfjørben
er bet forben omtalte Andsnes, ber omtales forn et af 2Jterfepunf*
terne for ©ejlabfen omfring SRorbfa)*; og fra bet 3*tbre af Æbæ*
nangsfjorben jtrafte flg bet labe Alteid ober til Altfjorftr, C9Uten*
fjorben)* ©jHigere næbnes fun faa ©teben Geirsver, nu ©jes*
bær, foref ømmer f beretningen om Scorer #unbs ©jarmelanbs*
f«rb; ogfaa omtales Shtøjfanes, nu iftttøffjerobben, SWagerøens
norbltgjte ©|>ibs, libt beftenfor 9lorbfab* tya* ben øjtligjte ©pibfe
af ©arangernesfet er Sliden Dumbr, nu Domen, efter tytrilfen Storb*
iistyabet &afcbe 9fcafcnet Dumbshaf, og lige ub for ben laa Vargey
(Vargak eBerSSarbø), meb galningen Vargeyjarhiis, (®arbø£uus),
$aa en lang ©trefning omtales berefter intet ©teb, førenb man
fommer til Trjanema eBer Trjafima, b* e. Z etr in a, føbligji paa
ben jtore £atøø, ber meBem Sola og Sanbalajr fHffer ub i bet
fcfcibe $a* (Gandvik), og tenger inbe, ubenfor ben liBe £albø,
ficar øftenfor ftinntfym Uraba eBer ©mb?, ligger dolmen 33 olj o
eBer ©oljoftrob, bet gomle Veleaga eBer Velliå, SRorges ^berfie
Digitized by VjOOQ IC
©ranbfeptmlt, i $btø 9tør$eb altfaa Veggistafr maa føge$. De
lier boenbe ginner falbte* SEerfinner* De nørffe (Solonifter f fple
ginmarfen falbteø bertmob, forn mt, Bumenn.
33» Naumdælafylki grænbfebe mob 9?ørb til £åløøalanb,
tyfror ben t Birnudalsfjorftr OBinbatøfførben) fremfHffenbe ®pftt
©aupgablen fftHebe mellem begge golfer, bet naaebe lang$Styften
fcrM ben nubærenbe ©rænbfe ©rbaafen CUxabiidir), lige til Byrfta
CSørø) i £)fen$ Sogn, gofen* gogberi, fcfcor Worbmøre beg^nbte;
eDer$ bar ©rænbfen forn nu for Stattmbate gogberu Zxl SRoumbølafølfe
flørte ben egentlige Birnudalr, omlrtng aSinbatøfjorben* inbre Dele,
nemlig ben b^be 2$ofenfforb, Kolbotn, ©imlefjorb og Sjelbefjorb*
et fmalt <£ib, Foldareifi, fftHebe kolbotnen og ben inbre golben*
fjorb fra fcinanben* SmeHent 3nbløbene til SStnbaléfjorb og golben
ere mange ©er, fcboraf Leka (£efø), Vikna (Sfgten), egentlig be*
ftaaenbe af tre #øbebøer meb en SJtøngbe anbre, Njardey CStør*)/
efter fillen ©^flen Ijabbe fitSRabn, Varey CSSarø); af gjorbe paa
bettc ©trøg n<*bne$ Eitri, ffitterfjorbcn, Njardeyjarsund (9tørøfunb)
og Laugsvågr. SJleHem 5lrnøfja*b og golben fremjHIfer en #alfcø Lau-
ga eller Laugsnes (?øf$ne$), beb l>bi$ Ublant igjen ben gamle befjenbte
© Hrafnista Cnu Ølamfta) bar beltggenbe, gontben £obebarmen inbre
golben inbjfyber ben flore golbfjorb ogfaa Sføgfrmene ^biften*
og ©pløfjorbe, af tybilfe ben tfbjte gaar inb til . ©plø, forbum
Upplog. Det ^berjte $unft paa gaftlanbet beb 3nblobet til golben
er Salisnes, faa falbet, forbi bet fjører til Stygben Salir, omfrtng
bet flore Salisvatn. SWeHem Salisnes i ©fl og Utborben CUt-
varfia) i Sefl gaar ben b^be 9lam $ f jt orb (Naumsfjordr) inb mob
©^bøfl; i ben ligge be tre flore ©er Jod (3*«0, meb ©aarben
Fosnes; Otrey C©tterøen) og® lb en (Elfin?). Den føbltgjle eller
tnberfte Deel af gforben, Lyngsfjorfir, naaebe tnb mob Eldueift
og tilførte Eynafylki. SWeHem Naumsfjordr og Uxabiiftir (©jrbaa*
fen) flrceffer jig Diftrietet Flatangr, meb ©erne Skillingar (©fjen*
gen), Bjorey (S3iørø), Laufey C*tøbø) Hgeubfor Laufnes C8*bne$)/
fcfcor Ulf af ?aufne$ boebe paa 5t ©fcerrerS S£ib), Hålraey, Gladsey
C©la$ø), Hvaley. SJleHem UxabiiSir og Byrfia bar Steinsdalr
C@teen$balen) eller Ossinn (©fen). #ele ben tøer beffrebne ©træl*
ntng, eller Sfyftlanbet af gallerne meb ©erne, lalbte* Ytri hålfaCben
£bre £albbeel), og nbgjorbe Njardeyjar sysla. Dett inbre, eller
øbre Deel, Jalbtes berimob Efri hålfa (beraf bet n^ere ©ber*
fcalfren) og ubgiorbe ligelebe* en ©£$fel for flg felb*
Digitized by VjOOQ IC
70 3tøumbotøfolfc.
JWrtør i ben£bre©9$fel såre inob ©tetningen af SJftbbetøfberetu
Vatsåss k. iBinmdal; Njaråeyjar k. (9?<rrø5t); Laugsnes k. Q>aa
S3aroen nær t>ct> SøfSnefet), Skeidis k. å Leka, Foldinnar k. å Kolfa-
reifti (SotøerefbS St); Fosnes k., Halmeyjar k., Vikr k., Sævikr
k.; Ossk.; tbenøfrre@$$fel: Hunnark. i efri hålfu, Ranheims k.;
Raumastada tøøionbet) k.; Grodingja C®nmg) k., Gladshaugs k.
3*btøgg*rne af Naumdælafylki falbte* Naumdælir. gallet
fceftob af 9 ©ftbreber, ber bog et fmbe$ ubtr^ffdfgen ttætmte, men
font bog efta: al 3Umelfg|>eb ntaae tyabe &<*ret folgenbe: Biraadals
sk., Njardeyjar sk., Lauga sk., Hunnar sk M Ranheims sk., Fos-
nes sk. 9 Vikr sk., Halmeyjar sk., Byrdu sk. Cgfaa Naumdæla-
fylkis Snbbelfng regnebe* $elft eftergjerbtnger, nemftg: Birnndals,
Leka, Vikna, Laugsness, Fosness, Vikr, Sævikr eller Sunds, Halm-
eyjar, Skaga, Ranheims, Heylands, Efrihalfu fj,
9lf (SJaarbe i bette Støtte funne forøwrfgt twwfe*: 3 Øttre$aT&ens
Vikingstadir, tteb S5ffefiab*(£ibet i 93fnbalen, Ålfslid, Djupvik, Skarta-
stadir (©farjfob), Yxningr, fcosa (£øfen), Londin (£unbe), Hardangr
(^atbangen), Stafey (<Sta»ø), Heiligstadir (£flftøb), atle f Birnudalr;
Gautvik (®Utøtf), Skutilsnes (^tøttteS)/ Lekunes (£efne$), Forså (SørS*
aa), HrafhafiSrdr (Sftamflørb), Ger&ng (©Jetbf ttgen) , Hlidir (£fb),
Sund, Raudvfk, Mulastadir OSKttlltab), Smidjunes (<5mftte$)/ Sundanes
(©ttnbnef), Salisnes (<&al$ne$), Vidir CBebe), Djupavik, Klæklengjar
Ofrfcfltttg), Saxneid røb) i Salinum, Geisnes, Upplog (£tylø), Steinn, Fol-
dareid (ftølbemb), Akrvik Q)aa $$i$ttri), Rydheimr (9ftyøm fft) Hof, $1>ør
berrtmeltgMt* i be æfbfte fcebenffe $fber ftob etDffertetnpel, i J6d, Sjetney
((©etnøen), fammeftebs, Bangsund, fantmefieb*, Mor (!Wo) fammefteb*,
D6n (Dttn), Skarastadir (<gfar|tab), f Otrey, J>rælafj6rdr ($r<*lf}ørb),
3©»re5al»en: Berg, Gansaraér ((SanStttø), Vanabu, Hunn, Skeid,
Hildarheimr (Jptfbntm), Mor tøatøarbtttø), Hrisvik, Fladmsnes (gia$tte$)#
Viglo, Svidningr ((©mening), Åmdalir (Sttttbal), Audn (Støtte), Grandi
(©ranbe), Vegheimr, Bj6rk, Leira, Storheimr, D6n (£)Mt), Sklat,
Valdaskrof ØBatbfftø), Holand.
34* Eynafylki C&JHtøftHO/ ber ubgjorbe en ©9*fel, frar, em
ei bet norbHgfie g^lfe i 2#rønbelagen, bog bet, ber umfbbelfcart,
eller fceb tefcoebe (£gne, grambfebe mob 9taumbølaføl!e, Det fnb&e*
fattebe bet nntørenbe 3nberoen$ $rejtegjelb trøtgerøeb 33eran$ ©ogn,
ber nu ligger ttl Øtteroen^ ^rejlegfelb. 2)et« ©r^nbfer frate faa*
lebe«: 9launtbolaf^l!e f gtorb, -filet bet ierorebe freb ityngenfjor*
ben, 9?orbmoref^fe { S3e(t 7 tyfofTbet gjelbene, ©par^ggjaf^He i &$,
og SJerbula^ famt ©lo^naf^He t@^b. ?^tgenfjorben , ben føbltgfle
%xvx af9?am«fiorben, jleerer fig mb paa 5»orbflben; paa ©^bfiben er
betinberpeSa^fittafS^ronb^em^fiorben, neml. Beitissjor, CttttSSefk
Digitized by VjOOQlC
jtobfførben), ber beb bet fmale Skaransund meUem Vera ski preiSa t
33ejt og Innri-ey (3nber*£)en) t ©fl forbtnbes meb £obebfjorben.
Beitissjor tnbffyber ntob ©bbbeji ben ItHe VerafjorSr. J>en frugtlmre
#albø Innri-ey (ogfaa !albet Eyin-innri ell. ifiri) forbtnbe* meb
gaplanbet CSparbyggjafylki) fun beb et fmalt ®ft> Otærbeb Hustaftir),
09 objftUe* berfra beb ben nu faafalbte ©orgenfjorb, paa &bt$
øfJIiøe ©tbe lun et ufcetybeltgt ©tyffe, Ryrin (Moren) tilførte
£tynafylfe* 2)et labe(£ft> mellen Styngenfiorb t 9torb og Beitissund,
33eitjtabfjorben$ tnberfte 2lrut, f ©$b,'bar bet fcefjenbte Eldueifi,
ogfaa fletten lalbet Eid, unbertfben, beb en fejlagtfg Ubtebe(fe af
Slaknet paa ©ofongen Setter* @ftfc Sfltba, lalbet Elliftaeid, Out
SRaumbatøeibet)* §lere ©teber t bctte Sfølfe omtales i ©agaerne,
forn Elda (Stlben) og Tunglaheimr (SEtnglem) paa EldueiS; Beit-
stad, tnberjl beb ©eftjtabfunbet, forfra S3efter jfal Ijabe labet ftt
©rø (SHfba brage ober Stbet; Utvik nærbeb Beitstofi, Runes beb
3nbløbet til Skarnsund. tyaa Snberøen laae: Husastafiir tøufe*
fiab), ber i be ælbjte £tber fønes at l>abe bæret lalbet Husabær,
Gyrf(©jørb), Kvistadir eller Kviststadir ($btjiab), og Saurshaugr,
nu ©arrang , en fclbgantmel SlongSgaarb*
fttrfewe bare imob ©totningen af Srøbbelalberen: Eids k,
CSiaumbatøetbetS StO, Solberga k. å Beitstod (©olbergs $♦), Laga-
tuns CSaghO k. beb Beitissjor ; Reita C&trfrettS) k. beb Beitissund
paa SSejtjtben; Vera k. (S3eran$ $♦); Hiisastafia k. å eyjuani
innri C£)u|iab St), Saurshaugs k., fammefiebs (©ar£aug$ £øbeb*
Krfe paa Snberoen), og Ryrinar k. (©albergs &) ojtenfor 33or*
genfjorben.
fitynafylfe bejtob af 7 ©røreber, nemlig Eldueids sk., Beit-
staftar sk. Cnu ©olberg og 93artne$ ©ogne), Vera sk. OBrcans
©ogn), fzta sk. (ben fabltgjie Deel af ^nberoen), Sandavalla sk.
Cben norbltge Deel af Snberoen), ViSbyggja sk. (ben føbøftltgfte
2)eel af Snberoen), og Ryrinar sk. (9føren), etter ben 2)eel af
SnberoenS 3)rejiegjelb, ber Itgger øjtetfor SBørgenfjorben. %nb*
byggerne falbtes Eynir, |>børaf golf ets 9iabn.
SlfOaarbe funne twerfeSt ^aaEldueid: Årgardar (Slargaarb), Brat-
taMid (Sratltb), Berg, Sitr. 3 Beitstod: Vanabii, Fosnes, Gladisjor
((BtøSø), Vådir (SBaabe), Brattareit, Ragnaberg (Ramberg) å Vadanesi,
Malm ar, Brattaberg, Holrafit, 0. ff* 9?eb Verafjordr: Stufrheimr, Fenes,
Bolmunes; paa Innri-ey: B^r å Grænnesi (®rønne«b^) r Bjarka (SBJerlen),
Hegstadir, Vardalr OB&rbal), Brakastadir (SBrafftab), Gron røren),
Herikstadir (^cflab), Berknes (93artne^), Vist, Hamarsåss, Skaufusetr
Digitized by VjOOQ IC
T2 ®»>artya*iafolfc.
(©fttfet), Vatn, Litftties (tfetttc*), Vangr, Jérøtadir CSørflab), Farfabrf
(gatbru), Hegdulr, Norheimr. 3 Ryrin : Hvarmr, Ryghvalr ([Røfl), Vik,
HeyCfcø), Svarfvad (<5&art>a), Sodulberg (©atbetg), Rydjaskeid (fftøb*
ffeb) OQ Yssastadir QJSftøb), Aodigsladir (2tub|tøb),
35* Sparbyggjafylki, ber mbbeleS f efri hålfa øg neSri
hålfa , og berfor maaffee Jar ubgjort to ©£ jler, bar ben norbøftKge
Deel af STJronbelagen* 2>et grænbfebe mob 9lorb Kl Waumbøla*
falfe, og mob ©jt til Semtelanb, mob Jbflfet ©rcrnbferne neppe
bare ret bej^emte* Soen berørte bet fun paa en ttbetybelfg ©trcef*
nfng, nemlig beb bet tnberjfre af Beitissjor og beb ffiorgenfjorben
tøngft t ©pbbeji; forrejten grawbfebe bet Jer «I Eynafylki f Sefr
og Verdælafylki i @$b* 2)etø norbltgfte 2>eel nbgforbe bet betp*
belfge ^>ereb Snos Om ©naafen) omfrtng bef flore Snasarvatn,
ber Jar SEfHob fra betybeltge 25a$brag, ifør Ysma (3mtnnin$*
(Elben), ber lommer fra ©^bøjt, og ej maa forbejrles meb ben
forben C§ 1) omtalte ©r<*nbfe*(£lb Ysma, ber bog, naor man for*
folger bens Sflber faa langt op mob Storbbejt forn mnlfgt, Fan
ffges at nbfprfnge ganfle f 9tørjeben af Jffn, og berfor maaffee Jar
faaet famme !Rabn, noget, forn t Worge ej er fjelbent, naar to
(Elbe lobe Jber tfl fin Sant fra famme ©teb* (Egnen paa SRorbftben
af ©naafenbanbets pbrejSDeel Jeb Skann, og paa ben fpblfge Stod.
©jennem en fort (Elb, ber banner to mfnbre ©øer, Jar ©naafen*
banbet ttbløb { Beitissjor bebSteinker C©teenfjer), ber i 3<wleme
(Erff* og ©beins $fber bar en 93p* DtfWctet paa Seftflben af
(Elben, bet nubcerenbe (Egge ©ogn, nbgjorbe Vigmwndar skipreida,
©jtenfor £erebet Snos, f be nn faafalbte gtnlfber, boebe i be
ttlbre 2ft>er neppe anbre enb gtøner; Jer bar mange jtore ©øer,
Jborlblanbt be førjen omtalte Lenglingr og Ulufresk. Sort for
fit Ublob omtåger (Elben fra ©naafenbanbet en betybeHg øjtfra forn*
menbe ©lb, Ogn, ber gjennemløber Ognardalr; tet beb Jtn* ttbløb
fommer fonbenfra, fra Figgsjor (Sejrbatøbanbet) paa ©rænbfen af
Veradalr, (Elben Figg, Jbtlfen abfftDer bet egentlige Sparabii, ber Jar
gfbet gplfet SRabn, fra bet øjtlfge Bagabu C33aaboen)- «f Jfjlortfl
mærfeltge ©teber ftnbc* f bette gplfe, foruben Steinker fornem*
meltg tbenbe: Mærin i Sparabii og Egg (g* Eggjar, b. Eggju),
nu (Egge Hbt norbenfor Steinker. faa bet forfte ©teb ftob bet
beromte £obebtempel for 3nbre STJronbelagen, ber omtales faa ofte
wnber £aafon b. ©obe, Olaf Srpggbefon og Olaf b* ^eUfge; paa
(Egg boebe nnber £aafon b. ©obe SJronb £afe, unber Olaf \>.
hellige Olber og Salf flrneføn.
Digitized by VjOOQ IC
«ertortaftffc. 73
SWrler i berte Jftlfe frare mob ©totningen «f SRibbefelbtren:
Snasar k., Hvams k., Forengjar k. (Jøtting 5t), Eggjar k., Skeifiis
k. i égnardal, Mærinnar k. i Sparabui, og Bagabiis k. C#ttwing$ $♦).
©^arb^ggjiaf^Ife inbbefattebe 8 ©fibreber, nemlig: 3 efri hålfa:
Snasar sk., Skaunar sk., Vigmundar sk., Steds sk. og Ognardals
sk. 3 neftri halfa: Ifrottar sk. Cben itorbKgfle I)eel af Stæren*
©ogn), Sparbyggja sk. (ben tøbligfie 2>eel af Stæren* ©ogn) og
Bagabiis sk» (penning ©ogn)* 3itbb£ggerne, efter ftøilfe ogfaa
gtylfet ben<*fcnte$, falbtes Sparbyggir.
SCf ©aarbe funne forreften mærfeS: 3 Snos, Hordheimr ($orjein),
Kafnlaus ORagl&US), Belgjabii (23elbø), Sfeim (<©etn), Hryggjarvéllr
Øttrøfie&ølb), Kolass, Svarfvad (<©»ar&a), Heimvegr (§eni>eg); i Skann:
Grjétheimr ((SrørUttt), Grænnes, Gudiojar (©ubemtttt), Geriksstadir
(®i*r|tab), Forfen(gorfang); Lankshamar (Sangfcatmner), Kné. 3 Stod:
For, Eidberg, Faranes (garnet), Elgjaråss (Stteraa^), Skefléar (<5f eflø),
Hin (@lt), Kleppabii (Ætepbo), Holtar (§Otte). 3 Vigmundar skipreida:
Forsheimr ($5tø$fetøt), (Efringjar (£)»emin), Snævin, Upsåss (Djraa*),
Hundaslo 0§Uttbtø), Ulfinjar (ttl&en), Foreng (gøttng). 3 6gnardalr:
Vifin OBtbe), Skeid, Reysingr (Støtyfeitg), Holåsar (#øtøa$), Geises*
(®it$aa$)/ Grjot (©røtum), Brands* ggr, Briiheimr, Strikkastadir (@truf-
ftøb)* 3 Sparabu: Naust (Støfi), Mærin, Toddanes (fcolbtteé), Freyjar-
setr (Srøfet), Lein, Uglasaur ODjrur), Jérheimr, Stigheimr, Hafrstadir
(tøafftab), fcuf ($$u&), Dyrastadir (Ityrjtab), Bratsass (33rataa$), Skur-
fusetr (vgfttrfet), Lonkar (Sønfe), Smol ar (<©tmilen), Ljandheimr (Søtt-
nm), Gilberg. 3 Bagabu: LangahHd, Ælin ((Ett)/ Andsnes, Bræmusetr
CBtemfet),
36» Verdælafylke inbbefattebe Veradalr, bet mtfcærenbe 33et*
baien, og grænbfebe mob Storb til Ctøna* og ©parb^ggja^ller,
mob ©$b til ©fo^na* og ©tjorbøla*8$lfer, mob £)ft tilSemtelanb
og mob SBejt til 2#ronb£jem$fiorben* 2)en egentlige Stygb bannebe
©letterne fceb ©øen, og omlring 4>otobeføen meb ben* 83f*<£foe,
af tyfcille ben norblige forn fra Verasjor, ben tøblige fra In-
nasjor (3nn ©0/ og løb forbi Sula (@nmO giennem Innudalr
tabtfl be begge forenebe fig freb VakaCS3wfo); lang* ben fibjJe gaar
og gi! i gortiben SSejen til Semtelanb. Omtrent mibt i ben nebre
©erbatø S3^gb i £ang$ ©librebe ligger Stiklastadir (©tillejiab),
^t)or Olaf ben hellige falbt 1030; libtltønger nbe laa r #ong*gaar*
ben Haugr, jtøor ben gamle Jfølfefirle, ©t. Sfobreas Slirle, jtob
inbtfl ben i bet 14be Slar^unbrebe gil nb fceb (Bføebreb; Haugr
nørtme* oftere i ©agaeme, ifør paa ffltagmt* ben ©obe$ SEib*
£<*ngere o^e i Jtølen laa ©aarben Stafr, $*or ^bingen Starfe
Digitized by VjOOQlC
74 mnmftiu.
borte tttbn {tøfcfon ben ©øbe, 3 ben Mftefrttøft Sgrt fare 8
Strier: Leikaleinar (Srffon) k., Haugs k. 9 Stiklastada k., Au^lu
k., Lyngs k., Skeneyjar CSfofrøftø) k., Voku CSSttfu) k., Halla k.
Verdælafylke bejtøb af be fem ©Kbreber: Haugs skipreida,,
længji i S3eft })aa Storbfiben af (Efoen; Ofanmyra sk., i SRorb, om*
frtng Sejrbatefcanbet; Farar sk., beit øfcerjte2>eel af £øbebbalen tnb*
til Vaka; Veddrar sk., &egge ©tetøene* Dale, altfaa ben øberfte
25eel af føttet, og Råbyggja sk., omtrent bet anfcærenbe SStnne
©øgn* 3nbtyggerne falbtes Verdælir*
Stf ©aatbe fttttlte fømrigt tnoerf e« : 3 Haugs skiprida: Leikalein,
fcréndarnes, Néraberg, Yssin (gjbfe), Borg, Fébyr, Lyngr. 3 Ofanmyra
skipreida: Hus (§ufatt), Hvammr, Landormstadir (£anjtab) , Vist, Hal-
leimr> Lyngåss, Minnisass @Blin&CLCL$), Bunnes, Karmhiis 0. ft. 3 Farar
skipreida: Skrofar ((gtfrODe), For (Søren), Ekle, Germastadir (®Jermfleb),
Breideng (SrebfttCj), Stafr, $t>ortil $øre Stafs-Skeneyjar (<3tubf!ftt),
Austr-skeneyjar (Støftjftn), Lundskeneyjar (£unffftt), Vaka (SSuflt). 3
Veddrar skipreida; Sula (<5uuf)> Innudalr (Sttbal)/ Ldfrengjar (2e»*
rfncO, Jérass (3ø*aa$)/ Gudinjar (©ubittg)* 3 Babyggja sk.: Vindin
tøftme), Bollahallir røotbbat), Hallar (tøalle), Bésvollr (ntaaffee bm
©aarb, b»or Qtxttbifiop Styftefn* Satfaber 3on fterfe boebe, fec forcejtm
§ 41) o. fc
37* Skeyna- etter Skæyna-fylki inbbefattebe bet nubcerenbe
©fougn* $rejiegjelb (Skaun), tttttgemeb gftterøen* og 3Wo$big*
©ogne* £)et grænbfebe faolebe* mob Storb til Otøta* $8 ©erbøla*
golfer, mob ©£b tfl ©trtnba* 09 ©tforbøla* golfer* 25et$ ftørfte
35eel, bet egentltge Skaun, tøa paa £>jifiben af gjorben, bet frngt*
btre Yttri-ey etter Eyin yttri tfWgemeb M6saviks-2)iftrtctet paa
SJejitfben- «f frfftørtjle merleHge: ©teber i bette &>ffe n**ne*
Lifangr, nu Sefcanger, i Skaun, atterebe tfbttgt etjtøg* £anbetø*
eHer 3Warleb$*3)tøb$; Olvishaugr etter Alvishaugr, nu 9Ujtab$aug,
tø>or ben gamle tøo&ebffrle jtaar, i £>lbtfben et anfeet £*fcbtng**
fabe, Egg (©&err, ©♦ &ap. 142), ber ef maa forfrerfe* meb Egg
i ©partygfafolle; Jénilfsstadir, nu Sørjtab, paa gftterøen, ©ebø*
erne* S^fngjieb; Måsarvtk etter Mosarvik, efier fcfrtlfen 2>tjWetet
fcar 9lc&n, ben Htte SMg> ber gaar tøb til Vin (»tnjej* $aa
©aarben Hof C£o*>0 fønbenfor ibtøtefcangr maa ber $ate *&ttt et
$empel i ben |iebenfle ^tb*
Strleme i Skeyntfylki Date mob ©totningen afSWtbbelalberen:
Olvishaugs k., Veiginar k. CSJeten omtrent mfbt tmettem ^lljta^attg
% og ©^ireim), Vestrheiins C£tee) k., Sveingards (©fcengaarb} k M
Wfapgrs k M og Muakabyjar L t $£f, pya SWunleb^ i 1'efrutge?
Digitized by VjOOQlC
<&4ofb#krøfr.
75
(Sogn; Eds og Ryftvflu- C$*big*) ftfrftr, begge )ma Øttrrønt;
Vinjar k. i Måsarvik (SRoébtgen* ft.)
Skeynafylki mbbefattebe5 ©ftbreber, nemlig Frolar skipr., em*
tretti bet nnberenbe £ebanger Sogn, Olvishaugs sk. 9 ben nørblige
Deel af 3n£a$ang* £obebfogn; Refskeyna sk., ben fobltge; Eknis
sko omtrent bet nttb«fenbe<Bfne©ogn; Ytlrieyjar sk. meb Måsarvik.
Stttøtøfjgeme telbted Skeynir, og paa gtterøen Uieynir.
8f Gtøarbe ncrøne* fbrreften: Skaun: Rinda (Rinnan), ^fjanea
(2$afne*), Skånes (<&faatte«), Rjodsstadir (Støftab), 6kunnihaugr(£)f"
enfaug), Hålsar (halfen), fcengilstadir (Sbingfteb), Héaskot ($ogffot),
Gautulfsstadir (®u$|tab); atle bfSfc laae i Frolar skipreida: Gettin,
Staup, Veskin, Staflo, Almnes (2tttte6), Heyslé (^ø^flo), Ré, Mustrkaugr
OWønftfltøaug), Holaberg C§øtbetg), Bjdrgvinjar (33ert>ftt), Hnossån
ORofUttt) atle i OWisbangs skipreida; Vestrheirar, Finnsyik, Veigin,
Afdalir (8ubaJ), Hotrar (^Cftan), Bulid (Sulib), Dalengjar CDalfltg),
l>uf (3#ue), Otte i Eknis skipreida; Vollr OBoTb), Kisabu (tfJcSbu),
Gotass, Alm hl id, atle i Refskeyna skipreida; 3 Ytriey: Vedråss, Berg,
Gildberg, Naust, Skanfar (©fø&eit), Stangarholt, Barkastadir, f>rygstadir,
Seller, Lagasandr (Eaugfattb), 0* fl. 3 Måsarvik, Vin, Hnakkastadir,
Åss, Bra tass, Jroasetr, Slipr, Reit ø. fl*
38. Stjordælafylki fnbbefattebe, foruben bet nubærenbe ®tjør*
baiene $refiegjelb, ogfaa <3elbo $reftegjelb* Det grænbfebe faa*
lebe* ntob SRorb til ©trinba*, ©føbna* og SSerbola^Ber, mob £>jt
til 3*mtelanb, mob @bb og 83e# til ©anlbølafblfe og gjorben,
^bflfen bet Imt paa et Hbet ©trøg berørebe. Dets #obebbele bare
bet egentlige Stjoradalr f SRorb, ttWgeweb Oglé etter Aglo C@fat*
bote @ogn), abfftlt fra Slafen* ©Kbrebe i ©trtøbafolfe beb gjelb*
ftræfntøgen Langisteinn; Selabu meb j>yfidalr i <3^b, forbwnbne
tneb «Stjorabalr beb SEberbalen Lexudalr. £obebelben i Stjoradalr
bar Stjoradalså, ber op tog Sone og Lexa paa @£bftben, og Eorå
paa Worbfiben* £øbebelben i Selabu bar Nifi, (9Hb* etter 9iea*
tilben), ber ubfrrang paa gjelbene beb ©mnbfen mob Semtelanb,
optog f>yfiå C2tya), ber gjcnnemløb j>yddalr og Frjåll CS^orenD,
berpaa ben føbltge Deel af #obebb^gben, faitet Vikahverfi, og
falbt f Selasjor CSelbofø), $btø øjiltge Deel tilførte bette Jftlfe.
3 Oglo bar bet, at @fgurb3arl bleb inbebrønbt af Dronning
©un|jflb$ ©onner, mtn paa ^bilfen ©aarb bibes iffe; man antager
bog at bet maa $abe bæret paa Slur an CAurar), en af be ftørfte
©aarbe i ©fatbol Storbltgjt t Oglo laa Fljofi (#1*)/ ^bor ben
be!ienbte 3bar af gljob boebe unber ©{gnrb 3wf<*fofwer, og i
Star^eben er Steinvik meb en ttlHggenbe Utte ^ølme, (>bor beb
Digitized by VjOOQ IC
76 ©tjotbølafolfe.
tøeformattønetfoen ©lottet Sleinriksholm aitlagbe** 9tørtttej* Sang*
fletten laa Forborfii CSwbørb)* 3 Stjoradalr laft Varnes, nu
SSærttes, £bor 4>obebftøett jtoar; fcer boebe uttber £aafott bert ©obe
£øbbtøgett forberg og fettere imber Olaf S^ggbeføit ©onne»
%øbj[øm« Serbalett eller ?ejritbal$ ©Kbrebe falbie* og, forn bet
tøttes, i ®ørtyeb Itgefottt Slbett, Lexa, Ljoxa eBer Loxa. derfra
bar be» bef jenbte jobbing og Slotmanb Orm af £øjra, ber omtale*
mtber£aaføtt b* ©obe og OfafSEr^ggbeføn; i Staret 1340. omtales
ett 9Wola$ i $w* 3 Selabii ttæbtte* JJottgSfjoltitett i Selasjor, fcbor
5$ottg ©berrer øb&olbt flg, ba l>att ^bm^gebe ©elb^ggertte* ©aabe
i Stjoradal og f Selabii er ber ett ®aarb beb 9tabtt Hofj £bør ber
altfaa i Olbtibett tttaa |iabe bæret Semjer; besforubett fmbes i
Stjoradal et Freyhof (grø£$ Ztmptl, trø grø^um).
©ber ©elabu futtbe matt lomme til OjJerbalett beb at reffe om
Skåneyjarfjall, rfmeltgbttø forbi bet ttubærettbe ©tuebal t 9tør$eben
af ©farb$børett, og frembeles ober SRtett og Sfarfuttbfø*
Strfertte bare mob ©luttttttgett af Sfttbbelalberett: Varnes k.
CS3fcrtte$ 5t) Hegrinar k., Skeljastafta k. (©IjeljJab) Lexudals k.
(Stmfe StO Skatvalar k., Aura k., Fljofta k., aBe i ©tjorabal og
Oglø; Nestinar k. f Selabiii (©elbø Jt), og Kirkjuvalla k. tf>yddaL
Stjordælafylki, ber (jabbe fit SRabtt efter ©t(ørbalett$ ©ebøere,
Stjordælir, tttbbefattebe 8 ©ftbreber, nemlig Oglo sk. (©fatbol
©ogtt); Varnes sk., beit beftl* Deel af Surnes £ob*bfogtt; Hofs
sL, ben øftlfge 35eel af £obebføgttet; Hegrinar sk., beit norbltge
2)eel af £egre ©ogn; Eyja sk. ben føbltge 2>eel af £egre ©ogn
fornt |fele SWerager ©ogit; Lexudals sk., ty\t &m!e ©ogn og £ejr*
baien fttbttl ^entmob Selabii; Selabés sk., ©elbø £øbebføgttj Frjåls
eBer |>yddals sk., beit øbre Deel af Daletu
£f ®aarbe tunne forreften mærfe** 3 Ogl6: Saltey, Dragasetr
(Drogfct), Fiskvik; Mædrinn (Wlaxiri), Svid (@»ee), Dreggjasetr {Dreg-
fet), Bræmasetr (Srcittfet), Rykkin (Sfyffe). 3 Varnes skipreida: Grodr-
arbrekka (®robref), Mælin (9M), Magsvidunes (tøiorøe*), Husabye,
Stokkar, Ré, V6llr OBølb); 3 Hofs skipreida: Hof, Freyhof, Berg,
Bjdrk ØBietfe), Hofstadir, Haugr, Bitrastadir (Sttftøb), Kleifar (£tet>e),
Hvalr (jtøaaO, Hattarstadir Opat(tøb), Uglaberg GDgetøerg), Raudimér
(SRøbtttø), Autsetr (Støfet); 3 Hegrinar skipreida: Hegrin, Bjarkeng,
(fjerten), Leirfoll (Seerfalb), Fumdal (SorbaQ, Vigdanes GBfgbne*),
Kill (JtiiQ, Frol (8Iorcn); t Eyja skipreida: Herarin (Jpemre), Reydrin
(^øren), Berg, Svertin (©orten), Ingjaldsstadir (3ng(lab), Fullusetr
(gulfet), Friggjusetr, Sones, Tirabråss (SømmeraaS), Mærakr (SKeragcr) ?
3 Lexudals skipreida: Hellr C^ctO/ Lonka C8wtfe), Fura, Kleifar, Hog-
Digitized by VjOOQlC
^trtøbafolfe. 77
asetr. 3 Selabu: Sélheirar, Saadvfk, Laogasetr (8an§Tet), LangaWid
Otangelib), Svinsass, Eidheimr, Bellr (Sette), fcufusetr (3$uefet) i
Fijall; i f>yddalr: Austbyr, Forsar.
39* Strindafylki inbbefattebe, foruben bet nuDærenbe ©trinben
Cbog ©ratsberg* ©øgn bert fffe iberegnet) ogfaa be fciinfibe* gjorben
liggenbe Dijiricter Frosta (grojlen) meb Åssinn C9lafen) i &fr Øfl
Lexuvik Ctøbtgen i SBeft, bøg regnebes iffe ©tranben* eller
#inbreim$ ©ogn &ib, men børte til SRørbmøre* ©trinbafoWe gr<rnb*
febe faalebe* møb Slorb til ©fø^nafalfe, møb ©ft og ©£b til ©tjor*
bølafolfe, og mob SSeft til ©aulbøla* øg 9iørbmøra*g£ller* Det
egentlige ©trinben Dar bet folferigjie, bebjt beb^ggebe øg meftanfeebe
#erreb f Ub*3$rønbelagen, ligeføm ©parabn i 3ttb*2$rønbelagenj i
©trinben foa £oDeb Xempkt paa Hlafiir, øg fiben 997 Æjøbjioben
Støbarøa* ©trinben alene tøne$ at b<*De tnbbefattet tffe minbre enb
tre ©Jibreber, øg wbgjørbe, føm bet føne*, tDenbe ©£$jler, Utsrind
og Innstrind. £ø&ebetøen i ©trinb Dar Nid, StibelDen, ber forn
fra ben til ©aulbølaføHe i^ørenbe Setnadalr, øg falber ub Deb Stø*
barøs* gtylfets ©rænbfer møb Nes (Stynesfet) maatte falbe famwen
web ©rænbfen før Støbarø* Stye* Sanbbijtricter, altfaa fra Folafotr,
et ©teb Deb ben nørbligjie Stønt af Gaularåss, øg berfra t ©£b
og Øjt £)m be anbre 35unlter af Gaularåss, nemlig Hattarhamarr,
Digrmiili, Gullhamarr, øg Hefring er for&en talt (§ 16), ligefaa
om Steinbjorg meb ffiajleUet Sion eller Sverrisborg* Den mærle*
Hgfte ©aarb f ©trinben Dar Hla5ir, £abejarlerne$ gamle ©<*be,
fiben Søngsgaarb, meb bet berømte Stempel øg fiben g^lfeslirfen,
teliggenbe ube paa ben HUe ©#b$, ber Deb nøgie $litø>er, Hlad-
hamrar i ®jt begrænbfer ben til SStyen inbgaaenbe SBig* Slnbre
£ifiørfj?e merlelige ©teber t ©trinben ere Vik tenger i £)jt, nu
©ajrDif, faalebe* benæDnet efter ben paa SSlagnn* SJarføb* £tb ^er
boenbe £øDbing <5axt, Depill (Defle) nær Deb £labir, øg ten*
ger oppe Deb (SlDen Kok. Om Seliggen^eben af Bakkaklaustr
og £olm* eller 9ttbarbølm*&lojJer er forben talt £ibt fønbenfør
gjelle Erlendshaugr, bDør nu (£&rtjHan$fieen$ gfcjhting ligger* 2i*
øeøDerfor 5tyen, paa Ofifiben, pralte £alDøen Frosta fig frem»
Den* Dejllige ©pib$ fceb Horni, Cnu £ørne), øg nbenfor bette laa
Tautra Cnu Stoterøen) meb fit (Eijierrfenfer*£løfter* f oa Frosta
laa ©aarbcn Lagatiin CSogtu) Deb ^Dtlfen ©aarb bet berømte grø^
ftat^ing ^olbte*; ^berfi nbe i ©^bDeft pa* ^alDøen Dar ©aarben
Digitized by VjOOQ IC
78 æautrøarøfc,
Hernes, ber fjenfebe* «I £ølmø 5Ht>fler tneb Stortg Stagnn* »Knbe,
ba $an optoges forn Stiml* Jomger inbe baa #albøen laft Vigdeild
CStgtfO/ Ofl paa ©jtfiben, beb Slafenf jorben, Hindey C$$nty<Q, meb
en gob #abm Lexuvik maa l>abe tyaft fit 9labn efter et @teb, Hgelebe*
lalbet Lexa eller Ljdxa. ©gfaa t ?ejrobtl bar en ©aarb beb 9tabn
Vigdeild.
frierne i betteg^He bare: Hlada k., Manvikr k. CBtatøttStd
Ofl M66stafia k. CSWøbfiabmarfen} ftHe f ©trinben; Lagatiins k.
paa groften; Vangs k. Ofl Loar k., begge i Sfofen; Lexuvikr k.
gallet befiob af 8 ©Mbreber, men fcbtWe btéfe bare, bfbe* ef
web fulblontmen SBejtemtøeb* Strind føne* at \>abt ubgjort fire, og
rfnteltgbtfø $ar Frosta ubgiort tbenbe, 2)e$forwben bare ber Lex-
uvik Ofl Åssinn.
#f®aarbe funne forreften attføres* i Strind: Berg, Njardhol røarbø),
Magdhoh (SRobølt), Singulsakr (©ingSager) , Dngavellir CDrogbOlb),
Stokkar (^toften), Hrossaraér ($ø$tttø), Sky ass eller Skysass, Ilreppin
(Ste^e), Fjelastadir (gielfteb), Jerf (Stett)), Forbordi (gørbørb), Sandar
(©anben), atle paa Oflflben af <£foen; Fengsstadir (gergftab), Kroppa,
O. % $aa SSeftflben; paa Frosta: Vik, Moskuncs (SWøjme$), filvisstadir
(9ttfftøb), igulberg (Støtberg), Vagnaberg OBattgberg), Fiskasetr (gfg«
. fet), Staur, Otrlé (Dtlø), Fanes (gaane$)> i Åssin: Straumr, Mos-
synjar (2Røfmg), Hof, (bbør ber maa baøe øceret et Stempel), Grenin,
rørittt), Vedalir (Eebul), Hupla (goplen), Leidangrar (Seanger), Skid-
isel C^tifoOf Fit (3et), Spillasetr (©piffet), Husabyr ($ttfety)j i
Lexuvik: fcréndarstadir (S^røttbfteb), Grandi rørattbe), Hjalmalaup (§iet-
løp), Koparreit (ftøbberrob)/ b»or ber altfaa maa base »<eret gradet
efter dobber; ©♦ ff*
40* Gauldælafylki fnbbefottebe, foruben bet nnbanrenbe ®uU
baien, eller 2Rel$u$, Støren*, £oltaa!en$ og $Røro* §Jrejiegjelbe,
ogfaa Leina Skipreida eller Srinfhranben, og Setnaftalir, o : fttøbo,
2flber og ©ratøberg* Det grænbfebe faalebe* mob Worb tfl £>vU
bøla*, ©trtøba* og ®tJorbøla*gblfe, ntob £)fi ttl 4>erjebalen, mob
©b* «l Ofterbalen, og ntob «eft Hl ©rfbølafolfe* De gfelbjhrfcfc*
nfnger, font abffflbte bet fra ©tjorbøfofalfe, \atot bel i ælbre Stfber,
forn mt, fcaft flere Watnt, og Skéneyjarfjall tøne* at |fabe bte*
ret g«Be$nabnet for gfelbene mob ©^/ bar abfKlbe gblfet fra
©jierbalen* Vatnsfjall eDer VazQall Cnu «at^fielb), laa tøngfl i
Ceft, fnbenfor gblfet«,®r«nbfer, meHent Medalhås (SJtttyui) og
Kleppabu (Jitø&ø)* ^)obeb^(Elbett Gaul gjennem^røiwnebe g^Het i
bete fylt ?oengbe, o})tagenbe Sékn (@ognebol«elben) beb Slaurin
(Støren); og Bua (Subatøelben) beb Bunes th By nes; Setnadalir
Digitized by VjOOQlC
omgave berimøb ben frejrøge (gnbe af ©elbøføen øg Støbetøett* *fhre
25eel, gernben £ø&eb*£alen Gaulardalr, fillen ©enfctøtelfe if<*r
bragte* om ben nebre, meji beføllebe 2)eel, nætme* øgfaa ftm egne
2)ijtricter be n£$ anførte Setnadalir i £>ft, Heylond eDer Hæylond
(4>ølanbet), nøgle affonbrebe ©løfrfyrøber øfcer møb ©rlebalen, i
IBejt, Soknardalr C@ognebalen) og Biijdalr OBnbalen i ©^bfceji,
og Holtéll meb Singisakr (@ing$oa$) og ÅH (9falen) øfrerft ø^
i Dalen* 3 bette g$We ere mange &i#orf|I beljenbte ©teber, fW*
nemmelig i Omegnen af Medalhus CSWel&n*)* £er laa Jjaa SBefc
fiben af ffitøen Gimsar C®iemfe), ©nat S^ambarpefoer* g«brene*
gaarb, Jtøør &an* garfaber ©tyrlaar bøebe; Rimul etter Ræmul, nu
CStømnl), fcfcør £aaløn 3arl ble* bræbt; paa £)j*fibett laa, førnben
ben førnemfie ©aarb Medalhiis, $&or fømemme #øfrbinger bøebe,
øg &fcør rimeligfcii* g^lledtemplet fiøb, (3Ubiørn af «WebalbuO ©aarben
Skerftingsstedja (©terbingftab), gangere ø^e, i 9t<*r£eben af
Hdrgr Cttu #org Strie), fcfcor tør maa $afce fcæret en gammel #ørg
eller ©fferlunb, laa Lundar (Snnbe), ©ergtyors øg Datteren ©ubrnn
£nnbeføl$ $im; enbnu tenger oppe, forbi Staurin, fceb S3nbal$*
(Htøen* gørening meb £øfcebetøen, laa Bunes eller Bynes OBwtes),
^ør £>rm ityrgja bøebe* £øf eller %emp\tt maa, førnben paa
SWebatøu*, &&{$ Omegn øgfaa lalbte* Oftinssalr, |»at>e &<*ret paa
©aarben Hof (mt £o*0 i ©ognebalen, Hof ($0*9 i £oltaalen øg
Hof (£o*0 i 3lalen. 25en almtnbeltgé 2Jej fra Stibaro* til bet
©ønbenfielbjfe gil i £>lbttben, føm mt, gjiennem ©anlbølafolfe, -fra
©tanrin ityab ©ølnebalen til JRennabn i Orlbøtøfølle, øg berfira
ø&er itypbal og Døfrre* 35ejen gfennem Holtåll, øg ofcer bet faa*
falbte Skåneyjarfjall tfl Ojterbalen britgte* i ©Ibtiben Inn meget
libet, øg £ar fcel ben tengjie £ib ftceret nbanet* Derfor Ijlenber
man fceHer ille fønberligt til be ber foretommenbe ©teber, fcfcor bøg
Sttatmen* &øb*3la øg Øtøro* fctbne øm be gamle Vlabnt Reyfté øg
ftirlerne i bette følte frare møb ©totningen af SWbbefolberen:
Tildra k, (Sitter}; Bratsbergs k., Bæjar k, Cfttøbo £0, alle tre
{ Setnadalir øg Kleppabii C^tebo); Leina eller Leinastrandar
CSeinjtranbenO k.; Me5alhussk.C3We^uO /( Flåa k.Cglaa); Grjota
k. Qtbtøtt), Kolbrandsstada k. i Heylondum (^ølanbet^^O; Fors
k. CgøO/ Grinda k. C©rinbe), Hofs k. i Séknardal (©øgnebal^
StO, Staurinark-CStøren), Singisakrs k. CSittgSaler), ber i ttlbre
Digitized by VjOOQ IC
80 Omtftølafytfe,
Siber rimelig**!* poHHiaKirkjuvellir(tlr»øft>) f Holték k. C$*H'
aalen), Hofs k. i Åli (Stolen* $tj
g#let bejtob af 10 ©Itbreber, nemlig: Tildra sk. (Sttber
©ogn), Kleppabus sk. (©ratsberg* og $tøbo ©øgne), begge i
Setnadalir, Leina sk. C8rfnjlranben$©øgn), Gimsa sk. (ben norb*
Hge og fcejllfge 2>eel af Stetynu* £ofcebfogn, ber berørte ©øen beb
©anlelben* SRnnbing (Gaulaross); Vigleikstafta sk., inbbefattenbe
ben føblige Deel af SWetyn* £obebfogn, Haslabrekku sk. (glaa
Sogn, MWgemeb ben norblfge Deel af ©tøren* ©ogn; Fors sk,
tnbbefattenbe SRejien af #org$ og ©toren* ©ogne; Hey landa sk.,
tnbbefattenbe £ølanb$ ©ogn; Efsta sk., tnbbefattenbe IBnbalen og
bet øberjte af©tøren og©tng$aa$j Holtålssk., tnbbefattenbe 8tejtett
af #oltaalen* $rejtegjelb*
&f ©aarbe i betteg^fe omtale* forreften; 3 Setnadalir: Setnar eller
Sjaiaar (©{etnan); aeftenfor bemte laa be flore ^tyrftræfntøger fcjodmy-
rar, tttt ©ietne- og Ufl-tDtyren ; fcumastadir (Somflab), fcjesmor (3eemø),
Hvinandi (#&enil)> Kroppa, Ogl (Ugfen), Digrin ODtøren), Ly sikleppr (Sa-
ftet), Gotusteinn røutflett), Eiklid (<£fle), Leir (?eren); i Leina skipreida:
Lagalé (Sauglo), Reynavalir (SMntføD, Skeifstadir (©feffftøb) , Skit-
leinar (©f jetletøe), Bendaberg (93enbberfl), Sudrheimr (©øretøt), Kalfsass
(£øl*oa$), Flatass (giataa*), Ustar (Ufl), Uppsalir (Ctfal), Hegatadir
($egfltab), Stafr (<&tav), omtalt i &. ©aerree ©aga (tap. 33*, Kot,
Stokkar (©tøffe), Egg((£gge), Folvik, Vinangrar. 3 Gimsa skipreida:
Eyjar (Ctye), Kvernberg, Dufusteinn (Duefteen), Hvammr (£»am), Leifs-
stadir (Sefftob), Vdllr (SMe), L6s (2ofO, Holeimr ($Ofettt), Setnar
(©Jetne), Kreggjanes (bregne*), Krakumér (Jfraafmø). 3 Vigleik-
stada skipreida: Flår ($Xaa), Grafarakr (®rat>raaf), Stokkar (©tøffe),
Hvalr (£&aal), Hermédsstadir ($ermattb$|lab), Vigleikstadir, Vikastadir.
3 Haslabrekku skipreida: Kirkjuflår (Ætrfftøa), Freyjarmo (gremø),
Laudrinn (Søren), Haslabrekka (fcattebreffe), Borkn (Sorten), Borgsetr
(53ørfet), Nftuhiis (9fa$u6), Åss, Hyljarmér (tøerjemo) , Reynabrot
(S^anbrattt), Lundar (itøttbe). 3 Fors skipreida: Gjallar (©fetle), Fors
($0*), Rngstadir (SRøgjtøb), Bjdrg (S3Jørgom), Tislasetr (^fiffet), Fol-
s tad ir GJøtflab), Héåss, Eirikshus f Séknardal (<Er*$UU$), Forsheimr i
Séknardalr (3?øf$$eim), Berndalr (33ørbal), fil Eysteinsstadir (Sfteitéjlab),
fil. Freysetr (grønet). 3Heyl6nd: Grjot (©tøte), Skeggjastadir (©fjeg-
geflab), Berg, Sundssetr(©unbfet), Steinsetr (©teinfet), Kleppstadir(&leJ>*
ftab), Eid, Bjértjarnaråss (33jerfjenaa$), Vin (93en), Almass (SCImaaOr
Ganststadir (Oattflab). 3 efsta skipreida : Roggunes (Sftøgne*), Kvernarud
(ft&ernrub), Fesetr (gefet), Almésar (tytmaat), Ey (£tye), 6sey (€>o$-
ø$en), Grytudalr rørttfbal), Vindsnes (S5tn$tte$), Kodsberg, Herjamor
($ermo), Hrafhsgerdi (SRaraSgjer), Langarud (Sangerub), Klet, Tildri
(tilber). 3 Holtall: Hrafnalé («Ramlo), Flataberg (glatberø), Geisla-
setr (©tffet), Rud, Grjét (©røt), Fagréss i efra Holtali.
Digitized by VjOOQ IC
€>rftøtøfotte, 81
41 ♦ Orkdælafylki inbbefottebe, foruben ben egentlige Orka- eBer
Orknadalr meb be øfcre Dele af Daljirøget, Medaldalr Ofl Rennabu, og*
faa Uppdalr, bet nufcærenbe £tybal, abjfift fra Rennabi fceb en @lofc*
ftnelning, lalbet Uppdalsskogr, og be nu HI ©trinben* og ©elbo$
gogberi Ijen&ørenbe Dijtricter, Birgsi meb Skaun og Bodvik C©orgfen
web Sørgfejf oitgn og Subfcigen), og Nes (JdpnefcO. gattet grømbfebe
faalebe* mob £)ft til <3trinbafølle og ©aulfcølafolle; mob @^b til Dote
refielb, ber abffilte bet fra ©ubbranbsbalen, og mob ffieji til 9torb*
mørafølle* SMob 9torb grænbfebe bet til gjorben, fornemmelig ben
mob @£b mellem Gjodanes (®eitne$) og Fladki (glal) inbgaaenbe
$tm af St&rønbtøemsfiorben, forn mt falbes JDrlebatefiorb, og forn i
bet 3nbre beler jig i to minbre 2lrme, af (#ille ben fcejtlige omtåger Orkn
GDrla*(£tøen) fceb Orknaross, ben oftlige ©aul*(Efoen* ©egge btøfe
Støne, faafcelfom ben følles £ofcebarm, omgave gallet nfcjtenganjle;
lun aHerinberfi inbe i Gaulaross (©ulofen), forn ©aulbølafølle i
©erørelfe meb ©øen* gra ©teinba* og ©aulbølaffclle* norbligjte
Sant abfKlte* ©rlbølafølle fceb Gaularåss (S^afen), fyit &øjejte
gjunft, Gråsteinn, nu ®raaf allen, bannebe et af ©rflmbfejmnlterne
om JB^ett 9libaro$'$ SWarl* SWob Heylond tøølanbet) *w i ©lb*
«ben, forn nu, ingen jlarpt fremtrcebenbe ©rømbfe, ba bette Dijtøct
egentlig tilfører £)rla*(£tøen$ Dalføre» Sten ellers abfKlte* gallet
fcaabe fra ©aulbølafolle i £>jt og SRorbmøratølle i SBejt fceb bety*
Kge gjelbjhrælninger* £)fcer bet lafee 3>ae mellem ©otnebalen og
Stennafcn, 'lalbet Soknardalsskogr, gif i ælbre £iber, lige forn nu, &o*
fcebfrejen fra 9Hbarø$ til bet ©ønbenfielbjle; ben gil gjennem 3len*
ftatøt, ofcer Uppdalsskogr gjennem ben øfcre Deel af Uppdalr lang*
DriiMBføen, og fcibere opab Dofcrefjelb* ftjelbfceje førte ligelebe*
ofrer lasere $a$ fra ben ^berfte Deel af Orlabal, eUer Åstabygd,
ofrer til Hefni (£efrne) paa Storbmøre; fira ben tøbligeDeel af Ot*
fabal ofrer Sjovatnskjolr ligelebes til Hefni, og fra Medaldalr til
Surnadalr paa SRorbmøre* £øfrebelfren, ber gjennemløfc ben for*
nemfteDeel afgfrllet, frar Orkn GDffte&tøen), ber lom fraEtiknar
i ©jierbalen, og gjennemfhrømmebe Rennabu, Medaldalr og Orka-
dalr; ben øptøg Surka (<3frorlen) freb Surkumon Uppdalr gjen*
ftrømmebe* af Drif (Drifra* eUer ©unbatø^&lfren), ber løb frejiofrer
til Worbmøre* 3 Rennabu laa freb £ofrebfrejen ben lille 3«bfø
Biiftasjor OBtt*©Attb) paa ©olnabatejfogen*
JDrlebalen bejtob af 8@lforeber* Dtøfe frare, regnebe ubenfra:
Ness skipreida, inbbefattenbe SJfrnefet* £ofrebfogn; Bodvikr sk.,
6
Digitized by VjOOQlC
82
Dtfbølafolfe.
frtbbefattenbe ©nbbigen* ©øgn, et web ©åttitalen Itgeløbenbe, fort
2)aljhrøg mellent gjørben øg £ølanbet; Birgsa sk., SJørgfen, eEer
©tr«fnfrtgen beb ©øen mellem SubHflett 09 ben egentlige ©rfebal;
Skaunar sk., ©ørgfejløngn; fønbenfor eller ovenfor ©ørgfen, lige*
lebe* mellem ©nbbigen og ©rfebalen; Orkadals sk., ©rfebalen*'
©øgn; fcertyen tyørte øg Åstabyg5, Dalen øm ©IjenakSlben, øg
Geitstrond, nu ©eitjtranben, paa Sepfibtn afJDrlebatøfjørbenfttbtfl
Gjodanes; MeSaldals sk., nu Stelbalen* £øbebføgn; Rennabus sk.,
mt 9tennebø ©øgn; øg Uppdals sk M nn £tybate $re|Jegjelb. Or*
lebatefaWe øg flere ber beliggenbe ©teber ømtale* ItøWfgt i børe
gamle Søngefagaer* 3 9tø CS^nefet) bar Steinn f9bbefllfgt beb
gjørben ben førnemfte@aarb; ber jiaar enbnu ben ælbgamle ©tene*
eller ©^nedfetø Strie (Stegaut Slatntanb* fttlfangetagelfe tfnbet Olaf
ben $efttge, Jpaafon af ©tein unbet §aafon $aafon$føn). £)jtøtfør
Steinn laa GuSrekssta6ir (©anjtab), ber unber ©herrer øg benne*
gfterfølgere tilførte S^ørjiein Shtgub øg ©ønnen S3aarb; i Stør*
tøeben af ©tetn laa Langloar (£anglø), Ijbør SRagmt* <£rling$føn
øberrnntylebe* af Sirfebenerne 1180. 2)et bejiligffe $unft i SRe*
bar Hangrar eller Angrar O&angran} meb en Sftrfe; ©tebet ønt*
tale* i Olaf b* £eU* ©aga* 3)e nørbltgfle ©aarbe bare Fladki
($l<$), efter Ijbilfen bet nærmede ©trøg af ^jørben falbtes Flad-
kafjérfir, øg Klepsta6ir (<5»etter$ ©♦ c 134). 3 Bofivik laa Ljåran-
dfr CSeraanben), (Snge «Baatbføn* <&a$a). $aa Saltnes bøebe nnber
SWagnn* (Erlingsføn øg ©berrer, SJirfebeneren ©tgurb af ©altne**
3 Birgsi laa Råsvdllr C3tøft$bølb), (3on flette, <£tfeMf!©|) ætyfletø*
Satfabet), Vigg C©en- Viggjar, Dah Viggju) nu «tggen, næbned
øfte føm et@teb, Jjbør ©ffbe plejebe at tøgge til (ftut afSBiggenun*
bet Claf b. hellige). 3 Skaun bar dinar 3$ambej!elber$ #*>bebf<*b€
pta ©aarben Hiisabær C#ubeb£)* $aa ©eitjiranben ømiale* i
©berrer* ©aga flere ©teber, føm Roftar, nm beb Roabjorg Q&ap.
157); Åstar OOften), Tunga; tøngere inbe, i Ustabygd laaUstar
Oljta), Gelmin, nu ©jølmi, (®unnar af (Mmfn unber £laf b* hellige*
<£ed1ie detter* e^ftet); Ry dass (3tøbaa$), Efja C®bje), paa ben
anben ©fbe af Slben. SRøget øbenfør laa Hof, fcbør rtmeligbtt*
{tølfestemplet &ar jtaaet tyaa ©aarben Grjot i Orlebat D^førted
flben SHrfen; benne ©aatb er rimeligbite ben famme føm Grf&ngr,
fyox ^)øbbingen $aare af©rbting bøebe nnber jt #aaløn b* ®øbe«
SKaaflee øg at ben i £aralb ^aijrfager* ©aga nasbnte «øng ©^ttng
^at (it 9tabn efter benne ©aarb* 3 Medaldalr laa Kjarrasta6ir,
Digitized by VjOOQlC
Orlbøiafoffe* 83
nu SJerfhft (Støe af ffiarraffab, <s*err. ©♦ £ap. 69), 3 Uppdalr laa
Vangr, nu S5ang, £bør Strien jiaar*
Strlerne t gallet fcare mob ©totningen af SWtbbelalberen:
Hangra k. å Nesi, Steins k. å Nesi CStene Sirle paa SB^nefeO;
Saltnes k. i Bodvik (©utsigen* Strie); Viggjar k. i Birgsa
08*tgfen$ Strie); Vinjar k. i Skaun røargfejløugn* Sirle);
Grjotar k. i OrkaSal (Drlebolen* Strie), Grjotar k. i Medaldal
CSReltxtl* Strie), Horundsstada k. i Rennabui (3tennebo Strie);
Vangs k. i Uppdal GCtybate Strie).
£f®aarbe nflrøite* førteftetn f Nes skipr.: BJr (8$) Elgisetr OElfet),
Rygin (Styett), Bolsberg 08ø«berg), Langyrja (Sangørjett), Freyssetr
(3tøfet), Lofdasetr (Søffet), Hof (§oD, ^t>ot> ber oltfaa bar flaaet et
Ztmptl, Hårheimr (§øteittt), Miili røttte), Brår CBraa), Skagastadir
(<©føgftOb); Uppl6nd (Dptattb)* 3 Bodvik: Oivisholmr røtøbøfot),
Haraarr tøamer), Husabtfr ($ufeb$), Kvernberg, Langyrja (Sangørjen),
Bygsetr (Stygfet), 6dinsyn, Odinsvin el, Odinsey (OttSøett), [Vigdalir,
fcjet. 3 Birgsi: Naust GJtøftttttt), Einar ((Eittøttt), Krangsass (flrattg*-
<ta«), Kærheimr (fticerum), Hanaberg tøcittberg), Ljakleif (StaHe),
Ælin (®lt)* 3 Skaun: Djupidalr dtybbal), tilfåss (Uaa«), Siheimr
(<SUtt), Skauf (©laue), Solastadir (©ølftab), Vin OBen), Sjrastadir
(©IpTftøb), Kuass (^u»aa«), Rud (9tøb), Medalbyr ($ltl$$), Leifstadir
(Sefftab), Mor (SWø), Serkland (©fcerftøttb), B^r(ffy), Foxsetr (goyfet),
M«rk (Morfen), Gagneid ((Støngøett), 3 Orkadals sk.: Ey (Styett),
Hvnmmr (£&om), Mokuhlid (fWønflib), Geitasvalr (®i«Wl), Egg
(Sggett), Eikhlid (tøfle), Hoastadir (Jpøftøaen), Hringskleif (StøttgttøO,
Sélheimr (©ølem), Klippisåss ($teJ)SaaS) , Skæristadir (©fetejlab),
x Månasetr (SJtøanfet), Hdgnaslé (£øttgflø), Surkuraér (©øørfntø), Klingey
<#ltøgen), Svfnsey (©trfttéø^en) , Kvikna (Æøfttte), Berabu (S3arbø),
ÅrMid («arltb), Aspholar (8$bøt), Mor (3Rø), Fokastadir (Søfftøb),
Vdnnudalr (SBørtttbaJ), Byr (23$), Leppastadir tfefiiab), Vatnshlid
OBatSlfb), Fors (gøSfuttt), Eidund røbtytt), Sumarvdllr (©ømerøøtb),
Bakki (33affe), Forvin ($0TX>t), Krakadalir (Æraafbal), Methlid (Titt*
Iib), Svelastadir (<5t><*t(tøb), fcverdalir ($»erbat), Haugheimr tøaugetat),
Selberg (kolberg), Dundalr (ÆtyttbaT), 3 Medaldals skipreida: Rad
(3føb), Lo (8o), Dumbu (Døtttbu), Reidberg (ffiebberg), VdUr (®øtb),
Steig (©teigen), Greipstadir (tørefjiab), Holastadir tøøljtøb), Ré (*Re),
Åvaidsstadir (Slrtfcftøb), Seljuberg (<£øfl>etg), Lundr (£wtb), Holl ($øt),
Steinn (©tene), Grut, Jarpstadir (3et|>ftab) , BagavOllr (SBogWlb), År
(Sta), Reishjallar (SReStyeff), Snjéin (©ttceett), Hildulfsstadir (^tfflab),
S^astadir (©^jlab) , Hélar (^oluttt), Hof ($ofe), ^ox ber maa 5a»e
ftøattetEempel* Sigastadir (®up(lab); Dragasetr (!J)ragfet), 3 Ren-
nnbus skipr. : Mærek (!W«rl), Heidrbeimr (^>eirei«t), VOllr (Støtb), Ufr
(Uf), Sigastadir ((©UflUflab), Lafranzhus (Sat^UØ), H611 (4>oQ, Flår
(Slaa), Kodsberg (^O^berg), Berkakr (Sietfager), Sundssetr (©Uttbfei),
Hafrsdalir (^afbal), Brattasetr UBtatfet), Grjotar (®røte), Gautnes
Digitized by VjOOQ IC
84 9tørbmøtafolfe*
(©tute*)/ Lonka (Søttfe), Rekunes (*Røføtte$), Hrafnshcimr røtotttfeim),
Ris (Seifer), Grindalr (©rtltbal), Hrafhalo (Sftcuirfø). 3 Uppdais gkipr.:
Mj6d røiøett), Lé, Skégarheimr (<Sfør(> eim) , Forsheimr (gørétyetøt),
Setr (©ettuttt), Olabu (Olbtt), Kletti (Ætette), Dédrheimr (DøTetøt),
Vagnhella (Støgtttlb), Grjétar (©røte), Gélfakr ((^utager), Skjéraatadir
(©fløtflab), Bjénadalr (Siøttbd)/ Gartasetr (tøatbefet),
42* De 8 fibjhtfciwte gitter, Eyna-, Sparbyggja-, Ver-
dæla-, Skeyna-, Stjordæla-, Strinda-, Gauldæla- og Orkdæla-
fylki nbgjorbe tflfammen ben egentlige St&ronb&jem (fréndheimr
J>rondheimr), ber, foruben at l^øre mtber bet alminbelige grofte*
fytøg, ogfaa fcafcbe et færeget 3$ing for flg fefø, bet faafalbte
Eyrathing ellet ©retøing i Styen 9Hbaro$, og ofcerfcofceb flørte nær*
mere fawwett* j>rondheimr inbbeeltes i ben utbre Deel (innan or
JMrondheimi), fcfctø Snbtyggere falbteé 3nbt&vønber og ben £bre
Deel Cutan or prondheimi), tyte 3nbtyggerefalbte$ttbt$rønber.
3»bre 2$ronbtøem fcare Eyna-, Sparbyggja-, Verdæla- og Skeyna-
Fylki; gjbre SErønbtøem feart Stjordæla-, Strinda-, Gauldæla- og
Orkdæla-Fylki.
43* Norftmæra--, etter, font bet ogfaa fortere lalbes, Bf æra-
fylki, fcar nttjten ligefaa fyort i Ubjtrttfmng forn aUe be 8 2$ronb*
Memjfe golfer ttlfammen, og inbiog &ele $tyjtftra*tingen ligefra
Stimr (@tim), ber ogfaa nu banner ©roenbfen ntellem Slømébald
og Sfcorbmøre* gogberier, i @^b, og Byrfta (tro S5oro v t gofen*
gogberi) i 9iorb* Styjibeliggenfceben $ar og gtøet geilet fit 92at>n
Mæri (aflebet af mar, £aiO* 9torbmørafølfe inbbefattebe i gortiben,
foruben bet mtfcærenbe Sfcorbmøre* gogberi, ogfaa gofens, ber mt
er lagt til ©ønbre 2$ronbtøem$ Wmt Stjjronbtøemsfforben beelte
bet i to nltge ftore £ofcebbele* Den norbltge Deel grømbfebe mob
Slorb til Staumbølafolfe, mob£>ft til Ctyna*, ©lø^na^ pg ©trinba*
golfer, abjKlt berfra fceb ©jergaafer* Den fobltge Deel grænbfebe
tnob SDft til ©rlbolafølf e, mob ©#> til ©ubbranbsbalen, mob @#>*
fcefl til 8tattrø$bølafoHe, og mob 83eft og Storbfceft til §abtt. gjaa
gtorbflben af 2$ronbMem$fiørbett fcare ber -erlen betybelige gforbe
eller ©er. Den norbHgfle gjorb fcar Brandsfjorfir (mt SBronb**
fjlorb); fønbenfor benne twr Stokksund, Åfjorftr (9tøfiorb), Valsund
OBaHerfmtb) og Stjorn (©tiørenfiorb)* Ubenfor 3nblobet til 2$ronb*
tøemsfiorben loa førji ben lille © Gartar (©arten), bertutp be
førre, Kråkuvad (ftraagefcaa), fira giften forben regne- at \t*
gjnbe (f* S 9) og Félskn C@tor^ofen), efter fillen bet fenere
faafalbte gofen^ gogberi ftar faaet fit 9la*n; enb tenger ubef>arfa
Digitized by VjOOQlC
(S^arfcen)* ©ønbenfor ^rottb!^j[em^fj[orben fcare berfmob betybeltge
gjørbe og ©er- £>en norbltgfle bar ben lille Verafjorftr, fabenfor
Ljoxna, bernafi Hefni 0£>efhefjorb) meb ben norbøjllige tlrm Åsta-
fjérdr (9fo$fjorb)* Hefni regnebe* at begjrøbe fra ben Kile © Hefniskel
£emffelø), itfgeoberfor benne mob SRørbfreji laa ben ftøre Hitr Citeren),
eller, forn ben oftejt falbe$, Hitrar, forbi man bertil ogfaa regnebe ben
fcele ©gruppe, forn omgab ben» $f btøfe funne marfes, paa ©fi*
flben: Tiår, eller Uttiar og Inntiar Otn Ubtian øg3nbtian); Fjdl-
ver (gjelberéø), Ulfsver (Ulfø) og Ljoxna Cfejren); paa SBefiflben:
Hrafnsey (9lam*ø), af fillen giorben weUem literen og '©mølen
^ar fit 9lai>n; Kvennaver (Sibenbar); i 9lorb Jorsey, Dolmey,
og ben flore Frey (grøden) beb &bi$ ^berfte ©#b$ ntob SBeften
laa ben lille © Titrar (Sfteren), og langere nb mob Slorbbefl
Sulver (©ulen)* Sangere mob ©^bbefl langs gaftlanbet bar Rust-
ahverf (3tøftyberben), nu Rustey (SRøjiøen); bernejl Dromasund
mtUtm Dromanes (I)rømne$) og Meginland (@far$ø); beb ©iben
af benne Geirsey (©jerbsø); og bernafi be tre flore ©er f {Raffe,
(Ertbaagø, ©tabben og £ufina, &bf$ albre SRabne tile f jenbe** 3n*
benfor bi$fe gil Araldsvikrfjorfir, flben Vinjarfjorfir, inb til Vin i
Fjolni, inbffybenbe mob ©£b Vallangsfjordr (S3al$øfforb), ©trajr
nbenfor ©tabben laa Solskel (nu ©olffelø), befjenbt af £aralb
£aarfagre$ tbenbe ©øflag, langere ube Ædey (3£bø), og enbnu
langer nbe ben flore Smyl (©molen), omgiben af SWaugbe minbre
©er, forn Glafisey (@la$ø), Join (3**©), Keflisey (Sta(bo),
Brjotver (33ratber) og Veiftin (Seien)» 3nbenfor Suftern beg^nbte
ben b^be Hålsynjarfjorfir (£alfefjørb), ber banner be inbre $rme
Bjårfjorfir (©øfjorb), Bifrufjordr (Seberfjorb), Surnadalsfjorftr,
ber* gil inb til Surnadalr (©urenbalen); Stangarvikrfjordr, ber
gil inb forbi Stangarvik (©tangfcig), og Olfundar eller Olfundyn-
jarfjorfir (Ulbunbfjorb), ber gil inb til Olfund (Ulbunb), Sangere
mob SSeft gil ben meb Hålsynjarfjorfir parallele |>ingvallafjdrdr
inb i Sanbet til Sundalr, inbftybenbe mob S3ejt i fin ^fcre Deel
Barknar- eller Barkar-fjordr (93atnfiorben), og Isulfsvågr Offofl*
fcaag), 85eb 3nbløbet til gjorben laa be flore ©er Freida eller
Frædi (grebø) og Afrey (2lberø); beb ©iben af btøfe be minbre,
Osprey (Ufoen) i ©ft, abffilt fra gajHanbet beb Nålasund (SRaal*
fnnb), Auma (©mø) og Folskn litla (SiUefofen eller JWrflanbet),
pax norbenfor Fræfti; Ekilscy, Langey og Sveggjuftr (©beggen),
£rø norbenfor Afrey. SveggjuSr bar abffilt fra benne beb Sveggj-
Digitized by VjOOQlC
86 9h>rbmerafolfe.
aflarsund (©fceggefanb), en føgt &ton. Jangt nbe mot #a*ei faa
giflfe&fcret Gripar OSrib).
9lf ftørre (Etøe i gallet lunne blot Surn (©wrenbalsetøen) og
Drif (©nnbolsetøen) fortjene at na**eS. Den florte ©ø i fftlfet
*ar J)6rkvislir (nu S^orlfrijlan), met) mange £)er, meHem 2)i£rfctet
Vagnvikastrond (©trinben) og Rissin.
gra 3$rønbelagen fønes ogfaa i «føre £iber ?anbfreien Chtt
efra) at £afce gaaet fra Medaldalr i Orkdælafylki ofcer Surna-
dalsskogr til Siirnadalr, ø&er gjørben til j>ingvalla-eid, ø&er
2$ingt>o(bfiørben og fibere fcejtofcer til Raumsdalr.
Norfimærafylki befiob fenere, forn bet fønes, af tøenbe @£jler,
ber nnbertiben ogfaa forenebes til een 1 , Ædeyjar og Félsknar
s^sla. ©fibreberne fcare 16, nemlig: Bjaraaura sk., inbbefattenbe
bet nnfcærenbe ^Bjørnør ©ogn, meb Repseid C©tolfnnbs ©ogn),
Åfjarftar sk., inbbefattenbe Å (2lafiørbens ©ogn) meb Seljuhverfi
(SøfunbS ©ogn); Veiklinar sk., inbbefattenbe Yrjar (Orlonbet);
Rissar sk., inbbefattenbe Herdslavikr C4>*$felb9gben) og Rissin
(Støsfen); Stads sk., inbbefattenbe Stads-bygft C©tab$bi?gben) meb
Slrond eller Vagnvikastrond C©trinbens Stnnejr til Sejrfcifen); Hitra
sk., inbbefattenbe Hitrar (literen) meb Dolmey og Frey; Hefnis
sk., inbbefattenbe Åmundaråss 0£>etme ©ogn); Aura sk., inbbe*
fattenbe Aurar (Sfare) meb Fjolni (SBinje ©ogn); Ædeyjar sk.,
inbbefattenbe 98bø og ©molen; Holsynjar sk., inbbefattenbe £alfe
©ogn; Surnadals sk., inbbefattenbe Siirnadalr; Stangarvikr sk.,
(mt ©tange&ifs 3$inglag); f>ingvalla sk., Cnu 3$ing&olbø eller
©agnats tinglag); Barknarfjarftar sk., inbbefattenbe Barknarfjorftr
(Stotnf jorben) , Frædi rn- nu, eUer bet mtfcærenbe ©emnes 2#ing*
lag; Afreyjar sk., inbbefattenbe bet nufcærenbe Støerø eUer SRegs
tinglag; Sundals sk., mt ©unbalens $re#egfelb, meb Usmudalr
GE)jrenbalen).
3»e faa ©teber i bette g&lle ere Ijiporiff beftenbte. Val-
sundsbær (SaUerfunb) og Valsnes (SalsneS) i Seljuhverfi eBer
Jussunds Oøfunbs) ©ogn omtales i 3tnlebning af ©igurb ©lem*
mebegns herjetog. SBeb ]>exdalr i Seljuhverfi forn ©tfigar*2#ører
pm ^Ingten for $ong SWagnus ©arfob neb efter at $afce fat ofrer
8f{elbet; $an fcar fra SEbronbtøem roet ofrer til Vagnvikastrond, og
berfra rimeltgfriis brogen ofrer 2$orf fritlan, forbi Stjorn(©ttørenftorb),
neb til Sberbalen. $aa £alfrøen Yrjar GØrlonbet)/ laa <$aarb«t
Autstrått Cnn ©jterraat) og Upphaugr ODp&Attg), $frot 3*mfltegge
Digitized by VjOOQlC
bøebe* 9lorbltgfi i Øttøfen imrHornbori (forter)* Hein i 8ttøfen
fcar £ertug ©fule* gamtltefæbe; &er &lei> 9lein^ SJlofter anlagt
Cfee ©ibe 54); nærfceb fcar Reinssletta (Guttorm @tøbre)« 3 Stads-
bygd ttfcfcne* |>6rsbjdrg (mt £{jor$£aufl), Raudabjorg (Sløb&erget,
flrax fcejtenfor); j>inåros, Ubløbet af ]>inå, ber gtl forM Strien, og
jirajr øjtenfor j>rangir (uu -rangen)* føtbnu tenger røob ©£,
laa Vagnvikastrond og øjienfor benne 9ie$fet Omburnes GOmbør*
ne*) Ifge i ©ejl for Tautra. $aa ben t>ejtre@ft>e af forben mel*
lem Gjodanes og Agftanes laa Ingardalr (Sttgbalett), Leina vik,
maa jlee bet famme forn Leirangrar ($aaf. £aal*©,©. 181), Solvi
(©etøen)* $aa Moldatiin (Støolbun) fceb Verafjdrfir inbenfor Ljoxna
bøebe ®nup, ber efter ©aarben lalbtes Moldagnupr, tn af be før*
nemfte 9tytyggere paa 3$lanb* Ojiltgt paa Hitrar laa Sandulfs-
staffir eller Sondulfsstadir (nu ©anbjtøb; $aah $aah ©♦ <£ap*
188)* fyaa Sjaumælingar (©ømæltng f ©re ©ogn) i Barkna-
fjordrlRbøebe unber £aalon £aalon$føn SJonben 9lnbrea$* ©trajr
norbenfor Sujhta laa Hamrasund (nu £ammerfunb i £aal* tøutt.
3»g* f* &ty* 12); paa Frædi fcar Songsgaarben Birkistrond, og
n<*r berfceb ben lafce 9la$ Rastarkålfr, og bet ljøjere gjelb Frædar-
berg, beljenbt af ©laget 955. Den lille glabfetø tile langt berfra
&eb t ttlbre Stber Féey, og ©unbet ntellem benne og Fræfii &eb Fé-
eyjarsund. Langeyjarsund og Sveggjadarsund norbenfor Afrey
n<**me$ et $ar ©ange*, noget tøngere ntob $ejt, nærmere Stimr,
©rænbfen mob 3taum$bølaføl!e, &ar Markarholmr.
Urterne paa 9torbmøre tmre i ©lutntngen af SJiftbelalberen:
Bjarnaura k. (SSjørnør), Stokksunds k.' å RepseiSi (©tolfunb),
Ar k. (3lafjorb), Jussunds k. i Seljuhverfi (3o$funb), Nes k.
C9lee fceb Sjugnen), Yeiklinar k. å Yrjum (£>rlanbet$ SO, Reins
klaustr, Ålfshaugs k. å Stad (©tabsb^gben* StO Hindarheims k.
å Strond (©tranben* S0> Margaretar k. å Kikjusetri i Hefni
0£>etmeSO, Andreskirkja åVinju i Fjdlni (Sinfe&O, Dolmu k. i
Hitrum (£)ølmø SO, Ulfa k. i Hitrum (paa ttlfcø), Siilvers k.
(©ulen), Titra k. å Frey (Siteren* $0, Kvennavers k. (Sfcenfcfcr),
Blariu k* å Aurum (Slure), Ædeyjar L (3®bø), Odrar k. (Obben),
Brjotvers k. (SJratøer), Veifiu k. (S3eten), Holsynjar k. 0£>alfe),
Eyja k. i Surnadal (©urenbafø #øi>eblirle), Skei6is k. i Surnadal
C9tøne$), Moa k. i Surnadal, Rindals k. i Surnadal, Stangarvikr
k., Olfundar k. (ttføonb), Hofs k. i Sundal (©unbate ^)o^eb^
firfe), Leikvinjar eller Leykinar k. i Sunndal (Sølen), MosragerSis
Digitized by VjOOQlC
88 SRørbmørafolle,
k. i Sunndal (SRoøfltertO, Htisabjår k. i Usmudal (£)?ettbalen* St),
fcingvalla k. (2$fnfl&øft0, gjestfrie paa Styttflftebet; Fræfti k.
(gret)*), Eyrak. i Barknarfirdi (Ore St), Straumeyjar k. (Strøm),
Kvernnes k. CSIfrerne*), Brimsnes k. (25rein$tte$), Kaurekstada (?)
k. CftøntftotO ofl Gripa k. (®rtb),
&f ©aarbe lunne førøt>rigt twerleS: 3 Åfjardar sk.: fcérshof (3$ør-
fom), b»ør ber altfaa bar jtaaet et fcembel før 3#ør; i Yrjar: Hof &eb
Upphaugr (3erttf!egge* Dffer&UUS); i Rissa sk.: Skéruberg (©lørberg),
Stufrasetr (©tøurfet), begge i Herdslavikr; Olafsey (Øtøøen), Ramsyn
(fRatttfø), Kidjamér (Ætbtttø), Staurkiludalr (©tørlbal). 3 Stads sk.:
Brædraskipti OBrøbfftft), Hafrsåss ($af«aa3), Bjorkusetr (Siørfet),
Setr (©eter), begge a Vagnvikastrdnd, Hof (§øD> aXtfaa et 3:em^elfteb.
3 Hefni sk.* År (Sla) web Ålmagarey (tøtøgerø), Rustey ORøftø), Gu-
iitey (©uftø), Svanney (©t>att$bølm), Hegstadir tøegflab), Skjalgstadir
(©flelftob), Fitjar (geten), Véllr (SSølben), H6H (Jpølbcn), i Åmuildar-
ass, Leiknes, Nes i Rusta kverfi. 3 Hitra sk.: Fillar (gfffan), Eid,
Gljastadir (©føjtab), Åsmundarvagr (2la$munb$»aag), Straumr (©trøttt),
Haugabolstattr (§atbuftab), Hjartey røertø), Faxavagr (gamag),
Dardeid å Frey CDalen)* 3 Aura sk.: Ledradalr (8ebal)/ Skipanes
(©ItbneS), Fivola (geDeten), Setr i Vallangsfirdi (©«ter), Raududalr
(3fcøbai), Vin (SSenje), begge i Fjdlni, Fjdlnisetr (gjelnfet), fammefteb*,
Araldsvik ($rfb$t>ig), Foldar (begge paa <£rt»aagøen), Hiisabyr i Hros-
safirdi fatnmejfcbS, |>6rsetr (2$ørfet), Grjotsetr (©røfet), Gisetr (©tfet),
Engladalr «Engbal), Ledrasund (Sefunb), Rauksvågr (3fcøl$»aag), 3
Hålsynjar sk.: Hestanes, Golmd (©øfmett) t>eb Hamrasund, Volheimr
CBøtøltt), Kambsvagr (ShuttSDaag), Hals ($al$), Reit (Stetten), Drifa-
setr i Bjérfirdi (Drøgfet), Bitn CBeten), Talgylar (fcølgtfen), Okavik
(2lal»(f), Hænsnavfk (§øn$»ig)* 3 Surnadals sk.: Helgatiin, Holti
Cfcøltf), Lodusetr (£øfel), |>i5asetr ($(fet), Hrémundarstadir ORøttttmb-
jtabC Fiskin (gijfe), Raudefja (Støe»), Hundolfsstadir ($ønbftøb), Sodgar
(@øgge)/ Kråkunes (ÆraagneS), Bergheimr (23ergetøt), 3 Stangarvikr sk. :
Gljufrarheimr (©feretøt), Syltar (©ulte), Seljaflot (©iliefløt), Orrasnes
GDrneS), Gartar (©arte), Sægjasetr (©ø^fet), t>cb Sægja (©øljaa), Bifrar
(S3e»re), Rikheimr (SRølum), Drypingar (!£>røj>fng), Kvemsetr (ft&ernfet)
i fcokadal røjøbalen), Briiasetr CBrufet), 3 fcingvalla sk.: Årsund
(Størfunb), Nalasund (ftaalfunb), Vatnssel OBaSfet), Eikrheimr (<£lretm),
Tvfekra (3*eelrem), Gjlar (©iuQ, Rytingsnes (Støtingnee), Stnipastadir
(©tru^ftab), Holmeid, Gjersvik, Mjélkbella røflelfjeff), Hjordæla (Søt-
bal), Hegraberg tøegerberg), Fridreksvfk (grtS&tg), Meyjarsalr (SWetfaf),
Fjédseid (giø^efb), Stufnsvik (©tøtt^ftig), Rotåss (ftøtaaS), Hanheimr
(^aneiltt), Hiinhamarr (^enbammer), Langasetr (Sangfet), Ulfasetr (Ulfet),
Gagnétt (©agnat), Telgsetr (Slelfet). 3 Sundals sk.: Akr (Støler),
Hof, (b»ør ber altaa maa ba»e »ceret et Sembet); Selsmg (©iølfeng),
Vikr ($i!an), Skildir (©Ijolban), Flår (glaa), atle f $øf* ©øgn, Fura
(8uru), Horvin (*ø»in), H6H ($øl), Leikvin, Torskin («øffe), Bjw-
Digitized by VjOOQlC
ttorbmørafelfe* 89
narhjalli (33iørtttøeff), Flatavad (glotøab), Vinjarvalr ($m*0l), Raud-
ihjalli (Sfcøbtøefl), Snjoin (©ttøen), Raudafogn (SRøtttfø), Eyrasund
tørfltttb), Ottheinir GDttUttt), Grefheimr (®ta*eim), Gjogrin røjøgre),
Hlidahjallr (Sfaljjetl), atle i Leykinar Og Mosagerdis ©øgtte; Hiisabyr
tøufebty), M6r (ftøøett), begge i Usmudalr tøjettbateu) ; Birkisetr (33øt-
fet) i Olfundar-kirkjusékn. 3 Barknafjardar sk.: Gemnes, Blakstadir
CBtofftøb), Hardstadir ($arftob), Gaupasetr (®auj)fet), Årnadalr (tatt-
baO, Furusetr (gurufet), Seljasetr (©«fet)/ Skeid (©fei), Ranheimr
(SRanetøt), Holtar (Jpølte) atle i Barknarljordr. fcdrvikr iteberjt i £6r-
vikadalr ($$ørt)tg); Staksvik f Isulfsvågr; Strand (©ttattb fammeftebø),
3Afreyjarsk.:Lyngulfstadir(2(ttgjtab), Midvfk Otøeeg), Kågrvågr (Æadr-
»aag), Forland (gøllattb), Bodi (23øe), Djraselr dtyrfet), Flatasctr
(glabfet) i Bodadal CBøbdlen), Bolga (bølgen), Glædiavégr (®lø«-
»aog), 3 Ædeyjar sk. : Timbrvågr (Søtttmerøaag).
44, Raumsdælafylki <nt>befattebe bet mttørenbe {Romsbate
Bogbéri, og gmnbfebe faalebes mob SWorbøjt til Slorbmørafolle, mob
@ipb Hl ©ubbranb$balen, mob ©^bbejt til ©unnmørafolfe, og mob
Slotb^ejt til £abet g^lfet ubgjorbe, foruben «£>obebbalen, ben
egentlige Raumsdalr, omfring ©tøen Slauma, Stygberne omWitg ben
flore Raumsdalsfjordr, benne$ ©fbearme, og be fra ben opgaaenbe
Dalfører* Raumsdalsfjdrdr regnebe* at beg^nbe beb Raumsdals-
mynni, mellem Sandey (<Sanbø) og Bu8 (33ø), bannebe Hareyjar-
fjordr 0£>Arøfjørb), øg fiob beb ©unbene ntellem ©erne MiSja
(Slien) og Otrey i gorbinbelfe web ben inbre gjorb (Furufjordr?)
meb ©erne Tautra C&tuterø), Bylingsey (SJøtøø), Véey C®ebø),
nteb ben ©♦ 47 omtalte Æjøbjtab, og Sekkr (@eff en)* gra ben inbre
Sjorb gff Fannesfjordr (gannefjorb) og Langifjorfir (Sangfjørb) fob
mob ©jt; RefunfiarfjorSr (SRøbenbfjorb), Raumsdalsfjorfir, £bi$
inberjie 2)eel lalbte* Isfjordr (3$fjorb) og Ignarfjordr (3nfiorb),
Trésfjordr og Tumblufjordr (£ømberfjorb) mob @£b* £ofcet>*
baien Raumsdalr gjennemjhrømmebes af Rauma, ber £abbe følles
Ubfrring i ©ubbranbsbalen meb Logr, og falbt beb Nes ub i Is-
Qordr; langs benne ffilb gil £obeblanbbejeu MI ©nbbranbsbalen,
faalebe* atman forn neb i Lesjar (Sefjø)* Sfgeløbenbe meb Rauma,
men øjtligere, bar ben fra Gaulsjor og Aursjor i ©ubbranbsbalen
fommenbe (Elb, ber gfennemløb Eikisdalr og falbt i Eirkisfjorfir
eller Eyrisfjordr (©rtøfjorb), en 3lrm af Langifjdrfir. 2)en aabnt
$fy$ mellem Raumsdalsmynni og Slorbmøre falbtes, forn bet føne$,
ofte Stimr eftcr bet mejt fremtrcebenbe $unft, ben egentlige Stims-
hestr. £er laa ©en Frekey tffe langt fra Hiisstafiir (#ujtab), og
imellem Frekey og gajHonbet Frekeyjarsund, Sængere mob S3e£,
Digitized by VjOOQlC
90 æmitttfbøfofolfe.
*b «tob #afcet, frar Okrey (#gerø efler ©orfen), Lyngver (fyng*
frfcr), efter tybilfet garfcanbet falbte$ Lyngversfloi, Sancley (@anbø).
Ord eller Vistord GOrten) og Harey, af $&fl!e ken fybltjjfte I>eel
tttyørte ©ønbmøre. 5lf ©teber i bettt gtylfe næfcnes t <3a<jerne
foruten ©taben Véey, fillen forben er omtalt, Husstadir (£ufiab),
tyvx ftøng Ætyjieht I bøbe 1121; i be arfbjte Støer føne* bet at
$afce ^«ret regnet til 9torbmøre. Frekeyjarsund omtales oftere,
Hfjelebe* lyngver (itynfl&ær) nteb Orfi (®rtm af 93e|t*£>rb) og Sekkr
OSelfen), $bor St £aalon £erbebreb falbt 1161.
{Ranmsbølafyfte ubgjorbe en @9$fel, og tejtob af 8 ©ftbreber,
etter, forn be £er falbte* Støttinger, nemltg: Stims åttungr Qxtt
SSaagø 2$tnglag), Sunds ått. (@unb$ 2$.), Bylingseyjar etter Fan-
nes att. (Søtøø 2$0/ Vestness ått. CSSeflneø 2$.), Eiriksfjarfiar ått.
(Stefet* SlffO, Leirheims ått. (nn S3ebø 2$. meb noget af ©olba 2$0,
Straums ått. (betmejle afS3olb« £&♦) og Ness ått. (3tøm$bal$ ^o
arierne fcare ntob 2Rfbt>elalberen$ ttnbe: HiisstaSa k. å Stim (!>u*
#ab$ &), Biidar k. (93o &), Vågeyjar k. (SSaagø SL), Okreyjar
k. C3fø*rø SD, Sandeyjar k. (©anbø &}, Oneyjar k. GDnøen)
Ub mob Qabtt, Hareyjar k. C^arø St), Bylingseyjar k. C83øtø*
&0, Refiindar k. (3tøfcenb SD, Kleifa k. CJHcfcc £0, å Fannes-
strond, Sulta k. i TresfirSi (SEreSftørbettS $ 4 ), Vestnes k., Rjodra
k. (Ølø jt), i Langafirdi, Vistidals k. GBfobdtø $♦), Sira k. i Ei-
Wsdal OMUibaltM St), Isfjardar k. (£een* 5*0, Grjotar k. C®t^
tené SO i Haumsdal; Kross k. ($or$ &0 i Raumsdal, Eids k.,
Valla k. («ølb* SD
#f ©aatbe Itttttte førrørigt mfctfe*: 3 Stims åttungr: Myrabdlstadir
(Sfltyrboftab), Sultar (<©9lte), Rydsetr Øtøbfet), Jérnes (Skorne*),
♦ Vellir, (Støtte), Kambsvågr. 3 Sunds åttungr: Harheimr tøareittt),
Sdlheimr (©Olefttt), Sporsheimr ((SporSetøt) , Rikisfjordr (fRffSfiorb),
Iskarheimr ((Efjftef ttt) , Hegdalir i Otrey tøegbal), Reyrsetr (SRørfrt),
. fammeffcbs, Raknes fammeitebø, Ugluvfk (Ugetøff) fanrøtefiebs, Sandey,
Midjusund (fØtfbfmtb). 3 Rylingseyjar etter Fannes åttungr: Fuglasetr
(Suglfet), Elgiså røtøøaa*), Hjallasetr røelfet), Berg, Updæla QDp*
bøl), Hunanes (#Utttte$), Rauåamold Øføtttufb), Sélheimr i Solheims-
dal. 3 Vestness åttungr: Geirmundarnes (©{ermUttbStteS) , ' Héheimr
tøoeittt), Rjiipudalr(«R^|)baO, Kærsheimr (^arfeittt), Njardheimr (9l<tr*
tittt), Bjarmaland, Skorga, Erlendsgardr røltittg^gaarb), Rimheimr
(Ølemeim), Stakkeland, Féey, Flatnar (glate), Ass (SIfe), Vik. Silisnes
CSefleSne*), Frodastadir (grobjlab), Rekdalr (S^elbaf). 3 Eiriks-
flardar åttungr: fjélar (Støle), Heimvik (JpøtJtf), Solberg Eidsvågr,
Boggar (9300ge), Breidvik (Stebttig), Héheimr i Eikisdal C§Ottttt),
Mæringarsetr, Sledanes (etene*), Soljella (@oUet) f Naust C^øfU),
Digitized by VjOOQlC
Semtelanb.
91
Gopahrær røOjMCør), MiklibélataSir i Vistidal, Hella Cfccttf), Rayrdalr
(3tørbai). SUirheims åttungr: Mittiti (bittet), Mørk, H6lmr ($øtøt),
Herjar 0$erie), Lærheimr, Klungunes (fttuttpeø) , FrtåriksvGllr (gribØ-
DOlb), Nårvfk. 3 Straums åttungr: Holtar ($øtte), Vagr (WdCLQ),
Sekkjarsetr (©eff efetar) , Eik (<£«)(, Hreidarstadir (SRefftab). 3 New
éttungr: Skorga (J5tot$t), |EiriksBtadir (tøtfjtab), Halsagt ($a{fdg)#
Sodgar (<©øgge), Ormheimr (Ormem), Kyllingar (filing).
45* 3 nær gorbinbelfe meb 2$rønbelagen, fcborbel iffe |^etu*
frørenbe «l grofratøtøg, bare Jamtaland (Semtelanb) og Herjardalr
etter Herdalir tøerfebalen)* £)c ben^ttebe t>el grojtatøingetø £ob,
men $abbe frber fit Sagtying og ftn f<*He$ Sagmanb, Hgefottt ofl (lm
ttbgjorbe en ©$$fel* 2)ere$ ©rambfer mob ©berfge ere før^en om»
talte C$4). ©bm bere* inbb^rbe* ©mnbfe opgabe* £in{en meltøn
ShUiltente Hafra O&ofrø), Roftseng, Risasteinn, Elfartjorn, Rod-
dnvorduvarda (Øløbebåtøbal), Hreiflarsskard, Håsjoaf ru, Birkilsberø
(©jørleteberg), Elgsdalr, Hundhaugr og lefler i Glé; fmfbiertfb er
bet futt be færrejte af btøfe SRobn, forn mt gf enf^ttbe** Semtelanb
*ar beelt i ffterbinger* 2)et$ aarlfge 3$ing (Jamtamot) fcofeted paa
tt ©ieb, falbte* Sprodeid, bbtø Seliggen&eb ej fjenbed, men forn
antage* enten at \ptot txeret paa ©bet t>et> Offerbal, meHem £08*0
og SMbett, eller meKem ftaHeit, $are*ø og Sitenfø { Wavtøtn <tf
Unbersaafer og ^>Jer^e* <£n SDtøngbe Snbføer og ©tøebrag opfolbte
Sanbflabet; be norbligjte forenebe jig t Angarmanna-elfr, be tøb*
Rgfie i Ysma eller 3nbal$*©fø* Storsjér (©torføen), bar bett ftørjte
©ø; $er laa ©en Fræsey eller Freysey meb en beføgt #anbel$*
ploki. Desuben næbnes og nogle minbre ©øer beb ©rcmbfen forn
Hulsjor (£ull ©0/ Kjodsjor ($}Obfø), Kjdlsjér (ftjelfø), Blåfins-
tjorn, o. flL 25en mejt befarebe SBej gjemtem Semtelanb til 9lorge
gt! ba, forn nu, lang* 33a$braget opab fra ©torfo ober gjelbet til
Sula (<Sttul) i 33erbalen- £øjt oppt, og forn bet føne*, mellem
©lafhte ©ø og SMibjhte ©ø, laa ©letterne Gleipnisvellir, fra Ifrbilfe
et Hbet 3?e$, Dinganes, gil ub i en af SSanbene ((Shmlauge og 9tafne
&m\>)^ Æirferne i Semtelanb bare mob ©tetningen af SRibbelal*
beren: År k. ($Laxt), Undirakrs k. CUnberSafer), Kalls k. (SaU)/
Mdrsils k. (SRørffl), Raufleyjar k. (Sløbø), Nedraskots k. (SfteSfoO,
Aspas» k. Wfyaai), Ass k. (Slas)/ Hlidar k. (2ioe), Hegginar-
éss k. («OeggenaaO/ Fyllingar k. QJoKittg), Kirkjuåss k. (^irlaaO/
Ovikr k. CObiD, Myska k. (2Wøffe), Bergs k. &8ucq), Hakéss
k C^agoa^, Klaufejoar k. (Sloffø), Reita k. (Øletan), Sunna k.
C^ttttbe), Fræseyjark. (grø^ø), Njardareyjar k. CSlerberø)/ Halls
Digitized by VjOOQlC
92 $erjebalen.
k. (jatten), Mariubæjar k. (STOarfbb), Brunnfloa k. (Srunbflø),
Lokna k. (Søfne), Ness k. (9te$)/ Refsunds k. (SReffnnb), Sund-
«ijoar k. C©unbfø), Botsjoar k. (33øtfø), Brekku k. (Srefle), Raf-
unda k. (Stagnnba), Fors k. (gør$), Hellsjoar k. (£eUfø), Hå-
qoar k. (£aafø), Stofii k. (©tuen), Straums k. (Strøm) ,Hom-
rudals k. tøantmerbal), Ofradals (?) k. (©fferbal), Alsna k. rølfen),
Matmara k. (SJlatmar)*
Herjårdalr gjennemjtrømmebe* af &øfcebelben Ljosna, ber røe
langt fra Sveigr øptøg ben egentlige Herja, ber gjennemjirømmer
Mtli Herjårdalr (SiHe £erbalen)* S^htgjiebet l^ar paa Sveigr.
#f3nbføer beb®rambfen ncztne* Maulungr (Ståling), Sikr(@if$ø),
Amsi (Slmfen); Slben Maura og Maulungr. De føbligjte ©romte
fejmnfter ntøb Jårnberjaland (Dalarne i ©trenge), bare j>rondar-
klettr CSErunbelHtO og Trollagrof (SrøHgrab)* Det førjte ©teb,
ber i £erjebalen øpr^bberes af |)erjølf ^ørnbrjiøt, jlal &abe bæret
Sljårossvellir, |btø Seliggenfceb fcibtil fror Mte; bet maa $abe fit
fRabn efter en ©tø Sljå, ber nn ntaajlee fcilbe fcebe Sle-Aa eCer
Slæ-aa, øg af Snbføbbe paa <5ttf)tt ntaajlee Innbe paabife** SWrfernt
i #erfarbal bare: Sveigs k. (©beg), Elfaross k. (<£iferø$), Hoarfais
k. (£øbal), litla Herjardals k. (8fHe ^erbaO / Heidis L (#ebe),
Vimadals k. OBemebal), J>ydanes k. (Senne*)*
S9Cf ©aarbe n<etme$ forrefieit: t Jamtaland: fcérisass (&$ot$aaø),
Digranes, Vellir («Balte), Eyin (On), Heghlid (£egttb), Kvislir («irffle),
Filgabakki, Vigg, Hof (STetttyellhb ?) Årvfk, Bakki, Kroki, Kleppi,
Sandar, Tunnuvågr, Vestanå, Kljufrey, Hylja, Langasvidja, Magnusåss,
Klaksass. 3 Herjadalr: Trosavik.
46 ► ^>en nørbligjte g^lle i ©nlatyfngslagen bar Sunnmæra-
fylki, ber bøg i geijtlfg £enfeenbe &øre nnber Støbarø* ©tift; Detø
©rcmbfer bare i £obebfagen albeles be famme, føm bet mtbcerenbe
©ønbmøre* gøgberi; bet &abbe faalebes Raumsdælafylki i 9tørb,
©ubbranbsbalen i ©^bøji, Firdafylki i ©£b, og Qattt i SRørbbefh
©ber £albbelen af ftølfet, tbetmtnbjie ben bebft befølfebe Deel, be*
jtøb af ©er, nteHem fcbilfe gjørbene jlare jig inb i Sanbet. De før*
ttentjte af bf$fe ©er bare, nørbfra regnebe: Harey, af tybflfen bet
mejie tøørte til Raumsdælafylki ; Fjorutoptar (gjertøft*©), Skylisey
(©M$ø eller glemSø), Hårhamarsey 0£>aram$ø), Leifscy (?et>$ø),
Vigr (S5igerø), Gizki (©tjle), Vallarey (SSalberø), Hildingsey
(<£tting$ø), Yxney (©jrenø), Siila (©utøø), Nyrfi (SKørbø), Heidi
(#e$ø), Gudey(©ubø); H65 eller Hadareid (£areiblonb), Dymmi
(Dimø), Njardey C©*fonb), Reima (5Remø), Hrund («øttbø),
Digitized by VjOOQlC
<5unnmorafot?e. 98
Hvaleyjar CWte&ufc øg ftbatebig^Oer), Skorpa (©lorden),
te fmaa Hereyjar (£erø), ©urffø, Dolsey (©anbø), Ristey,
Hvamsey, Vågey, Sviney. S^benfor Steffen afbe ftre ftøre
£)er, ©nrjlø, #areiblanb, ©ntøø og £)jrenø gaar ben inbre,
met) ©erne ligeløfcenbe gjorte, ber nu fcar forjfjeUfge 9tøbne, faa*
forn: JRobbe* ©artbatø* 09 ©tor^gjorb, men i Olbtiben føne* at
tyabe attret inbbefattet unber ftcztttinabntt Harundarfjordr eHer
Hjorundarfjordr. gra benne gif igjen anbre Støerfjorbe tøbefter tnb
i Sanbet, tøbilfe regnebe øjtfra, ere: 1) Slygsfjorfir (©torfjørben),
fra gortjerget ©fot; ben beler fig i tbenbe #rme, af -bille ben
øjtlige falbtes Dalsfjordr CStortbatøfjørb) øg i fin inberfte 2)eel
TodrarfjorSr (mtSafjørb); ben anben ^et> Sunifli (©unelbSfjorben),
efter fcbilfen £errebet benæbnte** 2) Sikkifli (©^feløen), efter -bille
$errebet ben<sbne$* 3) ben inbre Harundar- eller Hjorundarfjordr
(£jørenbfiørben)* 4) (Erst (©rjten), efter tybilfen øg |>errebet
bencrtnte** 5) Vold OBolben) ligelebes £erreb$tenæbnelfe, meb be
tre Slrme Austa- Kils- øg Dalsfjordr. 6) Sybdi C@øbbefjørben),
øgfaa £erreb$bencrtnelfe* 9lf£obebf}ørben$$tyjter fcabbe flere ©te*
ber førjfjeUtge SBencrtnelfer, f øm Vartdalstrond meDem Hjorundar-
fjordr og (Erst; Skridustrond paa ©^bfiben af ©urffø, SWettem
Stad øg be beftlige ©er afg^lfet gtf Vanifli OBanelbøfiørben) tnb,
øg bannebe paa en ©hræf ning ©rcmbfen meHem Sunnmærafylki øg
Firftafylki. Den ^berfi øjtlige Styfk af benne gjørb, ligeøberfør
Dragseid, falbte* Håkarlastrond.
2>e betybeligjte (Elbe i g^lfet bar i ben øftlige Deel, SDrn
ftørfle af bern føm fra gjelbene øber møb ©ubbranbsbalen, øg Ub
gjennem Valdalr OBalbalen), førji førti ©eteren Græningr (©rø*
nmgen), jiben førti ben #ore ©teennrb Sefsurfl (©fjer$4trben),
øg Årosbrekka (Songbreffe) neb i Vaidalsvik paa SRørbfiben af
Tddrarfjordr, meOem ©aarbene Mæri (2Jhtrt) paa £øjre øg Sultar
C@£lte) paa benere ©ibe* Op igjennem SSalbalen gif i ©Ibtibe»,
føm nu, gjelbbeje øber til Lesjar i ©ubbranb$balen øg til Raums-
dalr; ben førfie af bisfe «eje brøg JDlaf ben hellige paa fin gfogt
1028. 9lørbenfør Valdalr, ligeløbenbe meb benne gif en ©tø gjen*
nem Stoladalr (Stortalen) og falbt ub i Slygsfjorfir. ffin anben
<Slb falbt ub i Sunifli, øpab benne gif gjelbbeji til Hornynjadalr
C^omingbalen), i Firftafylki. (En anben meget fcefaret SSej førte
øgfaa fra Kilsfjordr øpab et33a$brag til Bjorkudalr, og berfra neb
til Naustdalr i Firdafylki. 3 Bjorkudalr bar ben befjenbte
Digitized by VjOOQlC
94 ©utnrøtøraftlfe.
Bjorkndalstnyri (Sfrlebatøtttyr), ber trøebe* at |>a^e førjtøtettbe
«raft.
$ttbre ©teber f berte ffølfe, ber f ©agaertte tta*tte$, ere for*
ttbett Sjøbjiabett Borgund, ber forben (§ 25) er omtalt, Stemavågr
«teflem $#ø og £e$ø, Njorfasund meHettt Nyrfi (Mmfi,- og gajfc*
fattbet; Bjarneyjar (Sførttøer) ttteUettt Vigr ofl Gamalheimr (©atttl*
tim) paa gaftlattbet; Hundsver, ttogle ©maaøer ttorbettfor 93or*
flunb; jyotandi, ett f 9tør$ebett af £abttftmb frempflenbe ©pfbø
af gajHattbet; ligeoberfor Nyrfi; Vegsund, tttellettt Sela og Yxn-
ey; Blindheimr, S3littb&efm*2ettett$ £obebbøl, paa Vigr; Angr,
en meget beføgt £abtt pha Dollsey (©attbø), beb beit ettbtttt faa£
falbte 9tøttg*£amar; Dollshellir (DoljteettSlmleiO, en b£b £ttle paa
fatttttte £>; Skuggi, tut ©tagge ! SBorguttb, Hallkelsvik -f Solbett
Almr @&lmt) ^a ©^bjibett af ©en Hod, og forttettttttelfg Hjorun-
gavégr (nu 8fb*S3aag etter ^iørfng^ib^Saag) paa ©flffbett af
betttte, beljettbt af bet flore ©lag tnob SøtttSbiffttgertte i %avtt 995,
fillet ©lag bog ntppt lan $abe ftaaet fttbe f felbe ©aagett, mett
prajr ttbettfor*
©øttbmøre ttbgjøfbe to ©^jler, nyrdri hlutr og sydri Hutr.
3Dett norbre J)eel fttbbefattebe |bab ber laa ©jtenfor bet flore ©ab
tttellettt Hoft og Sula, fatttt aHe 2)ale og gjorbe fra Sikkifli af;
betl fønbre Deel fttbbefattebe fcbab ber laa bejtøtfor $ffttt ©ab, og
aHe gjorbe og Dale fra Hjorundarfjordr af* Sunnmærafylki fttb*
befattebe 16 ©fibreber, &bf$ SKabtte ej[ meb ©tffer&eb fjettbe**
SRatt ftalbe bog atttage at be $abe bæret: a) f ben ttorbre ©£$fel:
Vatna skipreida, fttbbefattettbe bett ttørbøfiHgfte J)éel; Grjota sk.,
bejiettfor tyfftt; Borgundar sk., Valla sk. fttbbefattettbe bet øftffge
af ©orgttttb ttteb ttoget af ©r jf og; Sikkifli sk.,. fttbbefattettbe ®pU
etøett; Slygs sk., fttbbefattettbe ©tørbal, ©trattbett; Dala sk., fttb*
befattettbe SRotbal; Sunnifli sk., ft&befattettbe ©ttttelbett og ©erattger*
b} f bett fønbre @^fel: Harundar sk., fttbbefattettbe £jørettbfJørb; ,
Hafttreids sk., fttbbefattettbe £aretb; Fjardar sk. i (Erst, fttbbefat*
tettbe ©rjtett; Voldar sk., fttbfattettbe ©olbett; Raudvinjar sk.,
tttbbef. SJøbbett og ©øbbe; Njardeyjar sk., fttbbefattettbe £erø;
Ulfssteins sk., fttbbefattettbe Ulf jteett; Vanifli sk., fttbbefattettbe ©att*
elbett* $f Strier ttaibttes tttob ©lutttfttgett af SWfbbelalberett før*
ttbett Stfrf ente f ©orguttb følgettbe: Hårhamars k. O&aram), Vigritm-
ar k. CBfgO, Skodynjar k. (©fob/e), Vatna k, Ctøattte), Aura
k. i Sikkifli (Slure), Eyraskogs k. Cfcrjtog), Stoladals k. C©tør*
©wmmørafotte, 95
bal), Slygssteda k. a Strondinni (©trfnbtn), Petrs k. i Strondinni
Cnu nebfoflO, Dals k. (9lorbal« «0, Sulta k. i Valdal cefyttO,
Sunnifli k* (©imetøen), Geirangra k. (©eranger}* 3 ben tøbre
3)eeh Mariu k. i Bonadal 0£>iørenbfjortO, Hafiareifis k. (£aretb),
Ulfcsteins k. (Ulfjteen), Kross k. i (Erst (©rjlcn), Hallkdsvikr k. i
Voldinni C^olten), Olafs k. i Sybfti (@ø*be), Ranftvinjar k,
CStøbfce), Sands k. (©anb), Hereyja k. (£erø), Vanifli k. (©on*
eføen)*
$[f ©aatbe funne førtejten Jn<trfe$t i Hårhamars s6kn: Miklibolstadr
paa Harey (SDtyflebøjtab) , Långvin (Saitg»0, Ndgvin CRøfltte), Flod-
hamar (glæem), Raunar ($øpe), fcaa Skylisey. 3 Vfgrinnar k. s.:
Reyrvik (ftør&tf), Synes, Gydusund (©Jøfunb), Reynisladir (ffiønftøb),
paa Leifsey. 3 Vatna k. s.: Tennafjdrdr (Senfiørb), Slyngstadir, Eidvttc,
Vatnseft (8a*fet), Helguland tøettønb), Sk6r, Fannahlaup, Bjarnargata
(æiøtngøt). 3 Skodinjark. s.: Glaumsetr (Gilømfet), Skodin OSføbje),
Saltketilsvfk^ Eikrholl (Sfrøl), Eiriksstadir (<£rftøb). 3 Petrs k. s.
i Borgund: Gata ((Søten), Imilheimar ((Stttletttt), Spelingavfk (©pille»
Dtø), H611, Hvarfsnes (5ba3ne$), Vebolstadir OBeibøftøb) , Suluvågar
(©øle&aag), Eikrheimr ((Eifretøt), Mauseid (SfltøUØeib), Drifsvik (Drf#
»tl), G|uf CDJub), Hof C$øf), b*ør bet altfaa maa $at>e jtaaet et £erø#
J>el, Miklibdlstadir (Sfltyflebøjtab), Geirssetr (©ierfet), Sidvikr (@øt>ifl),
Gamalheimr (®antleim), TjOrin (£fftøen), 3 Eyraskdg» k. s.: Hall-
vardssetr, Sialtir (<5ø$øU), Apaldssetr (Slbelfet), 3 Aura k. 8. i Sikkf-
fli: Fauskar (gatlffe), Greipstadir (©rebftøb), Eidheimr ((Etbetttt), Blind-
heimr (æifttbbtim) , Hjartdalr (${ørtbal), Hladir (Sabe), Brunastadir
(93runjtab), Fit (get), Straumsheimr (<©trøm*beim), Sortubekkr (<S*art-
bel), Vollr OBafle), Myrasetr (Sfltyrfet), Huudeid. 3 Stoladals k. a.:
Skot, Hof ($øf), $er bar altfaa met et £emj>el; Vinjar (2Hnie), Med-
albélstadr (SWibtbøjtab) , Efribolstadr i Rjukendi tø&rebøftab) , Holt,
Mor. 3 Petrs k. s. é Strdndinni: Upsagi ODpfaug), Upsvik (Ojtttg),
Hedinsgerdi (§e*fegjerbe) , Hellisyn tøeffefem) , Embludalr (<£mebal),
Miklibolstadr (SØtyflebøftøb). 3 Slygsstada k. s.: Efribolstadr. 3 Sulta
k. s.: Lyngvin (fynøe), Urdin(ttti), HolKSole), Bjorastadr GSiøtftob),
Dæfingr (Døving). 3 Dats k. *.: Selberg, Rellingrinn (Øtettittøen),
Veigaberg (Heiberg), Eid (<£fbe), Engisetr (<£ngtfet). 3 Sunnffli:
Stadheimr ((Stabeint), Krossbrekka (Æørøbreffe), Freysin (grøfe), Hel-
$ib61stadr (^eKebøftab), H611 i Geirangri (^øle), Floder (gløbaQ.* 3'
ben fønbreDeeh SHadareids k. s.: Réma (^øntejhanb), Lyngjar(^n*
ge), Bardarstadir (Satftab), Mastall (3Wa«bal), Vertall (Batbai). 3
dlfsteins k. s.: Fljod (glø), Ulfssteinn (Ulfjteen), Skeid (©lete), Hlfld-
usetr (Søfet), Gardsholl (®ar$$ø(), alle paa H6d, Dymmi CDfme)
paa Dintø* 3 Mariu k. s. i Hjorundarfirdi : Ledrin (Seire), Freyland
(grøtanb), Sævarbcmr f Bénadal (<&<tbø). 3 Hereyja k. s.: Hval-
eyjasund .(^alfttnb), Hrund (Sfambø), Freystadhr (grctflab), Wjardey
(W«W), Moldatun (2»ølbtu) # 3 Sand» k. s,: Stafragerdi (©tømgtøbe),
Digitized by VjOOQ IC
96 ©umtmørafolft,
Bjérlykkja (SJøTløffc), Arhamarr tøaram), Brymsingahaugr (jBrftttffttg*
fclttø)* 3 Krosskirkju k. s. i CErst: Vinjarvalr {totnitwl), Vik, Brau-
tasetr ($rmttefet), xMel, Fetrabrekka. 3 Hallkelsvikr k. s. i Voldinni:
Yxney (OjreitøCtt), Eikrheimr ((Eifreim"), Rotasetr (SRøbfet), Ullarland
(UMattb), Firdir (gørbe) i Fiidadal (gørbebal), Midvik (SWeef), Grjét-
hdll (@røt$øl). 3 Raudvinjar k. s.: Leikangr (Manger) pta ©ttrjfø*
3 6lafs k. «. i Sybdi: Skfir (<©faar), Eikrheimr ((SitretøO , Miklibol-
fkadr (SJtytlcbøjtab). 3 Vanffli: Tunheirar, Vidanes OBibene*), Sultar
(©tfte),
47* Firfiafylki, faalebes falbet efter Snbltyggerne, ber fcen<*imteø
Firdir, FyrSir, og enbmt falbet Serber, bar bet norbltgjle gtylfe
t 33ergen$ SStfoebømme, og tnbbefattenbe nøtagttgt be famme ©er
og £ereber, forn bet nufcærenbe jftorb* og ©ønb^gjorb* gogberi
2>et grænbfebe faalebes mob SRorb Hl Sunnmærafylki ; mob ©fl
paa en liben ©træfmng Hl ©nbbranbsbalen, og forrejten Hl ben
flore 23ree CBrefiafonn), ber abfftlte bet fra ©ogn, mob ©£b IU
gelebes Hl ©ogn eller Sygnafylki, og ntob SSeft Hl £afret. Det
tnbbeelte* i be to £ofcebbele Norfifirdir og Sunnfirdir, ber frber
ubgjlorbe en ©9$feL Zii Nordfirfiir Iførte £albøen StaS (©tabt*
lanb), tøngfi mob SRorbbeft, ncermef} ©ønbmøre, foteHem Vanifli og
IJlfsvågr, nt^b be tre meget fcefarebe ®ft> Dragseifi, Sandvikreifl og
Mannseid, fornt ben nær beb, paa ©^bflben, Ifggenbe ItHe © Selja
C©eHø), (jbor ©eHø ftlofler o)>tyggebe$; frembele* be tre flore ©er
Vågsey GBmø**)* Rngsnndeyøg Brimangrland CSmåls?)meb Hfltg*
genbe fmaa ©er, enbeltg og fornemmelig ben fra Stngfunb inbgaaenbe
ftoregforb meb aHe bens ^forgreninger og berfra øpgaaenbe Dale* Dføfe
forgreninger og Dale bare: Eygisfjorfir paa Storbjiben, ber gil
øjHigt inb Hl Eygi (<£ibe), og optog en ®lb ber lom fta Hornyn-
jadalsvatn O&orningbatebanb); benne Dal ftob i gorWnbelfe meb
Langidalr i ©ønbmøre* tyaa ©^bflben bar førfi ben lille Davik,
bernæfi Olnfoti (Olfoben), Hyi (£#16/ forfra to Dale gif op;
Gloppafjordr eller Gloppi, meb en øpgaaenbe Dal, falbet Breid-
heimsdalr meb Bretåheimsvatn, fra Breidheimsdalr gil flere Dale
vp i ftblig SRetning* 9tøfi Gloppi bare fmaa be Utvik øg Innvik,
Jtøer meb en egen Stygb; tøngji i ©ft bar Aldi (Clben), meb en
mob ©^bøft o))gaaenbe 2)al og Snbfø; Lodi CSoen), meb en mob
©ft oj>gaaenbe Dal, og Hgelebe* meb en 3nbfø; enbelfg Slrjon
(©tr^n), meb en langt mob Sftorbøft o))gaaenbe Dal, ^origjennem
^o^eb^ejen gtf H^@ubkanb^balen* 3 Strjén ^ar ogfaa ett 3ttt>fø,
og falbte* Dalen nebenfbr benne Nedstrjon eBer Innstrj6n C9leb^
Digitized by VjOOQlC
$trt>afolff. 97
jhr^tO, Dalen og ©maabalene genfor berimob Uppstrjon CCMhtyn).
Zil 9torbftorb $ørte ogfaa ben HUe gorb Gula, og bf ubenfor og
føbenfor Hggenbe ©er Frey, Bataldr, Skorpa, Kinn, Brandsey nu fl.,
ttgefaa Heydalsfjordr, Eikisfjordr (ffigefforb) o. m. ffinbeltg regnebe*
til 9torbfjorb t <slbre 23ber bet nubærenbe tylfox (Jolstr), ben øbre
Deel af et Dalføre, ber eller* tilførte ©ønbfjorb, og fat* ©asbrag
løb gjiemtem Fjardardalr C&ørbe), ttl Naustdalsfjordr (gørbcfjorb).
©ønbfjorb inbfcefattebe to gjorb og DakDtfbricter. 2)et mtnbfie
og norbltgjie bar ben n£$n<*bnte Naustdalsljdrdr (gørbefjorb)/ nteb
©tbebalen Naustdalr (Stanftbal) og £obebbalen Fjardardalr, fat*
øbre Deel tilførte 9torbfjorb; t en ©tbebal af benne laa ©øen
Holsær Cl^lfen). Det fiørfte og føbltgjie DffWct bar bet ben fjerne
©Ibtfb faalalbte Fjalir, ber enbog et $ar ©ange, fortel ntppt
web Slette, næbneø forn et eget Sarlbønmtej bet fnbbefattebe for*
nemmelig (Jgnen om Dalsfjordr CDatøfiorben) og en berfra opgaa*
enbe Dal Ctøbre £olmebal) ber forn #ereb !albte$ Gaular; ber&o*
ogfaa flere £>er, af frbtHe Hattey eller Atley CSWeø), og Aida
(SUben), ere be nwerleltgfie. Jtøngfl i ©$b bar ben HUe Åfjordr
CStofiorben). gjaler regnebe* at beglpnbe beb Kverna paa Vågastrond
OBaageflronben), pax inbenfor Sflbløbet ttl Naustdalsfjordr.
3 fctftorijle ©Irtfter næbne* følgenbe ©teber, ber tifyørc Fird-
afylki: Sild (©«ben), nærbeb ©aagø, Selja eller Sæld (©elø),
Moldafjordr Itbt fønbenfor Selja, Ulfasund mellem Vagey og gtaji*
lonbet, Stad C©tablanb), Ær vik paa ©tab (æagnt>albaf3£ri>ilMtber
*aa&tt 3arl) Dragseid (£>!. Zmwfcn) P** ©M>} Eid hit idra
(StonSeftO, paa ©tab (£ar. £aarbf. f. <£. 12), Berdla røerblefaare j>aa
23rcmangerlaitb), Smalsarhorn, Zoppm pta gjelbet Hjornagli eOer
Hornæli (^ørnelen), ligelebeø paa Sremongerlanb; Skutusund (©lab*
fmtb) mellem bette og Wugfunbø; Rugsund, Leirgula (Setrgnlen) i
9tør$eben af aingfunb, Naustdalr, nn 9lau{tbal i <£tb* $rej*egjelb i
Worbfjorb (£ong æemmtb* 8rmtb); Stodrheimr eller Stofrheimr, ntt
©toarnm, neer beb SRanfibal, SBifop SWcolau^d og ftben£r. Srltng
S3ibJnnn$føn$ ganrfltefæbe; Hornvin el. Hornyn (#orne eEer Ætrf*
farne) beb Horninjadalsvatn; Leykin (Søfen) i (£fb$ ©ogn;
Olhiis og Hegranes i Søljter røubun -fcugleiffen), Aida GOlben), faor
©iflo}> 9ltIolau« og ©tgurb 3arl^føn br«bte St. ©berrer* BptftU
nwenb j Bataldr, tm Støtalben, (^otbein 3^or«oteføn, «aralb GHtte* ^orber),
Furusund C8«twfunb) mellem Brandsey og Fura C8tø*efunb$ø) i
Jtbtnø ©ogn; Saudungssund(©owefttnbD paa ©^bøjJjlben og Atleyjar-
7
Digitized by VjOOQ IC
^ girbafrttc,
sund C®ranefunb), paa ©flfioc» af Støeø (Otøf fc*eflføe.og *aa!on3«t!),
Hindeyjar (fyittomne) fhrajr n. *♦ f.9røeøj Stafafjotftar og Stafarøs (©ta-
bene*), t>eb 3nbløbet til Naustdalsfjordr; Stafanessvågr (©tabanggorb
eHer ©tongfiorb), fira? fønbenfor. ©tabene* røtle3arlog$aafcm3arI);
Gaular, Sltle 3arl* £jem, meb et anfeet Xwtytl, ber rinteltgbfi*
ftot> beb bet mtbærenbe Ofen, fcbør ©tøftt^aula faitet ub.
gtrbafolfe inbbefattebe 15 ©Itøreber/ 2>tofe bare, forn bet tø*
ntt, i SRorbfjorb: Stafis st, omtrent bet nubttrenbe ©elø f)rejie*
gfelbj Davika sk., (2>abtf$ 3>re£e8Jeftf), Eygis sk., (®bS og ©tao*
turné ©ogne), Horninjadals sk., (#owtøgbatø ©egn), Gloppa
sk., (©loppen* ©♦)♦ Breifiefnis sk., (83rebetw$ ©0/ Innvika sk.,
(Snbbfgen og ttbbtgen), Aida st, GDlben og Saoe), Strjons sk.,
(Str^n), Jolstrs sk., (3*ljtø0/ Brandseyjar sv., (SJftttt* 9>rejte*
gjWb); 3 ©ønbfjorb: Fjardar sk., QJøtbe 3>tejtegj[elb)j Askvaltar
sk., (Sljfebolb $r/), Ylri Dala (gjtre £ølmebotø $r.), hmti Dalt
C3nbre £olmebate $rO* Surferne i gpBet bare mob ©tøbungeit
af SJWbbelalberen: Bæjar k. i Selju (5*ø paa ©eBø), Gratla k. i
Brim angr i (©r otiet* paa Sremongerlanb}, Rugsbnds k. (ftagfuwb St)>
Davika k. (DabtgSt), Stofrheims k. (©taarnmSt), Eygis k. (®b&),
Horninjadals k. (£ørnmbal* St), Olmfotar k. (Cif oiew* St), Htfak.
(£b«0* Gemlisstada k. (©tømtejtøb «0/ Eids k. (<!&&)/ Austrheims
kOEtørefm) og Vinreids k. (Serefb St), alle 4 i Gloppafirfii ; Rérs k. å
Breifiefhi (ØleeSt), thvika k. (Utbigen*St) ,Sko6injar k. (©foben) og
Hildinar k. (£f Ibe) begge i Innvikum; Aldak. (JDlbenSt), Loda k*
CSoenSt), Nesinar k. å Innstrjon CWebjhtytt $0/ Eids k. å Uppstrjon
(OpfhrpnSt), Olhiisa k. (2&ttytt*St), Helgheims k.($elgem*&)/fetgge i
3*l#er, Kinnar k. (SHttb St), Brandseyjar k. (SronbSø), Fjardar k.
(JJørbeSt), Vidinark.(8Sie), Holsævar k (golfen St), Nfcistdab k.,
(StaujtbolSt), Vefringar k. (SSefrtngSt), Bniar L (JBrø St pm ®tom),
Askvallar k. (#fJebølb&), Vilnes k. å Atey (Sibt**&0, Stafrftgrslu
(©talong)/ Hotyudals k. (gttre #olmebol $), Hvams k. (feuere flattet
Hl SJøgjiab), Åsaness k. (Støne*), Dals k. (2)ofeSt), Lunder lu
(8unbe), Sandvinjark. (©anbeSteDertøbre|)øfotebaD, Hestafta k.
C^ejtab St), VIkr k. (33tg St øberft. beb æfg*banbet), Guddala lu
(©nbbol St), Hyllistada k. (£pllejlab $,), (Eris k. (tøen St).
8(f ©aarbe anbre ©teber funne forreften mctitttt 3 Jclju k. •.
Leikangr (Seifong), Fur (Sure), Drag, Hamarr (framt), alle JWttt
(Stabtlanb, Bemstadir (Seteftab), MoIdwta6ir røolbeflab), »^ Mol-
daQ6rdr, Sandvik, Flatrakr, Ajmu^dgrv&gr (^mmtb*»at$), att* J«U*
Digitized by VjOOQ IC
gtrbafolfe.
99
gafttmibct: Sild (tilben), Barmr (©armen), Miklibélstadr (SJtølebøT-
jtøfr), begge paa barmen; paa Vågsey: Hvalheimr, Refvik, Aupudalr
(Dpetørt)* 3 Gratlar s.; GrotKtøtatle), Igland, Fj6rdr (gørbe), Haugr
C$a*ge), att paa ©remangerlanb* 3 Rugsunds Sokn: Haukadalr
(éuflgebriO, Glédafcyki (tøløføt), begge baaftugfunbø; Raudeggr («Røb*
eggen), Fotland (£øttønb), pta 8ajHanbet ^aa «Rørbftben af Siørben;
Elda ((Elbe), Hellisvagr{$eØfet>aag), Kalsctr (ftctffet), Laufnes (EøfneØ),
Mjévanes («Kjøne*), J>aa 8ajtf<mbet fønbenfør gfotben. 3 Davika
tekn: Dumbastein CDøntfteen), Ås» (3ta$), begge paa (S^bftben afgiør-
ben; Lykdalr (Sebaf), Ærvik (S£r»ig), jrn* ftørbflbeiu 3 Olnfétar
sokn: Fjordr (gørbe), Miklibolstaor tfØtyffebøflab) , Isar (Sfene). 3
Stbfrheims sokn: Vilftssetr etler Vifilssetr 0&e»itfet), Myrarhéll (SDtyrøl),
3 Eygis s.: Lcifadalr (Setfebal), Hjalli ($J«ffe), Ålmsakr (Stager),
Ossnes (DøneS), Miklibélstadr (SStttfflebøljtøb) , Jjodstadir (SJørftob),
Hjålmaland tøietøtetcwb) , Leykvfti (Søfen), Hundeid* Setr, J>aklår
(fcaflø), Rotvin (Støtt), Bjdrlå (Siørlø), Ndr. 3 Horninjadal: Skrida
(<5<ribe), Meoalheimr (SDtøletøt), Friorekshlfd (grtølfb>, Sandnes, Nagls-
akr <C9tobel*aget), Otrdalr, Hornvhijar (£øttt), Seljusetr (©elefeter),
fréftys (<Støb0*)> Kjdss* 3 HJi: Hamarr ($<nmner), H Janes (#We*)#
Straumr (@trømtnett>, Hop tøøpe), Hjartsetr ($Jørtfeter), Gegnardalr
(®JengebaO^ Umbudalr (Dtttb&l), H61mr tøølttte), Austmannanes (£)$•
fttunbéneø), Hestnes» 3 Gemlastada s. i Gloppafirdi i Rodmisstaålr (jRa**
neftøb), Hryggr (Stygg), <JrdT(<S>røt>), Moar (SHøen), GemlastadirrøittV
tttejtob), Åroastatør (£rneftøb), Fitjar (gttJeV 3 Vihreids øg Austrheims
8-. i Gloppafirdi! Eid inebflafcel, Efjubær (fcøebø), Austrheimr($DftretøO,
Vinrett (Sereib), Andanes, itbettfør paa begge ©toer afgførben, Fyll-
heid (gøfefb), Lot (2øte). 3 Breldhéima s.: RéY (9fcb), 'Bjaraarheimr
OBiømeretøt), Flodulé (gMaa), Fjordr (gerbe). 3 Utvfkr s.: Tistha-
marr, Freyjusetr (grøfet), Bruarland (Sirutønb), Vedrarlé (£erlø),
Naus GRo*), Gald, Berusetr (SBerfetet). 3 Innvikr øg Skodinjar k. s. t
Hlfd (Sien), HegéaHr (tøegbal), Lysild (fyfelø), Skoévin (©føben):
Ldngvin (4ang»i), Hildin ($ilbe), Fridhélmr (grøbøtøi), Haslheimr,
tøaffetm), Fallert (gdefb). $ Mdi: Strdné (©tranb), Rak (Stole),
Afleiuar (HuffeUt), Mæri (!Kttrt)/ Wédalheimr (^eleint), Tunga (3:ung*
øen>> Bftrgisdalr (Srijfbal), Atgeltar (Sttgeib)* 3Loda øg Bæjar k. s.:
ttffiå (X^benDi Hugrin ($»grettb(ttig) / San* (©ttlibe), Nesdalr, Bær
t GGrduéaTr (93øbal)* 3 Innstrjon: Dispm (Dif)>en); Sund, Lundr,
Stauryn ((gtøWfe), Sétr, Årarheirar Qiaxtyim), Vesnes (JBeene*)* Vins-
bryg^r ($iMVfå), Berg, Mddrusetr (røørfeter), Fenn røenne), Bær
: ($ø), Eid, fm ^irfen <h>b$ Gyrfar (O^røen), Sk6r (^faar), Teinin
{Senneit). 3 Oppstijénz Fura (gnre), Fld, Vdluset^lSJølfeter), Glaum-
nes (©lønme*), Vfilunes (S5ølne«), Grdf (®tøø), Gnutdalr (®utbal) r
Skftr (@lør), Folvin (gøløen), Sundalr, Hjalli (^icclli), Irpdalr (<Erbal) r
' Grédungar (®rebtl»g), Nasin røtøie), bbøt bitlen fløb* 3 Helgheims
fe, a.:^k»tea«ir:{3«lrtft«b), Fyrfin røøgle), Skrika (©fribe), Hcgg-
. heimf C^cggei^), $«jføw (Mmia^) f Greipstaciir røfibfiab), Forsheimf
7 #
Digitized by VjOOQ IC
100 Stottfcifc.
(gorøefot), Miklibdbtafir (SR&flebøfittb). 3 Olkusa lu s.: Geisladalr
(tøjeøbal), Styfrin (©tetting), Hlddusetr (Søfetw), Stodull (<©tøbl),
Hegrenes (§egerne*)« 3 Kinnar k. a.: Hofdi OfcøDben), Dumba (Dom*
(ett), Baldreksstadir (93arrejrten) , Sélheimr, Flora, Skorpa, Rækstr
(ffttttm), Bataldr(93ata!ben). 3 Brandseyjar lu a.: Hofland ($øfkmb) r
{Kdardalir ($frbal), Heydalr ($ø&bal), Krappasfadir (Sratøtøjtøb) , Ei-
kisfjordr (tøfefjørb), Nyktunganes (Støtinglte*), 3Sunn0rdi, iBruars,:
Stjérndalr (<5tanbaQ,j Svartavik (<© Wrtetttg) , Njardvfk (9tør»ig),
6dinsland (DSlanb), Hvalstadir (Støatftøb), Greipsland (©rebøtønb)*
3 Vefrings k. s.: Hestvik, Reyrvik, All (Palett), Hvammr (jbatnme),
Leiknes (SetfcteS), Flokanes, Rædalr (3tøbal), 3 Naustdals k. s.:
Bandarnes (93unne$), Araklettr (9foeffct), Reyjarhvammr (3*e<ef»am),
Hæristadir ($«rjtøb), Sélheimr, Åmét, Ullinsland (Ufteføtb), Fimlond
(gttttmetønb), Skafelsstadir (©fofleftab), Espilond ((Efoelanb), Kalland,
Grimssetr, Kårastadir (Æarftøb), Fausk a r (gattjfe)/ Bjdrkudalir OBitfe-
bal). Krakunes (tftøfeneS), 3 Fjardar Og Vidinnar k. s.: Hallbreud,
Hafrstadir C&afjtab), Bringuland (8tulanb), Sund, Kinn (Ætøben), M6r
(*Wo), Kugishlid (fluSlib), Vidin (2Me), Tefrin (£efre), Eikiland (fcge-
tøttb), Hjalli ($iefle), Fjdrdr (g^tbe), Holnea C$øme6), Irpdalr «St»
bal), Klopstdd (Ælopfiab)* 3 Holsævar k. s.: Nittdalr (tøøtbat), Husa-
Jmpt C§uu*tøft), Hegsetr ($øifeter), Holsær ($olfe), Græningjar
(tørøttittg)* 3 Askvallar k. a»: Araldi (3fralben), Kuralar (Æuntle),
England, Gréf (®røt>), Saudungssund (©auefunb), Uzaspor (®J>OT),
Grani ((Stønte),. Fura (gutt), 6lafs*etr (OJfetet), Eidminni etL Einn-
ninni ((Jinmmn), Fiskmagi (glimen). 3 Åsaness, HdMmudals, Dals,
Guddals og Hvamms k. a.: Lonar (Søttl), Kalfhagi (ftolftfylge), Jyssa
($ø*fe), Hellisetr tøellefet), Blakkastadir (©fofjtøb), f veit, Håland,
Linse tr, Burkuheimr (S3ørtneim) , Eyjar tøen), Forsadalr (gøftfebat),
Laukaland (gøfetønb), Setranes (©etene*), Yinabjorg (©jcenberg),
Strend (©ttanb), Bjorgvin (Serge), Fuglavdtn (gugtø>Otn), Hofland,
Svfnavik, Rennistraumr (&emtejhrøttt) , Guddalir (©ubbol), Kailastadir
(jlafjtab), Dyngjasand CDingSøren), YndisUdir (3ttbe|tob), Husakleppr
($ttfeflej>)/ Raudin GRøben), Kéreksstadir (Æaarjtøb), Bjugstadir (S3øg*
jiab), Hvammr C$t*ammi), Fauskar (gauffe), Hjalmaland ($ietøtetønb),
Ossinn (Dfen). 3 Lundar, Sandvinjar, Vikr og Hestada lu s.: Lundar
(Sttnbe), Lundahvammr (2unbef»am), Dysjarland (£)ø*fefanb), Myrmj6i
C&tyrmel), Sandvin (©anbe), Skufudalr (©fttbol), Seburiir, Stedja
(©tejen), Orvaberg (Drefcerg), Yxnaland tøjentattb), Råhetmr (9tøa-
nittt), Helgibélstadir ($eflefcø(tøb), Geirmundarstadir (©tertmmbftab),
Optudalr (O^ebal), Fylingr (gølfng), 3 Hyllistaåa øg (Ens k. s.:
Sesélar (©eføl), Åsmuli røaStttttf), Burishélmr CBørØbøJm), Haslheimr
($affetm), Rusli (9(u{le).
48. Sygnafylki etter Sogn inbbefattebe, forn forben erangifeet,
bet nut)o?renbe ©ofltt^gogberi, bog faalebe*, at berttl iffe regnebe*
beiføtjli*aretl773 bertfl lagte Ubtebbffl @ogn, ber forjett tfl^ørte
Digitized by VjOOQ IC
©ggnafolfe* 101
£ørbafonb, mebens berimob Ofåtim ©ogn, bet tttt er lagt HI 93of$,
i nogen Stib Iførte til ©egn, ©ogn grainbfebe faalebe* imob 9torb
Hl girbaføl!e, abfWlt berfra &eb gfelbjtmftunger og t>aa bet tøngfie
©tyHe fceb ben flore ©neebræ; mob ©£b ttl £ørbaføl!e, (Vors og
NorfirhSrftaland) abfHli berfra ^ct> mfnbre gjelb&øiber; mob £)fi Hl
©ubbranbsbalen, 83albre$ og #abbingjabal, abffilt berfra freb be ^øfefle
og fcflbejle gjelbjhrfclttfnger, 9torge!an opfcife* SBenæfcnelfen Sygna-
fyiki er øpflaaet af 23eboerne$9latm: Sygnir, taimet Sogn er o^
rinbelig lun gforben* SWaim, og egentlig befiaar feller røe gallet
af anbre beboelige Dele enb gforbfiberne og be fra bend forgre-
ninger opgaaenbe fmaa Dale* ftivrbtn Sogn beg^nbte fceb ©erne
Solundir (©ulenb*©erne) ube mob Solundarhaf. Den £berjie Deel,
mtVitm ©erne og gajllaubet, fales Sognsær; berfra gi! ben mob
©fl, inbffybenbe mob 5Rorb og ©$b nogle meget fmaa ©ibearme,
forn Hliflarfjorfir (Sfbfjørb), Bjårfjorftr (83øfjørb) , Vadheimsfjorfir,
Heyangr i 9lørb, Risnafjorfir, Eikisfjorfir og Arnafjorfir i @£b*
SMellem Hvamsey f »♦ og Vik i ©♦ bøjebe £ofceb*gjorben libtmob
51» omfring Vangsnes, og bannebe ligeofcerfor bette nogle minbre
gjørbe, ^oriWanbt SvæSrufjorftr, Litlifjorftr (SBetlefjorb), Fjoru-
landsfjdrfir. £ot>ebfjorben gt! freutbele* lige mob ©fl og falbtea
nn paa en ©trefning Syrstrandarfjorfir, fra 35ang$ne$ Hl Fimreiti,
$*ør Norafjorftr gi! inb mob 9lorb Hl Soknadalr (©ognbaDj i
@£b gi! ben b^be Aurlandsfjord inb til Aurland, og t>eu$ fcefl*
lige 9lrm Nidrheimsfjorflr inb Hl Gufivangr. ^)ot>eb^orben gi!
frembele* mob ©fl, forbi Sfyen Kaupangr fceb en S5ig pta SRorb*
fiben; enbelig beelte ben fig i tre $rme, af £fcil!e Lustrarfjorftr
CBf>flerfjørb), ber gi! mob 5Rorb inb i Lustr, fcar ben tøngfle, meb
ben liDe ©ibearm Gaupnafjorftr i SBeft; ÅrdalsQorfir, ber gi! øjt*
Jfigi inb HI Årdalr og Læradalsfjdrflr, ber gi! ftbøflligt inb Hl Læ-
redalr; fcare !ortere* SCf opgaaenbe Dalfører ere paa Storbjiben be
fcigHgfle: Vaftheimsdalr, forn flob i umibbelbar gorbinbelfe meb
Orvabergsdalr i girbaføtte, ag berfor afgafc en meget befaret JBej.
Séknadalr (©ognbal) inbenfor Norafjorfir, ben lafctlfggenbe Fyl-
kisbygfi om!ring Hafrslo (#af$lo), egentlig et brebt ffiib mellem
Nérafjordr i SB. og Lustrarfjordr i ©♦; fra Hafrslo fhra!te Dalen
flg enbntt langt ø}> mob 9torb nnber SRaimet Veitastrond (SSeite*
ftranb), Jostrudalr Quflebal) beg^nbte inbenfor Gaupnafjorfir og
ftrafte fig flere Stile mob 9lO* tyenimob ©ubbranbsbalen; Fortiins-
dalr, fra bet fttbri af Lustrarfjordr norbøfiligt mob L6ar i ©ub-
Digitized by VjOOQlC
102 e?gmarotfc-
tautotafat. fto* fcjtøten t«r te tt*e Årdalr (JtøfeaD og Le~
radalr (£<rrbal), frrnab mot Colbre*, gjemtem tea pope gil i for-
**** ©*ge, fow mi, $otetlanteteien fra brt ©onbenfjelbjle; frem*
tele* ben lide Elridalr ((Erta!). 3><w @^bm pralte Aurland**
dalr fig fra AuriandsQdrdr ^enimob $abbtngjabal og Nidrheims-
dalr (9toroto(rn) £g fra Nidrheimsfjordr oter mot Uppheimr,
eller Sygnastrond, Uppheimr, befraaenbe af Sreberne om*
Wng Uppheimsvata, og terfor (altet Sygnastrond, Jorte egent-
lig i geograf (jtj! {)ettfeettte til Vors, af fctid 2>al tet utgfortt
ten oterjte Del. #obebforbinbelferne til Sants met te tttgrøife
fente galler gil oter Vaftheiaisdalr og Orvabergsdalr til Gaular i
©onbfiorb; fra Svædra oter Svædruskard (@tøreflaret) .til Vik i
©aular, fra Jostrudalr oter Breoafonn til Aid i, Lodi eller Slrjon
i Firdafylki eller Skeioakrar i ©nbtranbstokn, fra Fortun til Loar
(Soen) i ©utbranbébalen, fra Læradalr oter FillaQall til Valdre,
fra Aurland oter Haddingjaskeid («^allittgfleO til Haddingjadalr,
fra Flår i Aurland oter RaudaQall til Vors, fra Nifirheknr oter
Uppheimr til Vors, fra Vik oter Sfyrkvidardalr til Vors. fitøt
og3wbfoer flatet ille af SBettbenfjeb, ©e ftorfte 61te tare : Jdstra-
Quftebatøelten), Læradalsa (£<*rbatøelben) og.Auriandså (Ur-
lanb**<Øben), @Ofjn tar i eitre Siter, ligefom nu , teelt i tø,
<>otebbele, Nyrdri hlulr (3>nbre ©ogn), inbfcefattenbe fctab ter
omtrent laa inbenfor Nora- og Aurlands^gjorbene, og Syfiri Mutr
(gjttre @ogn), inbfcefottenbe Jjtab ber laa nbenfor btøfe gjorte.
De to £otebbele føne* bog ben mejle £ib lun at frate utgjort rø*
«V^feL . . , ,
3tf Styflber, £erreber etter minbre Dtjfcicter ntptne* S^nfjwr^
(©øgnfjæren), Sfypjfræfningen fira £atet til Hvarasey (Starn**^;,
Vikabygd OBiD met Arnafjordr, Syrstrondi(mettem gjpdfoab* ta
røorefjorb), Feojadalr (gejoO meb Freysvik (grestiflj JWgeoterfor^
alt tette &ørte til sy6n hlutr; Soknadalr meb Ybntøimr etter
Nérar (©Imem) 09 Eid (SSotongerflfoten), Aurland meb Flår
(Slom), 09 Niorheimr (Storøen), Folki etter, FyUrisbygft, idri 0$
yiri met Sélvorn, Ornes (Urne*)/ og 1 Veitastr? nd <$ettejfcont;) f ,
Lustr (fyftar) met Gaupnir. og Fortun, Jostrudalr, Ardalr, Læra-
dalr met Borgund Dg Elridalr (SrboT)* ©ogn inbtytøittenbe U*
®Nbreber, ber fontftnligtfi^ |iate tæret ttefe: Lam vika sk., intøf»
Solundir meb be fceftenfor KggenteOer, ©reffe ©ogn øg tettøØL af
Pattø* 9)rfjlegielt > Klcifvalla sk., inbbef, bet oftL af ?atig«|>rejtegjelb ;
Digitized by VjOOQlC
Hraftiseyjar sk*, fabbef, ftbaweø ©ogtt; Vikr uk., tnbbef. <Mg*
9**9*tWb; f>j*ga sk., inbfcff* ben bejHfge Deel «f Seganger* tytt*
fcsfdb; Syrstrandar sk., fnbbef. ben øftlfge Deri af fawwe $>re*i
fregjlelb; i nyrdri Mutr: Nora sk., tnbbef* ben fyblfge 2>eel of
©øgnbal* 9Jr*fiegjelb; Soknadals sk., tnbbef* ben norbKge Dccl
of fawwe 9>refkegj[elfe; Aurlands sk., tnbbef. 9tørøen, ttøberbal og
ttrlonb; Solvarna sk., tøbbef, bet bejtl og føblfge af ^)aff!o $rejtegfelb;
Marhøimsfjdru sk., tnbbef* bet øfH* af fawwe, Lustrar sk. (Jtyjier) og
Jéstrudals sk., tnbbefattenbe 3«ftebalen; Årdalssk., tnbbef* flarbal;
Læradals sk., inbbef, Jtørbalen* nebre 2)eel; Borgundar sk., fobbef*
8«rbalen$ øbre 2>eeL ttn 3Jtøngbe©teber i betteg^lfe omtalen i ©aga*
ente* ©gromen Soluiidirnft bne$ ofte; ben beftob af Håey eBer ytri
Solund meb ben WreHavardi, Steinsundsey, idri Solund, Færey rn. w.
og Losna web et ■£>erof«be, &bor i ben fenereSRtbbelalber ben wægttge
faalalbte £ø*neæt C&rlenb $|rfltyføn og $an* fifterfowwere) boebe.
SReBew Steinsundsey og Solund idri bar Steinsund (@g« ©f attøgrf msføn) .
rørbenfør Solund idri toa Drifey (@»err, @. CEafr. 76). tyaa gajHanbet
)Hir ]>inganes (Dingene*), ©rfcttbfepnnf t weBew ©ogn og £ørbcfonb
(^aafottSartogmagnftebætiliføn), Kbt inbenfor Jinganes bar Ruslir
C8t«PO, enweget føgt^abn (<5»m, ©. £<*!>♦ 82)5 beb ben faafalbteRus-
Iadalr, forfra ber gtf Sanbbeji til Hordaland. Jtøngere tøbe, paaSlorb*
fiben,bar Heyjangr, fcbor ben beljenbte £erfer, #e}tfanger$biørtt, boebe
i bet 9be Sforfmnbrebe* Hvamsey, nu $baw$ø, er en Hben £> ffraa*
øberfør Vik. Vik eBer Vikabygd web ben* fornewfte ®aarb Hof,
$bor jilfcrt t Olbtfben g^testewplet jiob, og fenere girlen, næbnes
i St. @berrer*$tfiorte (©*. <©. <&ap. 182). ©trår norbfttforVik, beb
ben SJøJntag forben gfør, laa Vangsnes, |>bHfet wan ntppt web
Øtette fjar antaget for bet fawwe fow Framnes, &bør ifølge grfb*'
itøofs ©aga, ben beljenbte gribtyjof ^tn frøtote boebe. 3$f wan
$ar $er lim gaaet nb fra, at bet fatlbe Hgge tberéober for SBalber**
&age, og bette f>ar wan blot paa ®runb af ben fbage 8tabnltg§eb
fctBet foge paa ©alejhranben, paa ben bejHtge ©ibe af forben un*
ber ben* JBøptfng wob 9torb, fønbenfar f>jiigar ca^jtøguw), SWen
9la*met Salejhranb femmer blot af 9labnet Bali (Salt) paa en $er
bdtggenbe fflaarb, weben* betberiwo* nbtr^HeKgen fige*, at Baldrs-
hagi web 25twj)Jet og &ong JBele^ ©oarb loa paa Syrstrond, alt^
faa Icmger wob ©jt, og ba fnare^ i bet wejt befolfebe og frogt*
bare ©trøg af bemtt ©tranb, newltg Leikvangar (nn Segonger),
eljfer bet nierHggenbe Nj6s (SH\^i), fcbor ber enbnn f&tbeé wanje
Digitized by VjOOQ IC
104 £93»*ftfe
•taber fra £ebr*ølb, bnr bfr»e mm «t wegtige JUmb Jøbe børt
Jer. Ofl Framnes «oa ta b«e at føge Kgeøberfør, i bes faa*
laibte Feftjadalr, n<rr beb Rindin (ftfnbe), i |*t* Kobølag bnr øs
ftfbe* rt Hof, øø jHrør bnr faalebet «toa frabe ftaaet et ZatyeL Leik-
Tangar bor førrrften langt i SRtbbefalbereit €ftbet før m føTmem
UÉt, af tyriRe et Steblew, f>ryrikr af Leikvangum, lurbtte* øwtrent
beb Stør 1300. «øget tenger wøb £>£, beb Snbløbet tfl Nora-
Qorftr, ber nrigHgen trøebe* at frabe pt Wabn efter Stør, loa l>aa
©erøben bet gawle £erref<rbe Slindar (@ltnbe), af frbté ©ebøere
ber ntrbne* tbettbe af 9tabnet Snbtm, i ©luta. af 13be øg førjte
$albbeel af 14be. 2>en øjHige ©trant) Itgeøberfør Slindar beb
fowwe gjørb falbte* Haugastrond, øg frer loa Fimreiti (gemretbe),
ttbenfør fillet Jtøng SRagnn* <Erltng*føn i ©laget web Song
©berrer wfjtebe $Ib øg Stige 1184. £<rogere fabe i fowwe gjørb*
arm laa Stcftja, nu ©tebje, øg Hvalr, nu ftbole, frber web fbt SHrle,
af -bille ben førfte £aar enbnn, begge berømte $erref<rber. ©tebje
tilførte i ©eg* afbetl5be$arfrunbrebe ©alttingerne* ISt, frbørifrlanbt
£r. Qbautt (Srffsføn. $aa #bal bøebe «nber $aaføn $aafønføn Sen*
bermanben 3on @taal øg ©ønnen ©rbnjølf, tmber SRagttu* (Srite*
føn ben frefjenbte <3betø @tgnrb$føn Slerf, riweHgbii* en SfitHng
af tynt. Slnrlanb (Urlanb) n*bne* paa fatalt £aarfager* 2*b
føw ©tffcet før be Wtfgtfge £erfere ©jørn £anlb øg Slører. Ober
Rauftafjall, 3>a$fet meUem Jtoorbalrn i gløm øg £>bfrefw*tførbat
eller Sy ff nastrond , brøg ©beror tø ©ange, førfregang paa 9M*
fen fra £<*rbalen HI ©ergen (<s». <§. Gap. 19); anben ©ang fra
©øf* tfl Urlanb (<&aj>. 152). Senne ©ej bar i lang £fb ben enefre
(Eømmunfcatfon til £anb* tneKew ©øf$ øg ©øgn, tyt ©ejen weQew
©bfretøt *8 ©ubbangen øber ©talfrriw er førfr t fenere 22ber bleben
anlagt. 3nbe i ©ugten weKem Norafjordr øg Lustrarfjorftr loa
©fren Kaupangr eller Lusakaupangr (f. § 25). gra Kaupangr
gil et ©b øber tfl ©aarben Eid beb ben IfUe ©bfiørb, en Slrw af
Søgnbaløfjørben; Sebøerne af bette dii (nu Saubangerjløgen),
falbte* Eidbyggvir. gjlelbbadfet meUem Kaupangr øg Folki fornt
Solvorn beb Lustrarfjérftr falbted Kaupangrsfjall. Folki (©bgbett
eller gblfebbgben i ^afpø w. w.) øg Lustr øwtaled i @b. ©. ^bor
ber Janbled ømCaglemed glngt før ©f rf etatene i @øgn (C. 178).
gra Lustr føgtebe ©aglerne øber gjefoet HI Ard air, be waa faa^
lebeø dabe fat øber be |>øje $ørungfjelbe meUem gørtnn øg SarbaL
Ornes, nu VLtnti, Hgeøberfør Solrdrn, bar et gawwelt $erref<tbe,
Digitized by VjOOQlC
fcfcør enbøg Stygben* golf |entøgge Sagnet om £agbarb og ©tgtty*
?*nger inbe toa Krokr (Srolen), frfcor i bet 13be, 14be og 15be
Størtømbrebe mtegtige Støænb boebe, fornemmelig Ålfr i Kroki eHer
Krok-ÅIfr, i ©luttt. af bet 13be 2lar&nnbrebe. «t Jostrudalr
(3njtebalen) før og ,en <3tunb efter ben forte 2>øb 1349 fcar at
beleø ubeboet, forn ©agnet fcil, mobbefcifeø af 3orbebøger og Dfylo*
mer. Læradalr n&tme* aUerebe i ©totn* af lObe $ar&. ba ben
faa grnmt tyerfebeø af $ong $aralb ©ormsføn, at lun 5 ©aarbe
ftøbe tilbage. gra Særebal brog fc ©tørner paa ben føromtalte 3teife
førjt til ttrlanb, rimeligvis giennem ©ibebalen ©røtebalen og ofrer
gjelbet, jtben fra Urlanb til gløm øg berfra ofrer Rauftafjall (SRøb*
eggen) Hl D^etm (<L 19). £an Dar ba lommen øjifra, og fcafrbe
J>aa fin SKarfé gjennem Jtørbalen, møjlfommeltgt maattet f«tte ofrer
bet peile 9tøøfjelb, ofrer fillet nu a3inb£ene*83ejen er anlagt, for
ej at paøfere ben farlige, [male SJei langs Slfren meUem 33orgunb
og £ufum «£♦ 18). ©frerjl oppe i Særebal frar ben faalalbte
Sålustofa etter ©jefteftøe før SReifenbe, forn aBerebe i Slutningen
af SRtbbelalberen falbteø Margrétarstofa å Fillafjalli (SRarifhten),
mm i ©eg^nbelfen af bet 14be Slarfcunbrebe lalbteø Sålustofa Helga
Ivarssonar -uppi å Borgund.
Stirlerne i bette g^lfe frare mange, nemlig: Losnu k. Rusla k.
(«ttjlebal), Bjår k. (93ø jt), Risnaflardar k. OBreHe gtj, Haugalands
kapella (#auglanb i Øttenefjorb), Låmvikak. (Safrig), Austrheims
k. (nu Sirfebø), Flets k. i Årnafirdi (Stmefjorbø StO, Hvamseyjar
CKfram«ø St), Hopreksstafia k. i Vik tøoperftab St), Hofs k. i
Vik (|>ofreSt), Ttinhvals k. i Vik (£enol), |)juga k. (StjugumSt),
Vangsness k. (33angøne$ St), Rindinnar k. i Fedjadal (dtinbe St),
Hamars k. a Syrstrond (#amre), Leikvanga k. (Seganger St),
Heinynja k. (£enjum), Njoss k (SRjø*), Freysvikr k. (greøfrig),
Ylmheims k. (gjlmen) Fimreitis kap. (gimreibe), Uppbyrgis kap.
CSlaberge) i Soknadal, Steftju k. (©tebje) i Soknadal, Eggja k*
((Eggen) i Soknadal, Hryggjar k. i Aiirlandi (Urtonbø StO, Frétt-
heims kap. (grettent), Flåa k. (gløm &), Undradals k. (ttttber*
batø St), Kaupangrs k. (Stwponger St), Hafrsloar k. å Félki
(£af*lo SO/ Fits k. å Folki (getø St), Jcrunga k. å Félki (3o*
tanger i!.), Solvarna k. (©olfrorn StO, 6rnes k. (Urned SO/
Gaupna k. (®auj>ne ^0/ Jostrudals k. (Sujtebafø SO/ Nes k.
Øktt), Dals k. (S^jler St)/ Sauda k. (@aube), Fortuns k. (gorttttt
StO, Årdals k. ($arbal* ftO/ Haugs k. i Læradal (|)ange StO,
Digitized by VjOOQlC
106 ©Vgnafotte.
Æftrinnar k. (*Sre) i Læradål, Ténynjak. CJønfwmit), Rikhetms
k. (åtfletet), Borgunds k. (SJorgtmb 5t), SnbeHg maa Uppheitns k.
å Sygnastrond itøtme*, tmtblerttb følte* berøte Stygb aUerebe i
8ég$»belfftt af bet 14be Sfartømbrebe at (iat>e dottet regnet til ©of*.
£f©aarbe funne forrejten ntctrfeS: 3 Losnu og Rutla k. s.: Rutladalr
(ffiutfebal), fcingin (Dfngen), Losna (SøSne). SBjark.s,: ^veit ($»eit),
Bråstaftir tøraaftab). 3 Risnafjardar k. s.; Optudalr (Styebal), Ås-
heimr (Støfem), £aklår (Sjofle), Haugaland. 3 Lamvika k. f.: Lan-
vikr (Sa»tg), Yedrholmr (SBerbøfat), Hvammr (ft»aittmen), Ringridi
(ftingreibe), Alvidra CMtttn). 3 Austrheims k. s.: Fitjar (ftitje),
Skoltar (©futte), Fugl (gutgSbø). 3 Arnafjordr: Hélar tøouglan),
Flet (STete), HHd (?e), Hella (jetlen), Nes (Wefe), Otruskrida (Oter*
ffrfb), Geithus (®e$u$), Volluvik (2$øfle*fg), Hvamseyjar k* s. : Engjar
(tøtøe), Htammr (jtoommen)* 3 Vfkabygd: Sæbær (@<rbø), Vangr
(SSattfic), Sæheimr (<5<eeim), Stadheimr ((stabeint), Fylin (Søle),
Naumudalr (ftomebal)/ Refsdalr (3fcef$bal), Hallryn (pairen), Hof
($0»e), Myrlangr (røblang), Svardalir (©Sarbat)* 3 tjuga k. s.i
Svædra ((5»ceren), Rennudalr (ftemtebal)/ Eiterni ((Eitun), 3 Vangs-
nes k. s.: Hofland. 3 Rindinnar k. s.: Bordlér (93orbIaUg), Fedjar
(ftebje), Tjdrn (£Jøn), Dregi, Lundr (Sunbe), Åfit (Støfet), Berudalr
(93erbal)* 3 Hamars, Leikvanga, Heinynja øg Njéss k. s,: Supphammr
(<&lH#am), Frekaland (JJref etøttb) , Hallaland, Heinynjar (§enjum),
Reysar (SRøtyfuttt), Hvalr (#»atett). 3 Freysvikr k, s*: Bæjartun (930-
tun), ^ingstod C^ingflaben) , b»or bet attfaa maa^ase txeretSbtngfteb.
SYlmheims ogFimreitis k. s,: ViSrnes (Sibltt*), Slind ar (©tfttbe), Lomendi
(Sømelb), Ylvisakr (£>tøe$aget). SUppbyrgis, Stedju, Hvals og Eggjar k.
s.: Hof ($øfe) attfaa fortett tempel, All (2laD, Gorvin (©nflrin), Belli
(33ietfe), Steinageimi O&tetøegjem), Holdaskér (fcolbffaar), Freysland
(grøtlattb). SHryggjark. s.: Skirdalr (©fjerbal)/ Hvammr (jbamme),
Geirlå røetrlaug), fcenrar (3#cerum), Vidheimr («Bebetttt), Belli (Sette),
Sult, Hlid røb). 3 Fréttheims, Flåa Og Undradals k. s.: Fréttheimr,
Flår, Geirsmid (®}e$me), Dalsbotn, Heilår C&Jeflum), Vinmædi (©ibme),
Brekkur (93reffe), Fraundalr (grønbal)/ Hrafhsheimr (ftatttfø)* 3 Kan*
paogrs k. s.: Engjasetr ((Ettgefeter) , Yalabjdrg OBaleberg), Yestrheimr
OBeftreittt), Hofland, Vangastadir OBangeftøb), Olastaåir (Oleftøb), Dalakr
(pålager), Haustakr(£ø|tøger), Andbladi(3lmble). 3 Félki etter Hafrsloar,
Fitjar, Jerunga, Sélvarna Og Ornes k. s. : Okulvik (£)flet>tg), Hvammr
(&»am), Bordheimr (Sørbefm), Beéheimr (93eum), Kalfhagi (flatyagett) é
innra Félki, i betl4be2tøfy meb anfeebe Beboere; Tangr (Sang), Sotvin
G3øt9i), Stemn (©tetef), Kjes å ytra Félki, Rodar (^aairøt), Me&al-
heimr (SRetetøt), Syningssyn (©øttttefott), Vidheimr (25ebum), Flatatun
(glattun), Svigar (©Oigum), Marheimr («Warefm) ttteb Marheimsfjara å
innri Félki, («Watifittten) , Dvergadalr (Doergebal) , Eikjar røfum),
Vedvik. N 3 Gaupna k. s.: Rodar (S^aaum), Obyrgi (Slab^tge), Ryney
(9lømO i Sktganum. 3 Jéstradals k. s. : Breidrin (StettXt), 3 Nes,
Digitized by VjOOQ IC
Dala, Sauda Oø Fortun» k. •.: Bergheimr røergctøl), Eid (fcttø), Saudi
(<©Wbe), Yttrin (gjttre), Dregnin CDregttt), Herekseggr ($ere*gg), B61-
stadir(93olftob), Helkn tøeftne), Jtfyrkrin OSKørfri), Otta GDttlttt), Bringa
rørfttge), Flaumhamarr (Sta^ammet) ,' fcarlå røalfe), Høgeyjar ($øf#
eim). 3 Årdal» k. ».: Nadvfk, Hofland, Lægreid, Stedja, Vé, Valladak
rødbåt), Mfidalheimr (SReietm), Nodalr (ftonbal), Årabudir (Størefcro),
Oprekdalr (Offerbal). 3 Læradalr tttx Haug», Ædrinnar, Tunynja,
Rikheim» Og Borgund» k. ».: Vindeyjardalr i Elridal (SBtttbebaD, Sandar
i Elridal (<5anben), Helliland i Elridal ($ettønb), Kvignin i EIridal
(tfofgne), Sel i Elridal (©cet), fcyrin i Elridal (Slføre), Sturnjar (©tøtt-
Jum), Mjaldar (SKjeta), Ey (Stye), Hrangeyja, Hundærin (£Uttb<rrf),
Molder («tøoftc), Ædrin (rørt), Tunyajar (SøttfMtt), Grjdt (®røte),
ijosnar (fyltte), Rår(3tøa), Bjarkir CBiørfum), Frod (Srø»e), Horgrin
($ørge), Hildolf»»tadir ($ilbejiab), Hladin (Sat), Bjérakrar (SjørafeO,
Ærakr (brager), Borglå CBorlaug). $*ab Uppheimr angaaer, fec
ttCbcnfor tteb Hordafylki.
49. ZU ©^gnafylle grænbfebe t £>ji Valdres, ber egentlig
tilførte bet ©onbenfjelbjfe, mn ben regnebes meb til ®ulatying$*
lagen. Det tøne* tmibiertib i ben fjernede dbtib tffe egentlig at
fcftbe attret anfeet forn et egentlig g^lle, men feller forn etjlag* So*
lønt fra ©ogn eHer o&er&ofceb ©ulatøingslaget, web famme 2ofc og
Snbretninger forn benne, og i bet £ele tåget i famme gør&ølb ber*
til, forn bet &bori 3emtelanb og £erjebalen jiob til S^ronbelagem
S$albre$ fcafebe i ©Ibtiben be famme ©rænbfer forn nu, i Storb til
(StøbfrranbSbalen, i Ojt til #abafolfe$ #erreber Land og Hringa-
riki i ©£b til Haddingjadahv 33eb SJejien ofrer Fillafjall (gitte*
fielb), #ob bet i gorfcinbelfe meb Læradalr, og SJejen fcerofrer af*
gat) ^ofcebcommmticaiiønen* £o&ebfra$braget i ©albre* lom fra
Fillafjall, gjennemlob Mjors litla (S3ang$mjofen), og £errebet So-
lubii, øptog ben fra HlidarheraS og Volubu fommenbeStø (©frut*
fcolb*<£foen), gil berpaa gjennem Aurd^lr (Sfarbal) og Bagn (S3ang),
Og tølbte* Begna, berfra til Årdalr i Hringariki og fcibere til Drofn.
33albre$ bejtob fenere ^en af to ©9fler, ben norblige og føblige
Deel. Hinn nyrftri hlutr å Valdresi inbbefattebe Eyja (Ctye),
Vangs, HorJinnar (#urum) k. s., og Hvamsheraft (0: Sømen*
©øgn og ben norblige Deel af ©libres ©ogn), Sliftrar (©libre),
føjteaenbe af Hausakrs, Slidra og Moa k. s. , enbelig &ften*9tøfen
ellet Hlidarherad, seb bet øjHige SBaebrag. Den anben Deel,
Synnri hlutr å Valdresi, ittbfcefattenbe Sélubu eHer Oftar k. s.,
f ufs og KirkjuvallaeDer Vista k. s., tilfammen omtrent ben nn*
^renbe ffløtM ©ogn; Ulfnes, Sveinnes k. s., OSfcenneø), Aurdals
Digitized by VjOOQlC
108 8aførc«,
k. s. (SfarbaQ, Volubus k. s. OBøtbø), ognar k. s. ({Regne) øg
Skrauthvals k. s. (©Irutbølb), aUe t>ct> gørtftettelfen af ten øfHtge
©aøbrag; HreinhliA Otefnltb), et HHefrejHtgt Dalføre; Bagn (SBang)
09 Hedalr (£ebalen), Hgelebeø ei beftltgt Daljhøg. SJalbreø n*b*
neø, forn en faa afflbe^Itggettbe Stygb, iffe ofte i ^)iflorteit, freHer
ille ømtaleø $er mange {riffrrijle beffenbte ©teber, Slaar SSalbreø
forefømtner, er bet meft forn et ©teb, ftongerne paa bereø 9leffer
fira bet jWorbenfjelbfle HI bet ©ønbenfjelbjle 09 ømbenbt paøferebe,
Kvidin, nu Sfyie { £urttm ©øgn, bar i <*lbre $tber £erreffcbe,
\tx bøebe i SJeg^nbelfen af 13be Slarffttttbrebe øg Senbermanbett
(Erling, Saarb ©nttørmøfønø ©*f gerfaber, (St anbet £erref«be bar
Leirhélar, tttt Seerøl, paa Slørbflben af JBangøtnjøfen; ^er bøebe i
Seg. af 14be Bar&unbrebe SWbberett øg Støgøraaben ©fgurb af
Seerøl.
33albreø flørte før Steførmattonen ttl ©tabangerø ©tfrebøtnme.
Detø JWrler bare i ben nørbttge ©$$fel: St. Thomésar k. å Fil-
lafjalli, Eyja k. (CtyeJt), Uppdals k* GDpbal), Vangs k. (83ang*
StO, Horftinnar k. Oftørum Jt), Lominnar k. C^pmen St), Hvams
k. («bont), Hvals k.(#t>ale), Sliftra k. (©Hbretf.), Moa k. (3»ø),
Hausakrs k. (£au$ager), Heggjar k. (|>egge); i beit føbltge
©$øfel: 68ar k. (Oe), jrofs k. (Stufte), Fyristrafar k. (gørejhraa),
Kirkjuvalla k. (ftfrlebolb), Ulfnes k. (Ulne* StO, Sveinnes k.
(©benneøit), Leykinar k. (Sølen Jt i JBølbø), Rognark. (Stogne),
Skrauthvals k. (©frutbølb StO, Aurdals k. (9t «urbal St), Hrein-
hltøar k. (SReenlib St), Bagns k. (Sang* St), Hedals k. (|)ebatø
St), øg maaffee Etnidals k. (ffitnebal eller Srnflat).
De mtttbre Dele af Salbreø benffbneø almfobeltgbffø efter
#ereber, 33tf btøfe forefomme: Hvamsheraft (Sømenø øg ben nørb*
Hge Deel af ©Itbre ©0/ Hli8arhera8 0£>egge ©øgn), Volubu
(^Søftø), Galaheraft eller Solubu, Skrauthvalsheraft , Aurdal øg
Bagn.
9Cf ©aarbe funne forreflett mctrfe*: i Thornåsar, Uppdals øg Eyja
k. «.: Brekka, (93reffe), Elgjartiin (<£thm), Hvammr (Sbamme), Gr6f
røra»), Svidm (<&»fett), Greidhamarr rørefyltner), Uppdalr (£tybal).
3 Vangs k. s.: Jafha g. Jdftm OtøMte), Igdheimr (Sgbem), Austrheim
røfhreim), Nosvin ORøfDCtt), Havardarstatør ($ø»erftøb), Hamarr ($attt-
re), Hvammr (^amme), Leinar (Sette), Dalakr, Sudrhdlar røenberøl),
Myrar (!W^re), Kartvdllr (5^artt)0lb), Bær (Sø). 3 Hordinnar, Hvama,
Lominnar øg Hvals k. s.: Helrin (^etle), Hvalr (Jtoal), Viflin (SBeflctt),
Kjos (ftiø*), Hylmin ($ø$ttte), Karastadir (ftaarflab), Eyrakr (©rager),
Digitized by VjOOQlC
$øtt*folle. 109
Heynir ($ø$ne), Rné, Steft (©tee), HoMn ($ø*i), Leykin eter Leik-
vin (Sølen), Ormastafiir (Drmftab), 3 SHfira, Hausakrs og Moa k. ».:
Fylkin (gotten), Einangr ((Efttang), Nesjar (fRetja), Hangdir (Jpatfbe),
Hamarr ($amre), Moar (SJttø), 3 Hltfar herad etter Heggjar k. s.:
Yxnahdffii (£>r$0»eb), Rudin (Sfcttbf), Medalbftr (TOeetb^), Leykin (2ø*
leit), Gnfiin, NordJ>orp (ftøtbtørj))* 3 Soar etler Eyja, (Galaherads),
fcufe øg Fyristradar k. s.: Kirkjuvellir (Æfcleoølb), Ulfin (ttfoett), Odin
røve), Forsheimr (goSetøt), Tildin ($Ubett), Vistir (2H#e), Hvalr
(ƻale), Fauskar (gltjle), Fyristrdd (ggreffcab), fcuf (2$Ut>), Snart-
heimr (©ttørteittt)* 3 Leykinjar Og Rogns k. s.: Leykin (Sølett),
Unnastadir (£)n|tøb), trista&ir (3ør|*ab), Skatarud (<5faterub), Rogn
ORogne), Hof (§ot>0, $»or ber altfaa $ar »<mt et Sempet; Medalbfr
Oflfcflty)' 3 Skrauthvals k. s. etler Skrauthvalsherad: Berg (Serge),
Geigustadir (tøtftftafe), Dyfrin (Døøre), Sæbu (©Ctbø), Tun (£øtt),
Ranheimr (Stotteim). 3 Ulfhes 03 Svenes k. s.: Belgrinn (©elgum),
Gudheimr (®ttbetm), Bær (5Bø), Granheimr (©raitetøt), Ruganos (3£øg-
ttO«), Sundheimr (©Uttbetøt), Fornes (gønteS), Sudrstrond (©ørftrattb),
Rygin (9>tye), 3 Aurdals k. *:: Manheimr O&tøamtttO, Anmarkarud,
Odinsstadir (Dttjtab), Hjallar ($}etle), Sudrheimr (©ørefot), Tun (Søtt),
Hof ($0f), attfaa fcetttyeljteb* 3 Hreinlidar og Bagns k« s,: Hvalr
(StooX), Hof ($of)/altfaa fcempeflteb; Braitamd CBratrub), Bagn (Bang),
Hoften (§aftøtt)> 3 Hedals k.s.: Jorleifsrud (SløllefSrub), Medalgardr
fltøetgaarb), Grdf (®rø&), Eldjårnsstadir (SflarnSfrab), Fitjar (gefjar),
3 Etnadalr: Granheimr (®raneim), Hlid (£ib), Hdfdi ($Oøbe), Berg
(93erg).
50, Stil ©øgn grønbfebe i ©#> Horfiafylki. 2)ette fctbttøf*
itøe g#fe inbfcefattebe omtrent bet nnfcærenbe ©ønbre IBergen*
lutte «mt, pa* bett tttetybeligfreb n<er, at Eyvindarvik ((føinbfrig)
nu et lagt til ©øgn, øg berimøb Uppheimr GD^efm) til »øf&
SRøb Ofl oø ©♦ O* grænbfebe gallet til Haddingjadalr, Nauma-
dalr og j>elamork, abjfilt berfra fceb uføre gfelbørlener, møb ©#>
gtænbfebe bet til Rygjafylki, abfftlt berfra fceb lafcere £øjber, S)et
feejtøb liøeføm enbmt, af be tre «Oofrebbele, Hordaland, (ber igjen
beeltea i tø Dele Nordrhorfialand og Sunnhorfialand), Vors og
Harftangr. Dtøfe 4 Dele ubgjørbe rimeligvis guttete gferbinger,
øg føne* i be fettere £tber at $afce tøret ligefaamange ©£fler*
Hordaland battttebe Styjtbifrricterne, og fcar ben førnemjie Deel; bete
Snbtyggere lalbtee fortrittligDite Hordar (mt £ørber eller ©triler)»
Wordrhordaland gil fra j>inganes, ®r«ttbfett tnøb ©øgtt, Hl Har5-
sjér (ftørefjørben) fornt bet ttttfcfcrettbe Søretteé* Det ittbbefattebe
Chila eHer Eyvindarvikr k. s. (fitrfttbfrifl), ©tranbene og Dalene
pmtøwlen, tiO^emeb Oerne His C$i*f), Hilda (|)ilbo), Bjarknesey
Digitized by VjOOQ IC
110
CBørtneøo), Mjodm (StjønteiO øgSmdey, «. {L; FJåni eferFjarn
(Fjdnn) eSer ©tronbene og iJolene oatfring bet tnbre cf Fjar-
narfjorfir eller Fjensfjordr (gntffiort) og Matrsfjorfr (Støtt**
fiørb), trø ©anbne* ©og* «u nu, berta og regnet Mykingr; Lin-
åiåss (ftnbaa*), «et tes mtbørtiibr gofeno og Lygra (S^gren),
wl «.; Ostr, be» mtiHrmtbe Djter* ttHigetneb be til $a*ø tytt*
(tegjetb frørenbe Dele of gafrlanbet Jtfttftbe* ©• ©frerfjorbett.
(Srebberne paa begge ©tber of ©fterfjorb falbte* Straumahvarf).
RoAin, ben bbre ©raffe fra Fedja (gebjeø) Hl Tofta C24>ftø),
be tre pore ©er Rod, («abo), }bt* norbltg#e Deel falbteø
Sletta, Ha Isna og Fenhringr (9ffø) nu nu; Sotr, nu ©torf oteren
eller ©tørfartør og StUefoterrn eder KHeSartor; ben norbllge Deel
of ben QaVoi, paa fiffen Sergen ligger, infcbefattenbe Steindar-
JJdrflr eDer Birkilands og ÅlrekstaSa ©egn, Asarnir, ben frøjere Deel
nteDem £erløfjorb og ©frerfjorb; Langidalr f Uer Dalen tnellem&r*
nefiorb og gføoangerpoOm og enbelig Fani etter gane ©ogn* 9f
gforbe og ©tatb n<*>nt* Gola, ber beelte flg { tre Storme, NorAgnla,
Anstrgula og Suftrgula, ntibt i £obebfj'drben laa Guley, og paa
%tnnt eller paa gajilanbet i 9tør$eben beb Eyvindarvik, frolbte*
bet berømte ©nlatying* Snbbtbere Mjadmarsund, meKem Hjodm
(SRfomen) og Sandey nbenfor ©ula ($aat ©»• ©« $a)>. 13). Stel*
letn Sandey og gaftlanbet bar Brandsfjorfir. ©ønbenfor bi$fe ©er gil
Fjarnarfjdrdr eller Matrsfjorftr fetb Kl Fjont. gra Fjamérfjordr gt!
Lygrufjorftr Jfbtø inberjte Dfcel falbteø Sæimsfjdrdr, inb forW Øen
Lygra til Sæheimr, f ben $ah>ø frbor Lindiass ligger* £obeb*
itfbMet fira Fjarnarfjdrdr gff gfennem Kettastraumr (ftiilprømlnett);
meBetn gofeno og S3afø, (St anbet 3nbløb gjennem gofenflrømtnen
meffem gofeno og Roft (Stobø, (Jorn fra Feftja-os (gebjofen)* SReKetn
R<tø (Stabø) og gajilanbet, tøngjt ntob ©£b, bar Alvtørustraumr
(Wfrcrjhrømmen)* Den nu faafalbte $feltefjorb meBem R68kt og
be tøbre ftørre ©er lafbte* i .ælbre æiber rimeltgbif* Bjaltafjdrftr?
ben o^ørte beb Lilli Sotr. gra ben ftorbltgjie Deel, beb ©tit
Herftlft, gff HerflhifjorSr tob mtUtm Håbna og Ferfhringr, en*
norbligere gff ben nu faafalbte Æbamfjorb, f fclbre SEtber Kvern*-'
atfjdrflr, tøb meHént Hélsna og R&8. Qnbenfor Hébna tfrÅsut
tft 6»lrarfjdr8r tøb og otnrfttgebe Sdtn Ofttr. 2)en* J)rte folbteo
•fttr ©ellggen^eben nyrfiri og synnriOstrarfforftr; fri b«t^ norbi^
Hge 3)eel gff Méafjdrftr inb «l STOobalen, øg B6bta«aTj6rtr «I
m$l*6k paa VOrs; fra ben ftbHge fcfeel grf ben lOfe^ AttiMj©!* 1
, Digitized by VjOOQ IC
$*rbafoifc- Hl
(#rnef$ø?b), inb til Langidalr, gjorbflrttfningerne meflem Fenhringr
(9røø) og 8«tefJorb, * ft * *>** **t fc m * * e ■*#* Eiber egentlig falbte*
SteindarQorftr. Den føblige gortfættetfe af^idtefjorben, fønbenfor
Æilleføteren, mcllcm Sotr 09 gfajilonbet, lalbte* Græningjasund,
fra bette gil Fjosangr og Fanafjorftr inb* Sunnhoråaland inbbe*
fattebe fornemmelig £>erne fønbenfor Hardsjor og $or$ne$ tfrø*
gemeb be £bre gjorbegne af gaftlanbet 2)ei bejiob faalebes af
Framnes eller ben føbltgjie 2>eel af S3erøen$*£>atøøen, Samnangr
.eller Årlandsherad , Stygben paa begge ©iber af ben fmale &m*
nangerfjorb, ber begrombfer QclVomvl i £)ji, og beb j>ryngjaeid
($rengereib) abfftlte* fra Ostrarfjordr, £albøen mellem Harføjor
og #arbangerfiorb, bejtøaenbe af Hrossadalr eller Hålandsdalr,
Strandarbarmr, Strandvikrbygd, Refoastrond mellem Sævareids-
og Lygrisfjdrdr, Ylfisbygft (Oføe), og Hatlastrond farøt berHI
Varølsey (SSaralbSø); £>erne mellem HarSsjor og Salbjarnarfjorfir
(©«Ibøfjorb), fornemmelig Kolbey (Satøø), Hundvaka C&anb*
♦tøtgø}, Skorpa (©løtyen), Sandtadra (©anbiorfcø), Hdftr ($)øf>
tøn), Jtystr (SJtogJter), SaHrirni (©elbø), Stolm (©tofctteiO; frem*
tele* NjartJarløg (Jl^nesøen) meb tityorenbe Sdtx, mellejn Song»
n»en\pg Laufeund C^ogftmb), HarSsjor, og £arbangerfjorben, for*
mmrøliø Rekstr (MzxHxnt), Godey C©abø), Skorpa (©lorden),
Huggul tftøøfoO og Andhuggul (Smuglen),/ bfrø*ft Orme mefiem
Salbjarnnrfjordr og Bumlarfjordr fornt Sangmtett;. Stojrd C©$0rø«0,
Buml CS3*ml*£>) og Mostr efier Monstr, nteb ttBtggenbe ©maaøer,
ftøøtfWanbt Godey t 9U 2J„ Yaftilsey (»eb$ø). ©rrne mbenfor
Stør$ &eb 3nbløbei til Akraprdr, nemlig Habea ($atønø), Fjol-
hyrj* ØtøtøwO oø Borgund OBørgunbø); gaftlanbet ovenfor
^arbangerfjorbe» og norbenfo* Akrafjorflr, fornemmelig beftmenbe
pfKvewrøhenrå ($bitt|eirreb) mebGix&dabr, Omvikadalr, Oskudalr,
BriagudalsbygJ og husnes (£nu$nc£ ©øgn), og Maurangr, enbeltg
Siorbbiygberoe paa ©#>fiben afgjjorben inbtil ®r<enbfen mob Rygja-
fylki: SkoftinjarvikCSfonebif), Etni (©tne), Njarftheimr tølen), Vi-
fcabygfi (SStgeb^gb), Vajlastrond (aJaleftranb) og SviJa (©fceben*
@<W). Sjiorbe og- ©unb* *we: Hardsjor (fiørsfjorb og IBjørne*
fio.rb), ©ønb&orbelanb* SRorbgrænbfe, Samnangr C©amnangerfJor*
^$rO meb Samnpy C93ogoD, HoJmaQorftr og EikilandsQordr, fceb
SfåtyUt tilSamn^ngr, Sævareidsgdrfir ogLygrisQordr ^aa beggf
^iber af Refua^trond i>et Laufsund mUm gafilantot og Njartiarldg,
Øi^Qo^flDi ,^cii. tyn Støl j^ ^«rto«gqrfior*ctt^ meflem ¥«raldsey
Digitized by VjOOQlC
112 *øtbafo!fe.
og Kvennaherad, Bårdarsund welletn Rekstr og Njardarldg. Det
orfbre 9taDn paa fennbet ?angmten meBem Njardarldg og Stord
Ijenbeø ri, men en Deel af<5toffunb, mellem Stor* og Buml, foneø
at £aDe £ebet Teknafjordr. Hålsnufjordr falbteø ben £bre Deel af
«frarbangerfiorben, mellem Stord, Hugull, f itolfsnes (Ittetøneé) og
Husnes, berfra g{| Maurangr (Størongen) tøb I W. ©♦, Akrafjdrdr
i £>ft, Etnispollr ((gtnepøHen) og Olundsfjordr Hl i ©♦ £>♦ og ©•
tub i Njardheimr til Sandeid, Ållfjordr mob @£b fra Titolfsnes
pta Valastrond inb i Vikabygd Hl Baraldseid. SfgeoDerfor Tit-
olfsnes Dar Eldeyjarsund mellem be fmaaEldeyjar og Stord, læn*
gere norbøjiligt f benne Hvisvik, eHer SJugten inbenfor QpfiatyoU
men Deb ©torbøen* SWrle, SfceHem Bural og Mostr Dar Mostrar-
sund eller Monstrarsund, og nørDeb bette, Deb goben af gjelbetø
Siggr, Siggjarvågr paa SBnml. Den ^berjte Deel af gjorben met
lem Buml og gajtlanbet falbte* Bumlarfjordr, £er Dar paa %ap
lanbet, UbfraDnen Tjdrnagli (Sjernaglen), og fobligere Lynghélmr
(Jtyng^olmen) n«r Deb Flokavardi (SfyDarben), ber betegnebe ben
frberfre ®r«nbfe mob Øtygjafolle. — De tnbre Dele af gallet Dore
Vors og Hardangn Vors, tyte 3nbtyggere lalbteø Versir eller
Vorsar, fabtefattebe be brebe og frngt&are Daljhrøg om ©oøfe*
©Den, meb ben JBtøtø Raundalselfr CStønbaløelDen), Det beftob,
fomben bet egentlig Vors, af Holabygd eHer Vinjar k. s. Ot*
S3teje ©ogn), Ævangrar (SDonger* 5t) og ibetminbjie fra 13be
$ar£nnbrebe Uppheimr eHer Sygnastrond. Det egentlige Vors
eHer Vangs (Sangen*) k. s. Dar 3nblanbet om SSangøDanbet, bet
fabbeelte* i «åttinger, (fillen Snbbeltng er Mbe&olbt), nemlig:
Borgstrindar CSJøfgfatønbø) åttungr, ben norbligjte Deel, omfring
SøneDonbet og neb Hl Hringheimr, Vinjar (83injer) åttungr, øjten*
for Énnbe* og 3Relø*»anbenej Bæjar C©øer) åttungr, Stnnbalen;
Brynar etter Kvitlar C^Ditler) åttungr, tøbøjtligt mob Grdnvin
(®raDen)i£arbonger; Borladals eller Bordadals (SJorbotø) åttungr,
Dfftenfor benne; Strindar eller Gullfjérdungs (©ttlbfjerbtngO ått.,
øjtligt Deb 83ang$Danbet, $er laa og ligger Girlen; Vikr tøffer)
ått., fønbenfor SSongSDanbet og ©tøen, og Dyrvinjardals (D^rae*
balø) ått., norbenfor ©tøen, og Defiligt mob Ævangrar. SKI
Ævangrar flørte ben øDerfle Deel af Exingadalr ((feringbaltn).
SSeb Raudafjall CStøbeggftt), Dar Vdrs abffflt fra Kårdalr (Støor*
baien), fcørenbe Hl Flåabygd (gløm) i ©ogn; øjtenfor Raundalr
laa be tøe gjelbftrfclninger, tflbetlø ©netøreber, ber abffilte Vom
Digitized by VjOOQ IC
tøbaftllt.
113
fra Haddinggjadalr, forn Vorsa-Skafl-sata o. fl. SReb Hardangr
ftob Vors i let og noje gorbfnbelfe gjennem btn lafre Dal, fcfror
Bæjar- og Brynar-åWungr grænbfebe fammen* — Hardangr, £fri$
Snbb^ggere falbteø Harftengjar, beftob af $frjierne freb be ittbre
Dele af ^arbangerfiorben, og be berfra opgaaenbe Dalfører. Det
beftob af Vikeyjar (©igoer) meb Eystusyn G&ftenfo) pa* 25ejtfibett
af gjorben; Samlaheraft eller Samlandaherad Oonbatø ©ogn), paa
legge ©iber af gjorben, ber tyer lalbte* Samlafjorftr, Gronvin
C©rafren), eller Angr (©rafrensfjorb) meb Ulfvik (Ulfrig) t>aa
Slorbftben af gjorben; Eidafjordr meb Siraadalr (Stbfiorb mrt> ©i*
mebal), freb gjorben* inberjte ghmb mob Ofl; Sjofjordr (©jofjor*
ben) eller Kinnsarvikr, Ullinsvangs og Odda ©ogne, freb t ben t
©frb bfrbt inbgaaenbe Sjofjordr; enbelig beit afflbesliggenbe og ge*
ograptyiff til 3tfrfølfe frentyorenbe gjelbbal Rærgudalr (Øfølbal),
De meji befarebe (Eommunicationéfreje Hl Sanb$ i bette g^lfe,
og fra bette til 5Rabo*gfrl!erpe frare ben ovenfor omtalte 33ej[ ofrer
Raufiafjall C9tøbeggen) fra Raundalr i Vors til Flår (glom) i
Sogn; fra Vangrinn ($angen) paa Vors ofrer Bodabni OBobe*
broen ofrer £ofrebelfren freb JWogne), gjennem Bæjar åttungr tii
Gronvin (©rafren i #arbanger); fra Etni, Njardheimr GE)tøO til
VikabygS i SR^f^Ife ofrer Sandeid, enbelig be fæbfronlige gjelbfreje,
ber enbnu truget, f, ©jr* fra Vors ofrer Vorsa-Skafl OBoéfejfafrlen)
til VatnsbygS (S3a$b£gben) i Haddingjadalr, benne Sejmaa beityafre
fcæret, ©frerrer tog ba $an i ©Intnéngen af 1177 brog fra 33of$ til 33al*
bres, og flal tyafre pasferet ben faalalbte ©frerrejH.t Størtyeben af
©aarben nebre $løfre i SRunbalen. Slnbre SBeje gi! fra EiftafjorSr
Cfiibfjorb) i Harfiangr forbi Jokull (£allingjo!elen) beetø ofrer §aU
Jingjfarfren, beel* langsmeb benne til Haddingjadalr; benne S5ej|
toge gHfloppente af ©tafranger fæbfranligfritø paa bere$ SSijitatfer;
en anben 83ej gi! føbligere, forbi Slaen Veig til Numadalr. Steget
befaret maa ogfaa 33ejen fra Oddi i Hardangr ofrer Rærgudalr til
Vinjar (SSinje) i j>elaiii6rk (Sttyelemarfen) tyafre fræret, og rimelig*
bite frar bet omtrent benne 33ej, ©regorius Dagsfon tog, ba tyan
fra Hofund freb Gimsey (©jem$ø4Wojler freb ©Ken), brog ofrer
gjelbet til firling ©lalfe* ©aarb Stodla C@tøle) i (fctne* #on
maa tyafre tåget gjelbfrejen til SSenftre fra Josundadalr (3*fenbolen)
og frære lommen neb til Fjara i Akrafjorftr (2lafrefjorben).
Da Slongeme i ben fenere Deel af sfeibbelalberen fornemmelig
reflberebe i Sergen, og besuben ben alfare ©ofr ei, norb og fyb? .
8
Digitized by VjOOQ IC
114
'««ftafette.
ffø fl* fljemtem $**ba(attb* Jflwbe, er brt ett nahtrHg gølge, at
røange tø bdiggettbe $pttnfør ngtøte* i ©agaertte og anbetjteb* i
$tøorietu <£t af be tnerfeltgpe §)trofter bar bet ferden nebnte
Gula, ellet ©ttlatyatgetø 3>lab** (Egentlig er Gala SfcaDnet foa beit
$e!e SSptfb reiDfnbDig* £øDebfogn, ømfrfng 9lorb* SZ>P øg ©ør*
©«lett, titen ©tebet felt? er Del nærmeft at føge l>aa felDe Gtiley
(®ulø) nøget tnbenfør ©DinbDig* Siirf e* Sfl £)*@rnWen ubenfcr &ørte
Mjodm, ber fceb Mjadmarsund abfKlte* fra Sandey (@D* ©. Sop»
13)* * §toa £)en- Hiss ligeubfør Gula Dar gtyttten Hisargafl, befjenbt
of ©toftet weHem atle 3artø ©ømter øg Sngolf 874 ©pbøftligt
pM Bjorknesey (©ør tneéø) Dar Vikingavågr, røt SSifingeDaag ($aaf*
©ntfc 3«9* @<*8<i £♦ 9)» $<*<* ©rø Lygra (Styren) Deb Lygru-
fjordr, tuerDeb $inboa*, frølbt ft. Olaf b* £eWge 2#ug, ba be»
førøtffe $dDbirtg 2#øralf af 35hnutt Dar WeDen brøbt (&ap. 145).
SJførbct Dar fled paa Herdla (|)erlø), ber øgfaa lalbte* Herna,
Hepnur, £Dtø. #fe bette WaDtt lefler burbe ttbjirfcffes til flere af
be øntKggenbé spunfter, naDnlfgen Herfilaver 0£>erleDfrr), $Dør
#aaf, £aaføtt*føn$ glaabe famlebe* 1263, £>*©ett øg ttbfan*
tøt af Hilsna (£ølfenø)< §)oa Herdla Dar bet øg, at Sgttt
<SfaHagrim$føn ot>reij*e fin 9h'bjtøng tnøb Søng Srtf SMøbøjre og ©ro**
«Ing ©nn^lb* ^Jaa Sæheimr (@<*tm), inbenfør £tnbaa$, Deb
©ttnben af SæheimsfjorSr (©efntéfjørb) , bleD St §aat øtt ben
©*be Mlagtl 960* Héeyjar lalbte* be tø frøaa, mt Deb et fmalt
dit, fantmen^dengenbe Oer i SDarnfjørben fmeUem ©^benben af
i^ølfettø øg 3$bal -føbligji paa ©«tm^lDøett; be faltes m £øgø
øg glab^Dlmen, øg ønttales i $aah ©D* ©aga (£ap. 13* gørtø
ben føbWgfte $<tøt af #ølfenø gff en af £oDebDejene Hl S5ergen>
tttellem Fenhringr (SljJø) øg gaftlanbet tyaa tyin laa ®aar + ben Askr^
*eljm*t fømStarlab^ O^olbéfteb, og tenger møb©pb, ligeøDerfør
©#efc Størgm, Floruvågr (gloreDaag), beljenbt af ©laget meilet»
St <&D*rrer øg ©^leggerne 1194. tyaa ©jrøben af gjorben, eller
pak ga#fanbet> laa Eitevågr (mt StbSDaag), fønbenfør benneFold-
helW, øg <*nbmt f^bltgere ganfle nett Deb Hegranes, laa Byskups-
h6fh (8ff))e^lni)» SBeb bet anbet 3nbløb paa ©^bfiben af Fen-»-
Vringry fDørttl mm XM beelé fwt Hjaltafjorår i 91., beete fira
©ræiiingjasand i &., Ida bet ^øje gjelb L6g8arhorn (JtyberT&ørtt)
I^Dør SB^mttttbene ^aDbe bere^ ©atibe øg SJagt^und; Deb gøben af
Vette Gyglfevik (©feDlg), SSugten Skélåvik (©faaleDigy, 9>Dntett
flVarfsttcs CSDarDW øg GraMalr <®raDbal), famt Itgc irtbe Deb
Digitized by VjOOQ IC
$øtb*ftø!e, 115
Styen Laxavågr (Srøltøag), ber føjleit bannebe AlreksstadafjSrftr
(@tore ihtøggaarbSbanbet) P&* 9lprbflbeat* Volunes &eb be» tøbttgfre
©tritø af *j!ø ($aal f@utt. 3ng. ©♦ <L 9), Hamarsfjorflr tømn*
merfiorb) falbte* ben bbre £eel af Ostrarfjdrdr, £bor SRorbre og
©øttbreCfterfiorb møbe* «botfor Hamarr paaOjter (©tgnrb, 3*tø e
og fityft. ©♦ <£<#• 7); tenger tøbe { fønbre JDjfrerfjorb gf! fra gafl^
lattbet fmlunes C3^uene^> ub, og bannebe be» Itlle Arnarfjorfir
(9lrnefjorb), efter -billen ©Mbreben frabbe jft SRabn* gra Arnar-
fjorér gtf Sonbebejen f ælbre Dage til Sergen gjennem ©aarben
Borg (Sørge), og ober bet faalalbte Borgarskard (Sorgerflaret),
wcBcm JBlaamanben og Dlrefen Hl Ålreksstaftavatn (©borteMget),
og bteere norbbeffe Græningjasund, mellem Sotr (©tore ©artor)
og gajilanbet, n<*bne$ allerebe { fabelagHge ©agaer* $er tøa Song
Étyfteitt £aralb$fon, ba $an* gtøabe t 1157 abf^Hitebeé, meben*
&m 3«flc laa beb SRofier (@<g- 3ng- ©bi** ©♦ <£aj>* 31, 32).
3 bette ©nnb laa ogfaa ben Itlle © {>yssisey (2$øso), meb et af
be 14 gaseller, nemlig ©fe Snbbtg* Strie (fee ©♦ 53)» SRorben*
for Græningjasund, etter beb ben Deel af famme, ber abfWHer Itlle
©artor fra gaftlanbet, laa Håkonarhella, nu |>aafyellerett eller £el*
leren; l^er Web #♦ £aafon ben ©obe fobi 920, og tyer bobe $an
960, ttbenfor Sotr (©artor) laa ©erne Lågir (2aagøer) meb en
meget beføgt Qabn. ©bbøfiltgt paa Sotr gff Sundsvågr tnb Hl
Sund tøaafe ©ntt. 3ng* ©♦ <£ap* 16). gra Arnafjordr gffSJejen
øjiober HI ©ø$ gjennem Stfaumahvarf, faa lafbte* Stygben paa
begge ©tber af begge jDftørfjorbe, Hl Sandnes eller Hl Dalseid,
øg berfra Hl Bélstadir Itgefom nu* Derfra gt! SSejen gjennem
Ævangrar (Sjanger), ober SSanbet Hl bet %tfou af Vors (Sgitø
@. <£ap. 25), faa Vors bar flere £errefæber, ber nfcbne* i ben
fenere Deel af Stfbbelalberen, forn Rogn, Finnin o* fl* 3 ®w»b*
£ørbelanb næbne* ben lille S> Sandtofira (©anbiorb), beb Harfi-
sjor (£or$fjorben), tybor ber t SMbbelalberen fiob en $frle, og paa
gafHanbet, paa Framnes, bet beffenbte Lysa meb bet prægHge og
attfeebe ©jlerctenfer^lojler (f. ©♦ 55). ©eb Sinholmr (©entyol*
uten beb £orgefjorb i W^eben af #unbbaago) oar $abnen Sin-
hélmasund, tybor 5t føpfititi I lob anbringe gortøjntngérfnge. Bårfi-
ar^und meUm Rekstr og NjarSarlog bar Itgelebeø en fogt £abn*
Njaifdariog eller $9*tte*?£)ett nosbneø allerebe unber Dlaf ZxfyQ*
gt>^fi?n; Wabnet bleb ffben flrebet og ubialt Jardarlog, Jarftarlog,
fc^éraf m fenere 3arIo> ber enbog ftnbe^ paa npm Sarter* faa
8*
110 Søtborøie.
£$ffcett af bemte ftore© laa toéb Laufeund Ottarbeimr CDtuurtf»),
beffenbt af toet ftt ©ilbe. Fitjar, nu gitje, toeb rn 8aag **a
9lorbflben af ©tørbøen, toår fra be <*lbre Støer en af be førnemfte
Siøngsgaarbe; f^er jtøb ©laget 960 metlem £aaføn ben ©øbe og
drit SBtøbøjre* ©ønner, $aa bot nøget fobtoejHigére, i ©unbet
mellem Stord 09 Buml liggenbe Olfur^O loa £atoen Silavågr C©k
letoaag), fctoor bet ©Hb, ber førte St. #aaløn £aaløn$føn$ ?ig Itfem
til SRørge, førfl Ianbebe; langere føbligt, i bet egentlige ©toffunfc,
Kflger S3eb$ø, førmøbenilfg ©agaerne* Vadilsey C§*&1 ®utt. 3ng*
©. (£♦ 18), ligeføm Teknafjordr antas** for at toffre ©tøfffnnb,
eller ibetminbjie en Deel af bette, §Jaa @£bjiben af Stord toår
Lafungsnes, &totø 33eliggenfceb nu tffe ret fjenbe*, Eldeyjar web bet
inbenfør liggenbe Eldeyjarsund, og Hvisvik (£tofetoigen?)* SWel*
lem Stord og Mostr laae Nautey (SRantø) cg Fjon Cg*tøO, ef*er
fctofllen ©libreben batobe fit 9labn« tyaa Mostr eder Honstr ftob i
#ebenølb bet anfeebe æ&ørstempel, ber af2$øralf SWojtrarfJegg ftyt*
tcbe* til 2#ør$ne$ paa 3*lanb omtrent 880; $er Ianbebe Olaf
Str^ggtoeføn aHerførji, ba &an forn fra 3rlanb, øg b^ggebe toeb 8an*
btngéfiebet en Sfrfe. SSeb Lynghélmr fønbenfør Mostr, tøttoeb
©rambfen møb 3tyfølfe, brufnebe St. SRagmt* ©rifsføn 1 2>ecbr.
1374 faa feltoe ©rønbfen, toeb Smjorsund (©røørfunb), jtøfc ben
aføtatone^gløle øprejjte ®arbe Flokavardi Cm 3tøfcarben). §a*nm
Tjdrnagli C^iømaglen), toeb 3nbløbet til Bumlarfjordr (Sdmtlfiw*
ben), øg bet lige møb Stord fremragenbe Sle* Titolfsnes (Stitefcne*),
n<*tone$ øgfaa* Seb ben btobe Ållfjordr (Stalfiørben) i Vikabygd
n*tone$ ©aarbene Firdir Cgørbe) øg Alna (Sllne), forn £erref*ter
(©et! fra 8*rbe, CL S&tygg». <5. <£♦ 102, 2Utw-#aare, ©»♦ <©. <£♦ 101).
Sangere inbe toår Njardheimr (©len) øg Etni (ffitne), meb mange
£erref<*ber, førnemmelig Stodla {©tøle) øg Gerdi (©erbe), ber begge
tilførte $tyrptøgo*£)rm$ mægtige 3<&t tyaa ben fmnfle øg fløre ©
Halsna (£atenø), toår bet beljenbte Støguftinerf løfter (fee føron
©♦ 55), øg langer inbe, nørbenfør Bringudalsbygd, toeb $arbon*
gerfiørben, bet faafalbte Kvennaherad CStoinfcerreb), fillet 9tøto»
ifølge et ælbgammelt ©agn ffal toære øtrtommet bertoeb at $øng
SStlar i en Slamp møb ftøng 3øfur falbte $am øg åtte SRanbene
i bette £erreb, faa at lun Ætoinberne bletoe tilbage C£alf* ©♦ <L
4)* §tx toår flere anfeebe ^)erref«ber, førnemmelig Melr CSlel),
Hatteberg C£fttteberg) og Sæhoimr (<&<ein), af frtoille ben mlxt*
renbe $øtoebgaarb «øfenbal er bannet, tyaa SWel bøebe wtber SL
Digitized by VjO'OQ IC
$øtbaftytfc. i*17
$aafon $aalonsføn ben m«gtfge ?enbertnanb ©aut Sonéføn Cf
1270), $)att« ftarfaber, ber ogfaa £eb ©aut, føne* at ^at>e &aft fin
#obebgaarb paa Ænes (nu ®ne$), enSRttl tøngere møb8torb*®jt
forbt Søbfalbjiranben, beb Sttbløbet til Maurangr*). Stenger fabe
i ftjorben tea bet beb ©bsbanbet ntejtøt afflaarne 9te$, Ljénes
etter Léanes, nu ?Joane«, (Styorgrtøt af Sjaanes, «nber Jb 3nge II).
#arbanger ffal efter ©norre* ©igeflbe $abe faaet flt fftabn af ben
D^rtib forn $erj!ebe ber unber Song f>aralb ©raafelb* SRegJeriug.
SHnteKgere er bet bog fun at ublebe iWabnet af bet famme Har*,
ber førelcmmer i Hordaland, og Angr o : gtforbegn* $arbanger fore*
tommer fflfe ofte i 9torge$ oclbre #{jtorte* Dog bare £er f ben fe*
here Deel af STOtbbelalberen anfeebe £weffcber; f* ffijr. Spénheimr
(©paanefot) t Ulbfg røetcr af ©)>aan$rfm); Jéstaftir (3aajtob) og
Aga i iWnferbfø* 3 Anpodalr (Ofebal) beb UUtnébang bar, forn
bet web Slette formobes, et $Hofter*£øfoftium unber Jtyfetlojtør*
#ørbaføl!e inbe^olbt 32©Mbreber. 2>i$fe bare, regnebe norb*
fra: 3 SWorb&øfbelanb: Gula sk, ((Jbfnbbfg* ©ogn), Lindféss sk.
(Stnbaa*, SJtyHng, S^ren, Ojireim), Fjånnar (?) sk. (©anbne* ©ogn),
Raftar sk. (Slanger, ©æbø og 33ø «u nu), Alnfltjar sk. (Sllber*
funb> ©cefm, noget af 4>amar m. m.), Hosangra sk. (ben norblfge
og befiHge 2)eel af Ostr rn* nu), M falda sk. (ben føbbeftlfge IDeel
afOstr), Amar sk. (ben fabKge I>eel af Ostr ttflfgemeb ben norb*
Hge i>eel af 33ergen$*£>albøen), Eikangra sk. (bet tnberfie af ben
faafalbte ©ørfforb og SSejtfyffcn af SR. £)jierf|ørb, SKobalen m. rn-),
Herdlu sk., (£erlø, %f!ø, SRelanb w. mO> Sotrs sk., (©artorøen
eHer ©unb og gjelb rn* m.) Sjalta sk., (gant, SWelanb m. nu)
3>aaVdrs: Stafnnes eller Bolstafta sk., (©tantne*), Vatns verja eller
Ævangra sk., (ffibanger); Vangs sk, OBangen* £obebfogn) : Hol-
abygflar sk., (#oltygber*9latttng eHer 83tnje ©ogn). 3 ©ønb&orb*
lanb: Framness sk., GD$ og Samnanger); Strandvikr sk., (©tranb*
"big oggufe); Kvennaherafts sk., (Sibtøb&errefr, ©Ibe og #u$ne$)>
Strandarbarms sk., (©tranbebarm og Saratøø) ; Uppdalssk., (Z$4*
nevøen nu nu); Vågs sk., (gttje og 5tuflebolb); Fjons sk.,
(©torbøen, SWojhr, ©uml øg ©rentnes): Fjoru sk., (©been, S3{gu*
b^gb, ©ale^ranb); Fjolbyrju sk., (Olen, fjelberg og £alfnø);
Etnis sk., (ffitne, ©tøle øgp ©ftrbe); Skoftinjarvikr sk., ©lonebfg
*) 9tøgte tfiPfeOrnes i^Æire», og antast botfor, at ©aut ben 56lbre bcebe
}aa tttne« f @ogn»
Digitized by VjOOQ IC
118 gølfeftfettt*
Og «ofre)* 3 førtomøer: Eystusynjar sk., (Øtøer og ©fcnfø
Jénadals etter Samla sk., QottbaD; Gronvinjar sk., (Qta&eir øg
tttøtg); Kinsarvikr sk., (Sfnferfcfø, ttHenSfrong og Obba); Rærgu*-
dals sk., (9lølbal.
Stixttmt i #ørbaftl!e Dore tnøb ©fatningen af SRfbbelalberen:
Eivindarvikr k. i Gula Ogtfnbtfg), Utvers kapella (Utoer), Sand-
ness k. (©anbne* RO, Lindiåss k. («nboa* RO, Feftja k. (gebjø
jt), Bæjar k. ($3* &)# Austrheims k. (Oftretot &)> Lygru k.
C^ren RO, Mykings k. (S&tyfinfl &), Sæheims k. (©«tei* SO/
Alviftru k. (9ttøer *♦)/ Meftallands k. (SRelanb), Sæboejar k.
CStftø), Mangra k. (SWanfler), Låeyjark, CBaafjø), Nikulés kap.
i Herftlu (£erlø RO, en af be 14 Igl. CopeUer, Asks k. CW nit
tyenlagt Hl ©trubéfcafen), Hamars k. (gammer RO, Hosangra k.
C£ø*anger St), Moa k. (2RøSt), Mjalda k. (SWjelbe St), Bnivika
k. (Srnfctø $0/ Geirastafta k. (©erftab St), Hauss k. tøaué £0/
Åsanna k. (Stafette St), Birkilands k. (©frfelonb), Loft viks k. å
i ftyssisey (2$ø$ø), en af be 14 føngelføe &u>eBer; Hlifta-
lands k. i Græningjasund! (Sfetanb), Kross k. å Fana k.
(Bann SO. et af be 14 tøt, fetter; Fjalls k. (gjelb StO,
Sunds k. (©nnb* RO, Stafnnes k. (©tamne* £0, Ævangra k.
(©Wiger RO, Vangs k. (33ø$fet>an(jen$ RO, Vinjar k. a Vors
(Vinje RO, Oss k. å Framnesi (£)ø$ St), Bæjar k. å Framnest
(83ø), Årlands k. i Safhangri (Samnanger), Fésa k. (gnfe RO,
Strandvikr k. (©tronbirifl RO, Hålands k. 0£>oalanb$batø RO,
Ylfis k. (©Ibe RO, Strandarbarms k. (©tranbebarm RO, Varals-
eyjar k. («aralbsø RO, Æness k. ((Ene* RO, Skåla k. Ofoinb*
tyerreb* RO, Kaldreksstafta k. (#tt$ne$ RO, Onarheims k. i
Njarftarlog GDnorfcetøt* RO, Tysness k. i Njarftarlog (3#$ne* RO,
Uppdals k. i Njarftarlog (Ctybatø RO, Sandtoftru k. (©onbtørfr, ntt
føttet Hl Sfajiebølb }>aa|>Mtbfcaagø), Mystrs k. (Støflfter RO, Filja
k. å Storft (gfbje RO, Årlands k. å Stord (2tolanb* RO, Brims-
nes k. å Buml (JBremne* RO, Mostrar k. (SWøfter RO, Bumlar k.
(33øml RO, Sviftu k. (<S*een* RO, Vallastrandar k. («olefhronb*
RO, Vikabygftar k. («tøeb^gb RO, Fjolbyrju k. (gjelber StO,
Eifts k. å Hålsnu (©b* RO, Njarftheims h. («afanbsSt), Stoftlu
k. å Etni (©tøle RO, Gerftis k. & Etni (tøjerbe StO, Skoftinjar-
vikr k. (©fønetfg RO, Hélmudals k. (£ølmebal* RO, Åkra k.
(«folre RO, Vikeyjar k. (JBfgøer RO, Eystusynjar k. (Ojtenfø RO,
Jonadals k. Qonbatø RO, Gronvinjar k. (®rat>eit StO, Wfvikr k.
Digitized by VjOOQ IC
$ø*Wflfe, tøfl
(Ufoig* St), Eifiafjarfiar k. («IbffortO, Kinnsarvikr k. (Afatferttg
Jt), Ullinsvangs k. CfUHnéfcanø &), Odda k. (£>bbe$0, Rærgu-
dals k. QRvlHU «.)♦ «f W«fe SWrfer $ørte EiSåfjartiar k. til
©fofcanfler* S3tftebømme og feuere tit £abbutfliabatø 9)røfcjH*
Slf tøaarbe n<et>ne$ føtø»rtøt i $ørbaftffe* 3 Gula ogUtver:,GrJtin
(©talen), Hofland, Hanafcveit ($<tttettø>eft), Virkisdalr (æfofeøbal), Brand-
angr, Golt (©alten), Vilhjalmsvik (2M«$»tø), Vesetayik (2fcftt»fg),
Næfrdalir (9tøt>etba0* 3 Lindiåss sk.: Fedjar (gebje), Austtheimr
tøffrem), Berold OBetølb), Krossey (&øt$ø), Hvalvågp (^aléaag),
Keilustraumr (&tfl|rrømmett), Sélheimr (@øt$etøt), Kejlugaft (ftttgatrfett),
Kalfaland (ftaflctnb), Fanabolstadr (ganebttjl), Lindita (gtøbaaø),
Skornaass (©facmtaa*), Lygra (Seirett), Hvalvagr (Æaotøaag),. Hval-
▼aganes ($toatøaagtte$) , fcrælaland (Støfl anb) , Hlddujnreit (?øtø»ett),
Hundvin tøunbtten)* 3Fjdra: Freyssetr (gtøfetet), Bergbagavik (?8tx$*
»fg), Eikimdr (<£gemø), Årnahvammr (Støbnefttam), Araklettr (dettet),
Hauksdalr tøaUgSbat), Matrar (Etøtte), Horn (§0bttOf Særaras* (©ff*
»eraa$)/ 3 Radar sk.: Vedrarass (23eta<X$), Solbeimr (©ølet**)/ Sæbær
(@«&ø), Hvammr (&»am), Nafnaj>veit (ftttttttøeit), MaraBs OBtøaaf),
^ Kidjasetr (Ætbeftter), Harland (Jpatlanb), Ulfavatn (tttøotøe), Mangr
OKanget), M6rk (Srøøtf), GrindheimrrørinbefoO, Hvalheimr (&Mfyetøt),
Haugaland (Jpaugfonb), Bær (33ø), Rikulfsstadir (fteifftøb), Siltrar
(@9tte), Midlingr (SWeltngett). 3 Alnfitjar sk.: Grjotøvert: (©jtøtøtteft),
Alvifira (Stfoet), f veit ($»eft), Festar (ftefte), Larigaaes (Sangene*)/
Beruéss (33<etaa«), Oxi (£>*e), Kappadalr (ÆøtøJetbttF)* 3 Hosangra
sk.: Fjallangr (gielbangft), Mér (!IWør), Berunes (BetneS), Helladalr
(#elbal), Svinnaheimr (©Denetøt), Mykingr (tøtyfittg), 3 Mjalda sk.:
RynhofdiC9*øtt^øt)be),Vifils{)veit(SBe»eItv»eiO. Riflieimr ($e»etm); Geir-
astadir (©Jerftab), Hakanes C$afene$), Hafra|)veit (£ari$tttft), Reyr-
land (Sfcøblanb), Mjaldar (Srøelbe), Askaland (Srøanb), Rifenes (fRU
*ene$), Åshelmr (9tø$rittt), Bloar (33løttt). 3 Arna sk.: Briivikr (33ta*
t>tg), HlGduj>veit (Sørø»eU), Olafsnes (£)tøtte$), Vatnsdalr (SBaSbaO,
Hella tøette), Refskrida («Refifrfb), Ja fu a (3etme), Herfangsdalr (#er*
fittSbal), Jryngvjaeid (£rengeretb) , ]>akhvammr (Zaffytavx) , fu lunes
(2#ttene$), Gardnes (®awe$), Åsheimr (Støfefm), Hvammr ($t>amme),
Breiføteinn CBrebjtefn), Myrdalr å Asunum ($tytbat), 6ngulJ>veit (Sitt*
getttøjett), Mjélkra (9Mferaam), Haukadalr tøaufebat), Saurass <©ør-
aa$), Blindheimr (33Iittbeim) , Morvik (SBørøfø), BirkUand (Sit! eJattb)*
3 Eiknngra sk.: H6p ($OJ)e), Dfgridalr (DptbaQ, FyMngr (g^ttngen),
Fylingsnes (3tølfng3tte$), Eikangrar (Stanger), Eidsnes, Ædiseid ((£b^-
eittt), Mjolvik (SJløbtg), Aurridadalr (Urbd), Romarheimr (9^ømeteittt),
be fire ftb(ltt(e»ttle laae i Straumahvarff Helgaland (^>cfflelattb), Faralds-
fveit QSactitfpdt), begge i Moa k. s. SHerdlu sk.: Askr røff), H6p,
Fléruvégr, HTafnangr (Ølat)ttanger), fcveit (2: v »eit), Hegranes (^efietnceø),
Haugaland tøattgtøttb), Fraumareid (grømereib)/ alle ))aa Fenhringr.
Ypsa (£*«ø), Skelfingr (©IJetoBger), Hu (3bett), Hryggjaland <^9b^
Digitized by VjOOQ IC
130 ^ørbafolfc,
lOttb), Ftokisandr (gløifanb), Mktyveit etler Vellir (Satte), Reyarsetr
(S^efettt), Mjofafcveit ØWjoattøeit), Hestadalr (fcejiebal), Bjarnardalr
(23iøtttbaO/ atle )aa Hålsna; 6 (£)-£)), Ubhtfør §erlø. 3 Sotrs sk.:
Onguls|>veit (2tøgeltfy>eft) , Landrédr (Sanberø), Ågåtunes (StøgøtneS),
Vindanes OBtnbeneØ) , Kopphildarfcveit ($øbbelt»et), V6rduland (95ør*
tøttb), Dmnbudalr Gtømebal), Glesnes, Sund, Byrnes (93ørne$), fcyrnivik
CfcVntebtg) atle J>aa Sotr; BiJdey, Bjorey, fyssisey, Ledrey, be flbfte i
tørøntøajafunb. 3 Sjalta sk.: Reyrland (fRøbtøttb), Tunguland (.%\m$t*
tøttb), Borgar (Sørge), Skåladalr (©fjølbal), Audnuiaad (Unnetanb),
Brattaland, atle i Langidalr; Fylingr, Hop, Sjdlt, (<©jølb), Smjdråss
(©tttøraa*), folland ($$øtlattb), Hellnar (feitne), Ripill (Sfctyle), Bjarn-
dalr CBiørttbaQ, Forntupt (gatttøft) i Ålreksstada sokn, Steind (©teen),
att i betl faafatbte SteindaHjordr. 3 Stafnnes sk.: Djupvik (Dvøtg),
Eyjar (Olje), Fdrunes (gurene*), 3 Ævangra sk.: |>yssin (fcøøfen),
Medalland (SMonb), Fyri (gøri), Oorfeid C$ørben), Hærunes C$erne$),
Vælin (Støle), Elgin (Sige), Skirfegg (©fjer&eggett), Radalsdalr (&a**
baleil). 3 Vangs sk.: a) i Borgstrindar åttungr: Goasteinn (®}øfien),
Afdalr (Slfbal), Grjdtland, Nesheimr, Kvipin (Æattne), Heyland tøølanb),
Lænar (2øne), Æn (2<£en), Flatihvalr (glateføal), Greflin (©reøle),
Gerdishvalr (®j*r*ft>al), TrOd ($roa), Skulastadir (©futefab). b) 3
Yinjar ått: Hlemrarinn (Seminen), Ripåll (ffttpaal), Dukarstaftir (XJufftøb),
Vin(2Httie), Helluvin C&elle»e), Endavin (<£nbe*e), Rykkin(3tyfe)$ c) i
Bæjar ått: Bærdin (2tøre), Grflf (®røt>e), Reimar, Ygrin (gtøre), Sel-
heimr (©etøetøt), Bær (33 ø); d) i Kvfslar etler Bnfnar ått: Brfn, Hlid
røb), Bjdrg (33iørge), Uppheimr (O^eittt), Irstadir (3)tøb) , Skutlin
(<s5ttttle), Fcnnar (genne)* e) 3Bårdardals ått. : Saumvin(©øtttøe), Hymlin
(£tøtle), Færin (gære), Helgaland ($etlanb), Kvipni (£»tine), 3
Gullfjordungs ått : Hringheimr (SRtøaj&etøt), Rogn (SRøgne), Leikvin (£ef&e),
Uiraldastadir (tttlejtøb), Finnin (gtmte), Sæheimr (($ætøl), Bauthus,
Brekka CBrette), Lydvin (2øb»e), Hornvin C§ønbe); g)tVikrått: Rætin
(9fcøbc), Dymba (Døtttbe), Linland (ftlanb), feren (2$r<eett) ; h) i Dyrvinj-
ardals ått: Rætin (SRøte), Daulvin (Døløe), Sævin (®«t>e), Giljarhus
(tøfflerljuf), Lidsheimr (Cibfeim), Vestrheirar (SBefhrcittt), Uppheimr (£}£*
beint). 3 Vinjar etter Holabygdar sk.: Knjåj>veit (9tjaat$»eU) , Arnar-
J)veit (9lmert»elt), Hdlar tøøle), Hyrningr tøyningen), Hagi ($agc),
Hæn (#øn), Hvarmnar (&»arme), Herheimr tøeretøt), Sundvin (©Mtb&e),
Netheimr (ftetbetøt), Skjarfheimr (<Sf}ert>etltt), Myrkvidr (!Wørf»eb), Hirtin
tøfrt), Myrland, Helgaland, EfraIand(Dt>erlanb),Årmot(2larmøO» SFram-
nesssk.: S«varvdllr (<g>«Wlb), Hofland, Dys (Døfen), Halgheimr ($atg<*
biem), Haugaland ($auglanb), Kornvin (fturøen), Klif (^w), alle btøfe
tøaarbe laae J>aa Framnes; Gefnudalr røjembal), fcryngvjaeid (Srenger*
eib), Årland (Slablanb), StenisJ)veit (<&tttn$ttytit°) , Hvannes (^t>eme-
neø), i>yssa (2:ø«fe), atle i Safaangr; Bugar (33øge), })aaSafney (33ø(^ø),
Hafrskér (^a«f!aar), Gerdarvik ((B}erbe»ig), Kalfsdalr (^albal), Lun-
darrik (Cunbe»iQ). 3 Strandvikr sk.: Sævarvollr (©fcrølb), Sunndalr
(©UttbaO, Markhus, Refni (SReøtte), Hrossåss (9tøØOud), Hjartaes (^(erU
Digitized by VjOOQ IC
$øtbaføtte.
121
ne$), Hjartakr ($}ettaget), U ftbfle paa RefnastrOnd; Ltfgra, Åbolanea
(9tøbøtlte$) »eb Lygrufjdrdr, Håland i Ræssadalr, Borgarhfifdi (Støtøø»be),
Bærland OBettøttb), Olri (£)tte), Brdttuhus (Statue), Eid (<£fbe),
Næfrh6fdi (<R<rt$0»be), Kikudalr (Æffebat). 3 Kvennaherad: Malmangr
(Malmanger), Skåla (©faale), Fit (get), Bringudalr (Stingebal), 6nar-
heimr (Oltet&ef ttt) , Kaldreksstadir (Æatbeftab). 3 Strandarbarms sk.:
Håvabrekka ($aabteffa), Akr, Haukanes, Svinaland (©Dentanb), bf tfbfte
J>aa Yaraldsey. 3 Uppdals ak.: forsnes (Stømte*), Flatrakr (gtøbet*
aget), Héfiskaland ($ø»fffelattb), Uppdalr (Ctybal), Vé, Gripni, frveit
(&>et), Åibakki (^latbatte), Ålfsakr (2(tøager), åtte J>aa Njardarldg.
3 Våg» sk.: Fonnrøobttø), Mystr (StøøgjUt), Hufthamarr ($øft$ammet),
Haukanes, Sandvik, be tre ftbfte J>aa Huftr. $ Fjons sk.: Haugland,
Aukland (©flattb), Digranes (Defiettte*), atle fcaa Stord; Eikiland paa
Mostr; Hagbardsstadir ($abetftøb), Urdangr QXtCMCd, Urd (Utett), dtté
jKtøBuml. 3 Fjern sk.: Svida (©seen). 3 Fjdlbyrju sk. : Bær i Borg-
und, Klungarland (&ttttt$fonb), Kjalasvik (tfieleS&tg), Rumfsar (SRøttt*
fe), Njardheimr og Tindiilfsland (Sfttbetøttb) i Vikabygd. 3 Etnis sk.:
Grindheimr rørinbetm), Axdalr (OtbaQ* SAkrafjardar sk.: Skarfaland
(©fatfcelanb), Almsakr (STtøaget), Laufvfk (2ø»»ff). 3 Eystusynjar sk. :
Herjulfsj>veit (#eti etltøeft) , Åssnes (Sfrlte*), Fornutønd (ftttttttefanb),
fvcit ($ v *eft), Sandvin (©attb»ett), Ndrheimr (SfrOtetrø), M6r (3Wø),
Hrossaland (ftøSfetøttb), Efstuhus røDftøttu*), Nedstuhiis (9*ebjtyttU*)>
Skålheimr (©faatetttt), Tdlar ($øte), Valdandi OBatøttb), Bj5rgvin
(33er»ttt), Åsheimr (StøSljéimt), Laufså (SepSø), Sk6r (©faat), Hvammr
(&»am). 3 Jonadals etlet 6nadals sk.: Eik ((Siten), Bakkar (Salte),
Svåfusandr (©aaafattb), Selvik (©ete»tø), Brattibær (93rattebø), Flati-
ixer (fttøtebø), Digrabrekka (Degtebtette), Espiland (<£foetønb), Prest-
hus ($tc|t v UU*), Sæfveit (©<et v l>eit), Drag, J>érsnes ($bøt*tte$). 3
Gr6nvinjar etlet Angrs sk. : Hæreid (#etø) i Eidafirdi, Simadalr (©tøte*
bal)/ Torblår i Ulfvik (Sotblaa), Randulfsj>\eit(æanbe$ttø>eft), Viknes,
Hjaltnes Opielttte*), Håheimr (£aaefm), Eidvin etlet Eydin (£>b»ett),
Lcikvin (Sefoe), Vestrheimr (95e|hreim), Oganialr (Crbal), H^lin (#$t-
lett), Hakastadir (£afeftøb), Ljdnar (Sjølte), Klif f Grdnvin (#fy*e),
Spildar (©}>tlben), Sådkvipni (©aaftrftne) , Sæheimr (©«frø), TrOd
(3*0), Espiland (<£foetanb), fæsskella (STagiSfilben), Vindalr CBittbal),
Bildin (SBitbe), Nesbeimr (StøSeittt), Hauss (Jpaufe), Seljuland (©ette*
tattb), Kvændalr (Æaattbal), Fælkjadalr ($0lfebaO. 3 Kinnsarvikr sk. :
Lutrar (Sutte), Urdheimr (Breim), Rætin GRøtitt), Radateigar (9tatetg),
|>væssmin (2tøet6røe), Biidir (33u), Djornar ODJøtttte), ftddaflår (5Etøø*
flaat), Ålfsakr (SCtøaøet), Reyrsetr (Støfetet), Fspin (<£fi>e), Freysvik
(#tø*»tfl), Hofland, Sexin (©ete), Freyjunes ($tøwe$), Jåstadir (3aa*
jtab), Vilurdar (23ilute), Aga, Skala j>veit (©f aaltb»ef t) , Mokastadir
(SKøfejtab), Reidsetr (fteifcetet), Bleidin («Bleien), Digranes (Digrene*),
Apaldrar (Dpaal), Eitrheimr ((Efttetat), Ragdi (Øløgbe), Freymr (gteittt),
Mansakr (9Han*aset) , Hjallar («Jette), Hjdrdalr ($}øtbat), Tyssudalr
(ZHWaT), Sandvin (©attb»ett), Loti (Søte), Skard (©lati), JttawiCt-
Digitized by VjOOQ IC
1£¥ «atttttftfeibaL
Mt (3øfmbal)# Vetrhfe ($etø$Utt*)« 3 Rærgmtøf *.: Hdrdtin
C$ø?tte), Sæheimr (^fctøt), Ljénar (£J0tte)«
51. ZH ^ørbafylle grønbfebe f tøft Haddingjadalr tøaHfng*
bal)/ ber, ligeføm Valdres, flørte til ©ulatfcinget, uagtet bet laa J>aa
ben øjilige ©ibe af gjelbet. Haddingjadalr grænbfebe møb 8t til
Valdres, møb £)fk 09 ©£bøft til Hringariki i $abafølfe, øg mot»
@£b til Numadalr. Det gjennemftrømmebe* af (£tøe, ber alle forn
fra £*jffelbene i SSeji, 09 førenebe fig meb ^irtanben i en enejie
f>øbebelb, ber falbt ub i Krædir C^røberen), og fra benne gil til
Drofn. Dføfe <£lbe betegnebe ligefaamange fcprfftlte Sfygber* Den
fcefllig jte bar Ustadalr, ømlring Ust CUfiebaføelben), bernæji forn
Sundalr og ben* gørtffcttelfe Bolsbygd ømlring ©trattbes<£lben, ber
banner ©tranbe^jorb; ømlring benne bar ben øbre £øbebtygb,
ÅH (Støl); en afflbes Stygb ømlring en meb ©unbatøetøen ligelø*
fcenbe33i*&lb bar Vatnsbygft C33a$tygben), enbelig fulgte Hemsadalr
(£emfebal). 83eb Ger etter GorS (©øl) førenebe* £øbebelben meb
Hemsill C£emfebal$elben) til en enejle, pg Daljlrøget, gil nu f^bef^
tør bannebe Stygberne Nes øg Flod (glaa), øg pralte fig ømlring ben
nørblige Deel af Kræfiir, tybør Slben falbt nb beb Gaulsvik. ' ©en nebre
Deel afKræftir I>ørte til KræSisherad OfrøbS&ereb) i Hringariki {
Ha6afylki. gra Haddingjadalr gil gj[elt>^ej[e / beetø til Aurland t
©øgn fra Vatnsbyg5 øg Sundalr; beetø til (Sibfjørb i £arbonger
jra Ustadalr. Den førjie SSeji bar ben, Søng ©berrer ttlfcagelagbe
*eb «intren* Seg^nbelfe 1177, ba $an, efterat }<tot paøferet ©ber*
rerfHen i Staunbalen paa S3of^, gil øber gjelbene øg løm neb tntm
til SkarSsgarSr (©larSgaarben) i VatnsbygS, eller til Sundalr
(©»♦ <©♦• <&♦ 21), Den jibfie Sej bar ben, forn ©tabanger* SBiffo^er
fæbbanligen tøge paa bered ©ifitaisretfer, naar be føm be^enfra
©bfjørb. De plejebe ba unbertiben at fatte øber t>aBingflarben
giennem bet beljenbte $)a$ Kirkjudyrr (5h'rlebøren), før at lømme
lige til H611. gra GorS gil gjelbbeje øber tilSSalbred; benne 35ej
plejebe ligelebes ©tabanger* SBifløWer at fare, ab ben brøgøgfaa
©herrer i 1177, efterat bære lømmen neb i £aflfngbal, fømøbenfør
anført. SReb Hringariki bor £øbebførbinbelfen langs £øbebelben,
øg øber Sofaen KræSir. grembeles bar ber mange gjelbbeje øber
til Stumebal, fornemmelig fra % Nessbyg5 til Tiinhdffti (£nn£øbb) i
ben øbre Deel af Stmnebal. .
Htddingjadalr ubgfrrbe i ben fenere Deel af SMibbelalberen en
©t^frl, lalbet sysla» i Haddtngjadal ok Hensadftl. Sbm ftelben
Digitized by VjOOQlC
omtåka bet i ©agaerøe, fatgen nuwrfeHg ©egtøett|eb frne* at fate
føregaaet $et, og flere £)mjtøntøg£eber tybe Jrcn txHi> ^t bet er et
of be fllMgfl beføltebe «anbflaber i Slørge, 3 gerøHg £*ttfeenbe
$ørte bet unber <3tabanger$ SMfoebømme, 09 |>abbe Sirlerne Hote
k. (4>ol SO, Åls k. C3tal SO/ fcorpa k. C£ørt>e &), SkSdyinjar
k. i Hemsadal (4>emfebatø SO/ Gers eder Gordar k. O&øl &)/
Nessk. C9leø SO, F16»ar k. (glaa SO 09 Gaulsvikr t C©tttø*fg>
SCf otlbre (Støarbnatme fienbe* lun faa, fy>øttblattbt følgenbe, 3 H61* k.
. s.: Kaupangr (Æaitøattg), b»ot bet altfaa maa $a»e t>cerct en $anbetø#abf;
Hvammr (Æ»am), Nidrall (fteraal). 3 ÅH: Hnoss (9tø$)> * torp» k
s.: Uppheimr (D^cim); i Hemsadals k. s.: Grjot rørøte), Ulfsakr
(Ufager); i Gers a.: Blakkastaflir (33Taff eftab) , Freysakr (Srøøaget),
Hoftan ($øftøtt). SNess k. ».: HrolfshAs («RoIf^ttU*)/ H6ldi ($ø*be).
3 Fléa øg Gaulsvikr k. s.t Tromaldr ($TømaJb)^
52* Rygjafylki grombfebe i 9tørb «l Hordafylki, fcbør Flok-
avarfii CStybftfben) meb S^en betegnebe ®r<enbfen, f £)ji øg ©$b
til Egfiafylki. 2)et befiøb beetø af gjørbegnene øg ©erne 0» øg
f ben ftøte Boknarfjorfir meb bend røangfølbfge %xm, beetø af ben
tøbHgere, mere fammenjwmgenbe, før Oer n<efle» Wøttebe 2)eel, øfi
jjbiRen bet flabe gørlanb beb bet nørbitge @trøg afSpftente falbte*
Jaftar (Sfcberen), be ftbKge øg øjWge gjelb*(£gne Dalir. gjelb*
fhotlmnøer t Størb, øg Watn Sira i ©♦ tftttgemeb ben faafalbte
©fylbatøffejl bannebe ben øjllige ©rønbfe. SnWtyggewe falbte*
Rygir etter Holmrygir, førfaabfbt be bebøebe Oerne i Øtyfylfe;
cfter bern |wbbe gallet jlt 9l<ti>n, bøg falbte* bet øgfaa Rogaland.
3nbb^ggerne of 3<*b*rai falbte* Jaftarbyggvir.
#øbebfiørben Boknarfjorftr løb inb tmettem £)en Kormt (Sarmø)
i 9t øg Tungunes C£ungene$) i <5, Den bannebe mfnbre gjør*
be; i 9h Karmtarsund (Sarmfnnb mellem Kdrmt øg gajilanbet;
*benfør ®aarben Haugar falbte* bet Haugesund; Fylingsfjorftr
(gørresfjorb), R63s- etter Fyrilandsfjorftr CgøManbSfjørb), Skylds-
fjdrfir (©fjølb$*giørb), fyi$ fnberfte Deel falbte* Grindarfjordr,
SandeiftsQordr, tyte t>ejtKge $rm falbteø Yrkufjordr, ben ø#%e
VlndaQdrdr; SandsQ6r6r, berbeeltefig { SaudaQorfir C®^ttb^fiPrt)
øg Hysfjordr C^^fiøtb), EyraQordrCerfjørb), HjorsQordr (|)iø^
feflørb), Årdalsgordr CStatbar^iørb)/ Hyljufjorftr^øg^fiiørb), ber
beelte jJg i Lysufjorftr («^fefiiørb) øg Fréfjdrfir C§rafj[ørb); i ©i*
GandarQdrdr (©anbsfjørben)* 2)e ^igttgjte Oer ^eb øg f.SJufn*
fliørben bare Kormt (Sarmø), meb be langerp ube møb ^abet Hg*
genbe Feey (grø), Rauftver (9iøb»er) øg $iri (tttifrre), Hvitif gs-
Digitized by VjOOQlC
124
ftrøiatøte.
eyjtr (fMrftfngøøerne) i ©bb for Itørmt, i Vtmtybtn af Hvitingft-
eyjar laa Aumar (Omøerne), B6kn (@tør*©uln) meb Lodda (£»b*
ben), Herfyli C^ørt^iitø^O), langere mob Storb, 09 Naatey (Stautø)
øØKgere, Tiiptey (£øftø), Sjarnareyjar (©jflmterøerne), beftaoenbe
af Sjorn, Bjargey, Tålgey, Helgey 0. fL, Fold (golbø), Umbar
ODmbø), tøne* egentlig a* £abe |iet>et Bonn; Randar (Ølaubø), Håisna
($al*nø), Byri (Styre), Fdgn (gogn*), Tolga (S^lgø), web et
berømt «£>erref«be; Finney (gtnnø), meb £erref«bet Hestbær, Ren-
nisey (8tenne$ø), Utstein, meb Utsteins Ælojier, Fjardbyrja (gjelbø),
Mostr (Stofterø), Brimlsey (33rtm$ø), Sokn (©off en) og Brua (33roø),
objftlte beb Soknarsund, Auma GDmø), Hund vaka (£unbbaagø),
Vatnsey (»at$ø), Hellisey (£eHeøø), Uska (Uftø), EiSsa (3bfø>*
$aa Jaftarr bar ber tøgen gjorb af 33etybenl>eb, «ben HafréfjdrSr
(4>af$fjørb) jhrajr fønbenfor Tungunes; beffenbt af bet natmfunbige
©øffag 873* Ubenfor Snbløbet laa &en Hrott (8»ot). ZH Dater
frørte bett betybeltge S> Eikarey, beb Eikundasund eller Ekornasund
OJgerfunb), abjWlt fra gajilanbet $f<£lbe funne mærfe* tWpgalaub
Logr (Sogen), lom ber fra Rærgudalr (JRølbal) t £arbanger, gjemtem*
flrømmebe Siiladalr, og falbt nb beb Sandr (©afcb) i ©anbøfiorb i Da*
lerne; f>engså, 2$eng**(£lben, ber løb gfennem Bjarkrheimr og falbt ub
beb Eikundasund. 3Xf £ereber og S^gber paa gafllanbet funne ntttrfe*
Skorustrond (©faare), Itgeoberfor ftarmt; Skyld eller ©fjolb, utel*
lem ©fjølbéfjorb og Slalfjorb; Sandeifi og VikabygS, beb 83<ube*
flørten, Jålsa, nu 3«l$ø, Saufti (©aube) beb Saufiafjdrdr, Sffla-
dalr (©ulebal) beb Logr; Hjålmaland (£>Jelmelanb), Årdalr (Star*
bal), Strond (©tranb), Hylja (£ølle) meb Dfgridalr (Dirbal)/ Gond
(®anb eller £øflanb)* 3<eberen, ber regnebe* fra Hafrsfjorflr til
6gni GOgne), ubgjorbe et enefte £ereb, men beftob af mange Sb*
leføgne. 3 Dalir funne m<* rf e$ Soknardalr (©oggenbal), Bjarkar-
heimr (Slrfrem) m/m.
C#orfff befjenbte ere fun enfelte ©teber nærmeft føftn i beite
Jfølfe. SWeft berømt er Ogvaldsnes eller Avaldsnes paa Komt,
i ben ffemefte ©Ibtfb be rogalanbffe ftonger* #øbebf<*be; ffben
Jtongsgaarb, øg et af 4>aralb £aarfagre$ gJnbltøg**£>^olb$#eber.
<>aalott ben ©obe leberebe |>er <£rtf ©lobøjreø ©onner et ©lag 954,
øg ©agnet angfber enbnu ben faafalbte ©lobbet eller Slobtefg i
©♦ før ©aarben, forn ©tebet ffbor ©laget flob, et Olafø JMrfe
paa «balbøne* bar feuere en af be 14 fgL daptUtx (fe § 53),
øg ben ftaar tftbeel* enbnu. faa Skorustrond paa gafllaitbet laa
Digitized by VjOOQ IC
Hauga r, efttr tøflf ett ©tmbet tafete* Haugasund; paa bemte Qtoarb
Meb Jt. tøaarfagre begraben 934, og tøt* Sfø^eett fee* enbmt n«
beb ©aarben ©are, en Deel af bet gamle Haugar. Bokn CSuftt)
og Boknarsund n«bne$ forn Stebet, $bor (Srling 6f|alg$føn form*
)>ebe meb Olaf b. Rettige og falbt 1028, men bet tøne* bog rime*
ligere at ©laget jiob i Sokn ars und (©oWenfunb) meDem Sokn og
Brua fJrar inbenfor Jungene*; Hvitingseyjar G£)biting*ø) n<rbne*
fornemmelig i Stølebning af gorliget mtUtm ©aglerne og ©irtebe*
nerne 1208* ©irfebenerne laae ba beb Nautey (SRautø), fhrajr ojtenfor
gofeno. Utsteinn paa Utjteno beb Mostr bar ligelebe* en anfeet
Sbwg$gaarb, $bor 9tugujHnerllojhret fenere oprettebe* (fee <3. 56);
Bennisey angtbe* i <3aga*Sttbentyr forn ffirif ben Seltalenbe* £fem.
SReUem Fjardbyrja og Tungunes bar Fjarfibyijusund, og mtUm
Sokn og Brua bet obenomtalte Soknarsund, $bor forn bet føne*,
(friing <Sfjalgdf*tt folbt 1028 og SD^ggbe ©lafsfon 1033. glere
anfeebe &erref«ber fanbte* frijt og ber i 9tyfi>lle, forn Heimnes
eller Heifnes ($emne$), @t>tbfen meOem <Sanbs* og ©tnbe^gf orbtn,
Hestbær (£effoø) paa ginno (Baarb af $e#H «hui SCgtmtttbøfon, *g*
munb StønSfott); Tolga (®aut paa Selge Olaf 9He!*føn) Eiza (fcfø,
ralf af <£fbfe). 3>aa ©aarben Taug i Strond fcabbe §x. Olaf Stfefo*
fon i SRibten af 15be Slarbnnbrebe en JBeføihting, for at flWre flg
møb £^bjfeme$ ©berfalb.
faa 3«beren bar Hafrsfjordr (£af*fforb) bet mærleligfte fyuntt;
paa Stbet mellem ben og Qatitt \aa ©aarben Soli (Ut*@ole), fcbor
(Erling @ljalg$fon boebe, ©en Hrott (8tot) ben^ttebe* unberKben
forn Ubbabn. S5eb ttblobet af QaatV&tn øber Selvågr (Selbaag),
oflfaa m$ai>n. Sanger føbltgt, nbenfor ben egentlige Jafiarr, bor
Eikundasund (tøgerfunb) mtUtm Eikarey ((Sgerø) og gajilanbet.
Sførbeb bet føblige 3nblob ttl Eikundasund falbt Svåfa t<B*a*tU
ben) nb i £abet, og bannebe beb ttblobet Sva fu vik norbenfor Svåf-
unes (©baane*), itønger føbojiltgji paa 5tyjten bar Slippen Hå-
dyri (£aobbr), et befjenbt SRerfejmnft paa Saften. «M ofrligere
bar Bekavégr (Stegefjorb), og i 9tør£eben af benne ©aarben Ber-
urofir (©erliub), ©rbarobb* gobefleb, bbilfet altfaa egentlig «fe
bar beliggenbe paa 3<*beren* ©trajr i 9tør$eben falbt Sokn (@og*
genbatøelben) nb, efterat |iabe gjennemtøbet Soknardaln £ibt tøiu
ger ojtltgt laae $olmen Foksteinar (gognen), temmelig nær beb
@ireoaen* SWunbing (Åros, Saltsira). (Sn $)abn beb Slabn Lykr,
Crimeligbii^ Solebiig i ©oggenbaD^ n^bne^ ogfaa fonbenfor Sgerfnnb.
Digitized by VjOOQ IC
røft Stttøltt
Utygjtøtfte nbgjørte f totn fotøre Dert of SMbbefalbere» itf
©røer, s. å Rygjafylki, *g s, å Jaftri. 2)en førfre be£øb of
20 ©Ifbreber, nemlig Skara sk. tebbefattenbe ©laare©øgn og be*
freflftge 2>eel af Skylds (@fjøfb$) ©øgn; Nyrflri Karratar sk.,
inbbefottenbe ben nørbHge £afebeel af Stømømy Syftri Karmtar
sk., tobb. be» tøbltøe «gtøtøbeel af ftarmøen; Hetlands sk., tobbe*
ftftenbe bet mejie af Teitsfjarfar (&}tovrt) ©øgn, ttlltgenteb Bokn
øg be»2>eelaf9tøalb*ne$©øgn, ber ligger genfor $armøen; Leir-
amgra sk., fnbb v Hindarår C4>tøberaa) ©øgn øg ben fcepge SJreb
af ©fjølbsfiørben; Vatns sk., tobb* ben øftlige 2>eel af Skylds
(©tyølb*) ©øgn tftøgemeb Vatns (»ot$) ©øgn 09 ben fceftltfle
Storeb. af ©anbefbsfjørben;; Vikadøls sk., fnbbefattenbe ©anbetb*,
SSfgebatø øg 3m$lanb$ ©øgn; Hysfjaritør sk., tobbefottenbe $#ernt
af@aubefjørben øg^tefjørben; Suladalssk., tobb. ©nlebotø ©øgn;
Jalsa sk., (nbbef. ©onb$ ©øgn øg Sfctøø ©øgn, ftøørtfl flørte Umbar
(£)mbø)> Hjålmalands sk., tobbef. #jehnelanb$ øg gifter ©øgn,
fertil $ørte Randar (Øtonbø); Sæbæjar sk., fnbbf* F6gn (gøgns),
Byri (Sfyrø) øg ©førnerøerne; NyrSriÅrdals sk., inbbf* bennørb*
Uge 2)eel af Slarbate ©øgn; Syftri Årdals sk., fnbbf. ben føbltge
£eri af Støtbate øg ben nørbl. JDeel af ©tranbs ©øgn; Eizu eHer
Eifisu sk. tøbfcef* ben fabttg* Deel af ©tranb* ©øgn meb %fe*
fjørbenøg Eifisa CSbfø) w. *♦; Hyljusk., inbbf* benføbl. øg fcefIL
$*e( af£#le©øgn? Hestbæjar sk., tnbbf. gtnø øgSalgø; Hausk-
eibs eder Hauskheiras sk., tabb. 9lemte$ø; Askeyjar sk., tobb,
Mostr, Utsteinn, Fjardbyrja, Sokn, Auma, Brimisey øg Hvitings-
eyjar; Tungunes sk.,4nbb* Randarbergs Øtanbeberg*) ©øgn: Jåtiins
sk. tobb* ifør Mariu k. s. (grne Sanbføgn). 2)en anben @^fel tnbbefat*
tcnbe 12 ©ftbreber, nemKg: Gandar sk., tnbbf #ø(fonb$ SMiegjelb;
Sola sk., inbbf. ©øle $rejiegjelb; Klepssk., tøbbf* bet mejie af#le£*
øg ©ørbe ©øgn; Haugs sk., tobb. nøgei af $lep$, bet mejie af
Styaøg en 25eel af Orre ©øgn; Hauglands sk., tøfcbf. Orre, ett
Jteet af Støeretm, ^a fnbttl #aaefo øgølejten af $tye@øgn; Kvidu
sk., inbbf. bet øfcrige af 9tøretm øg ben nørbltge 2)eel afSSarbang*
©øgn; Vallar sk., inbb. ben øfcrige 2>eel af SSarbang* ©øgn tiHt*
m*b JDgnfc ©øgn; Eikundasunds sk., inbbf. ffigerfnnb* ©øgn etler
Eikarey tøeb ben nebre 2)eel of |>engsudalr; Bjarkarheims sk.,
inbbf. SHrJretøt* øg føm bet tønes, ©æfiatø ©øgn; Eikidals sk.,
i»M>f. |)e8elanb^ øg ^effe^ab^©øgn; Soknardals sk., tnbbefattenbe
©•gigenfcald ©øjut;» • - :
Digitized by VjOOQ IC
ittrtfewe f g^ffrt tutret Hauga k. é SkdrustrSnd (©tøte St),
Torfaétafta k. å Kormt (Storfcejtøb SO, 6lafs k. å Avaldsnesi å
Kormt (9tøalb$ne$ it), Åkra k. å Sufirkormt (3ttre jt), Fjarfi-
kiirøstafta k. å Suflrkormt (gerftnjiab St), Falnes k. å Skutunnsi
i Sufokormt, (galne* SO, TeitsfjarSar k. OttøiteT SUh Båknark.
(«tffn 5t), Skyldar k. (®ijølb* SO, Vatns k. («At* Jt}, Hin-
darar k. (£tnbetaa SO, Vikadals k. (93tøebatø SO, Austbæjar k.
a Sandnesi (©anbne* SO, Saufta k. (<5øfcbe SO, Vinjar k. i Sti-
lada (©itlebatø SO i Sandar k. CSanb* '&}, Nesja k. (9te*fe fccb
3tøtjhwtb), Jalsa k. C3eføø- jt), Hjålmalands k. (|>jefotclanb* Jt),
Fislra k. (gifter Jt), Areals k* (SfonbofoJt), Vormstrar, Bønstrar ejler
Vonstrat k. (2$ojJer f ©trmtb), Strandar k. (©tronb* SO, Sjarn-
ar k. (©jernerø Jt)* Sæbæjar k. (©tfbø paa gogn), Hylju k.
0£>$lle Jt), Tolgu k. (£algø Jt), Hauskeifis cCer Hauskheims k.
å Rennisey (|>aujtyn$ Jt), Nesja k. (SResfe t «£>tnb?r<Ki), Petr k.
å Saurbæ i Rennisey (©ørfcø SO, en af be 14 fgL feller;
Fmneyjar k. (gtnnø SO k. å \Ask (3lffø Jt), Hvrtingseyja k.
(^fbinfløø SO, Randarbergs k. å Tungunesi (Slanbeberg Jt),
Heylanda k. å Gond 0£>øtlanb* SO, Soma k. å Gond (©ønte),
Mallar k. (SRalbe SO i |>j6ra k. ($jore SO, Sola k. (©øle Jt>-
Hålands k. tøaalanb), Bordu k. (©orbe SO, Klepps k. tSkp*
S:0, fciminnar k. $fye Jt), Orra k. (Orre SO, NjafrSheims k.
(Stereim) t Håum ($aa Jt), Varhaugs k. (©ar&aug Jt), Ognu
k. GO&ne SO, Mariu k. i Eikundasundi (Sgerfunb* Jt), Lafranz
k* i Eikundasundi, et af be 14 fgl SapeUer; Gæslala k. (©æftøt
Jt), Bjarkarheims k. OBfetrenn* SO, Hellulands k* (#ellefonb*
Heskjastafø k. (£ef?eftøb SO , Soknardals k- (©øflgenbal* SO*
Slf ©tebsnatme fmtne forteften «ifttf eø, paft Kormt: Medalland (2Re*
tønb), Vellir (Selle), UtVik, Skeid, Hindarakf, Hvalvågr, Torfastadir
(£øtt>eftøb), Vikingstadir, Haiiskeié, Austrheimr ©ffretttt), Snnnanå
(©ønbenaa), f ztubus (©fflnws), Sévartønd (<5<**elanb), Akrar (Sifre),
Stangaland CSiangetattb), Stafr (©tatrt), Nes, Langakr, ffeinine*; Sand-
vin (<£<Mb&e), <5rjotheimr (©tøteiltt), Hdtøa&tadir tøottbeflab), ft-aku-
berg. 3 Hetlands sleipn: fufustadir (^uejlab), Miklibolstadir ODtyfte-
bølflab), Eikjar, FjdrSr (gørc), Vatnheimr (S3atlteim) , Apaldarland
(^ettanb), Åmdalr (WtriMlT), Sunnanå (©øltbeitaa) , Nes, Teitsijordr
CtytoCti), Nautey Oftøtø), Sæbær (<Sccbø)/ SLeirangra sk.: Steinbru,
Ddfuland røuelanb), Askland, Leirangr, Dalir CDafett), Nefistrdnd
C^«t(tranb), Hetland, Nesjar (9leife)/ ftvammr (^am), Ringili (SWttfie),
Haukahtfd <$ø(|elib), Sélbeimr («ø!^eim)« 3 Vatns sk. : Haraldseifi, Hrfs-
angir, Skyld, (Sfjølb), Sélhennr, Anstrheimr, Frey vik (8nwi$), Eysteins-
Digitized by VjOOQ IC
138 «tfiåftfr*.
sladir (©ffcttftob), Yrka CS>TTe), Vataheimr (80*1*4»), Frøyland GJtø-
laitb), Haralds|>veit tøaralbStaeft) , Sunnanå (©øttbewta). 3 Vikadala
sk.: Helgivdllr (§elge»»lb), Freyland, Strdnd, Vikadalr, Eikiland, Hré-
aldarhvammr (SRøCtlbføam), Hdggvandavik ($Øggen*fg), Haugaland,
Haddingsstadir ($atUngftøb), Freyvik ($røbig)* 3 Hysfjardar sk. : Steins-
land, Fatnes, Falland, HlOduland (Sabetøttb), Reyrvik (IRørDtg), Hangan-
davik 0§attgett»tg), Lundarvdllr (gunberøøtb), Saudar (<g>Mtbe), Hofland,
Nes, Espiland, Heidarheimr tøetretøt), Austrheimr (©ftrrim), Sunnanå
(©ønbenaa), Vetrhus (35f ttterblW*). 3 Suladals sk. : Njardheimr ($<mtøi),
Galtaland, Vallaskdr OBafleflør), Vatnshiis (S3a$$tt$), Faxstadir, Lagar-
hiis (2a?$U6)/ Hjarsheimr i Lagarhusum, Ketilsstadir (ftetflfiab),
Kolbeinsfweit (ÆølbenStøeft) , Aros (9arfrt*)# Sandvik, Gaula tun,
Hréaldarhvammr (Sfrøalbføam). 3 Jafea øk.: Gr6f (©rør), Hana-
kambr, Bergahvammr røercif »am) , Lofri (Søfre), Ndtuland é Urabum
CRøjelanb paa £)mbø), Heifnes (§emnee), Hrosseid (9tø$fetb), 3 S«-
bæjar sk.: Kvelland, Lundr, Hili <$flø), Talgey ($algø), Umbey
(ttbø), Hloduland (Søtattb), Bær røø), Sæbær (©fcbø), Byri (33$rø),
Vdrdland (©ørtøttb). 3 Hjal mal ands sk.: Vdrmuland (Sørmetøttb),
Medalland (SRetøttb) ( Vormudalr, Steinsland, Hauska ($aufk), Yikr
røffe), Randar (ffiattbe), Hotfi ($øftc), Fistrar (gifter); f begge År-
dals sk.: Nesjar (9Mfe), Riskadalr (Sti jf ebal) , Sjjåvarbær (<®jøl>erbø),
Grjétheimr (dJrøtefm), Vormstrar, Vormstadir etler Bonstrar OBøfier},
Fiske, Tang (Zau), Vatnjnreit 0Ba*tt>eft), Medaljnreit C^fftt>eiO* 3
Eidsusk;: Nes, Jveit, Eidssalr, Leirangr, Bratta hl id OBtattelfb), Kalla-
hild, Strdud, atle tre i Itfsi Otyfefiørben), Fossarnir (8ø*fatttt), Hros-
savflt (3fcø$fe*tg). 3 Hylju skipr.: Melr, Frafjdrdr, Fit, Dfgridak
(ttyrbaO* Mork (SWørf), Hytøa ($øle), Uglulana" (Ugtøttb), Bergsakr,
Ham arr (#amre), Freyland i Marfu kirkju sokn (grølaitb), 3 Hest-
bæjar skipreida: Hvammir (dammer), Njardarland (9tørlattb), Kingils-
stadir (fctttbinfiftab), Fl e tja r (^ferje), Skutugerdi, Hauskeid. 3 Hausk-
heims ek.: Télgu, Medalhus, Gaupnes, Hauskeid, Horn ($øbne). 3
Askeyjarsk.: Dysjarland ($to*iatanb) øg Jåtuns Q>aa StofttttgSø). 3Tun-
guness øg Jatuns sk.: Tungunes, Randaberg, Ja tun (3<tCttett), Gudi (®øe),
Skeid i Hundvdku (©ftfbe f $Uttb»aagø)* 3 Gandar sk.: Ljonar (2wa),
Ålfsnes (SnfSnee), Ludrin {Sure), Kjésarvfk (£iøfe&fg), Sviduland
(@»tlanb), Skjaldbreid (©fielbreb), JMIklibdlstadr (SJtyflebølftab), Stein-
bru, Lundr, Stangaland, Sandvin (©Ottbpe), Saurbær (<©ørbø), Gran-
nes, Reynibjdrg (Sføtteberg), Rjédr (3tjø»e), Sandr (©aitbe), Semi etlet
Sæmi ((©ørne). 3 Sdla sk.: Mallar (SDtølbe), tøérar (SJøre), Hafra-
land (£a»retøttb), Austrheimr. 3 Klepps sk.: Silr (©ile), Skjélfaland
(@!J(e»etattb) , Fjarmastadir (gjermefrab) , Brand* (33røb), Orrastadir
(Dneflab), Saurbær (©ørbø), Kleppr ($Up), Borda (©øre), Horn
($øbue). 3 Haugs sk. : Rif (3tøe), Nordheimr (tøørefot), fimin (SCbfttte),
Freyland (SrøVtmb), L^diir (&), Sk ra uti aud (©frutlanb), Hereksstadir
(«erelflab), Rér(3fce), GrjéUand (^røtetattb)* 3 Hauglands sk.: Njard-
land Otørlattb), Njardheimr (^ereim), Orri (Orre), Haugland, Hdgna-
Digitized by VjOOQ IC
(ggtafyfte*
13*
stator tøøpeffab), TAnheimr (Støttetøt)* 3 Kvida sk.: Hår ($*Cl),
Opprustadir (£)breftøb), Nesheimr ($c$$etøt), Lædar (&>be), Kvidia
($&fe), Hagbardsstadir ($obergftab), Varhaugr (SSarJaug), 3 Vallar
sk.: Mardaland (9ttarbelcmb), Seland, Medalland (fJManfc), Stafnheimr
6gna (Ogne). 3 Bjarkrheims sk.: f>engsardalr CfcljengSbal), Birkiland,
Ilofland, Vin, Skjélfaland (©tjfffceTaitb) , Svil (<$»ele), Geitarheimr
(©jetcrefoO, Eik, Svfnland, Sléttheid (<©lcte<b), Bjalland i Gsstala a.
3 Eikundarsunds sk.: Miklibolstadr (tøtyflebøftøb) i Eikarey , Hof-
land, Kjalland, fcengsareid røettgfereib), Ormstatør i Ekornasund (Stør*
(lab), Håland (#aalanb)* 3 Hetlands sk.; Hofland, Fit, Heskjastadir
Opeffe|tøb), 3 Soknardals sk.: Eikhlid ((Sfelfb), Gautaland, Lykrarvfk
0*øfet>tg), Freyland tfjfrølattb), År (Wa), Eik (<£g), Åros (&ar$US),
Ormstadir ODrftøb), Åmot røamøt), Eikiland, Gufidalr.
53, Sgbafalfe grambfebe nærmefi til 3tygjafalfe, |>aa beite-
©jtjtbe. Det grænbfebe web fRorb til #arbanger f jelkene, mob Ofl
til Grænafylki, forfra bet ligelebe* abflilte* beb gjelbftrfcfninger,
ntob @£b ogS^bøf* tii£abet Det bejtob af to £obebbele, i^ft*
ftræfntngerne, eller bet egentlige Agdir, ber igjen beelte* i
Austr-Agfiir, bet nubærenbe SRebene* gogberi, og Vestr- eller
Norflr-Agftir, nu SHjier og 2Ranbatø gogbert; og be inbre Dele, fenere
lalbetRåbyggjalogeHerRobyggjaldg, bejiaaenbe af Setr(@tfter$balen),
Otrudalr ((Ebje 3)rejiegjelb), ben øbre j>ofnardalr (&oJ>bal) meb Gefa-
dalr (©{ebebal), Vigérsheid OBegaaré&eten), Æsaréll Olaferal) m.
m. tyaa .Styjien regnebe* forn Sgbefølfetø gjbertnmfter ©ireaaen*
SWunbtng, Saltsira, og rimeligbiis ben i SWunbingen liggenbe Egd-
aholmr i 33ejt, og Rygjarbit, omtrent beb ben nubærenbe Serneø*
5tønt, i £)ji; og forn ©rømbfe mellem fRorb* og £>jt*$gber reg*
nebes £)jtftben af ben nubærenbe til S^rijlianfanb fnbgaaenbe gjorb
(Otrufjordr?) Snbenfor Styjten bar berimob ©rcenbfen ilfe ganffe
forn nu, tU ogfaa £unb$ @ogn t Dalerne &ørte forbum til Stgber,
£ereberne i gallet benæbntes fornemmelig efter #obeb*(£lbene* Den
fcejilfgjie Dal bar Sirudalr (©irebolen), omfring Sira (©ireaaen), @i*
rebatøbanbet og bets gortfættelfe Sunbebanbet* bernæjl Hvin, eller
ffignen om (Slben af famme Slabn, Stoinen; beb Hvin forjiobe* bog
ei alene ben blotte Hvinisdalr (Sbinesbalen), men ogfaa Sfyfctøg*
nene beb HvinisfjorSr (gebe^gjorben) og gliffefjorben, tilligemeb
©erne Hitr Citeren) og Andapaldarey (Slnbabelø) Itgeoberfor
Apaldarnes C3l&elne$)* Sftørmeft øftenfor Hvinisdalr bar Lygnudalr
Otyngbal) omfring Lygnuvatn Otyngebanb), og Lygna (fyngbatø*
elben; ben falbt ub i Lygnufjorfir CStyngbatøfjorben)* StøeHem Hvin-
isfjdrtir og Lygnufjordr bar ben ljøje Hvinisheid (JRbitttifyejttO
9
Digitized by VjOOQ IC
130
tgbftftffr.
ittbe i 2anUt, «be mob føfttn fon! ben iteb til bet fliabe #ørlanb
Lista (Støer), fcegræubfet beb be to <£fb Listeift og Briseid, paa
fcegge ©tber af FraravarSa (grambaren) 33anb* @^bltgft paa Stfier
bar #a*mett Unnardys (|)ummerbu$)* Støjiefter Lygnudalr i £)#
bar Audnudalr (Unbal), omfrtnø Eydnavotn (£)bbnebanbene). og
Aufina, nu Unbal$*(£lben. SDteHem fcegge btøfe Dale gt! flere gjorbe
tnb i Sanbet, og bannebe £albøer, forn Spind, meUem Lygnufjdrdr
og Hrossfjdrdr (nu 9tø$fjorb), LiSandi, meb ©btbfen Lidandisnes
(£tnbe$ne$), forbunbet meb gafHanbet beb bet fmale og labe Spang-
arei8. Størmejl øjtenfor Audnudalr løfr ben fra Æsaråll ($c&
feraO i Råbyggjalog f ommenbe <£lb Morn eller Marn gjennem Marn-
adalr (Stanbal), falbenbe ub beb Håshaugar eller Hålshaugar
(£al$aa)* SWeflem be ftDfhtoe^nte (Jlbe* ttbløb paa Styjtøt bar ^ab^
ttett Hillarsund (£tllefunb) meDern Hilley ogMø) og gajtlanbeh
(Sfter Marnadalr fulgte ben ItHe Sygnudalr om Sygna (<3øgne*£l*
ben), ber falbt ub noerbeb Heigasund (9lb^^0efunb)» 3weHem be
fibftnfcbnte ffilbe laa paa Sfyjten Skjarrandasund^ nu ©fjernfunb,
tneHern Skjarrandaey (©fjernø) og gajilanbet, firar ovenfor SRan*
batøelben* ttbløb; noget øftltgere gjorben T-egi (2regbefjorb), meb
Trega- eller Tregdasund meHem 93uø, $av$ø og Sangø, Sfter Syg-
nudalr fulgte Otrudalr, fcbtø <£lb, Otra, forn fceelt oppe fra £art>atu
ger* ©rænbfer, gjennemløb t en lang ©træfnfng Byklabær (33bfle),
Setr (@«ter$balen) og Otrudalr, berpaa et<Strøg, ber fønes at fyatit $t*
bet Jorgilsdalr, og falbt ub beb Otrunes GDbbemeS), nær bf b Otrey
(©terø)* (Sfter Otra fulgte be ttl Austr-Agdir Ijørenbe ffilbe og Dale j
førji f>ofn, ber falbt ub t fammeftjorb fom£>tra, gfennemløi {>ofnardalr
(SEopbaleu), og obtog bebHegrafors 0£>ejrefo$) en SStelb fra Veikulfs-
dalr OBeguSbal) og Råbiisdalr (Øtaabuébal), efter fcbflfen Rébyggvir
og Råbyggjalog ftf 9tabn. Dernæjt fulgte Nift (Støbelben) fra Nizisdalr
t f>elamork, gjennemftrømmebe Åmhlid GDmlO, optagenbe i S5ejt en
SMelb fra Gefadalr (©febebal), bannebe ©øen Nidarlogr (SRelo),
løb førbt Froftaland (grolanb) og 1 Eyjarstafiir (©bjejtab), og
falbt ub beb Nifiarnes (9tebene$) og Nidaros, ligeøberfør f>ruma
(Sromø)* SHellem Otra og Nifiarnes bar £abnen Randarsund (Man*
befunb) paa ©jtflben af Otrufjordr; Heigasund (®amle £eHefunb)
noget øfHfgere, Hornboruey (#omborø) meb Hornborusund (|>øm*
børgfunb}, Hesjunes eDer Esjunes, meb tilliggenbe Esjuneseyjar
C^eéne* og ^eøneéøer) beb Snbløfcet ttl Fjordr C8i«re)* Ovenfor
Nid fulgte be mtnbre Slbe, fra Vigår CSSegaar ©0 meb S3bgben
Digitized by VjOOQ IC
(rgfeajpHc
131
Vigårsheid (©egaorSfceien), og fra Visidalr eller Geriksstadir (®e#
reftab; be falbt ub i fcber fin 3lrm af ben Sngt eller gjørb, ber
nu beb 3?tøøer*9te$fet beler fig i ©ønbeløbsfjørben og ©anbnesfiør*
ben. $8tellem ben ftbfte og Nidaros laae, bejtfra regnet: |>ruma
(£rømø) abjfilt fra gafllanbet bebf>rumusund; nbenforlaae be fmaa
j>rymlingar; Flygstafta eller Flostrey, meb §tynten Flostrgafl iSDfc
Askey (3lf!erø) og Askeyjarsund i Limgardr (S^ngøer) efter fybiU
fen $ele benne Sfyji falbtes LimgarSssida. figbafalfe fanes at b«re
et af be fenejl og berfor f ælbre Stfber tynbeji befølfebe Dele af
?anbet, i&børbel ber temmelig tibligt omtalet bonger paa Stgber*
De bebjt befølfebe (Sgne fanes at &afce bæret Hvin Cfee øbenfør);
Spangareifi øg f>ruma (2xømø)* 3 ben fenere Deel af SWibbelal*
beren bejtøb føllet berimøb af ufæbbanlig mange @£jler, Listasysla
(2i£er gøgberi), Mifisysla (SRonbalS gøgberf), Austr-Agfiir (9te*
benes gtøgbert), øg Råbyggjaldg Otaatygbelaget). 3 Hvin bøebe
paa £alfban ©barte* S£ib ©falben 2$jøbølf meb SCilnabnet ben
£binberjfe, £erferen ©rim, ben nuegtige £>nbøtt ^raafa ø* ff*
33ebøerne af #bin falbtes Hvinverjar, øg efter 9tyfyggere derfra
$ar enbog en Dal i ©ønberlanbet paa 3$Ianb, Hvinverjadalr,
faaet SRabn* Det ©teb, fcøør nu gliffefiørb ligger, fanes at
&abe bæret falbet Straumr. tyaa ©pangereib øbføbtes, føm bef jenbt,
Aslaug, SRagnar Søbbrøfs #ujiru, øg paa Zfyvuma fceber bet, ak
©tørbirf, ©tarfabs gaber, bøebe* Slf anbre ©teber næønes i ben
fenere SJtibbelalbers £ijiørie iffe fjelben be øbenfør ømtalte £abne
beb Seffribelfen af Sangernes øg anbre £øbbingers JRetfe langs
Styftøt- SWerebe tibligt (x Seg^nbelfen af 14be 5larl>unbrebe)
n«bnes Niftarés å Ogfium (3lrenbaD, føm et |>anbelsjieb, øg Nifi-
arnes CJtebenes) føm en SiøngSgaarb*
ffigbafalfe inbbef. 15 ©fibreber, til £bilfe bøg ille Råbyggjalog,
forn Sonbbifhricter, funne l>abe bæret regnebe. De egentlige ©f ib*
reber bare 12: Lundar sk., inbbefattenbe Lundar, Ténstada (2øtu
jiab), Siru (Saffe) øg Gygjarlands C?<£fatønbS) ©øgne; Feta
skipr., bet nubcerenbe gliffefiørbs øg gebe tinglag, be» iub*
befattebe Nes (9teS), Hitra (|)iterø) ©øgne, frembeles Hvinisdalr
C£btneSbaD etter Feta (gebe), Leiknes (Sefnes) øg Fljotlands (gjøt*
lanbs) ©øgne; Lista- tfL Helguvikr(£elbigs) sk. inbbf. SijJerlanbet øg
©pinb; Bergs sk., inbbef* ben nebre Deel af Lygnudalr eller Kvåsar
(Sibaafen) øg Åa ©øgne, tittigemeb ÅlfastaSa (3lufiab) ©øgn, bberft beb
ifyfen; Vatns sk., inbb* ben øbre Deel af Lygnudalr, Helgafaél-
9*
Digitized by VjOOQ IC
132
fcgbafotté.
slafia (£egfcøjtob) Eika (ttgen) ©ogn, &*» ** x * 2> ee * a f Aufinudalr
og Marnadalr, eller Grindheims og Bjallands ©øgne; Fors sk.,
tnbfcefattenbe ben nebre Deel af Audnudalr, eller Valla (83aUe),
Vigmoastadå og Konaxmoa (Sontemo) ©091te , tilltgemeb Span-
gareid fceb S^jten; Kalladalands sk., tnbbef. Marnadalr, eller
Håshauga C$aUaa) 09 Holheims O^olme}, tilltgemeb bet mtbfc*
renbe £artmarf$ ©ogn beb Saften, (Eslabæjar GOflebø), Lauf-
dals CÉtøbbatø) og Finnslands ©ogne; Hyljar sk., tnbbefattenbe
Sygnudalr web tilltggenbe S^jtftræfntng; Véa sk., tøbbef. tranes
CDbberne*), ]>veita (S^eb), og Heglands, Efrabæjar C&ber&ø)
famt Vendislår (33enne$lanb) ©ogne; Sands sk., fnbbef* Birkiness
OBfrfeneS), Heyvågs tøøbaag), Médgulands (2Rølanb$) 09 Eids
©ogne; Bringsvers sk., fnbbef* Homadals Of?omebaD, Fjarfiar
Cdi&tO, Eyjastada (Otejiab) og Frodalands (grolanbs) ©ogne;
StrengjareiSs sk., tnbbef. |>rumu G£&rømø), Médgulands (Ojtre*
molanbS), Flygstafia (glogjkb), Djupvåga (I)£bbaag$), Holts,
GeriksstaSa (Ojerejiab) og Sundaleifis (©ønbeløb*) ©ogne* 2lf bf$fe
©ftbreber nbgjorbe be førjie fem Listasysla, be folgenbe fire Mifi-
sysla, og be jlbjie tre Austr-Agftir.
£>m Strferne t bette Éfølfe beeb man ej ttljtræffeltg SSeffeb, ba
ingen ælbre Sorbebog for ©tabanger* 33tfpebømme langer er til.
2)og er man omtrent fiffer paa btøfe: Lund ar k. (Sunb StO, Ton-
stafia k. i Sirudal (Sonftab Sid, Siruness k. (Saffe StO, Hitra k. (£{*
terø StO, Nes k. (9te$ S* beb gltffefjørb), Fljotlands k. (gjotlanb*
^0/ Leikness k. (?efne$ ^.), og Feta k. (gebe SiO t Hvinisdalr,
Eika k. C®gen), Helgabolstafta k. (£egebøjtab 5t)/ Kvåsar k.
(Sbaafen SO og Åa k. f Lygnudalr, Brisei&s k. tøfttb* RO, Va-
nessynjar k. C93anf* SO og Hiisabæjar k. et af be 14 fgl* Ra*
peller, paa Lista; Spinds k., ÅlfastaSa k.(3lujiab SO ogSpangar-
cids k. fceb Saften; Grindheims k. (®rtnbetm$ RO, Konaxmoa k.
(Soniémo SO, Vigmoastadå k. ØBtgmojiab SO og Valla k. (S3alle)
{ Aufinudalr, Æsaråls k. (3laferal), Bjallands k. OBiellanbS SO,
Finnslands k., Laufdals k. (Tøbbafø RO, (Eslabæjar k. G&ffebø
RO, Holheims k. 0£>ølme RO og Håshauga k. tøaUaa RO i Mar-
nadalr, af bføfe regnebes Æsaråll at ligge t Råbyggjalog; Syg-
nu k. (Søgne RO og Grcipstada k. (Orebjiab) t ©Jjgmtbal;
Valla k. CS3aHe SO, Osstafia k. GOuftab RO, Sandness k.
k. (©anbne* SO/ Byglands k. (S^glanb* SO, alle i Setr (©eter**
baien) i Råbyggjalog; Årdals k. (Slarbatø RO, Efju k. CÆbjeSO-
Digitized by VjOOQlC
tøgbafolfe* 1 33
Hordncss k. (#orbtte$ StO, i Otrudalr i Råbyggjalog; Heglandsk.,
Sangislands k., Efrabæjar k. (OfcrebøS.)/ Vendisiårk. (S3eittte^Iant>^
SO/ Otruness k. (£)bberne$ SO Hgelebes fceb Otra, t ben Deel, ber tiU
Iførte Mi&sysla, og rimeligiritø falbtes f>orgilsdalr (3$ørri$bal)* Hildi-
sta5a k. C£tHej*ab SO/ Hegrafors k. (£ejrefø$ SO, Veikulfsdals k.
(Ceguøbal* ®J, Birkines k. (Sirfene* SiO, 09 I>veita k. (Sfteb) i
fofnardalr (£øpbal) meb ©tbebale, be tre førfhtætmte laae t Rå-
byggjalog; øm ber paa SJtyflanb 09 Sfrelanb t celbre £tber bare
Strfer, øg btøfe* 9ta*m, fctbes tffe. Heyvåga k. (£øfeaag SO/ Eifis
k. (ffitbe SO/ Landvikr k. i Homadal, Fjarftar 1^ (gjcereSO/ t>eb
Saften mellem Otrufjorfir øg NiSarnes. Åmhlidar k. GDmltb SiO,
Gefadals eller Askalands k. (©jefcebatø SO/ Frofialands k. CSrolanb*
Si.'), EyjastaSa eller (Eyjastada k. (Ctyejiab SO t SWibelfrenS Dal meb
©ibebale, famt k. å His C£>tferø) og j)rumu k. C^romø SiO, ftrajr
Ubenfør; be tø førjlttce^itte flørte tit Råbyggjalog; Modgulands k.
C©jlremølanb$ SO/ Flygstada k. (gløgftøb StO m Flostr, Djup-
våga k. (Ityb&aags SO t^eb Styften tnbtil Sanbnesfjorb. Molanda k.
å Vigårsheid OBegaar$J>etw$ SO øg Holta k. (£ølt$ StO t>eb ©e*
gaar^Slbett, ben førftelaa t Råbyggjalog; Geriksstada k. i Visidal
C®ierejtob StO øg SundaleiSs k. CSønbeløfc SO- ^røfrjtefoibe ftwe*
EyjastaSa k. at fcabe fcæreh
2lfanbre<©teber i bette Stølte «rørne* : i Lundar ak.: IIof($oft$of^
bagben i 2anb), Der maa altfaa bat>e «oeret et Sempel, Årnarbamar
røabnetam), Tonstaåir ($0ttftab), Vidarakr (iMraf), Amsland, Sfrudalr.
3 Fetask.: Ullarland (Uttattb), Fetar ($it\t), Kot i Hilrar (&øbe),
Urdarstadir (Urbjtøb), Apaldarnes 2tbelne$), StraumsJand (<5trøm$-
lattb), Flik (glife), Osstaåir (£)3ftab), Andapaldarey (Slnbabelø),
Medalland OJManb), Fitjar (Sebe), Gljufr (®lø»re), Eikiland ((£ge-
lattb), Reyland etter Rceyland (SRølattb), Linland, Eikines, Gulla-
sladir (©utteftab), Radarfors (9tafø$), Hamarr (§amre), be flbflc i
Leikness s., Hvinarldgr (ft»fttløg),*Fljotland (gjøttanb) i Fljdtlands s.
3 Helguvikr sk., Hofland, Gautland, Medalland OJWelanb), Klangland
OUuttgelattb) , Briseid, åtte i Briseiås s.; Lundar (gunbe), Husabær
O&ufety), KyrQdrdr (Æiørftorb), Heinangr (Tananger), Votn CBatne),
Nesheimr OReSbetttt), Skeimin (<Sfefme), Breknar røreffe), Elgjar ((Sl-
ie), Kyrvik (tfjørttfg), Listeid, Hreidarsvdllr (fteieSMib), Odrin (Ore),
Åmdair (StøtttbaQ, Kollalanb (Æoblattb), Straumsland (©trøm^laitb),
Eyjarhdfdi (SZ^ODb), Næringskår (bæring j!ør) , Freyland, (grø^laitb),
Kylliberg, åtte i Vannesyn (93attfø), Fyriberg (gureberg), Vik, Far-
braut (JJctrbraab), Spindangr, Birkines, Vilnastadir (25t(tab) f åtte i Spind.
3 Bergs sk.: Ålfastadir (Støftab), Vilrekshamarr ($[\*%mmtx) f Marda-
land (?WoblattbX 3 Vatns sk.: Urdarstafiir (Urftab), Eilifsstafiir (SilefØ*
Digitized by VjOOQlC
134 «obafolfe.
fob), Eydnar (JBtybtte), Grindheirar (tørittbefot), S vinland (®»tøi
tønb), Bjallaad (Sjetlattb), 3 Fore sk.: Hella ($elie), Hréaldsstadir
(SJrølbftøb), Geislafors ((SMflefø*), Helgibolstadr 0§egebø|tab), Jorsalir
(Sofat), Medalhus Crøelbu*)/ Åsolfsstadir (æaøufftab) , atle i Aud-
nudalr; Reimin Qfcetøte), Gauksheimr (®øjretm), Haraldsstadir (tøarilb*
ftab), alle i Spangareids s. 3 Kalladalands sk.: Holheimr ($øtme),
Greipsland rørebStønb), Linland, Nætingr ORøbtøoJ, Harkmdrk ($art*
ntarf), ima (3me) A Freysland (grøSlattb), Hålshaugar eller Håshangr
($alfaa), b&ør gglfeStbfnget bølbte*: Hrossaland (9tø$felanb), Fins-
land, Laufdalr (Søabal), Kleif (&tø>), Fitjar (gfbje), Linland, Kal-
ladaland (tfaflelanb), (Eslabær (©flebø), Helluland ($ebbelanb),
Marnarakr CJtøanneraaa,), 3 Hyljar sk.: Stokkaland, Fyri (gøret),
Ards (StøraaS), fcréndheimr (Stbrønbetøt) , Hrossaland OftøSfelattb),
Birkines, Greipstadir (tørebftab), 3 Véa sk.: Midbær (2Mø paa gtef-
ferø), Dynjarstadir (Døtte|tøb i $b&ett), Vé (93e), 3 Sands sk.: Eiki-
land ((Efelattb), Frddaholt (grøbbølt), Lopthus i Modguland, fcingsakr
(WngSager), Hornbora tøornbør), Hof i Eid (£øf, altfaa »et3;embel*
fteb). SBringsvers sk.: fcveitar f Birkanes, fjérar (Skjøre) , Landvik i
Hornadalr, Sævarhlid (©æ&eltb), Greipstadir (©rebjtøb), i Firdi (gjære),
NæBsdalr (9tø&tøbal), Ginastadir røienneftøb), I>ingsj>veit, Nadvfk (røot-
Vig), His (§H$), fruraustadir røromcjlab), i Eyjastada s., Hreidarssel
GReterfel), Midsel (3Hefet), Frédaland i Frédalands s. 3 Strengjareids
sk.: Brekka CBreffe), Hof å J>rumu (£øf, altfaa £eittbelfteb), Strengjar-
eid(©trengereib), Mfklibélstadr å Holti ODtyflebøftøb), Eikiland (©gekttb),
Appaland (Stybelattb) , btøfc tø i Geriksstada s. 3 Rabyggjalflg: i
Æsaréll, Særall, Undirberg. 3 Setr eller Setrsdalr: Veliir OBalle),
Steinsland, Osstadir (Dttftøb), Skomudalr (©fømbal), Skerfarakr (<5fjer*
»eraf). 3 Otrudalr: Hordnes ($ørblte$), Ketilså ($tbel*aa), Horn C&øb*
ne), ffudalr(?), IfulandC?), EQa (<&>ie), Hrossaland (9to*felantø, Veik-
ulfsdalr OBeguSbal). 3 be ø»rige SB^gber: Austanå (©(ienaa), Hil-
distadir tøtfleftab) i fcofnardalr, Gefaland (®}et>elanb), Eplafveit ((£j)le*
ttøeft), fcveit (%fotf), Hiinmadrar (#ømebrum), Hof(§øf, altfaa %tm*
flelfteb) i Årahlidar s. øeb Nid, Vddin (SBøJe) i Vigårsheid, Har{)veitiGefadal.
54, 2>ei |ier bejfrebne ffigbafylfe bamtebe ben føbøjtltgfte I>eel
af ©ulatytøgs* Sagen og ©tabanger* Sifrebømme, £bab ber laa
øjtenfor ©ulatøingslagen og fønbenfor 8ro|Jetytng$lagen ^ørte t ctbtt
£enfeenbe til £tbjtbatying$* og Sorgartytngs Sagbømmer, t getjiHg
til £ammer$ og £)$lo$ Sifyebømme* 2tl ©bjibatltfng* Sagbømme
^ørte alt, |ibab ber meb følle* Matn lalbte^ Upplond (iD^lattbene),
øg berttl regnebe^ be tre £obebfoller Hafta, Heina og Rauma
Jfylle, ttBtgemeb be øbre 2)alb^gber Guftbrandsdalir C®tibhxanb**
baien) og Eystridalir (OfterbalenD* 2)et flbjle ijar ben tengjle SEtb
afSDWbbelalberen opfølbte meb@lob og httt fbagt befollet, og rime^
Hgbiié fiar bet t bett ælbjte Zit> fun fcæret anfert forn ®febmar!er,
Digitized by VjOOQlC
Qtøbbrontøbolem 185
lørenbe til ^ebcmarfen eller ©ubbranbsbalen, ber ofte flet og ret
lalbte* Dalir, inbtil tyne øjilfge ®gne befollebe*, forn b*t f^ieé, fro
2$rønbfjiem af*
©ubbranbsbalen regnebes forn et eget gtylle, og bannebe i be
ælbjie Stoer et eget 9tige for jig. Dets beboebe Støgber fcare §o*
bebbalen, omlring Logr eller Sogen, og ©ibeelben, omlring £)ttø,
bet ftorfte ©ibe*33a$brag, ©joa, ©inftra og ©aufa, ber aUe lomme
fra SJejtfjelbene* SB^gfcemc bare, obeufor regnet: Lesjar, nn Seéje
eller Se$ø beb Sogen, inbtil noget nebenfor Se$je*33anb: Dofrar,
nu Dobre, ligelebe* beb Sogen, fra Lesjar og tile fulbt ttl Ottoel*
&en$ Ubløb, Loar, nu Som, ben øberjte Deel af £)tta*Dalen, ber
grænbfebe mob ©nefjelbene t ©ønbmøre, Sftorbfjorb og©ogn; Vigi,
nu ffiaage, ber inbbefattebe ben nebre Deel af £>tta*Dalen, fornt
Dalen omlring ©joa, eHer Hedalr, nu £ebalen, og ben meHemlig-
genbe Deel of ^obeb^Dalen, eHer Silr, nu ©el; Breidin eHer ©re<
beb^gben, beb Logr, nceflefter Silr og tnbttl Rost, nu JRujten méHem
©øborj) og grøn, Hvammr(Sbam) i 9£orb, og SuS|> orp C©øborfc)
i @^b; berttl regnebe* og 25tnfira*Dalen eHer Kviknar CSbiftte);
Fren, ben fornemfie Deel af ©ubbranbsbalen, beb Logr; ©ibebalen
VinnubygS (aSenneb^gben) i Slorb; Hringabu eHer #erebet om3«b^
føen Losna, en ttbbibelfe of Sogen; Eyjabii eHer (Eyjabii (£tyer),
beb Logr, inbtil Himdarafors eHer £unberfo$fen; Gausdalr, eHer Do*
len omlring Gausa i SJeJt, og enbelfg ÅH paa Ojljiben, Vingar-
heimr paa SSeftfiben af Logr, nu tilfammen gaabergs ©ogm £er
beg^nbte Heinafylki. Den afffbesliggenbe Setnadalr øjtenfør Hrin-
gabii (©olien 5lnnejr) ljørte egentlig til Ofterbolen, men regnebe*
oHerebe i ælbre Sliber til ©ubbranbsbolen* 3 ^ fa n<*bnte£ere*
ber bar igjen mange mtnbre Stygber meb færflilte 33enæbnelfer.
Loar beeltes t bet egentlige Loar (i ©ft) og Norfirherafi, nu ©leb^
aler* ©øgn, i 93ejl; ben øberjle Deel af bette lalbtes igjen Bro-
heimr, ©trauben nebenfor SJanbet efter bet ber liggenbe Hof Hofs-
strond, og ben fønbre ©tranb Skeidakrsstrojid; i bet egentlige
Loar lalbtes ben bebfl befollebe ©tranb fønbenfor SJanbet Abés-
strond, og ben mob ©bbbejl til fcenimob ©ogn opgaaenbe ©ibebal
Bifradalr (Seberbalen)* Stil ben øfiligfte Deel flørte Garåmoar
C®armo) meb Vårdalr (SSaarbalen). Den fornemme Deel af Vågi
eHer Dalen om Otta og bend ©ibeelb ginna lalbtes Norfirherad,
og ben Deel of bette, forn omgob fefoe Otto, Hladalmr (Sofom).
Hedalr og Breidin ubgjorbe Hlfomrneu et 2tytngIog, lalbet Hollefø
Digitized by VjOOQlC
136 tøttbtøutobalnt.
]>ingha. Den nørbre Deel af Hringabu folbte* Vekheimr. Gaus-
dalr be£øb af ben egentlige Gausdalr, Svartsheimr, beit nørbligfle
Deel, nu ©babfum, Augudalr eUer Oggudalr (Uggebal) ben føbligjie
Deel, Foldabii øgjodruftalr (SJøbalen) f SWibten. Måsadalr lalb*
te$ ©trøget t>efleitfor Logr beb ben fønbre føtbe af £ø$na ligeøber*
før J>rættin.
® jerotem ©ubbranbsbalen gtf ben alminbelige £anb*83ej[ til 9Jk
barø$ fra bet ©ønoenfjelbfle* SSejen gt! ønttrent fønt nu, tbet ben
nørbenfør Dofrar bøjebe ep paa gjelbet, føm berfør ft! SRabnet
Dofrafjall, øg øber bette førte neb ttl Uppdalr (£)}>bal) i £)rlbø*
lafølle* Stfbt paa gjelbet, beb Seg^nbelfen til ben øftøber gaaenbe
Folddalr (gølbal) laa Hjardkinn tøjerfin), l>bør allerebe tibligt en
Sélustofa eUer ©jejiefhte fønes at \a*t bceret bygget. Det bar ri*
melfgbff* længere møb £>jl i ben til ©ubbranbsbalen tyørenbe Deel
af gølbalen, at ©igmunb Srefieføn øg &an$ gætter Slører ømtrent
beb 970 førbilbebe jtg paa bere$ ©anbring til SRibarøS, øg blebe
beultgen øptagne af JRømningémanben 2$ørfell ^urrafrøfl* Der gil
ligelebe* fønt nu en befaret $ej øber Lesjaskogr (Seaøfføgen) neb
til Raumsdalr, øg gjelbbeje til ©øntmøre, SRørbfjørb øg 3#ntbal
gfennem Nordrherad i Søm, til gørtun i ©øgn gjennem Bifradalr.
9>oa fin glugt fra SSalbalen i ©ønbmøre føm Olaf b* hellige frent
beb Lesjaskogr til Einabii (Snebø), føm bengang bar en iføleret
Stygb. gra ben øbre Deel af Lesjar bar bet ille ufæbbanligt at
brage til Loar øg Vågi gjennem Lorudalr (Sørbalen, ille Ljor-
dalr), førbi Aursjor (3tur*©ø) gjennem Orebalen øg neb ab Stafabrek-
ka (©tabebrelle) pax befienfør ©tøruji, ligeøberfør £øm$ SHrle. Denne
SJeji tøg Olaf ben hellige, ba £an d&rtfhtebe ©ubbranbébalem gørrejien
ere flere af be ©tebsnabne, ber beb benne Sejligfceb ømtaleé, unøjagtigt
flrebne i flere £aanbffrifter* Oaarben å Borum paa £e$je jlal b<ere
Bæjar, nu S3ø beb ben øjiL Snbe af £e$je*33anbet, Orkdalr er
ftllert ©Iribfejjl før Oradalr. Nes i Loar, £bør $øng Olaf øber*
nattebe, tyeber nu ©ønbfte^es; paa GarSmoar bøebe 2$ørgeir
©arnle, fotm Søngen jfjentebe gijlebanbet J>essir (£eéfeban*
bet), fmøb at fyan ffulbe b^gge en Sirle, ®ubbranb$balen$ £er*
ff er Dalegubbranb* Sølig bar paa Hundforp (nu £unbørlO i grøn,
n<erbeb bar 23>ør$templet, £børøm Matnet £øbe eller £l>ør&øbett
(Hof) enbnu minber. tyaa HlidstaSir, nu Sibftab, øp&ølbt Søngen
fig, ba ©ubbranbs ©øn øg |iand Sønber inbfanbt fig ^0^ ^am tneb
greb^førflag. ^an |fabbe ba pasferet ben banflelige 8?nfl (urga
Digitized by VjOOQ IC
©uMrømbøbaføu
137
rost) mellem ©aage øg Silr (©el) til jibjhtfctonte ©teb øtoer Sil-
vellir (file Suvellir), og gjennem Breidin. 3 benne 83^gb laa
Søngsgaarben Hof (altfaa ttlltge ©fferjJeb), fctoør 2)ategubbranb*
©øn bleto fangen; ^er løb ftben S- £>aaløn £aaløn$føn øpføre en
©tlbefaL Sn anben Søngégaarb t Døtore toår J>optheimr eller
jwptyn Cnu 2øfte), St #øtobtng$fæbe, og fibenefter Søngsgaarb,
toår Steig t grøn, nøget øjienfør Strien* £er bøebe paa Olaf ben
£eUtge* £ib 2$ørb ®uttorméføn, ftbenefter benne ©øn ©tetgartyører
og ©ønnefønnen ®uttør»n Søng «^aalon #aaløn$føn o^førte £er
en_®tlDe£al og tjianbfatte ben førfalbne Strie. Vidheimr OBebetm)
t Eyjabii (Styer) *ar Hgelebes Søngsgaarb, $er lob it £aafon
£aaløn$føn øpførte en Stygmng* St farltgt $a$ fear Trumsarbni
(Srømfebrøen) t Sltngebø, &toør£ertug ©fule t Staret 1240 paa jit
£øg til 2$rønb&jem l>atobe en l>aarb Samp at beftaa, øg mtjiebe ftø
£ejt C-^aat $aal ©• Sap, 238)- OfrustaSir, nu ©fftgjiab i Ey-
jabii toår rtmeltgtottø 2lftrtb$, Olaf Slr^ggtoeføn* 2Wøber$ £iem, fctoør
£enbe$ gaber Sri! Sjøbajlalle bøebe* Hamarr litli (StUetyammer), ftob*
Itgfi toeb SRJøfen, toår allerebe t SRtbbelalberen en 5lrt af ^jøbjlab*
®ubbranb$balen beelte* i ttoenbe £øtoebbele, af Ijtotlle entytoer
ubgførbe en ©^sfel, nemlig ben nørbre 2)eel, nyråri hlutr, nørben*
før Sløft (fyrir norSan Rost, ben førømtalte JWuji mellem ©øbørp
øg grøn), og ben fønbre Deel, sySri hlutr, fønbenfor Sløji (fyrir
sunnan Rost), eller, føm bet øg l>eb, mellem Siøji øg Humla, l>tot'Het
©teb altfaa maa tocere at føge paa ®rcmbfen mellem gaaberg* øg
S3trtb$ $rejlegjelbe.
®ubbranbebalen toår t 2WtbbeIalberen beelt, Itgeføm nu, t flere
2$tnglag (]>inghår), &tot$ 9la*nt bøg tile langer fulbjtønbtgen f jen*
be$* 9lf Strier øg Såfeller toåre ber langt flere enb nu» 3 Dofrar
øg Lesjar toåre: k. åHjarSkinn å Dofrafjalli (^jærltn paa I)øtore),
Hofs k. å Lesjum (£e$ø SO/ Bæja k. å Lesjum (93øD, Stafheims
k. å Lesjum (©tatoetm), Dofra k. (£)otorc SO^ paa Loar, k. å
SveingarSi å Dofrum (@toen$gaarb paa I)øtore), Hofs k. i Lom
0£>øf paa SRørbjtben afOtta), SkeiSakra k. å Lom (©lebafer* SO,
Geilu k. (®jelaug), Andvardar k. å Lom (Slnbtoørb), Galda
k. å Lom (®albe t Setoerbalen), Moa k. å Lom (Søms SO/ Ness
k. å Lom (©øn|tøte$ SO/ GarSmoa k. (®arbmø SO» tyaa Våga:
k. å Ullinsyn å HlaSalmi (S3aage SO/ k. å Sundbii å Våga (©anbbø
iSJaage), Hedalsk., k. Sil(@el). tyaa Fron: k. å Hvammi, Kvikna
k., k. å Sufiforpi (@øbør}j), k. å Hlidsstadum (grøn$ StO^ k. å Hofi
Digitized by VjOOQ IC
138
<ftabbrai&*fca(eiu
é Fren tøøfeett), k. å Ålmi a Fron CStoO* k. å Hroaldsstddmn a Fron
GKølbfrib), Bjår k. i Su4f>orpi (33ø i fRufe i ©øbørp), Blasius
Il å Midgarfti i Skaftabu (Slegaarben t ftinfne), k. å Lsheimi a
Fron C3fum), Skurdala k. å Fron CBforbal)/ Tupta k. å Fron
(løfte), Vikr k., k. å Steig (@tetg). 3 Hringabu: k. a Hrin-
gabui (JRfagebø St), Vinnubygdar k. CBenneb^gben* St), k. åFod-
vangi (gøbfrang St). 3 Eyjabu: k. å ]>rættinni (-retten St),
Eyja k. (£tyer St). SGausdalr: k. åReiftaval (®u$bol$ £øfreb*
Krfe), k. å Jodrudal CSøbalen* «Or k- å Foldabu (gølbebø St), k.
åSvartheimi (StøatfumSt). ffinbeltg Fagabergs k. (gaaberg* St),
k. å Bleikinni (SMegen), Litlahamars k. (£tlle$arømer), k. å Reyni
({Rønne f rjaaberg), k. i Saxheimsdal CSajrumbal), k. å Eyranum
C&prt ^aaberg). ØtfmeHgfctte £ar ber øg fcæret flere, men bere*
Støtøne ffenbe^ røe langere.
Slf ©aarbe i ©ubbranbsbalen funne forreften mcerfeø: 3 Lesjar og
Dofrar m. ttt. Hvammr ($baitt), Stafheimr ((Stabeint), fcunnyfli (%m»
bWOtb), Sfeimr, Belli (Seilett), Hattarheimr (tøattretltt), Bottheimr OBot-
tem), Dumbéss (Domaaø), Arnarklif (3Trnefle»), Krossvdllr (tfor$«olb),
Skeid (.©tefe), Hdfdi ($ofbt), Arnargardr (Slngaarb) Taldråss. 3L6ar
ttt. m.: Hof, Marld Otøarlaug), Hvalr ($&ale), Brandsarf (Sranbfer),
Hélsarf tøofer), Skjaldhvalr (©fietbfaal) , Skamsarf ((©famfer), Dags-
gardr (X>ag*gaarb) , Andulfsstaåir (Slanbjtob), Geila etter Gjella røje-
laug), Vfkr («Btfer), Andvdrd (Støb&orb), M6r(#to, Som* $refhgaarb),
Margsteinn (Sttagfhen), Efribcer røttrebø), Hvammr (dammen), Helga-
stadir ($elgeftab), Blakararf (Støter), Hrossastaflir (SRoftab), Graffyri I
Vårdal røraffer). 3 SSaage rn, m.: J>61ftastadir (Sbolflab), Sumlbu
(©anbbo), Skardvangr ((sfaamng), Lygin (Styen) meb &btngjiebet for
9t. ©ubbranbsbalen, Lygjarvangr, Fillinsyn (gitttngfo), Vellir OBattø),
Haraldsstadir ($artlb|tøb), Bjolastadir GBjøIftøb) begge f Hedalr, Solheimr
i Silr, Lagarbrii (Støurbru), Lagargardr (Saurgaarb), Ulfsvellir (UlSOOlb).
3 Frdns k. s. ttt. ttt. i Haraldsstadir, Grdf (®rat>), Sigvaldasladir (<5eJ-
etjlab) , Medalgardr (Sttelgaarb), Hréaldstadir (SRolbftab), Kaureksstadir
(ÆJørftøb), Reydisheimr (StobSeittt), Ityrheimr (fljørbeittt). 3 Hringabu,
Vinnubygd" ttt. ttt.: NordVheimr CRørbretttt), Gunniiåarstadir (©Uttjtøb),
Stiflin («Sttøfett), Brandulfsstafiir OBranbftøb), Ofsta^ir i Vekheimr, Hraf-
naklif (Sattbflet)). 3 f>rættin, Eyjabu ttt. m.: Ofrnstadir i Mtisadal
CDfftgftøb), Glaumstadir (<5Hom|tøb), Lagartun (SagetUtt), Medalheimr
(SReletrø), Hundyrja ($unber). SGausdalr, J6drudalr m. ttt.: Reidtuu
(SRebtun), Stadheimr (v&tabum), Bær i Foldabii, Brandshlid i Foldabu,
H611 ($oIen) fammeflebø Leikhvammr (Setoam), Granheimr (©ranum),
Krakubæli (Sfraafebøl) begge i Jddrudalr. 3 Fagaberg: ÅH paa £)$*
Uben af Légr, Hofvin (^O^e), Faxsladir (8arflab) r Hyrnukleif (^ft*
flet>), bet egentlige Fagaberg, ^orleifsrad ($øfleflrub), GauBlheimr (JBuft*
Digitized by
Google
i
©flertalen. 139
eim), Joreksstadir (Sørjtab), Gudrunarstadir (©ttrøftøb), Glyrain (®tø*
Uten). 3 Vingarheimr: Saxheimr (<©a*ltm), Rinddalr (9Httbal)«
55. ©ftenfor ©ubbranbsbalene, ligeløbenbe meb btøfe, pralte fig
Eystridalir eller ©jterbalen, bejiaaenbe af be to £øbebbale fceb
Glymja og Hreina, tttttgemeb be mittbre Dale, Trysiljar Deb Gaut-
elf (g<*mun$elben), Idri og Sarnar (©erna) &**> DalelDen og
Kviknir C&Dihte) Deb Orkn. ©jierbalen bar t 2Ribbelalberen fu»
£berfi tynbt beføllet, og bejtøb førjlørflebelen blot afgjelbe og@lob*
ftrælninger; mejt bebygget Dar ben føbligjie Deel, Ålfrheimsherad
(Slberum)* 2)en norbenfor jig jtrællenbe ^)ot>ebbal om ©lommen
anfaaea forn ben egentlige Eystridalr eller Eystrudalr, og bejtob af
Åmot, ©trøget l>bor ©lommen og SteenelDen løb fammen, El-
fardalr C^I^efcolen) , ber igjen inbbeelte* i ytri (©tor*(£lbebalen)
og efri (SiHe*(£tbebalen). £fl ben øberjle Deel jtøbte flere ©ibe*
balt, nemlig Dalsbygd og Vindgil (SMngelben) paa SSeftfiben, Naf-
ardalr (SKarbalen) paa £)jifiben, ogfaa Folddalr, fyii øDre Deel
£ørte til ©ubbronbsbalen, forenebe fig meb Elfardalr efri. Ogfaa
Hreinudalr, egentlig Dalen norbenfor ©tørfjø, beelte* i Hreinudalr
efri og ytri, ovenfor Hreinudalr efri Dar igjien Tysludalr (Stylbalen)
omfrfng Tysla, ber forener fig meb Hreina. 3 Ofterbalen Dåre
mange og flore ©øer, &bi$ ælbre Sftabne bog ille nuomftunber ret
fjenbes; ben jtørjte, gtømunføen maa rtmeligbitø ba £abe |>ebbei
Fémunsjor. Slbene Dåre be n^$n<eDute: Glymja eller ©lommen/
fimpeltøen lalbet Elfr, Tysla meb bens gortfættelfe Hreina, Atna,
ber lom fra ©ubbranbsbalen Gautelfr (gæmuns* eller ZxfåUdU
Den), og DalelfrC?). gjelbjtrælningen mellem Eystridalir og Gaul-
dælafylki lalbtes, forn bet fønes, meb et f<eHe$ SKabtt Skaneyjar-
fjall. gra Heidmork i @£bbeji abjfitte* Eystridalir Deb gjelb* og
©løDftrfchtinger; fra bet fDenfle £anbjf ab Jårnberjaland (Dalerne)
Deb flore gjelbørlener, fcboriblanbt Folufjall, nu gulufjelb, unbtagen
£bor Trysiljar abjlittes berfra Deb et ©igtepunlt (mid) i Græn-
åross (b. e. ©rønaaens Ubløb i Gautelf) og Ijbor Sarnar ftøbte til
bet norbenfor liggenbe Elfardalr, forn bet føne*, paa et ©teb, fcbor
en ©teen, lalbet Brostnarhella, oprejjt af (Knar 2$ambarflelDer,
betegnebe ©rænbfen. SWeUem Ålfrheimsherad og bet fønbenfor lig*
genbe Soleyjar Dar ber feller ingen faalalbet naturlig ©frenbfe.
Eystridalir maa Dijhtol regnes for et Jtølle, efterfom bet iBe
|ørte til noget anbet følte, imiblertib føne* bet fra førjt af, IU
gefom ©ubbranbsbalen, S3albre$, {x&Mttøitbal, 3$elemarlcn og
Digitized by VjOOQIC
140 ©flertalen.
JRaabtøjbefoget t m lang $ib, og ^emMant og ferjekaien jiebfe, at
£afce jiaaet utenfor ben egentlige g^lfeinbbelfng, ja maajfee enbog
at fcære regnet Hl £et>emarfen, ligefom Slaab^gbelaget regnebe* til
Slgber* Det be|fyrebe$ paa Olaf b* £ellfge$ £ib af ©^sfelmanben
i ben norblige Deel af |>ebemarfen; jiben blefc bet en ©£$fel for
flg, og tnbbeelteS t ©tyWet fyrir nordar Åmot og fyrir sunnan
Åmot. 9lf 5Hrfer toåre £er lun: Kvikna k. (føffne jt), k. a Vind-
gil (Vingelen* 80, Tynnusetrs k. (Sønfet 80, Tysludals k.
(StySbald 80, efri Hreinudals k. Otore JWeenbalen* 80, neftri
Hreinudals k. (nebre 3leenbalen$ 80, ytri Elfardals k. C@toreItoe*
baiene St), k. å Åmoti ($amot$ St), k. å Engjardal (gngerbate
St), k. i Ålfrheimsherafti (Sltoerum* 80, k. å Trysiljum (StyfU
St), k. å Idri (3brt 80, k. å Sornum C©erna 80* «f be \n
nætonte Stirler fønes Kvikna, Vindgils og Tynnusetrs k. at l>atoe
$ørt wnber 9tibaro$ ©tfft* 3lf Ijijiørifl mærlelige ©teber navnes fun
eet, bet føromtalte Nafardalr, nu Starbalen, en fcøjtliggenbe gfelb*
bal paa ©jijiben af ©lommen ncertoeb ffircenbfen mob SCljronb^em;
bet toår tyer, fctoor nogle Sfrfebener, ber om S3interen X V 5 fføgfrbe
meb Stongefønnen £aaløn £aafon$føn fra Sorgarføfla til 2$rønb*
$jem, øtoernattebe i en Sabe, enten paa SRarbutoolben (Nafarbudvollr)
eller paa £toiltoangen (HvHvangr). Slaknet jtøpang paa en betybe*
Kg ©aarb i ©toreltoebalen fønes at toibne om, at ber l>er £ar toæret
en Kaupangr eller #attbel$plab$. £toi$ toirlelig, forn bet foregires,
Sagnet om, at en $ong ©^ftein ff al fcatoe ^olbt et ©lag paa
SjtenStoolben (Eysteinsvellir) i jtøflne, er gammelt, ba ftgter bette
maajfee til ben beljenbte tyebemarfffe Song O^jtein ben onbe $rig
meb Styrønberne.
2lf©aarbe i SDjterbalen næ&ne* gberft faa, Manbt bf «fe og be ø»rtøe,
. W* ælbre $lam ere »t*fe, lunne tncerleS: ©ønbenfor Åmot* Strdnd
(©tWttb), Helgasetr ($etfet) , Skeifastadir (©fiefftab) , Hof, (altfaa i
4>ebenbommen dempet), Leikvin etler Leykyn (Sølen), Breidemni (33re-
eim), ftorbettfør Åmot: Klaufastaåir ($tø»jtab), Surkunes (^orfnes),
Ålmr (Slime), Tryjunes (fcrølteS).
56. De tre £otoebføller i Upplond, ber bannebe bet egentlige
og øprfnbelige faalalbte Eidsivafingsldg, toåre Heinafylki, Hada-
fylki, og Raumafylki, ber alle tre ftøbte fammen omfring SWjøfen*
Heinafylki falbteS faalebe* efter Heinar, b* e. SBeboerne af Hein- ellet
Heiftmdrk tøebemarfen), ber ubgjørbe bets fomemfte J)eel. gallet
grænbfebe mob 9lorb til Gudbrandsdalir og Eystridalir, fra l^tlfe bet
abjHlteé t>eb gjlelb^ og ©f otojtr eininger, unb tågen i Dalen fceb ben
Digitized by VjOOQlC
norbre <£nbe af SWjøfen, fcbor et @teb, falbet Hymla eKer Humla
ntaa ^atoc bannet ©ftllepunftet; mob £>ji grcenbfebe bet tfl Ålfr-
heimsherad t Eystridalir, forfra bet abfltlte* beb en jebn og tem*
meHg lafctltggenbe ©fobjtræfmng, famt ttl Soleyjar C@oløer) f Rau-
mafylki; mob @bb grænbfebe bet ttl Odalr GObalen) og Raumariki,
begge ^ørenbe ttl Raumafylki, og mob SBejt ttl Hadafylki, forfra
bet abjftltee beb Mjors, unbtagen beb benne* norblfge Deel, fcbor
be nubfcrenbeg)rejtegjelbea3trtD ogSSarbal ^aaS3cjlflt>en ^ørte tfl£etna*
fafle, ^llet bar et af be frugttarejie og bebjt beføftebe f Sanbet, og
gjelbjircefntnger fanbte* lun paa gjberfanterne. De gamle £ereb** eller
?anbffab*nabne efter fcbtlfe be flepte ©teber* 33elfggenl>eb angabe*,
bare a) Svafiabu, be nubærenbe 3?tng*ager* og gltøager* ©ogne;
Svadabu tnbbefattebe tgjen Velong, bet mejte af bet nubærenbe £o*
bebføgn, og Veldrar (S3elbre), 2lnne,rfognet t £>fl; tmiblerttb tøne*
ben føbltgfte Deel af Velong fceb (Soen, ogfaa at ^abe bæret falbet
Lomherad, meben* be Dele afSvafiabii, ber omgabe ben norbøjtfra
lommenbe og f SMjøfen falbenbe SJlo^ffilb, falbte* Forberg t £>ft
for ffilben, og Rind i SRorbbeji for eller paa foøjre ©tbe af (Støen*
SEtf Svaftabu t btbtløfttg gorjtanb maa bel ogfaa Brjotheimr (33røt*
tum$ ©ogn fmettem 3tøng*ager £øbebfogn og £tlletyammer (Bogn)
bæret regnet, bet bannebe faalebe* ben norbltgjie Deel af g^Het
paa ©ftftben af SMjøfen* b) Nes, bet nubcerenbe 9le* $refiegjelb,
fønbenfør Svadabii, mellem begge 2lrme af SWjøfen, Ijertfl tyørte og*
faa Eyin helga (£elgeøen), <0 ffignene bejtenfor SWjøfen, b* e.
Birid længfi i 9tørb, omlring ben nu faalalbte a3t*munb*(£lb, Snart-
heimsdalr (©nerttng*balenD, meb Stufnardalr, og Redalr eHer
Mansheimsherafi (nu JRebalen), paa begge ©tber af ben nu faa*
falbte ©toffe^&tø, fyin øberfl eller tøngjt t S3ejt, benne neberji beb
Sftjøfen; Vardalr (Sarbal) øg Hunnardalr (#unn* (Sogn) fyiin øberjt,
benne nærmefi SWjøfen i et meb be ø&ennæbte Itgeløbenbe Dalføre*
d) Ridabu Cbet nubcerenbe SBang* $reftegjelb, paa Oftjiben af
SWjøfen, beb £ammerfjørben; bet* beftltgjte Deel falbte* Furnes*
e) Skaun, bet nubirenbe ©tange $rejlegjelb, paa Oftjtben afSWjø*
fen fønbenfor Ridabu, ben* føbltge, mere ffobot)f^lbte Deel, fra
©otenøbben, lalbte* ofte Skogabygd, og ©lobjtrttfningen lange S^
flen falbte* Mjorsskogr OSRørjføgen). Q Austbii, ben fbbø^ltgjle
Deel af gtylfet, ogfaa falbet Rumudalr Cnu {RomebaD* g) Fauskar,
ten norbøftltgjte Deel, ber grcenbfebe ttl Ålfrheimsherad, bar omtrent
tet nubærenbe fauten* 3)rejteg|elb. De*foruben beelte* fcbert enfelt
Digitized by VjOOQlC
142 «ehwfelfe;
#ereb i Btfttbinger f* •*• SkapalsfjorSungr t SvaØabu, Stein-
rofsFjorftungr i Nes, Åk-, Musa-, Hofs- og Bergs-fjorflungar t
gaujfar o* fli.
3He fjelben nøtrnes i fcor oelbre £ijlorie ©teber, beliggenbe
t £einafoife, 9røerebe i ben mijttyffle $ib na*ne$ ben beffenbte Songe
9ft>lf, bnr boebe paa Berg i Svaftabu, og i feuere gørtøDinger ub*
gafces for en ©fcoger af SKor og ®or; ^an falbes tn<3øn af 3øt*
nen ©frabe, efter -filen rimeligvis ogfaa Svadabu tyar ftt 9tatm.
£elge*£)en i SRJøfen, Eyin helga eDer Eyin mikla, ntttmeø aDerebe
paa £alfban ©frartes £ib; rimeligvis tyar ben fræret helliget ©n*
beme og fræret ©cebet for et g£lfesteml>elj om £ifø<erelfen af et
Hof fcibner ibetminbjie Wabntt paa ©ens flørfie ©aarb £o Vn, for*
bunt Hofvin. SJeb 3ty (Bær) paa ©tranben i 9tes, og Rbam
(Hvammr) uoget ovenfor 9tes SWrfe, fluDe efter ©agnet Song £)£*
fleins tfeenbe ©lag meb £alfban ©Varte tyafre jiaaet. £il Skaun
paa £ebemarfen ftygtebe dronning Slfirib, St Styggfre Clafsføns <&nfc,
fra Ofrustadir i 5laret 970, blev Vel mobtageit af Styorfieitt paa
©aarben Vifiar (Dat Vifium), nu ©te, eDer 9torb*Sie, og ffjiulte
flg for fine Sfterjtræbere paa nøgle fifrbefcojrte jointer i SgerSfcigen;
fra ©lauu rejjie tyun rimeligvis o&er Skogabygd til Sandr (©anb)
i Obalen og fibere ofrer ffitbajlog til ©frerfge* tyaa Ringunes
(Stingenes) i ©faun freb SWjiøfen boebe Stettl SSalf, Song £>laf ben
£eDiges ©froger og ivrige Siltycenger, ber tyjafydaf til ofrerrumtrte
be fem oplanbffe Songer t>eb beres SRøbe paa Hnngisakr (Slings*
ager), tyfror aHerebe unber «£)aralb £aarfagre et lignenbe ©frerfalb
tyafrbe funbet ©teb paa St Ctyjletns ©onner £øgne og grobe. £>g*
faa feuere omtales Hringisakr et $}ar ©ange. Askr (2lff) i Nes
frar rimeligfriis ben ©aarb, paa fitten 3ngemar af 2lfl, en mægtig
Senbermanb paa ©igurb 3orfalafarerS og SRagnuS SSlinbes £ib,
boebe, Såstaftir C<Saaflat>) i ©faun eDer ©tange frar ligelebes et
£erref#be, tyfror Senbermanb #aDfrarb, en af St SRagnus firling**
fons Sfltyængere boebe s tyer blefr og #aDfrarb meb flere Senbermænb
og en Sftøngbe Sønber overrumplet freb et SHrfemeSfe*©ilbe 1177
af Sirfebenerne. faa Haugr (#aug) i ©faun boebe t |)aafott
^aafonsfons Zii £>planbene$ Sagmanb ©ajre; i be feuere Srige meb
{Rfbbungerne nce^nes Stangir (©tange), Hvervin (£frerfcen), 6t-
tastafiir (Otteftab), aDe i Skaun, tyer laa ogfaa Linustaftir (ZU
nejtab), ty^or St SRagnus ©igurbsfons SEtltyanger Sobin ©aupntb
boetve, $aa Reyr (nu 3tør) i Svadabii eDer 3lingSagerS $refte*
Digitized by VjOOQlC
$rfttafvlte.
143
gjelb bøebe ^axltn ©fgurb £aatwrb$føn, St. £aaføn ©fgurbsføn
(£erbebreb$) tørtge Sfl&ænger; tffe langt fra, paa Skogr (©fog)
t Brjotheimr (93røttwn) bøebe $an$ grænbe 99?arfu$, ber o^foflrebc
Srønprætenbenten ©tgurb, forn efter tøant falbtes 2Rarlu$føjire,
Hiisabyr 0£>ufeblO t ©faun fcar Søngégaarb, l>er løb S* £aaføn
£aaføn«føn øj>føre en ©tlbefal. gørreften fcrføtlebe bet paa £ebe*
marfen af fjøre £errefceber, forn Aulfvin (Ufoen), Skapall Q&Upal),
Samsalr (©amfal), Skridisholl (©Irtb^øl), Tjarnir (SJerne), aKe i
Svadabii; Greipsheimr etter Greipsyn (©reffcn), t Nes, Akr, Disin
t Ridabu. 3 ajitøbetyunftet af bet l>ele g^lfe t Riflabu paa ©Jribfen
mtUtm £ammerfjørben øg Slgerbtgen , Iaa Sjøbftaben Hamarr eller
Hamarkaupangr meb Sfjloptebe øg Satyebralftrfe, fee øfcenfør, §
24, Sfgelebes er ben faalalbte Mjarsar kastali, (kapellet paa $dU
tnen t SWjiøfcn file langt fra 9ttng$ager) før&en ømtalt, fee § 27,
£einafylfe bejløb af tø©^fler, ben nørbltge, bet tnbbefattebe
Svadabu, Nes øg 2)fjtøcterne Itftnfibes SWjiøfen, øg ben f&bltge,
ter tnbbefattebe Riftabu, Skaun, Austbii øg Fauskar.
Det flerft beføllebe g^lfe $afcbe før Øleførtnattønen en SDtøngbe
Strfer, langt flere enb mu De fcare: Brjotheims k. (Srotum* StO,
Hringisakrs k. (9ltng$ager$ SO/ Bergs k. (33erg), k. å Reyri
(SRør), Stangs k. (©tang), Skriftisliols k. (@frtb$&øl), Geilastafla
k. (©Jølftab), Fylkisakrs k. å Veldrum (33elbre SO/ ** 7 jlbfle
i ©fcababu; Birifis k. (Strib SO/ k. å Snartheimsdal (©nert*
mngsbalena StO, Bråstafta k. (Sraaftab), Hunnar k. ($umt* SO/
Vårdals k. be ftre fib|fc paa aSefljiben af Sttjøfen; Baldishola k.
OBaMfyol* SO/ Rergs k., Steinrofs k. (©terub), Nes k. (5Ke*
SO/ b^ pre fib|Je t bet nufcærenbe 5Re$ 35rej}egj|elb; Deigalheims k.
å Purnesi (gurne* Sid, Hofvinar k. å Furnesi (£øbfn), Nashaugs
k. (9ta$l>aug), Vardheims k. (SSaletm), Ass k. (3la$)/ Hamlustafla k.
Kross kirkja, øg Skattheims k. (©fatettn), alle t Ridabu, Lautinar
k. (?atenSO/ Rokhaugs k. (?3tøfø), begge paa Fauskar; Ottasta-
da k. (Ottefiab StO, Stanga k. (©tange StO, Linastada k. (Stne-
fiab), Nytjuls k. (9tyfle), Såstafia k. (©aajtab), Husabæjar k.
(£ufeb£), Vikr k. (S3tg) alle f Skaun, Rumudals k. (SRøntebal SO/
Tomta k. (Sømte StO, Hofs k. (£øf) aKe t Rumudalr.
5lf ©aarbe funne forretfen mærfeS: 3 Brjotheimr: Mikjalsass ($flu
felaaS), Dolin C£)ælf), Freangr (greng). 3 Svadabii: Håkonaréss (§aa*
f enaa*) , Ulfvin (Ufoen) i Velong, Njus etter Nyjuhus (9ty&u*) famme*
flet>*, Skapall (Stapel) fattttttefteb*, Fjælastadir (Sjoetflab) i Rind, Lundr
Digitized by VjOOQ IC
144 Setnafofle.
Ceitttb) i Rind, Méar i Rind, År bottø Åmrøttt), Gei!astadir(©iøl|*ab),
Skygjaberg (©fyberø), Forsheimr (gø$$eim)/ Bagnsberg (SBapSberg),
Stafr ((Staf), Hofkin (§ø&ttt), Vik (Sig), Meoalheimr (2Meim) J>aa
Veldrar. Fylkishaugr etler Fylkisakr (gftéafler) fammeftebø, Austbyr
(£>fH>9) fammeftebS, Djupidalr (D^bebal) i Redal, Medalheimr CJMefttt)
i Vardal, Skerfheimr (©fjemtm) fammejtebø, Bær (93£) fammejleb*,
Fylingastaåir (g^Kngflab) fammejteb*, Mjolastadir (SHiørøab) famrøcjtebe,
Gry tar rørete) fatmneftebs, Mustadir (^uflab) fammefteb*, Haugr (#aug)
fatttttteftebø, Jyrkin (2tørfe) i Hunn, Hdskuldarhiis å Birid% C§0jfef-
iuus), Medalheimr (9Metm) fammejlebs , Hof (£of), formobentltg i
£)lbtiben et tempel fammeftebs, Skumsrud fammeftebs, Reyni ($0-
ne) fammeftebS» 3 Nes: Hofvin £aa Eyin helga, Moldastadir (WløU
beftab), UHinshof (et Obtit* tempel? nu $re(tegaarben), Baldastaåir (S3alb-
jtøb), Holl (#øl), Forsheimr (gø*eim), Kaglheimr (ftauleim), Havards-
rud (£aa»er$rub), Godakr røubager), Gestvangr (©ieftoanø), Fagrahlid
(Soglib), Kisi (Ætfe), Garåass (®araaS), Dolin (D«10; 3 Ridabu:
Sudrheimr (<Søretm), Hdfdi C&øfcbe), Haustbjorg (^øfftjør), Skjoldun-
gaberg (©Mtngberg), Gerdlå (©jerlang), Deigalheimr CDtglum), Duflå
CDøbtølt), Dålin ODcelf), Hoftøøf, forbUttt Zetttytl), Grindarakr (©rtøfc-
ager), Gardåss (®aabaa$), Kåraforp ($aartør£), Freyjuberg (greberg),
åtte btøfe $aa Furnes; J>umlastadir (£ømtttelftab), Hellisstadir (£ellftab),
Vidin ØBte), Vardheimr (23alehn), Dufusetr (Daffet), Skråstadir (©fraa*
ftab), Kjoss, Skramustadir (<Sframftøb), Geilar røile), Timbrholl (£øm>
nterbøl)* $<*<* Fauskar: Gerdlå (®}érlaitg), Hofvin, Njardarhof (*Rør-
ber§ø», rfmeltg&tis forbum et Wørbstempel), J>6rshof (Storebø*), rime-
ligvis førbum S£ljør$tem)>el), Hornborustadir (§ørnerjtøb), Skodvin
(<£føgen). 3 Skaun: Gautastadir (©aitftab), Vidir (95te), Hofvin ($0-
tritt), Elgjartun (GÉftUtt), Husafrfr Opufeb*)), Geillund røfttøttb), Vin
(Sen), Reyni ($øne). 3 Rumudalr: Reyni ($øne), Gautastadir (Qfrau*
tfab), Fjadrustadir (gjcebjtøb), Yriksstadir (Srffab), Medalbyr (9Wet&9)>
Audigsstadir ($u(tøb), Brfnin (SBrtytti), Brettihvalr (33tet»ølb), Eyvin-
darrud ((£»ittbrttb), Haraldsstadir (£arilb$itab)*
56* £abafølfe laa lige t S3efi for £einaføl!e, men røe forn
tette, alene fccb SJRjofen. Det inbbef* foruten Sgnen t»et> SRjofeit,
lalbetj>6tn (£øten), ogfaabe frngtbare og fcelbebøebe (£gne om Rond
(9flanb$fjorben), eller Land i 9t og HaSaland i ©., om Tyrvi ($$*
rifjorben), om ben øfcre 2)eel af Drofn, om ©tgbal^eføen, om ben nebre
Deel af KræSir og ben fra benne 3nbfø lommenbe Sb, alt tilforn^
mtn faitet Hringariki. gallet groenbfebe faalebes mob Slorb til
SSalbre^ og ©ubbranbsbalen, mob &ft til £einafalfe og 9?anmaf^l!e r
mob ©♦ til Ølaumafølfe, Oflof)ercb og SSefifoIb, og mob SSejt til
SRumebal, #abbingjabal og ©albre^* Det ^aUbe jtt 9lat>n af Hadar,
faa falbtes S3eboerne af^abelanb. gorrejten inbbeelted .£>ø&eblant*
ffaberne eDer ^>ereberne t mange mtnbre ©trøg eller SS^gbelag met
Digitized by VjOOQlC
forffiellige SRafcne. ©aalebes falbte* ben ttortHgfle Deel af Sanb,
omfring Støen Doffa, j>orp (Sørpen), ©trøget nærmefi ©ammen*
løbet af ffitna og Doffa falbtes Sinnin (©inben), berpaa fulgte bet
egentlige Land, og tøbligjl fcar Fryåll etter #øfa ©ogn. Hadaland
bejtob af Brandabii OBranbbo eller 9te$ ©ogn), tøngji i 9torb, bet
egentlige Gron (©ran), ntellem SRønb og ©øen Jadarr Oaren),
All (Stølen), øftenfor benne og opab 33igg*®tøen, ben ø^erfie Deel
falbtes Haudalr; Jafnakr Qefcnager), fabligjt beb Rond, ogLunnar
(£swber) meb Uppdalr i ©£b*£)jl, nærmeji SRanmarile* j>6tn bejiob
af j>6tnsvik eller Bålka (©alle) ©ogn;- ben fybøjilfgjie Deel;
Lein eller Leinabygd (omfring 2ein$*(£tøen) ttlligemeb be norbenfor
liggenbe 5tyftjir#fninger, bette bar ben fornemme Deel eller bet egente
lige|>6tn; Ass eller Åsbygd (2la$) iSJefi for ftbjhtceimte, Kollabii
Otolbo) i ©^b, langsmeb (Støen, og enbelig ben mere affibeslig*
genbe EinabygS fceb Einavatn (Sinabanbet), længji i ©♦ $., nær*
meji Land og Brandabii. Hringariki tnbbeelte* i bet egentlige
Hringariki i 91. og &♦, og Modheimr i ©♦ og S3* Det egentlige
Hringariki bejtob af Hreysi (nu {Røfeb^gben) eller £atøøen mellem
©ælebnnben og SC^rtfjorb ; Strond eller Tyristrond, ben mtbærenbe
SE^rtflranb fra £enoaeføen 1^8$ Sl«>^en og bibere norbefter paa
Skfttfben af Støen inbtil forbi £ønefo$fen; Valabii(?) eller bet
egentlige Sftørbertøou ©ogn; 'VangsbygS eller £aug$ ©ogn; bet
norbligjte ©trøg af bette, fceb goben af 93jergene ntellem 2labal$*
elben og 9lanb$*(£tøen, falbtesUllaråll; Årdalr, nn Slabalen, Dalen
lang* £obebetøen (Begna) ligefra ©rcenbfen mob £ebal i 33albre$,
forbi ©pirilen og tøbefter inbtil Størfjebeu af£ønefø$fen; Soknar-
dalr, eller Dalen t 33ejl paa begge ©iber af ©ognebatøelben til
©fobjiræfnfngerne, ber bannebe ©rænbfen mob Krædisherad. M66-
heimr inbbefattebe Heggini, etter SWobnmS #øbebføgn, paa ©^bfibeu
af Styrifiorben, beb bennes fabbeftlige Deel, og paa begge ©iber af
Drofn, inbtil bet©teb, £fror Eikjar (Sger) paa SJejtfolb begbnbte;
Snarheimr (©nareim) paa begge ©iber af ©nareims* eller Ratting*
bal$*<Etøen; Krædisherad ($røb$l>ereb) paa begge ©iber af ben
øbre Deel af ©nareim^ffilben og Sfrøbrens nebre Deel inbtil S3e*
gbnbelfen af Haddingjadalr; Sigdalr, paa begge ©iber af ©igbatø*
elben og ©nareim, og enbelig Eggjardalir (Sggebal) beb ben øbre
Deel af bet nb$næbnte 83a$brag* Dtefe ©maabale, Snarheimr,
Kræftisherad, Sigdalr og Eggjardalir, falbte* meb et fatte* Wabtt
frverdalir.
10
Digitized by VjOOQ IC
146
$abafy(fe.
£obebba$braget t føllet bar bet, bet famler fig i Tyri (%)*
rifiorben) ogDrofn, nemlig a) Rond, bejiaaenbe af (Støen og ©øen
(9tanb$elb og Stanbdfjorb), -billen fibfie igjen bannet beb be to
(£lbe, Etna, ber lommer fra S3albre$, og Dokka, ber lommer fra
©ubbranbébalen; b) Begna, eller fletten Å, ber lommer fra Bagn f
33albre$, og i Årdalr banne Spirill, forener ftg meb Rond paa
Hriugariki og falber i Tyri; c) Sokn, ber gjennemløber Soknardalr og
falber i Tyri; bernæji @naruma*(£lben og@imoa, fcbtø ælbre Stavne
ille Ijenbes* Støene f j>6tn bare ben fraEinavatn lommenbeHun-
narå, og Leina (SenSelben). 3 ben tøbøjiligjte 35eel af £abalanb
ubfyrang Nitja (9titebal$etøen), ber forøbrfgt tilforte JRaumarfle.
Slf Snbfoer bare foruben Mjors, Einavatn, Rdnd, Spirill, Tyri og
Krædir ogfaa en Støngbe anbre, Itøtø ælbre Wabnt ille Ijenbes* 3
Tyri laae £)erne Bygdey (©toraen) og FroSung (grognøen).
2>en tøbøjiligjie Deel af Tyri (£otøfjorben) tilførte Hlidir paa S3ejtfolb*
£abafalle n<*bne$ tite faa fjelben i børe ælbre ftongefagaer*
9lttcrebe paa £alfban ©barteø Zio næbne$ j>engilsta6ir C«« Ztyn*
geljtab paa £abelanb og Rykinsvik Cben til ©aarben JRølen i IBran*
bebu inbgaaenbe 2Jtg af 9tanb$fforben, £bor £an brufttebe 861). $f
ban$ Segeme biet) en £>eel begravet j>aa j>engilstafiir, £an$ 4>ot>eb
paa Steinn (©teen) paa SWngertle* tyaa Klaufasladir (ftløbftob)
i S^ingeljtab ©ogn ffal £aralb |)aarfagred ©øn {Ragnbalb ditttiU
beine ^abt boet og bære bleien inbebrombt af fin ©rober (Sril 33lob*
øjre* Ubijt er bet berimøb, ^or ben faalalbte £ale £aba*a3erferl
boebe paa^alfban ©barte* Sft, og bet lan tile, forn ©agnet bil, —
formobentltg blot paa ©runb af 9tabnlig&eben — fcabe bæret paa
#aalenjiab f Sunber, ba benne ©aarb ligger altfor langt fra 33an*
bet ©narere føne* #ale$ ©aarb at tyabt ligget paa Spoten, ber '
forn oben bijji, Iførte til^abafølle; bet fceber nemlig at 5fcntg £alfc
ban, ba £an tøb £aarel ©anb bortføre {Ragn^ilb fra £>ale, op&olbt
fig paa £ebemarlen, og befalebe £aarel at brage ober S3anbet til
#ale$ ©aarb, og at £ale fiben, ba Qaatct brog tilbage efter tyh
bigt forrettet ©ag, fulgte efter tyam Jigetil Sanbet, tybor ^an br<ebte
fig felb, meben* bongen ftob paa ben anben ©ibe og faa Søget
allerebe i lang Slfjianb lomme ober 3fen* ©tørftebelen af 2^o*
ten, ffiinab^gben og Sanb (lai Deb £aralb £aarfagre$ £l>rønbe*
jtigelfes Siber £abe tilført ben mægtige JRagna Slbitøbatter. Hlon*
nar (Swnber) paa $)abelanb, faabelfom Greftagref (ille GrattagreQ
omtrent mibt imeQem Hlunnar og Jafnakr, ncebneø i $aafon$aalottø
Digitized by VjOOQ IC
Sabafolte. 147
føn og #ertug ©Me* £tf*orie (£♦ £♦ ©♦ <L 75, 12). Staar ©agnet
forteller, at ben faalalbte ftjolfcej fra 33ranbabu i £abelanb Hl
ttinafcanbet &ar faact fit SRabn, forbi St ©herrer &er birlelig lob
brage ©fibe ofcer fra JRanbsfiorben til SWjøfen (©&♦ ©♦ <£♦ 16),
faa er bette en 3Wi$forjiaaelfe, fyi Kjolr i £)rb Kjolvegr betegner
tyer ingen ©Kbsljøl, wen ^ofbejtraplttingen meUem Stanbsfjørben og
(Sinafcanbet
Spoten nfc&nes ofte forn Sanbflab, mtn be ber forefommenbe
©aarbe fjelben eller albrig, uagtet bet fcar en fcelbefollet og anfeet
33$gb, tyfcor enbnu 9torge$ ^roegttgfic £)ltib$minbe ftnbes, ben pore
2tlfftab*@teen, meb tbenbe i Sllber meget forjfjeHige JRuneinbflrifter,
|>fcøraf man fyne$ at lunne flutte, at ©tenen engang i Stiben maa
tøafce tøret paa {Rtngerige. tyaa Sllfltab jtob fenere en Strie og
et £oftrital, fee <Siot 56. Stingerige meb tittiggenbe £ereber
ljorer til 9torge$ llasfijte (Sgne* 4>er boebe aHerebe i ben fjerne
£ebenolb ben af gritbjof* ©aga beljlenbte St Sling, $*{* ©olig i
©agaen faltes Slreituland, og forn flal bære ben famme, ber fiben
falbte* Helgaland, nu £eflanb i £ole Sogn; imfblertfb fønes bog
feller ilteSfartmet Slreituland at &ære forglemt, ba ©aarben enbnu
i bet 17be Størfjunbrebe lalbtes ©tretulanb* Bænekjunes, bet nu*
bcerenbe SBønsnes, ijberjt i Hreysi eller SWøfeb^gben, flal l)at>e fcæret
ben ©aarb, Ijbor ©fgurb ©$r boebe; ille langt berfra laa Lein,
nu £ene, efter fillen benne ©tranb lalbe* Seneftranben; £er blefce
Øtibbungerne i 1222 'flagnt af SMrfebenerne* Stgeubfor Lein og
Bænekjunes laa ©en Frodung, nu grognÆen, Ijfcor ©fgurb 3tib*
bung fiben fatte fig fa#* Den øftenfor liggenbe „©tor*£5en" lalb*
ie$ BygSey. 3IIe langt fra ©toretøen$*Ubløb i Styrifjorben laa
Gumanes, nu ©omnes, ^or.Saglerfiø^bingen Senebift boebe i 93e*
g^nbelfen af bet I3be Star^unbrcbe* Steinn, nu ©teen, tenger i
iøft, er forben omtalt ©aarben |>ornberg (nu 2$anberg fcebSRor*
fcer^ou), fcar i ben fenere Støbbelalber ben mcegtfge tyornbergjle
gamflfe* ^øfcebfæbe; ben fibfte Seftbber frar Sarien 9tlf Srlingsføn,
feer efter benne ©aarb lalbte fig i latinfle og franfle 33refce de
Montespine» ©jennem Soknardalr CSognebal) toge be i ©lut*
Bingen af St ©fcerrers ^iftorie befjenbte SRibbalber fin Sej fra
£abbingjabal, og bibere gjennem aWobl^eim, (Eiljar og SWumebal
til SEjjelemarfen, ©ognebalen ttHigemeb kabalen, ber forene fig paa
flab* Stygb i Slingerige, falbtes unbertiben fletten Da lir C^» £♦ ©.
<5* 123)» gra Sotrangr Qxu ©«trang i ft>blige I>ecf af $)aug^
10*
Digitized by VjOOQ IC
148 $abafolte.
©øgn) fengte ©Igurb {Rtbbnng i 1225 ©pefbere tfl£abelanb, l>bor
S. £aalon opl>ølbt fig paa Greftagref, men btéfe ©pefbere blebe
bræbte beb Strien paa Jafnakr. £)erfra brøgSøngen jiben neb Hl
Øtfngerfge og ol^cr Modheimr (SWøbnm) ttl Seftfølb og StunSberg*
3 btsfe ffigne ere mange ®aarbe, fcbts Sftabne enbnu minbe om
at ber paa benne jlobe # Ibgamle, anfeebe Sempler* J)e fornemme, maa*
ffee Strebtngs^SEempler for ^ele gallet, bare rtmeltgbtts Hof paa
j>6tn, Hoft>aa£abeIanb enten f Sialen øjtenfor ®ran eller fceb ØtanbS*
fjorben, nærbeb Klaufastadir, maajlee aUerfnarefl paa famme ©teb,
tybor ®rans Strier jiben ere opførte; paa Sltngertge rtmeltgbtts
NjarSarhof (9lorber^ou), tybtHet bog nærmejt bar fnbbfet ttl Styørb.
9loget norbltgere, fcttnjibes Støen, er bog øgfaa et flet og ret Hof,
og føbltgere i £ole ©ogn, etFreyshof(grøs&øn)> 3?anb, i Fryåll,
bar Itgelebeé et Hof £bør nu £ofS Strie ligger*
#bert af gallets #obebbele C]>6tn, Land, Haftaland, Hringa-
riki), fønes at l>abe ubgjort en ©^sfel for flg felb. SRaar $ele
gallet ftnbes at boere inbbeelt { ben øbre og nebre fart, regnes ri*
meltgbtts ttl tynn Spoten og 8anb, ttl benne #abelanb og ØHnge*
rige. gallet bar forrejten, forn bet fønes, tnbbeelt i S^rebfnger.
3lf Strier fanbtes ^er før Sleformattonen følgenbe: paa |>6tn:
Bålka k. («alle SO, Hoeims k. (£øm), Fjalls k. (ffltøbD, Hofs k.
C£>jh:e fotens Strie), Ålfastada k. (2llf|tab) meb førnæbnte £o*
føittøm, Ass k. (S3eftre fotens SO/ Dysta k. CD^er), Molda-
staSa k. (2Kolbjiab), Kollabua L (SoHebo RO* $aa£anb: Fyn-
nini k. å Nor6r|>orpi (gtnben), Varfthofda k. OBotyobb), UUins-
akrs k. CUHenSager) å Vest|>orpi, Hauna k. å Sinnini CWorbfltt*
bens SO, Garda k. å Sinnini (OjijinbenS RO, Flugubergs k.
(glubergs RO, Hofs k. i Fryåli (£øfø S)- $aa £abelanb: Kjo-
sark. (SjløS) i Brandabui, Ness k. i Brandabu (Stes SO, Bildinni
k. (Stlben RO, Kapellan å Dvergsteini (2)bergjieen), |>engilstada k.
(SJtfngelftøb RO, Grindarakrs k. C®rinbager SO, Horginni k. i Ali
(Jørgen), Bjarga k. i Ali (Sjerge), Nikolåsskirkja å Gron C®rattS
^øbebltrle), Mariukirkja å Gron(®ranS forrige £obebltrle), Hlunnak.
(Sunber SO, Hoflands k. (^)oflanb); Aulini k. C2tølO, Jafnakrs k.
(Sebnager RO* $aa ØKngertgc, SKobnm, ©fgbal rn- m.: Nes k. i Årdal
(9leS), Haugs k. i Vangsbygft(#Attg SO, øgfaa lalbet Vangs k.,'Njar5-
arhofs k. (SRorber&ou RO, k. å Steini C@teen), Hola k. tøøle SO, k.
å Bænikjunes CSJøttSneS RO, Heggini k. å MdSheimi (SRøbumS «&ø^
bebHrle), Nyjakirkja å Modheimi (SR^Krle), Snarheims k. (©nommS
Digitized by VjOOQlC
«abafoHe, 149
It), Holmheims k. i Sigdal C@føtal*ftO k. å HorgasetriO&orgefttter),
fammejtet>$; Vatnåssk.(93atnaa$St) fammejtet>$, Hoflandsk. i Eggjar-
dolum 0&8flrt>al$ S.)/ Olbergs k. i KræfiisheraSi C$føt>*tøerrefc$ $♦)♦
9lf btøfe t>ar ©rans £ofcefcltrfe et 3Jro&jlefcrt>e, ^orttl fcefrbanltøfctf*
en Sanontcu* fra gammer 25omfa)ntel ubnce&nte$* £rebtng$ftrfer
fime* £of$, ©rans oø 9h>rber&ou$ Surfer at &afce &<eret
5Xf ©aarbe funne forreflen tncerfe** $aa f>6tn: Holl i Bålka s.
(§0l), Fjardkinnstadir (gjørffnfkb), Herfiland tøørtøttb), Skråmustadir
(@fram(tøb), Helgastadir (Jpetgejtøb), DJrini (Ityren), Hattarbæli ($at-
tebøt), Roenogarrud (SRønnerub etter Sagertib), Geila (®ile), Kisa (JM#
fe), Kjalasetr (ftjølfet), Gr6n a Lein røran), Kofrastadir ($øbberftab),
Morkastadir, Apaldarvollr (2lbet$&øtb), Fors (3tø$), Grjotsetr ((Brot*
fet), Grjotberg (®røtberg), S6tastadir CSøtftøb), Hamarsstadir (fatner*
(flab), Elgjartun ((Ettttn), Grjéthaugr (®røtbaug), Vestrheimr (Seffretttt),
Ålmr (3TCm), Norheimr (#arum), Hreysi (SRøfe), Fjælastadir (gietftøb),
Hell (§øl), Bjarka (Sjette), Gardleysa (©aarbløS), Sifisyn (<5f»e-
fm), 3 2anb: Gardar å fcorpi (®aarber), Freysakr (Srøsager) å
|>orp), Kinn (fttttb), Haunar (panner), Gjiifa, Bronar (Srøtter), Flalin
(Staben), fcumlar røømte), Granheimr røranum), Vikr (Siger), Ordnes
(£>bne$), Holmrdst ($atmra$t), Askvikr i Frféli (Slfltøfg), Longsdalr
(2øm$baten)« faa $abetanb: i Brandabu: Gullarud røutterub), Eid,
ubenfor ^»ilfct be §øtmer ligge, b»ør man antager at Æ.CtafSlrggg&e-
føtt er føb 969; Haugr (§aug), Bleikini (Stegen), Rår ($laa) t Rykinn
(ftøgen), Ålmr (Slim), Heggini Opeggen), Dolini (Dætf). 3 $bfngetftab*
Sgnen: Ålmr (Mim), Hof, Askheimr (SIfftm), GHndarakr (©rinbager),
Hildin ($itben)* 3 ÅH: Lundar (Sunber), Framstadir (greittftøb), Leårit
(Seeren), Geislaberg (dHjlebetg), Hof, Dunnar (Xtymta), Hvalabyr ($&a-
lefc&), Leikvin (Søfen), Gullyn (® utben)- 3 ©ranSb^gben: Helgheimr
(§etgem), Helgakr C§etgager), Holt, Eystini tøften), Hilmini (Reimen),
Dallar (Dette), Sudrheimr ((Søreittt), Bylkini (Søtten), 3 Hlunnasokn:
Uppdalr (£tybat), Flatlår (glatta), Jarberg, Leikvin (Men), Bjéralt
(Sjøratt), Kyrvin (#Jør»en), Sk6dini (<§føjen) ,Bylkini (Søtfett), Freys-
hlfd(grø$lt), Gullyn (®Ulben). 3Uppdals sokn: Hofland. SJafnakrs
sokn: Vele (Setø), Rodar (SRøen), Hagi (§aga), Rud, fcorbjarnarrud.
tyaa 9tfngerife: 3 Årdalr: Nes CReS), Gunbjarnarrud røunbjørrub),
Vikr (Siger), Granheimr (®ranum), Bergsund (Setfunb)* 3 Soknar-
dalr: fcrandarbyr (Sbranbbty), Ketilsbjr (^ttelSbty), Bjarka (SJerfe). 3
Ullaråll: Akr, Almr, Egg ((Sgge)- 3 Vangsbygd: L6, Gydurud (©9-
rub), Hflgnarudtøøncrub), Geirmalaburøermunbbo), Upparud(O^J)erub),
Sétrangr (<5<*trang), Skådvin (©løjen), Yestrin (Sefteren), Hof (§of),
Hynin (tøønen)* SNjardarhofs s. øg Valbéndafjérdungr: Breidini (SreJ-
en), ^veit (2:»eten), Uppheimr (£)))J)en), Gagnheimr (©agnum), Sjåvar-
vdllr (©JøWOlb), Vegarsteinn (Sejfleett), Geila (©jetaug), 3 Steins øg
Hela ©ogne: M6r (5Rø), Bjarnastadir (Sjømeftab), Horheimr (^)Urum),
L6dr (2øre), Sudrheimr ((©øretøt), Geislavdllr (®ijlet>ølb), Fitjar (Sef*
Digitized by VjOOQ IC
150 Støramafolfe.
Jar), Byrgin (Sørgen), Leikvin (£øfett), Ullarini (Uflerett), Sjåvarhéll
(®iør$Ol), Hundingsstadir Cfcttttbftab), Stadheimr (<Støbetøt), Afrey
(Støerøett), Ryttarakr (Sfytterager) , Sélheimr a Tjristrond (<5øturø).
^)aa Mddheimr øg Snarhemr: Askheimr (Srøtm), Glitrar rølttre), Med-
alheimr (?!Mrim), Gilheimr (©jeflum), Jadarr (3ar), Kjélastadir (#jøl*
ftab), Vfkr OBfger), Hofland tøøffanb), Dfeini(Dffen), Rodini (ffiaaen),
Skjaldbreid (©flelbreb), Djupvik (Dø»ig) meb et rigt Stoefiffe* 3 Sigdalr,
Eggjardalir 0(J Krædisherad: Sélheimr ((søfetøt), Haffarir ($øffar), Jadarr
(3ar), Sledvik («SleMgen), Hiiogunes (bingenes), Yrpini (©tfcen).
57* JRaumaftlfe, ber ogfaa unbertiben flesen falbtes Raumariki,
iubtefattebe foruben bet egentlige 2anbffab af bette 5Rai?n Cbet nu*
txsrenbe {Romerige) ogfaa Odalr (©baien) 09 Soleyjar (©oløer),
eHer £ofcebbalen om ©lommen meb ©ibebale Køe Hl ©eg^nbelfen
af Ålfrheimsheraft i ©fkrbalen* Det fcar et af 9?orge$ talrigft be*
tyggebe gtylfer, ber nætme* i £iftorien fra be ttlbjie Stfber af*
Soleyjar og Odalr abjfilte* ^eb lafee gjelbjfræfninger fra SBermelanb
i ©jh Den flørfle af btøfe fcar Eifiaskogr, ober fiffen i ttlbre
S£iber, ligefom nu, ben fornemme Sommunication meb ©fcerige gif,
lang* 33rang$elben$ SSaebrag; &er bar Magnorar ben fibfie norjfe
©aarb i Eiftaskogs ©egn, og Mo ras ti r ben førjte ft>en(fc i Eida
©ogn i Sverige; ben egentlige ©rænbfe bannebe Voxubru(S3roen ober
Søjren)* Det egentlige Raumariki beftob af be flore ©tetter omfring
©lommen, &er falbet Raumelf, Varma OBormen), Leira (tfeerelben)
og Nitja (9tøt*©tøen) tilltgemeb be berfra øpgaaenbe Dale og om*
fring ben foblige Deel af SWjofeu. Det abjfilte* beb gjelb* og
©fobjfrartninger fra f>abafylfe i SRorb og »ejt, fra £einafalfe i
Sfrorbøjt; fra OsloarheraS i ©pbbejt abjfilte* bet beb Gjdlluråss eHer
Gelliråss (©jeHeraafen), meb Borgarsysla jtøbte bet fammen om*
fring Lysir (S^feren), Eyjavatn (©jeren), og Ygdir (? gjgberen),
$bør 5latur*®r(rnbfer ille fanbtes*
gtylfet inbbeelteé i mange #ereber og $tygber. 3 ben SEib, ba
33en<sbnelfen Alfheimar enbnu jjerffebe, maa rimeligbitø alt £bab
ber af Raumariki laa øjtenfor ©lommen, bære regnet til tyint ?anb*
flat, &bi$ man iffe — $bab ber maaffee er bet rimelfgjie — ffulbe an*
tåge, at &er beb Setegnelfen „meHem ©autefø og SRaumelb" fun forpo*
be$ ffignen lang* ityjlen mellem biéfe globe* Ublob, C@ce mere ^erom
§ 60, 63, 64). Det norbligjte Sanbffafc i>ar Séleyjar (nu €oløer),
$0$ ©ajro falbet insulæ solis. Sentttmelfen er rimeligt)ii^ o^flaaet
af be manøe ^irfeliøe eBer tilfønelabenbe ©er, forn afjfttred feeb be
Støne og Sagener, ©lommen afgtøer, faaat ?anbet beromlring er
Digitized by VjOOQlC
9taumaftlfe«
151
en $rt af SKarjflanb* Slf afftoed Stygber fanbtcd faa, ben enefte,
ber oftere ncetme*, er Geisåss (®je$aafen) omfring Geissjor (®Jeø*
fø) i Våla ©ogn* £il Odalr £ørte ben afflt>e*liggenbe ©99b om
©torføen t Sftorb, og £>alen Deb 93rang$elfcen tilligemeb anbre ©maabale
i ©9b, ben norffe Deel af EiSaskogr. Den norbligfle Deel af bet
egentlige Raumariki frar Fegring, nu gejringen, paa SSejljiben af Mjors,
nærmejt J>6tn. ©ønbenfor Fegring, meDem Varma i £)ji og Urdardals-
eBerHur8ardalsvatn(£ttrbal$&anbet) i SSejl, famt ttoget fønbenfor^tob*
©tøen, laae Eid, Cnu Sib Sfcolb @ogn$ fcejiligeDeel), ogfaa falbtetAust-
j)orp. ©træfningen øjienfor Varma, mellem benne og gfetoene, falb*
te* Duråll, inbtil (£ib$frolb$ ©ogn* føbligjie ©rombfe; l>er beg^nbte
ben faafalbte Vormudalr, ogfaa lalbet Starahvarf Qnu ©tartaren),
fnbbef* bet nufcærenbe genjiab ©ogn. £<*ngere føbefter, paa 33eft*
fiben af ©ormen og ©lommen inbtil 9lønaa$fo$fen, falbte* ©træf*
ningen Rofdalr; paa ©ftjiben mcttem S3ormen og ©lommen inbtil
beres ©ammen jiøb, fcar bet egentlige Nes; ©trefningen øjtøu eller
fabøjtenfor ©lommen inbtil tyenfmob SRonaa$fo$fen befiob af to Dele,
Runninibingr, ©renben omfring ©aarben Runnini (9htnben) og bet
berfra mob @^b øpgaaenbe Daljirøg i Storb, og Aulinibingr, øm
og øp fra ©aarfen Aulini C$uli) i ©$b* SSejlenfor Fegring og Eid
ipar Urfiardalr eller Hurdardalr meb HurdadalsvatnOgmrbatøfconbet);
fønbenfor benne, omfring ben øfcre Deel af Leira, laae Vest^orp
(Stømnejtab og S3|erfe ©ogne)* Det mibterjie flabe ©trøfl mellem
Leira i JÉBejl, Vormudalr, Rofdalr og ©lommen i $D$, inbtil begge
©tøe$ Ubløb i Eyjavatn, bejiob af Jasheimr eller Jesheimr, bet mt*
frttrenbe £ofcinb$ ©ogn, tøngjt i 9lorb (bete norbøjtlige ©anbjletter
falbte* Skagumor, ben fcefilige Moarnir) ; Kisi, ben norbøjllige Deel
af bet nufcærenbe UHen$ager$ ©ogn; Vesong, ben føbfrejilige Deel
beraf; Skaun, bet nnfrærenbe ©ørumé ©ogn, beelt fceb Rauma
CStømna) i øfire og fcefire Skaun; Gauteid Otu ^rogner* ©ogn) i
SJeji; bet føne* bog ogfaa at fcafce inbbefattet ben fcefllfge 33reb af
Leira; enbelig Akrar, ben allerføblfgfie, ofte øfcerf&ømmebe ©pib$
tttellem Seeretøen og ©lommen» ©trøget langsmeb Leira paa S3ejh*
fiben, fønbenfor Vest|>orp, inbbefattebe ifcer Hlæheimr eller Læ-
heimr (ogfaa fortere Læmr) inbtil f)ejreberg og Dtgfcolb, beelt t
Norftlæmr (bolter ©ogn) og Sunnlæmr (® jerbrnm* og $mi ©ogne),
frembele* ben lille frejHfge Deel af Gauteid (gt ogner* ©ogn), og Gjol-
leid o: ben fcejifpr Leira liggeftbe Deel af ©febsmo ©ogn» Den nær*
mefte #ø»ebb<ti frejtøtfør tar Dalen omfring Nitja (9tit*(£tøen), ber
Digitized by VjOOQ IC
152
Staumafattc
lom fra ben tøbøjHfge Deel af #abelanb, 09 gjennemløb førft Haka-
dalr Cftøtøbalen), bern<*fi Nitjudalr (Støtbafen), og enbelig bet n$$*
ntttmte Gjoleift, £fcor ben falbt ub t Eyjavatn. (En førtløbenbe
#øjbefira!ning abffilte benne Dal fraHIargrétardalr (SWarifcalen) og
Osloarherafi; ©trdfningenSfmalejieDeel, mellemOsloarheradøgGjdl-
eid, fcar ben fornente Gjollur- eller Gellir-åss. Daljfrøget øjtenfor
benne og opab mob©£b falbteS Leirheimsskogr eHerLeyrinskogrCPø*
renffogen); ben fmale33reb })aa93ejijit>enaf8eerel&en, ^fror benne al*
lerebe faaatfEge utgjør en Deel af Okeren, lalbte* Rælingr (Stølingen)*
©treget lange ©lommen* øfilige 93reb fra 3tønaa$fo$fen til fiberen, lu
geo^etf or Skaun og Akrar, lalbteSBlakirlflmgjH^ørbCnuSlafer), ber*
næjlSandrinnøgFitiS^b, bet flabeSRarjTlanb beboeren, bernuwbgjlor
glet$©øgn; meben* ©trefningen fønbenfor, paa ©jtfiben af Okeren,
falbte* Nesit. ©^bøjiligt fra Blakir jfrafte fig Aurskogr (Urflog},
i et brebt Dalføre; fønbenfor bette, omlring et føbefter løbenbe 93a$*
brag, fcar Heylond (£ølanb) i mere fprebteStygber; afjibes for flg
fetø i ©fl fcar Seidskogr eller Setskogr (©itfløgen)- faa ®t$p
ben af Eyjavatn, omlring ©ben Ign (^rejieloen, tøa Ignardalr
(føtebatø ©ogn), abflilt fceb ©lofcjfræfninger fra Follo i 83efh
Staumafalfe inbbeelteS i tre Strebinger, Nesfnridjungr , Ullins-
hofsf>ridjungr og Sudrheims|)ridjungi\ Den førfte £ar rtmeligfcite
inbbefattet bet nufcærenbe 3te$ ^reftegjelb HHfgemeb ©baien og ©ol*
øer; ben anben alt bet øvrige af nufrærenbe £)frre Romerige, ben
trebie bet nufcærenbe SRebre Øtomerfge* Det bejtob afto@£jler, ben
norblige og ben føblige*
SlUerebe i be m^tyiffe £fber friller bet fcelbefollebe Sfaumarife en
fcigtig 5WoUe i 9tørge$ £ijlorie* Ofrer (SibajTog forn ©frearne inb, ba
be toge #alfban #fritbein til $onge, berpaa unberlagbe tyan fig ©ol*
øer og Slaumarile* tyaa Eid (bet nufcærenbe ffiibsfrolb} frebtoge* unber
f)alfban ©frarte ben førfte gtefleslofr for flere golfer, nemlig ben faa*
falbte Eidsævis- eller Heidsævis-, fibenEidsiva-log; ben falbte* og*
faa flet og ret Sefslog. 2$tngjiebet fcar, forn man af fenere gfter*
retninger lan fee, fceb SibSfcolb (å Eidsvdllum) ; £er £ar ber frel t.
fjerne Ølbtfb fraret et lafrtliggenbe ©teb lige freb SSanbet, forn man
£ar falbet Eidsævi. $aa Eid o^olbt fenere St Olaf ben hellige
fig, ba (jan gjorbe SEoget til #ebemarfen mob be fem Unberfonger,
forn &an fangebe paa 3tøng$ager, Mynni, nu Stinne, falbte* bet
©teb, ^or ©ormen rinber ub af SWjøfen; ^er frar bet, £fcor SRag*
nu* ©linbe btø> flagen af St* 3nge* Senbermænb 1137* »eb Kor-
Digitized by VjOOQ IC
SRaumaføtfe,
153
nahélmr t 3Jtjøfen, nu (£forn$olmen ©♦ £)♦ for gejringens Sirfe,
jiob ber et ©lag mellem SRibbungerne og S3irfebenerne i Staret 1222,
og ligelebeS feitere tteb Låka, fyttor 95irfebenerne Mette flagne af
hertug ©fule 1240; en trefning tyattbe faal)age t gørttejen funbet
©teb gaa Leirnes, bet 9te$, ber bannet tteb ©ammenløbet af £eer*
eltten og Ølotaaen* 3 dampen meb SRibbungerne ttar St. £aafon
£aaføn$føn ofte paa Øtomertge, og foretog flere møjfommelige 2ftarfcfyer*
3 1225 brog §an fra ©slo vp til Staumarife, otternattebe paa ®aar*
ben Berg i Gjoleifi (93erg i ©febsnto) £ø$ ®unnar, ®aarben$
<£jer, ttar ncejte 9lat paa Fyri f Stofbal Om g^ri t Ubenes ©ogn)
og brog berfra otter filtten til Nes $trfe, ^ttorfra tyan fortfatte Skjen
otter Vingr og ben 12 SJlile lange Eidaskogr til Morastir ($Jlox*
ajt), Eiflar (ffiba), Arvik C2trttifa) o. f. tt. i SBermelanb, faa
Stilbagettejen brog tøan lige ttejier inb i 33orgefø$fel, berfra tilLeir-
heirnsskogr (?ørenjfogen) og tilbage til ©slo* £)crfra fenbte tyan
nogle af fine golf opotter SRaumarife efter Øtibbungerne, men ba be
ej traf bern, broge be ttejier om Åsuskogr (3lfafffogen tteb £eer*
ffiltten i 93j[erfe ©ogn nærtteb #abelanb$ ®rænbfe), og møbte $on*
gen t Hakadalr paa tyan& SSej til #abelanb* ©enere ub paa 5laret
ttar Songen atter paa SRaumarife og ottemattebe atter £o$ ©unnar
paa Berg, og brog berfra til Eid, £ttor $an tteb en S3ro (S3roen
øtter Stnbeltten tteb (£ib$ttolb?) Ijolbt en £)pmuntring$tale til fine
golf 2ben 9tott v uben at bet bog forn til noget ©lag, fun til Un*
bertyanblinger* 3 1226 lob bongen brage 33 ©fibe fra ©flo otter
Sanb til Stafnsbjorg (nu ©talsberg) i ©febémo tteb Jeereltten, to
lange 3Wile, berfra rimeligttifø gjennem ben øttre Deel af fiberen til
©lommen, og enbelig, for at unbgaa SJlafer* eller 3?onaa$*go$fene,
tnb i Kinna eller 5tjen$mo*<ten, og ^erfra en SRiil otter Sanb ttl
©lommen, berfra til SSormen og berfra til Ei5, tyttorljen fyaxi fenbte golf
ber tteb Mynni grebe Slibbungernes ©peibere* 3 1227 ttar #aafon paa
Øtaumarife, lob atter ©fibe brage fra ©Slo til ©lommen og fyolbt
Stuing meb SSønberne paa SibSttolb, tøttorfra £an brog neb til Heg-
.gin i Sorgeføsfel, for at møbe Støbbungerne; $nut ^axl, bere$3ln*
fører, lob fiben ©fibe brage fra Hellisfjordr eDer 3btefj[ovbett
gjennem 33a$bragene t SRarfer norbefter til ©lommen, rimeligttitø
gjennem gjgberen og berfra til Ctyeren* £)gfaa bongen lob ©fibe
brage op i Ctyeren, abfylittebe nogle {Ribbung*©farer i Skaun
(©ørum ©ogn), og lob ©fibene atter brage otter fiibet fra Kinna
forbi atonaasfosfen til Aulini i Ubenes, ftben otter bet faafalbte
Digitized by VjOOQ IC
154 æamaaftfff.
Fundueift freb Funda (mt gtønben), frfrør ber atter er en gø$, og
øpab ©lommen til Fala (gwhO t Strøm* ©ogn i Obalen. derfra
brog bongen til Vingr (Singer), &fror fiirfen bengang laa paa ben
anben ©ibe af ©toen,, og £er lefrerebes JRibbungerne en Sræfning*
bongen løb floen fine ©fibe brage inb i 93ingerføen, ber, forn bet
rigtigt &eber, jhrafte fig Itge Hl Cibajfog, forjog Siibbungerne, og
frenbte fit>en om igjen, lot) ©libene atter brage ofrer gunbueibet, og
brog berpaa oj>ab ©ormen til SWjøfen, jtben fra SibSfroIb til £)$lo*
itnut 3arl lob berpaa ©fibe brage £eelt ofrer ©bejlog (rimeltgfrite
benfrttenbe 33rang$elfren$ ©asbrag) og ofrerraffebe fflirfebcnerne i
Varma ligefreb SibSfrolb, men blefr fnart meb 2etøeb forbrcfren* 3
Eyjavatn GCtyeren), ofrergafr Snut 3arl flg jtben til bongen* Wlætto.
Den føbligere 2)eel af SRaumarife omtalet fjelbnere. SSeb Nitjå
(SRfMKlfren} ofrerfranbt SL Olaf ben Rettige SRanmartfe* 33ønber t
et ©lag, og tfrang bern til at antage (£&rtjienbommen 1021 ♦ Stil
Fors Sirfe bragte* freb Sri! (£mune$ ©frerfalb paa ©slo ben #el*
lige |>alfrarb$ ?ig, mtn bet lan ifFe fee$, om bet er Fors k. å
Læheimi (.paa ©aarben go$ i bolter ©ogn), eller Fors k. a B16-
kura OBlafer $♦), forn bermeb mene*, tyaa Ryftjokull eller Rjodo-
kull nær freb Sudrheimr i Skaun blefr (Srling ©Faffe ofrerfaltt af
#ætteffrenbene 1167. — glere anfecbe SJlcenb tøafrbe bere* £ofrebbøl
paa ØlaumariFe, faalebes næfrne* ben føromtalte ®unnar paa Berg.
i Skaun, £wølf paa Folavellir (nu gølfrel i Ubenes ©ogn), og
Sagmanben 9lamunbe 3?emba paa Hof, rimelfgfritø bet nufr<*renbe
#ou ganfle neer freb #ofrin Kirfe, forben Hofvin (b. e* £ofé $ftaxt,
$em)>elmarlen)* tyaa Grofa (©rue), norbligf* i Ubenes ©ogn,
boebe nnber £aafon #aalon*føn 2)ag, en af tyan* ^øfrbinger. tyaa
Lauflyn (nu Søften) i Jasheimr, boebe #aralb, en af SRibbungerneS
£øfrbinger* Ullinshof(UUen$ager), frar i ben fiernejie Olbtib rime*
ligfritø et meget anfeet Obin$*3:ein)>eL tyaa Sudrheimt (©ørurn)
boebe i bet 14be og 15be Slartyunbrebe ben rige og anfeebe 3o*
3Jtartfn*føn, og ©onnen ©tgurb 3øn$føn, 3Hg$brotfet og Øligsfor*
jtønber* 2>et ælbgamle Songefæbe paa ©oløer er rimeligfrii* at foge
paa Konungshof (mt Songsjjøu) i ©rue (Grofu) ©ogn; SRafrnet
frffer, at ber ogfaa fcarfræret etSlempel fammefteb** 3)aaen©r<*$*
nfngaplab* (éivangr) ftrar fre^enfor ffiibjfogé ^irfe flal 9. Olaf
ben ^eWge engang Jiafre {ffrilet; til SWinbe ^erom flob et Æors, og
>er o^forte^ fenere (af SJiflop SdppitO et ©ønne^wné.
ftattmafyHe* mange Strier i SWibbelalberen frare: Våla k. å
Digitized by VjOOQ IC
SRaumafylfe. 155
Séleyjum OBaafer ^0/ Åsness k. å Soleyjum (9tø$ne* St)/ Hofs
k. å Soleyjum (£øf* ^0/ Moa k. å Soleyjum (Sfrfemø), Grofuk. å
Soleyjum (®rue SO/ Fyrilundak. å Soleyjum (nu Strfeljuu*; Strien
fetø ftyttet til Sranbbøl paa ben møbfatte @tbe af ©lommen), Berga
k. å Soleyjum (Serger Det) #elgene*fet), Vingrs k. å Soleyjum
OBtnger* SO/ Eifiaskogs eller Eidisskogs k. å Soleyjum (©bjfø*
gene SO/ Eyjasetrsk. i 6dal(£tyfet), Straumsk. i Odal (Strøm*
SO, Ingra-Mos k. i Odal (9Jtø SO/ Sands k. i Odal (@anb* SO/
Uppstada k. i Odal COpfhib SO, Ullernis k. i Odal (Ulleren* SO/
Hennini k. i Runninibing (£tmten), Ness k. å Raumariki (<3tøre*
Sle* SiO, Fenastada k. i Vormudal (genftab ^, Droggunes k. i
Runninibing (Drøgne*), Udylgjaness, øgfaa faitet Udyjaness,
Udyness k. (Ubene* SO/ Aulini k. i Aulinibing (Sult), Frey-
hofs k. (grø&ou), ømtrent Itgeofcerfør; Fors k. å Blokum (S3lafer
SO/ Aurs k. (ttrfføg* $i^ f Heimnes lu (#emne$ SO/ Leykini k.
å Heylondum (£ølanb* ^0, Hofs k. å Fit (get* SiO, alle be mt
nætmte tøørte Hl Soleyja profastdæmi; Imishaugs k. Omfang) å
Skaun, SuSrheims k. å Skaun (Sørum* SO, Åsakrs, øgfaa faitet
Ingirifiar-Åsakrs k. å Skaun (5lfaf i ©ørum), Rifsheims k. å Skaun
(Keffum), Frauna k. å Gauteid (grøugner), Ullinshofs k. å Vesong
(UHenSager* SO, Furusetrs k. i Kisa (gurufet t UllenSager), Lunds
k. i Kisa (Sunt) i UUen*ager), Holts k. i Kisa (£ølt t UUenéager),
j>yrnis, j>yrnisakrs eller Turnings k. i Duråli (£øn*ager t ®fb$*
fcoltO, Eifisvalla k. (æib$&ølt>$ SO/ Fegringar k. (gejrtngen* SiOi
Urdardals eller HurSardals k. tøurbatø SO/ Bjarka k. å Vest[)orpi
OBjerfe SO/ NannastaSa k. å Vestforpi (Stannejiab StO, Kjésar
k. å Jasheimi (Sftt* t £øfcfn), Hofvinjar k. å Jasheimi (£ø&fn$
S. Geislavalla k. å Jasheimi (®fflefcølb), kap. å Monum (2)?øen)
fammefteb*, Holta k. i Korfirlæheimi (£ølterSO/ Fors k. å Nor-
firlæheimi (gø* t £ølter)," Heinini k. i Sunnlæheimi (#eni SO/
Gjarfiarini eller Gjardarheims k. å Sunnlæheimi (©jerbrum* StO
Hakadals k. (£afebal$ StO, Dals k. i Nitjudal {'ftftebal* Si.\
Skeidsmoa k. å Gjoleid (<Sfeb*mø SO/ Asakrs eller Guflleifs-
Asakrs k. å Gjoleid (5lfaf i Sfebémø), Byrginar k. å Okrum
CSørgen l get), Falla k. å Okrum (galler t get), Rælings k. (3t«*
Kngcn), Leirheimsskogs k. (Sørenfføgen* SiO, Ignabakka k. i Ig-
nardal (finebaf* StO, btøfe &ørte til Raumarikis préfastdæmi.
8f dtøarbe i bettc 3tølfe funne forrtftcn m«rfe«j *paa Sdleyjar:
Berg (33crg i $aaler), Bjarnarbyr CSfønieb? i 2la*ne$), Kjolr( $i*len),
Digitized by VjOOQ IC
156
ffiaumafotte.
^Sédasetr (Qaafet), Kraf (flr<rø), Glorvik { Geisåai (®lørt>ig), Synstarud
fammefteb* (©ønjterub), Baliabæli (Sattebøl), Bjarka O-Bjerfe i $oD,
Kvesetr (&»efet), Bjarknes (SjertneS), fcinghaugr (^refhgaarben), tø>or
ber altfaa bar »<eret S&fngfUb; Hof ($of), altfaa Sempetfteb; Borg
røørg), Holstadir (Jpøljtab), Reyni ($øne), Beitanes (SetneS), Titurud
(fctterub), Krakabæli (tfragbøl), H611 l$<>0, Surkunes (©ørfneS i ®rue),
Engjar (<£ttger), Kulublik (ftutbttf), Sjåvarrud (<Sførub), Fyglingarud
(Suglerub), Kvæberg (#»eberg), Breidini (Sreen i 33ranbt>olb), Dalir
(Daler), Bjarnarstadir (Sjørnftob), Straumsnes (<Strøm$tte$), N6rr ORør),
Haukéss (#ofaafen), Vikr å Lundåsi (Siger), Brandvalir (Sranb&Ol),
Lysistadir (S&ftab), Digranes (Dfgernes), Hof i Vingr (^reftegaaTben i
Singer) altfaa fcempeljteb 5 Langaland (Sangetanb), Aususbæli (2(uftbøl),
Gumpungarud (®ump{ngerub) , Strendingsrud ((StrengetSTub), Pråmhus
($rambus $aa ©fbjfogen), Grasmdr (©rasmo), Matrandir ($?atranb),
Skyrberg (©fjørberg), Aklangaberg (STftøngberg), Sorpubæli Osørfcebøl),
Langifors (SangføS), Skottarud (©føtterub) , Sneåingsbæli (©neSbøl),
Skimpingarud (©fintyungrub) , Gunvararrud (®rønnerub i Sittger). 3
Odalr: Kvillar (Rifler i ©trøtn), Kingilsrud (tflengrub), Laufåss (2øt>-
aaf)/ Heranes (§erøe$), Jalsnes (3el$ne$)> Slåstadir (©tøarjtøb),
Glaumsåss (®tom$aa$), Oss (£)*), M6r (9ttø), Bakhlid (Sagli i €j>ftøb),
Byrgini (Sørgen), Kjfllstadir (Æjøfftab), Aulini (2Mf), Jarpsass (SerfcaaS),
Hanorar (#anør i ©anbS ©Ogn), lllagoda (StøOb), Steinn OSteen),
Sollausa OStytøUft), Fauskar (puffer), J>rautini (Grøften), Sveinbyr
(<3»eneb9), Flikkurud (giffferub), Dagfinnsrud (Dagflnsrub), Hæd (£ce),
Brattabæli (Srattebøl), Fjoll (gjelb), Berg, Ingramér (SDJo), Steinarud
(©tenerub i titteren), Dfsini (Dffen), Dysturud (Ityfterub)* faa Raum-
arfki, i Nes: Bjarknes (SJerten), Herberg (tøerberg), Uppakr (Cfeager),
Hundstadir (§unbftøb), bette <5trøg falbteS Skégabergsdrykkja, Dysta-
land (X^ftetanb), Ruåstadir(3fcubfiab) i ben faafatbteRottahreppr, Vod-
in (Søjen), llangr (Slang), Fuglarud (gugterub), Årnastadir rørne-
ftab), Katarud (ftaterab), Vormunes (Sormne$)> fcveitarhaugr ($&eter-
5aug), Gullini røutff), Hnebryt (fotebrøt), Dansrud (£)a(ferub), Funda
(Sunben), Hennini (#inben), Folmér (5ølmo), Sk6dini (©føjen), Aulini
(9tølf), Runriini (SRunben), Skrægsrud (<Sfr<eg$rub), Hunstadir ($unftab),
Yn røien), Sandakrar ((Sanbager), be 11 ftbfhuetmte iaat i Runnini-
bingr, Fenastadir Oettflab), Heinhof tøenøu), Finnastadir (Sfnftab),
Finnaskot (Sinflut), Svfndalir (©vinbal), Berg, Birkikaupangr (93jer*
!om^), (fee @. 32); Sk6dvin (®!øjen), Grimkelsrud (^un!el«rub),
Laufegg (2ø»eg), Holtar (føtter), Hroaldsstadir (9lølbflab), Hofvin
(JpOt>in), Ili(31e), Byrgini .(Sørgen), btøfe Iaae f Starahvarf ogVOrmu-
dalr, Drdggunes (Drogneø), Finnholt(gin^Olt), Aulini ($itti), Tjarns-
mor (^len«mo), Ofreid rø»ren), Fors (3o«), Stadbaugr (©ta^aug),
Steinsrodsbodungar (@teen«bobittg), be 8 fib|htfftmte Iaa i Aulinibingr,
Hofsrud i Freybofs <©øgn* 3 Duréll: Fridlapgssetr (grtlfet), Kattarad
(«atterub), Engjar (føiger), Valir (Saater), Grofa (©rue), Elfstadir
Digitized by VjOOQ IC
9tøumafolfc. 157
(Ælflab), fcyrnisakr (Søndager), Hemlini ($imlf), Hell ($0Q, Rensini
(SKønfen), Habbardstadir OfcabbeTftøb) , Sandar (©(Utber) , Breytastadir
røruftøb), Mildini (WiUi), Reykholt (Røtføft), Holtar ($ølt), Dur
(Dor), Lynnes (2t)ne$). 3 bet egentlige Eid: Myrar (SJtyrer), Sch-
roeter), Dokkini (Dotfctt), Strend (©tranb), Daulini (Dølen), Trollamd
(Srøtterub), Svangarud (©flangerub), Blakinsrud (93tøtf$rub). 3 Fegr-
ing: fcoigunnurud røorgunrub) , Fagranes (SagerneS), Steppa nsrud
(©tefferub), Rjomarud (SRømerub), Fleygisvfk (Slestrig), Reysi (Øløfe),
Brotshaugr C8rot*ljaug). 3 Hurdardalr: Austrud tøfterub), Sandr (©(Mb),
Fagrarud, Gædengjar (®{øbing), 3 Vestøorp: Bjarka (93Jerte), Heit-
akr (Jpetater), H6U (#0D, Jardberg (3«l&erg), Koppararud (ÆoWerub),
f>6tn (Sløftnlr), Turptar (Søtttter), Laufåss (2ø»aa3), Maurhagi (Sttørub),
Budaråss (33uraa$), Vålhaugar (StaaldUg), Daulini (Dølen), Breidini
(Steen), Lfigheimr (2apw), Eykrini (£>tern), Klingar(jtringlet), Skin-
heimr (©tjenum), Kaxrud, Heghlidir O&egttb), Kabbarud (ftabberub),
Ingulfsrud (fingetørub), Beislar CBffler), lngjaldsstadir (fingelftab), Vålir
(SBader), Engjar (finger), Okustadir (Utejlab), Rud (9lub), Skefilsstadir
($re(tegaarben), Kænastaåir (ftjønftøb), Unasrud (Dnisrub), Ormsstadir
(Orjtab), Bjarknes (** jertneS). 3 Nordrhlæheimr: Audigsstadir (Støftøb),
Leirbcrg (Seerfcerg), Sletheimr (©tøtUttt), Jadarr (3ar), Birkiegg (8jert-
egg), Unheimr (£)num), Strygstadir ($røgftab), Elgjartun røtun), Ga-
malsflot (®angflOt), Eykrini (Ofent), Daulini (Dølen), Hardastadir C$ar-
ftøb), Laufegg (?ø»eg), AustByr tøjtbty)/ Æsetr (9@bfet), Lagurud
(SaaWUb), Sundbjr (©Mtbty), Yrpistadir (firfceftab), Eik (fit), Hau-
garud, Leykin, Gata, Haugr. 3 Sunnhlæheimr: Laufastadir (2ø»ftab),
Rogstadii (Sfcøgftøb), Sandheimr (©anbUttl), fcorshof ($bør$$øf, attfaa
et Slempel før $&ør), Vangr (Sang), fcveit (S£»et), Olstadir GDlftab),
Sudrheimr (<2>øntm), Hvalr tøtKtO, Smidsstadir (©mebftab), Flatnar
(glatner), Heinsini (£ønft), Askr(9Tft), Kraku\ad (tfrotøaat), Forsheimr
(goSfum), Geitastigr (©eftfH), Trollsnes (£rolb$ne$), Ljddaregg (Søreg),
Heinini (£ent), fcorini røøri), Berg (23erg), 3 Jasheimr: frygstadir
(fcrøgftab i §øt>in), Langaland, Daulini (Dølen), Geilastadir (©ielftøb),
Haugr (§aug), Bjarka tfBJerte), Togalund (Sauglanb), Geislavellir
(<5ttfle»øtb), Lauftyn (Søiften), Låka (Saate), Kjdss (5Sjo$), Bjdrnulfssta-
dir (33iømtng(lab), Hardistafr (Jpatttngflab), Kolbar (#0lty), Beylar
ORøgler), Gardar (($5aarber), Bruardalir CBrubaten), Medalbjr OrøeTfo)),
Yiljaberg OBitberg), Helgibolstadr (Jpetgebojtab) , Eldistadir (fitftab),
Tranneimr (Sranbum). 3 Vesong: fcrjugstadir rør^gftab), Ullarini
(Ufleren), Lysistadir (2j)$ftøb), Holheimr (#0tum), Afreksstadir (2foer-
jtøb), fcveitar (Sjeter), Hildartun ($HtOn), Brotnahaugr CBrøtnø»),
Geisladalr røi(lebden), Skålmarud (©tielmerub) , fli (31e), Hildrin
(filleren), Baugstadir (33ogftab), Stangir (©tanger), Haugr (^aug),
HIodueng (?øbing), Leykini (Søten), Flatibyr (giatebt)), Uppini (£)^en),
Byrgini (93ørgen), Lautini (Søiften), Aspar, Lykini (fiptten), Vilhjalmsrud
(SSitteéTUb). 3 Kisl: Saurb^r (&9TW, Napstadir (^a))|lab), lngigerdi
(Sngler), Årmédsstadir (Ormflab), Vittalr (bittal)/ Hréaldsstadir (9tø#
Digitized by VjOOQ IC
I
158 SRautnaftffe.
dbftøb), Lundr meb Davidsrod Og Åshlid, Vågastadir CBøgftob), Oku-
setr (Ufefet), Skeidsmdr (<£feb*mø), Styfrin (Støtten), Vardheimr
OBaarum), Odinshof (£)n*rub), HjaAalr tøiølbal), Grinidalr (©rønbal),
Jadarr (Sårett), Yigsteinn, Hagbardsstadir tøaberjtab) , Furusetr, Ålfar-
heimr røtørtm), Fånabekkr (Saanebef), GJsistadir (©^Sftøb). SHaka-
dalr og Nitjudalr: Myri (SJtyre), Kirkjubyr (Æirfety), Tddin (Sølen),
Bjarnholt (93iørttbott), Ne», Åsa (Sla*), M*rt (SRørf), Ilellarud ($ette-
Hlb), Kirkjurud (Ætrterub), Årnab^r (SCanety), Holmr ($øtøl), Nesgata
(9tøgutu), Ramstadir (SRamftøb), Glymheimr (©tømmen), Læmshvalr
(Søtt$»øtb), Gléalid, Gautastadir (©mttjtab), Haugr ($<Uig), Askr (&ff),
Bjarknes (93ierfne$), Skddvin (<5føben), Leykini, Kjoll (tfjøl), Askr
(3lif), Slatheimr (<5latum), Skytrusetr (©fyfet), Bæli (93øler). 3
Gjolcid: Engjar (©liger), Ullareng (Uttereng), Kjos (Æiu*), Tupt etter
Tiimpt ($ømt), Sldgheimr (©løguttl), Leykin (Sølen), Ris (dtiif), Berg,
Braulir(Srøter), Sudrheimr (8ørum), Nitjuberg (ftiteberg), Holt, Brun-
ass (93ronaa«), Skrfrostadir(Sfrittlftab), Joarstadir (Søftøb), Skotlands-
ess (ofølSeg), Ringunes (bingene*), Hellurud ($etterub), Fretrssteinn
(Sletfleen), Fors, HIadhaugr (Sabbaug), Luka (Sufe), Tjaldar (£Jetbe),
Skopuvalr ((©tøp&øl), Skjaltini (©fletten), Rfgin (SJtyett), Stafnsbjfirg
etter Stadsberg (©tatøberg)* Vallastadir (Stølftab), Kartarud, Leik van gr
(Seg»øtb). tyaa Leirheimsskogr: Birkihlid (93ørlib), Ilåvardsruft (§aa*
t>etørub), Reyrin (3>fcørf), Bjarnholt (93jøm$øft)/ Kirkjurud (Æfrfemb),
Steinsrud (<&teen$rub), Austmdrk, Vestmdrk røftøtorf, 95e(hnorf)/ Valir
OBaaler), Fegring (Seiring), Finnstadir (Sfinftøb), Leykini (Sølen),
Hrdlfsrud ($of$rub), Hunaborg (§anebørg), Tjarn (#fmt), I>drshof
(2:bør$$øf, aftfaa i §ebenbommen $bør*temi>el)* 3 Gauieid: Yssini
(2J*fen), Kolphiis (ÆatltybuS), Ausa (Siufen), Hvalr (§t>at), H611 (£øl),
Skreifar (<5frø»er), Myrar (Styrer), Uppsalir (Ctyfat), Egilshvalr (<£tø*
ttøt), Sfmunarrud (©emerub), Hixaberg (^irefcerg), JJrwnini (©ran), Med-
alvad (2M»0tb)* 3 Skaun: Ægnir (Signer), Vilnuberg (SSøltteberg),
Vilnir OBølner), Norheinir («Røreim), Skeid (<©fee), Holl($øl), Leirini
(Søren), Baunarud (33øgnerub), Joluto (3øttøen), Hollasjdr ($efieflø),
Fyxurud(gøøfemb), Smidsrud* (©mebsrub), Sunelfurud(^enemb), Mér
OWo), Bingrinn (93ingen), Byrgini (Sørgen) , Husabjr (yreftegaarbcn),
Anstb^r, Vestbyr, Mcirihlid (Sttertib), Nordhlid ORørblib), Rifsheimr
CSReffum) , Viljaberg (Sitberg), Hinsin Opøttfen), Styrsrud (<Stør$rub),
^aa Akrar: Koppararud (&øj>}>erub), forgunnurud røørgunntb), Hau-
gahlid (§Mtgtib), Tindrini, Vindilsnes ($ittb$ne$), Skjalfa (©fjel&er),
Thin ($in), fcveitar ($»eter)* tyaa Rælingr: Narfastadir (9tør»eftøb),
Ullar (Utter), Nes, Grdnini (©rini), Jadarr (3<*r), Skafholt (©lø^olt),
Stuttarud (©tøtterub), Fjardanarbyr (SJerbittgb^), Bjarnholt (8 Jøm^olt),
Åmot ($amoO, Straumr ((Strøm), tyda Blakir: Mork (!Wørf), Jfidru-
dalr (3øbal), Kveflini (^»et)Ti), Kjolstadir røiøtdab), Hnyttuberg (Nit-
teberg), SvafaldsUdir etter Sofaldstadir (<S»arflab), Fors (ffø«). tydd San-
drinn: Vestbyr. faa Aurskogr: Eikaberg ((Egeberg), Dolini (2)<eli),
Berg, Kerlingarmor (^ittjngmø), Bukkstadir (S3øt(Jab)/ Rud, Hausastadir
Digitized by VjOOQlC
9tøumafo(fe*
159
tøogftab), Baltarnd (StøUerub), Hafratun tøaretøtt), Åsnes (3fo*tte*)f
Hunaborg 0§anebørg), Endi i Matlausagrend, Fiskanef i Matlausagrend,
Bufstadir, Itøefaa, ^aaFit: HofCattfaaSempeijteb), Jadarr (3ar), Blei-
kin røkten), Bjancs OBtaneS), Hroaldsakr («RaaSøf), Gerstadir (®eftab),
J>ordarrud ($børrub), Audstadanes tøftaiteS), Blesa (33tefa), Tunnurud
($ønberub), Eindridarud (<£r*rub), Autn(2tøtett), Slgnardalr: Byrgini
(93ørgen), Audvin å Strondinni (£)t>tn), Seljubæli (©flebøl)/ Flatibjr
Olabcb^), Gestong (®ieftattfl), Sikarbæli (©tferbøt), Forsheimr (8ø$-
fum), Ormberg i Ytribygd (Cmberg), Stangir (©tang), Kvataruå (Raa*
tetub), Digrheimr (Dtgrum), Solberg, Skddvin (©føfen), fcérshof (2#ør-
bøU, dtfaa StbørStembet), Selberg å Hamri, Nes a Hamri, Heidar (tøefer),
Vinjarvalr (SSenefrøl), Mysini, S6du1|>veit (©attttet), Krokstadir ($røf-
(lab), Rud i Dalafjordungr ($>ale*$ub), BudirOBuet), Randheimr ($lan*
bum), Sandr (©anb), Hvitisteinn ($»ftjleen), Hidass (§eiaa*)> Fjall
(girfb), Glenna (©lemte), Ormsrud (£>T$ntb), Seljuåss (©eljeaa*), Ja-
darr (3ar), J>yssudalr ($ø$febat), Breidavik (93reb»ig) f ytri Bæjar-
fjoidungi, Rudstadir (SRubftab), Austbyr, Mjersk6gr ØSftjerjføfl), Ubbarud
(Ubberub), Vestbyr, Stnttheimr (©tøttum), Holt, Krossbæli (ÆrøSbøI),
Habæli (tøøbøt)/ Dolini CDfclftt), Byrtir (SBørter), Rakkastadir (Staffe-
$<&), Tofcibasli (Søbøl), Orraruå (Orerub), Eikaberg (<£gebetg), Vengr
($Cttg), Gudislundr røub&tøttb), Hringstadir (SRingftøb), Hunanes ($Utt-
ne$), Krokadalr C^rolebal), Teigr (Seig), be ftbfte paa bet faalalbte Nes,
$aa ©røben af eieren). 3 Heylond meb Seidskogr: Eid, flabekkr
Olebel), Drfigurud (£>rø»erub) , Hringstadir ($ingftab) , Kl of (Støtte),
Naddheimr (ftabbefttt), Tfidvin ($ø}en), Brautamot (33røtntøt), Leyrini
Otøren), Leykini Optejlegaarben) , Ofrini, JMifan ($uen), Rakkastadir
(Sfcaffefkb), Bjarnarbroti (SBjørøebtøte), Kamanes (ÆømneS), Skattheimr
(©fatum), Vestreng, Brangarud (23rangerub) , Vollr (95ølb)|, Heimnes
(.§etøme$), Enyndarud ((Esenrub), Mork OWørf), Saxabær (©axegaarb),
Gfinguncs (®attflne$), Salstroka (©alfttof), Birkines (SjerfeneS) , D6l-
lu|)orp (Daltørp), Svaprheimr (©Opum), Engjar ((Enger), Strdnd
(©tranb), Helgardr Cfcettegaarb),
59* Zil Raumafylki gronbfebe i @£b golferne Vingulmork 03
maajtec Ålfheirnar. Stil Vingulmork regnete* ba alt, tyfcab ber af
\-, t>et nnfrærenbe @maalenene$ Slmt loa fcejtenfor ©lommen, frembeles
att, £bab ber af 9tger{nw$ %mt tffe &ører til Stomertge, altfaa Follo
b (^ollou), 9iger$, Siffer*, £ubrum$ og Støgens $rejiegjelbe, eller bet
Ijelc $9jtlanb. runbt om bet tnberjle af (EIMjitantaftcrbett* ®r«nb*
5 fen mob be omlfggenbe golfer bannebe ©fob* og gjelbjfrttfmngerne
^ runbt om bet la^ejte ^jilanb, mob Raumariki ©fofcene i SSefi for
^ Ignardalr og Gelliråss, mob Ha5aland og Ringariki ben nu \aa?
(j falbte 5Rorbmarf og Srogfloben, mob Hlidir (i^er), $aa Seftfolb
3» ben ^ojibe^rÆfntng, ^bj)taf en 2>eel nu falbe* ^arabn^balfertte*
^ 2)et er ^eUer tlffitfanbf^ultgt, at man Hl Vingulmork $ar regnet
Digitized by VjOOQ IC
160
a&tngulmarf.
te aabne og frugtbare Støne øjtenfor ©lommen, meBem £ølanb og
©f jeberg, altfaa Ølaffejlab, peggen og grølanb, og at be £øjbejir<ef*
ninger, ter abjliBe {Raffefiab fra ©f jeberg, bannete ®ræ nbfen meBem
a3tngulmarl og 3lltøeim. 3miblerti& fønes aBerebe fra førfie f)afo*
beel af bet 12te Slartyunbrebe, maajfee enbogfaa før, eller faafnart
(Sarpsborg og Oslo fcare fomne til S3elmagt, be gamle g9lfe*33e*
nafenelfer SBingulmarl øg9llff>eim i alminbelig Ståle at fc<m gangne
af33rug, og i beres ©teb Stamnene Osloarsysla, Borgarsysla, Rån-
rikis-sysla og Elfarsysla at bære blekne be fæbbanlige* Derfreb
foranbrebes S^bbeltngen ganffe* Osloarsysla lom HI at inbbefatte
forwbcn ben norbre Deel af Vingulmork, ogfaa et ©tylle af SSejt^
folb, nemlig HliSir (Sier) eller Dalen meBem |)oføfj|orben og DramS*
fjorbem Borgarsysla lom til at inbbefatte, fornben ben fablige Deel
af Vingulmork, alt gabber af Ålfheimar laa norbenfor ©fcinefunb.
Det øfcrige af Ålfheimar beeltes i to ©£jler* Da benne 3nbbeling
,er ben ene brugelige i alle gamle Diplomer og i be paalibeligjie 03
Inbtløftigfte $ongefagaer, bifile bi tyer tyolbe os til bern
60» Osloarsysla grcenbfebe mob Storb til Hringariki og Hadaland
t ^abafølle, abfftlt berfra fceb SRorbmarfen mob £>ji til Hakadalr,
Nitjudalr, Leirheimsskogr og Ignardalr i RaumariM, abfftlt ber*
fra fceb Gelliråss m. m., famt til Lysidalr og Vimar (©)>£be*
berg) af Borgarsysla; mob ©$>b, paa £>fiftben af gjorben, til Vålir
og Varna af Borgarsysla, ber regnebeS at begpnbe fceb Kambhorn
(nu $ambo); paa S3efiftben af gjorben til Drofn (Dramsfjorben)
mob 33eft til Eikjar (Sger) paa SSejlfolb og Moåheimr famt bet
egentlige Hringariki. Osloarsysla bejtøb faalebeS af følgenbe Dele,
Ueflfva regnebe: a) Hlidir (Sier) meb Syllingadalr eller Svillinga-
dalr (©filing ©ogn), mellem Drofn og Tyri, tyfcor bet grænbfebe
til Hringariki i 91*; b) Huårheimar eller Hufirimar (£ttritm), ben
£berfte Deel af #alfcøen mellem Drofn og Osloarfjordr; c) Myra-
hvarf (Øtøgens ^rejtegjelb), ben norblige Deel eller halfen af famme
#atoø; d) Skogheimsherad (3lfler ©ogn), mellem ^øjber^ggen t
33* mob Hlidir og gjorben inbtil Sandvik omtrent ligeoberfor Stes*
obben; e) Bergheimsherad (nu 33erumS, rettere 33ergem$, ©ogn)
mellem Skogheimsherafi og ©tøen F66 (JtySagerelben); bet tøb*
beelteS i vestra og eystra Bergheimsherad ; bet øfrerjie Dalføre af
l>iint, nærmeji Øtingerige, falbes Lomadalr(€omebalen); f) Osloar-
herafi (Siger $rejtegjelb) , fra F65 runbtom ben tøbre Deel af
gjorben. inbtil Ubløben af GerSasjor (©jerfø), ty^or Follo begitt*
Digitized by VjOOQ IC
0*Iø»@9*fet.
161
ber; ben bejtob af bet egentlige Osloarhverfi, ellet (Egnen mn ©slo; for*
ttben Surkudalr(@ørlebalen) i R. 33., nærmeft Hringariki, Margrétar-
dalrC3Waribalen)i9t, nærmeftHakadalr, øgGuftdalr, nærmejt Leyrin-
skogr; ©fofc* og g(elbffr<*fningerne, ber ffilte mob £abelanb, falbeé
Nordmdrk; g) Follo Cegentlig Foldlo, bet mtfc<*rent>e golløu), ffignen
øjtenfør forben fra Osloarheraft af tnbtil Kambhorn t ©£b; bet
inbbefattebe flere minbre Dele, af &irilfe Ruffin eller £typegaarb$ ©ogn,
font beliggenbe paa ©rænbfen af begge £ereber fnart fønes at
at Ijafce fcæret regnet til bet ene, fnart til bet anbet; Nesoddi (9tø*
obben), laa mellem Osloarfjorfir og Botnarfjorftr; Fraunar-
bygfi C^ron eller grongn), Åssbygd C9la$) nu m v Sånir C©oner),
fertil &ørte maaffe og 33ejH>$ £øfrebføgn; Hofheimadalr (®<wber
©ogn); Morsudalr 0£tø<*bøl$ og SEomter ©ogn, ber nu ei regne*
til goUou, mtn til ©maalenene); bette fcar ben ^berfte, til Bor-
garsysla mob @. JD. grambfenbe £>eel* SWeb Unbtagelfe af Hlidir,
famt SBeftfiben af Myrahvarf og Huftrimar, ber laa fceb Drofn,,
omgave alle be øfcrige £ereber t ©£jlen Osloarfjorfir og ben$ mob
@£b inbgaaenbe 3trm Botnarfjordr OBonbefjorben). glere (Sifre og
©øer, men alle fmaa, ttainte*, nemlig Gro eller 9løfen*fitøen, Læksa,
Læxa eller ©anbfrigselben, ber bannebe* af tre ©tromme, af Jj&flfe
ben ene forn fra Ésini C3P)/ ben anben fra Lémadalr (bm
frefhre Læxa), ben trette fra øftre Bcrgheiir.r eller Haslheimr
Cojire Læxa); F65 CS^éaøer^Sfoen) , ber atjfilbte Bergheimr fra
Osloarheraft, og fcafcbe fin ftørfie Sillob fra Surka (@ørfebal«f*
etøen), ber bannebe Bokstafiavatn(93ogjtatbanbet); Frysja C9lger$*
elben), ber lom fra Margrétardalsvatn CSWaribatøfranbet), fillet
tg|en ^afcbe £fHøb fra flere Snbføer i SRorbmarfen, ^oriblanbt
Sandungavota C©anbungefcanbene) $ Todvinarbekkr (Sojenballen)^
Cf. foran ©. 44); Nunnubekkr eller Hofvinjarbekkr O&ofribeffen), Cf-
foran ©♦ 46), Osloar-elfr, ben nu faalalbte (£in* ell, £øen*&tø, fillet
ftbjie $labn neppe er meget gammelt; Gerda-sjor C®l'er*©øen) pact
Rudin, ber tøafrbe fit Ublob i Stør&eben af Ljån eUer Ljon CPJan);
Arungr i Fraunarbygd; Såna-elfr C@oner*&tøcn; og enbelig Morsa
C#aabøl*(£føen), ber tyafrbe fit Ufcløb i Borga rsysla freb Jolund.
glere ©er laa langsmeb Saften; til Huftrheimar tyørte Groey
C©raaøen), &eb Ubløbet af Gro; til Skogheirnsherafi ljørte Nesey
C9te$øen); til Bergheimsherafi OstODft); til Osloarhera8 I16fu8ey
C|)ot)ebøert) meb fit befjenbte (£ijlercienferfloffrr Cf* f- ©♦ 56),
11
Digitized by VjOOQ IC
162 €*lø-<5v*fei.
Sigardarey (©jursøen), Målmey (SRalmøen), Ormey (Ormøen),
Ulfey (Uføøen) m. fl.; btefe ftbfhtæfcnte laae i Botnarfjorfir. Bygdey
(Sabegaarbsøen) fcar egentlig en £alfrø, men blot forbunben meb
gafllanbet fceb et fmalt og lafrt (£ib* S3et> £atøøen Nesoddi laa
Elgjarnes (Sljernet), Dg Sigvaldasteinar (©tejlene) ; langer føbligt,
l^or gjørben fcar meget final og inbjløb mob £>ji ben lille Holangr
(£aHang$)>øllen) laa Håey (£aaøen) ter ljørte til Fraunarbygfi.
Osloarsysla fcar et af SRorges bebft øpb^rfebe og befølfebe
2)ijtrtfter, tøfcor ligefra be <slbjie £iber rige og anfeebe SBønber
f^ne^ at bafce boet ■ 3HIerebe unber #aralb ^)aarbraabe anlagbeé
fier Sjobftaben Oslo (fee foran §♦ 23), og Matnet Oslo nætme*
enbog wnber Olaf ben £ellige; rimeligste (tar ber i ben Zii twret
en flor Songsgaarb* Osloarsysla, oprinbelig een @9*fel, blefc, rit
meligfciiS paa ©runb af bet flore golfeantal, fenere beelt t flere
©£fler, førfl tfcenbe, nemlig ben norblige eller fceftltge 2)eel (nyrfiri
hlutr), ber inbbefattebe Osloar, Bergheims- og Skogheimsherad famt
tilbeefø Hlidir, Myrahvarf og Hudrimar; og ben øftlige Ceystri hlutr),
tør tnbbefattebe Follo meb Morsudalr; men ftben ubjtyffebes og*
faa bisfe ©^jler; faalebes pf 3Rartæfhfen i £>$lo 1336 til beftam
btg ©£$fel SWargretebalen og fcejive 33ergf>eim. £fcilfe ©Itbreber Oslo-
arsysla tnbbefattebe, er ufcift; Follo beftob af tfcenbe, ben øjlre (Skeidis
og Kråkastada ©ogne famt Morsudalr?) og fcejtre* Skogheimsherad
bonnebe Itgelebes Skogheims ©fibrebe, men ba ben ^ele ityfi Itgefra
Rygjarbit til Kambhorn, altfaa Grænafylki, Vestfold og Osloarsysla,
ttlf ammen tffe tnbbefattebe flere enb 16 ©fibreber, fan man for
ben ftbfte neppe i 9llt anta^e flere enb pre, faalebesat, forubenbeto
paa Follo, Osloarsysla Ijar ubgfort een, og be øvrige #ereber til*
fammen tfcenbe, t^ori?el bet ffulbe fønes rimeligere at tøfcert af be
nttimte ^)ereber ogfaa £er ubgjorbe en egen ©fibrebe.
S)tøfe fcelbefolfebe Egne, gfennem l^ilfe næjten alle Oplanbene
Ijafcbe gorbinbelfe meb ©øen, navnes ofte i fcor ælbre #ijiorie.
Øtimeligfrttø l>ar netop Osloarsysla eller rettere ben Deel beraf,
forn flørte til 33ingulmarf, ubgfort ben norbre £>eel af bette gtylfe,
eller Ijalbe 33ingulmarf, forn ©ubrøb SSeibefonge flf fceb ©ifter*
maal, og #alfban ©fcarte ftben erobrebe fra Song ©anbalf* Oslo
n<efcne$, forn allerebe omtalt, førfle ©ang unber Si. Olaf ben $eh
Kfl^r 09 § a * rimeligvis allerebe ba fræret etjlag* £anbel$fleffe eller
et Sanbings* og Ubfalg$=©teb for ©fibe, om enb ille en formelig
fljøbftab, allerebe paa Ølagnar Sobbrofs Slib navnes Hlidir å
Digitized by VjOOQlC
D$1ø-@9«fel.
163
Vestfold forn et af be £ereber, ber «Iførte $om, og $bor lian fob
b^gge ©libe* #er bar ©aarben Husabær (nu ^ufeb^), Ijfcor baa
SL Olaf ben £eflfge$ 2;{b benne* grambe, ben ^ellfge £albarb,
boebe, og &bor ftbenefter en Strie blei) omfort Osloarherad felb
fcar, forn bet fanes, et af filete meji anfeebe ©teber; &er bare
tbetmfnbfte tbenbe #of, et alminbeligt, t>aa ©aarben Hof, et for
2#or, paa j>6rshof (S^osjjou), og ber rejjtes fitten paa ©aarben
Akr fceb Frysja ben enbnu ber ftaaenbe Strie, ber allerebe paa
©igurb 3orfalafarerd SD'b nætmes font g^llesfirfe* XH ©aarben
Akr tøørte ej alene ben flate ©tmlning, Akrshagi, paa bbtlfen
S^rifHania fit>en er bygget, men ogfaa SRefet meHemBjårvik(33jørbigen)
og Gjiilandi eller Gyljandi (^Jeberfcigen); bette 9le$ lalbteS Akrsnes,
tyfcor gæjhtingen Akrsborg eller Akrshus ftben øpførteS. Sigeub
for Ublobet af Frysja laa ben lille £> Snælda, l)bor nu Sranen
ftaar; paa 3fen imeUtm benne og 3Her$(>agen forfamlebe Song
©berrer golfet i £)Slo, ba $an fcentebe Slngreb af be oprørjle
S3ønber i ©totningen af fyan* Øtegjering; fetø Ijafcbe tyan tifrligere
om Slatten ubfpejfcet be bejienfra lommenbe £tyrørere beb Solangr
(rimeligvis Skager s SSanbet)* £tyrørerne fra Ojttanbet lom
tmtblerttb ober Langimosi (nu Sangemofe t Stør&eben af Slbflbfø),
og øfeer Ryginarberg Otyenbergene) til £)Slo. 3 Slnlebntng af
be £ræfntnger, forn nu .lefcerebes tytx, nørtmes, foruben ©teber &ø*
renbe til Styen, forn Mortustokkar, Nunnusetr, Vålkaberg 0. f. *>♦
Cfee obenfor § 23) ogfaa Frysjubni, S3roen ofcer SlgerS^&føen,
rimeligvis tyox nu S3roen er beb Slebre gos SSeb benne ©aarb,
ber omtales forn SWunfegaarb, rimelig&its SMsgaarb for £ofcebø*
SRunfene, bleb ©ubolf af ©lafleftab ofcerfcunben 1222. Dm JB^en
©Slos £afmar!er, Todvinjarbekkr i Storb ogf>ræ!aberg i ©9b, er
forben talt, ligclebes om HofuSey (£oi>ebøen) meb fcens Slofier*
S3eb et feuere ©lag meHent St. £aafon £aafønsføn og SRtbbungerne
t ©slo fortelles ber, at 93tr!ebenerne joge 3ltbbungerne norbefter
©aben i Oslo og frembeles forfulgte bern norbefter til en Sla fceb
Srtabn Fa8 eller Pad; efter Seliggentyeben jlulbe man føge benne
SCa paa ©jifiben, ^enimob ©jelleraafen, men ifaafalb maa ber tyafce
bttret tbenbe 2laer af bette 9taim, tyi bet er bifl, at ogfaa ben mu
bcerenbe $tysager;$fø £eb Fod eller Fad* 5lf 5)unlter beb Saften
nce^nes oftere Haugs vik, nu £u$feig beb Drøbal, l#ør ber allerebe
t SWibbelalberen fønes at fatt baret t>anbel^labS og 3$ingfteb for
^oHo; ligelebes ncebneé Sigvaldasteinar og Elgjarnes. Bygftey eller
11*
Digitized by VjOOQ IC
164
£tfø«@9tfel.
Sabegaarbløen i>ax en Jiblang fongeKg (Sjentcm, og anfrtifte*
forn en Deel af Dronning <£u#>emia$, Stebgift; ben ble* af
£ertuginbe Sngeborg ffjenfet til £obeboena Sløker* Sigefceb
gøben af Eikaberg laa et ©tet), faitet Elvinaregg eller El-
vinareng, ber maa føjje* litt utenfor 2lllun&<*rfet, rimeligirii*
Song$&atm eller ©rønlien* tyaa ©aarben Blakkastadir, nu SSIafs
fejtab, f Skogheimsherad (Siffer) fceb S^jten boebe f 33eg$nbelfen ajf
bet 13be 2tørl>unbrebe ben anfeebe Sagler&øfcbing ©ubolf 23laff,
3 ben Deel af Osloarherafi, ber egentlig tøørté ttl S3ejifølb,
nemlig Illiflir, ere tjente ©teber betjenbte af ©lag, forn ber lefce*
rebes, nemlig Ilirta, nu £ørte, ^or S- ©herrer og SRaguue (£r-
lingføn i Slaret 1178 jtrebes nærfceb ©roen (Hirtubni) ø&er ben
tyer løbenbe Sla; og Svangs eller Svans, (©fcang t ©filing,
nærfceb ©fcangjiranben), tyfcor Slibbungerne blefce flagne 1222.
Osloarsysla bannebe i geifHig £enfeenbe et $rø&jjebømme,
tyfcortil bog ogfaa enbnu mere af S3ej}foIb, enb Hlidir, regnebes,
nemlig Eikjar (Sger) og be nufrærenbe ©foge, ©anbe og ©trom*
men* ©ogne* Det inbbeeltes i to £ofrebbele$ ben frejtre £>eel, ber
tnbbefattebe Osloarherad meb alt fceftenfor, og ben øfhre, ber ittb*
befattebe Follo rn, m. Sirfcrne fcare i ben egentlige Osloarsysla,
foruben ©$lo$ Sir Jer, og be aHerebe omtalte geiftlige ©tiftelfcr,
forn Slojierne og £ofyitalet paa «£>ofrin, folgenbe: Frauna k. å
Hlifium (grøgner S* paa Sier), Hvals k. (#fcal i Sier), Husabyjar
k. tøufeb^ i Sier), Trandabyjar k. (SEranbblj St. i Sier), Eggjar
k. C®gge i Sier), Syllingadals k. (©^Bing S* i Sier), Hofs k. å
Hudrheimum (£urum ftO/ Keykini, Ræykini eHer Reikvinjar k.
å Myrahvarfi (SRøgen StO f Aska k. i Skogheirnsherafti (Sljler SO/
Tiinheims k. i veslra Bergheimsheradi (£anum SiOf Haslheims
k. i eystra Bergheimsheradi ($aflnm RO, Akrs k. (2lger$ $♦)/
8tølfe$firfen; Kirkjubæjar k. i Margrétardal (Sirfebø i SKaribalen) ;
bi$fe tyørte til ^eftre $art af 3)rofrftfet; Gerdarufia k. (£)ttyegaarb$
^0/ å Rudunum; Nesodda k. (9tø$obben$ &)# Nordbyjar
k. C^orbb^ ^0/ Fraunar k. (grougn* SiO, Ass k. C2tø$ SO/
Skeidis k. (©fee StO, Kråkastada k. (Sraafjtab SO/ Kroa k.
CSroer SO/ Garfia k. (©arber StO, Vestbyjar k. (33epb$ StJ,
Såna k. (©oner StO, Håbælis k. (£aabøl SiO, Topta k. Comter
Sid btefe tyørte til Follo, eller ben øjire gjari
S9ff ©aarbc funne forrefhn mærfe* x 3 Hlfåir (meb ben nu faafalbte
ftøéflbe, berører til Bragernes): t>jdstél&nid (fcjofterub), M? rar (SØtyrc),
Digitized by VjOOQIC
Landfall, Strykf>veit (©ttøtøef t) , Stmnmr (©trøttt), Naust (ffløfie),
Hev vik Gfcøøfg), Hegg, Stoppini (<5tøWett), fcormodarud, ($øtmø$rub),
Årkvislar røarføf fla), Steina, Gårarud, Eik (<£f), Jadrinn (Saren), Ei-
riksrud, Igustadir (Suftøb), Reinaskogr (SReenfføg), Eggjar (<5gge),
Hringsstadir (SRittgftøb), Yxn tøflte), ]>6risstadir (2#øfjtøb), Yxnavellir
(2>ritet>0lb), Nordbifr, Mærin (Retrett), MOrk, Skjéstadir (<5fjaa|tab),
Gipstadir røiffiab), Svidra (<©»ere), Vefnistadir (Sefferftøb) , Elivagnr
(tøtøaag), Lindanes (2tøbtte$), Vellir (Satte), Åbær («0*9), Aunin,
Flatinn (gtøtett), Haskolt tøaffjølb), flin (Sta), Auvini (2fot>i), Hasl-
heimr, Sudrheimr (©øntttt), Gulla røuftøu), Illadhella (2a$ette), Ka-
gastadir (ftø&eftab), Helleimar (§ettum), Ilvirfilberg, Bnttadalr, Sin-
drisdalir (@ør$bat), Uppsalir (Dpfal), Henneimr ($enetøt), Halding-
stadir, Lindiåss (JtyttgaaS), Grædastadir ((Brøjtab), Eikaberg, Ripar
($9)>f), Stadbekkr (<©tabef), Ulfvini (Utøett), Gudramsrud (tøttbtanb*-
TUb), Gunnarud, Hvammr ($9am), Svang, Skutusladir, Skeggjarud,
Fuglarud, Drag, Horn, Tofurud, Åsdæla, Nakkarud, Brekka, Kornarud.
3 Hudrheimar: Holtabrekka, Sæheimr (<&ættt), Krosgardrinn (Æøvfe*
gaarbett), Inglingstadir, Mork, Eystrini røfrren), Kidingstadir (Æffling-
ftob), Hof (altfaa Ztttøti i be (etbfte £ibcr), Selvfkr, I>drisf>veit
(S^ørSt&eft), Berg, Sundbyr, Hélmr, Holmsbudir (&ølttt$bø), Jadarrinn,
(3or«t), Skytilsvik (@føtel$»if)$ Hnatvellir (tfnatttølb), Hrafnvik
ORamtrig), fcrondarstadir (2$rønb|tab) , Filipveit (gtftøet), Kjosarud,
Kjoss, Grafar (©rattet), Hiisabyr, Solberg, Bjarnulfsstadir (SJøriteftøb),
l>ofta ($øfte), Dotoll, Sandr, Setr, Budarud (Sure). 3 M^rahvarf:
M^ra (tøtyre), Kalsrud, Kjoss, Seltingahlid (<©9ltittglib), Gellin (®jel-
Ittttt), Håheimr($atum),Askastadir, Skrytusetr (©frtyfet), Bryn, Gretta,
Bjarnulfsstadir CBJørnefiab), Aulistadir (£ljtøb), Grdf røra»), Stokkar,
Slimastadir (©lemejtab), Gronini (©rim), Maudarberg (Rørberg),
Næridsnes (9tør$ne$), Båreksrud (SaarSrub), Hof (altfaa Setnpelfreb),
Åros, Beståte (Sejtum)* Freyj)veit (grttøtttet), Foldastadir vid Gré
(Søfleflab), Vdllungstadir CBiffittgflab), Aulfvin (2&tt>f), Leykini (?ø!en),
Åsakr (2tø$ager), Bostastadir (Søtjtøb), 3 Skogheimsherad : Reyrini
(^rejtegaarben), Fngldalr (gu(bal), Hæn (#øne), Hvalr vid Elda
(bette føne* at $a»e met ^(Ifhøget fira ©tceben til ffiøgen), Vakas
OBagaaS), Daulini (Dæli), Årnarud (Slanerøb), Byrgini (Sørgen),
Brennisrnå (SrettStttb), Josan (3o*attg), Hanavalr (tøaneDOl), Vodini
(Sølen), Berg, fcveitar, Sæheimr (<&cefm), Skoghcimr (<SføUgUttt),
Bakkar (Saffe), £6™stadir røørftøb), FjGlkin (Sletten), Hofstadir
Sélastadir (<5ølftab), Audsstadir (Støjtab), Stokkar, Biljanstadir (Sil-
Itøgftøb), Reidastadir (SRetjtøb), Sjåvarstadir (©tøerftøb), Unastadir
(Unelftøb), Bleika (Slege), Leikvollr (SegDølb), Eysteinsstadir (£>|kn-
ftab), Kddin (Æøiett), Hestberg, Eldunes (SIne8), Austrini tøjtew),
Yggjusetr (Oggefet), Gfslini (©ifle), Gudini (®ubim), Eid, Gilheimr
(©JettUttt), Heggjadalir (^eggebal), Hvalstadir, Setr, Ingulfsrud (Sn*
getørub), Eirfksstadir i Dikaramdrk (Difematl), Sæbjarnarrnd ((gor*
biønt^TUb), Pålsrud ($)aaøerub), 3 Bergheimr: Gysistadir rø^feftab)
Digitized by VjOOQ IC
166 o#iø'CW<&
Hillariun vid Læxu ($tttøtt), Kyrrbudir (ÆJørbø), 6st (£)(*), Ass vid
Læxu Oka*), Furusetr (gutufet), Tokarud (fcøgerub), Gr&nini (®rim),
Tunheimr ($cmitm), Bjarka (33Jerfe), Ringini (SRtøgen), Butta nid, Stof-
vin (<5tøt>i), Hornini ($0tn), Bjarefni CBJørum), Ésini (Sft), Fraunar
(grøngner), Leykini vid Læxu (£øfen), Dynjandaskeid etter Dunskeid
CDønjfi), Himangrar (§amang) Eykrini (£)fern), Geitheimr (©iettuttt),
Bryn, Gumarud (dtømerub), ]>orgilsrud rørugetørub) / Gudridarbæli
røurtfty i fiømebal), Efja ((£b}e), Musarud, Budarud (©urub). 3
cystri Bergheimr: Haslheimar tøafluttt), Nes, Fleskheimar (gleffuttt),
Engjar ((Enger), Solberg, VOllr vid Læxu (dalter), Heyvik ($ø»fg),
Stadbekkr (<5tabef),~ Hasla (tøøfle), Efraland røttertønb), Skotta,
Gardleysa (®arblø$), Greynini (©rini), Vollr vid Fdd (93ølb). 3
Osldarherad: Fraunar (grøltgner), Skfidini C&føjen), Bestur (33e-
fhtttt), Eyrakr (Orager), Rnd, Bokstadir (33øg|tøb), Stufnarud (<stub-
berttb), Åmot i Surkudal (9tømøbt), Pinslar i Surkudal, Grjdtheimr i
Surkudal; Ullarini (Utteren) vidFod; Hiisabyr, Hof, Smidsstadir (©ttteb*
jtab), Grimulond (®ritttetunb) , Byrgini (33ørgett), Fræn (grøn) Vinda-
rini OBfnberen), Ris, Gautastadir (©aujtøb), Blindarini OBltnberen),
Ullarvalr (tJtte&ølb), Berg, Sogn, Haugr vid Sogn, Haugarud, Tossini
(£øfen), Lindarini (Stnberen), Bjdrdsini (SJølfett), Brekka i Marg-
rétardal (93reffe), Tupt i Margrétardal (£øtttte), Nes, Turtar i Marg-
rétardal (furtet), Skard i Margrétardal ((©fat), Vaggadarsteinn i
Margrétardal (SBaggefteen), Sandini, Arnarud fyrir ofan Grefsini , Gref-
sini (©reffett), 6 (Dit), Sandakrar (©anbagcr) vid Frysju; Sjaundarud
i 9tør$ebeit bctaf*, Ossini (9lafen), Steinn vid Akr, ]>orsbof ($§ø$ljøu),
Fors, Sindsini f<5fttbfctt), Reipstadir (9tef|tab), Disini CDifen), Orra-
vellir (£)rt)øtb), Lindarud, Vegarj>veit (2$ettfy»et), Ambarud (2førøterub),
Raumsåss (3fcøltt8aa$), Raumini (hornett), Barnakalr (SBønfal) undir
Bjoråsi, Tokarud ($øferttb) undir Bjéråsi , Forsheirar (gøSUttt) vid Gel-
lirås, Bakår undir Gelliråsi, Stufnar (<£>tømner), Ulfsholt, Gron rørcm),
Furusetr, Lirbek vid Furusetr, Erlingsrud, Lindaberg, Struflarud fyrir
ofanÅlnu(<&tubbéwb), Grdfrøra»), Ålna(SWna), Hofvin, Eykrinitøfern),
Hasla, Tddini etter Tddvin (Støen), Åres, Bergslykkja (93erg«fyffen),
Krosslykkja, Vellir ØBatte), Ulfvini (Ufoen), Haugar vid Ulfvini, Tesini,
Eikaberg ((Egeberg), Volini OBaaler), Eitjulstadir (<£terjtøb), Bryn,
Dalir, Haugarud, Hellurud (Jpetterub), Skodini ((Sføjen), Austbyr tøjHty),
Selberg, Uppsalir (£tyfat), Austansjor tøftøtfø), Ulfsrud, Magnarud
Otøcmglerub), R^gini (3tyett), Lambasetr, Apaldasyn (Slbtfbfø), Langarud,
Rudstadr, Skularud (<gfuterub), Baugarud (33øgerub), Tuiigubroti ut moti
Rudunum, Ljon(SJan), Hellurud, Elivégir((£tøaaga) i Guddal, Klemitsrud,
Loptsrud fyrir utan Ljdn, Petrseng vid Kolvatn. *paa Folle: i Rudin
0>: Oppegaarbs <5øgn) t Grimhaugar (©rtøtaug), Bardarud (23aarberub),
Uppigardr (Ojtyegaarb), Greifarud (©reøerub) Kudarud (Æurub), Dalr.
3 Nesoddi: Flatibyr (gtøtebiO, Bergar (©erger), Selberg, Saurbyr
(@ørb^), Ljédhus (2ø$), Grædastadir rørøftøb), Haukholt ($øf$øtt),
Svædingsstadir (©tteføb), Miklarud (SWøferub), Fundiarud (gunbinge-
Digitized by VjOOQ IC
tttt»), Agnd (Stønør), Gygrafjall (©Jøffelb), T6, Hasla, Koféss (fluaaS),
Fjall (gfelb), Jadarr, Ingibjargarrud. 3 Åssbygd, ttteb Nordbjar 09 Kr6a
<5ø<rne, famt Fraunarbygd: Folganef (guteneb), Foli (gøle), Kaxarud
(&arrub), Bælastadir (SBølftøb), To, Nauds{>veit (ftø$t»et), Nordbjr
Otførbfcty), Selberg, Medaltyr (9SM&9), Sneis (<5ne$), Keyini (#Jø*
jett), Krossar (ÆrøSfer), Olafarrud (Støletub), Krdar, GuHini (®uflf),
Broti (93røte), Rud, Refliaugar (SRcefctøUifl) , Steinarsrud, Bjarna-
bekkr ($iøttltUf), Rudstadr, Skuturud, H611, Austansjdr (£>ftettfø),
Haugar, Hagi, Kjolstadir (ftjøtfiab), Askheimr ($jftøt), Hauga -
nid, Piikastadir ($ufftøb), Slufrastadir (©Tørftøb), Austb^r røfl*
ty), Dystar (Safter), M6ar, Brekka, Eldhéll ((Sfbør) , Haugsfveit
C&øg$tt>et), Rud, Sigurdarrud (<5f»etub), Dulturud (Dtytterub), Valr
(SSof), Birgisheimr PBørfuttt), Hali, Linustadir (Sineftøb), Burheimar
(Suntttt), Stykkini (©tøtfett), Dalr (Daktt), Kvéastadir (&Dffftøb),
Smidarbæli (©tttebbøt), Haugsmork ($øg$tttarf)/ Haugr, iVnjarskåli
(9SeneT$gaarb), Ivarsrud, Gdluj>veit(©ult»et), Skoftastadir ((©føfteftøb),
Eikaberg, Bergsveinsrud (Søtfumrub), Frodarud (guru), Jorp, Klofa-
steinn (&tømfhn), Kad (&at), Kadholmr (ftatyølntett), Haey (#aaøen),
Saurvik vid Haugs vik, Gunnbjargarrud (©ulbjørntub), Sésteinn (€>ffeften),
Ullarud, Tyrduleysa, Krinarud (Æringerub), Holangr (Jpattønger), Kop-
parud, Gull arud, Skuturud, Keyini (^Jøjen), Haslheimr Cføafluttt), Flau-
taspjald (gløjfojetb) , Stufnarrud (©tubberub), Raumarud (Sfcøttterub),
Fraun (grøugn), Eykrini (©fetn), Skjaldarrud (<5fjefterub), Bjarka
(Sjetfc), Husab^r (#ufebt)), Rud, Hrolfsrud (SRøgSrub), Gléshlid (®Iø$-
tib), Tuptar ($ømter), Uppigardr (Dtøjegaarb), Gfslarud, Holtar, Ki-
tilsrud (5fyfet$ntb), Ylmasyn ((Erttteflø), Klundurud (Ætøttberub), Egils-
rud (£>}erub), Eikaberg, Elda. 3 Kråkastada øg Skeidis Stygber, cffcr
øffre gøflø! Eng, Fraun (grøltgner), Leykini (Men), Vangr, Hard-
stadir (§arjtab), Syftunir (<5fftøtt), Bjårstadir (Sfaftøb), Valr («Bad),
Steinvararrud (©tenetub), Dyrarud, Rud, Holt, Jadarr (3***), Bjartsrud
(33jert$rub), Selberg, Langahlid, Fréttstadir (grebffab), Hlfd, Audunarbæli
(StubettbøO, Alflieiraar (-beint), Leifastadir (£ø»eflab), Misheimr (*Øli$*
fetttt), Austbyr, Hjallr (§ietb), Jorundarrud (3øtgett$tub), Rodheimr
(StoMtt), Bilsj>veit CBeft»et), Vatlastadir (SBafleftab), Kepastadir (&je-
Wftab), Nordby r ORøtbbty), Grædastadir (®røjrab), Bekkjarhvarf OBef-
fe»ar), Midsjér (røbfø), Skeggjestadir (©fieggeftob), Sigurdarrud (<5i*
aerub), Viflastadir (33e»elfrab) , Bæli (Søter), Rud, Eikihéll ((£tfjiør),
Krakastadir, Åros, Stigandsstadir (©tegettftab), Kvakastadir (Sbafeftøb),
Rugéss (3fawgaa$)/ Fors (gø$), Hebbekkr (#ebbef), Gråkarlsrud (Æra-
felStub), 3 Vestb^jabygd, Sanir øg Hofheimadalr: Sundbyr, Kleifar
($tø>er), Randheimar (Sftanbuttt), Grædastadir rørøftab), Austbyr
røflb^), Kroår (^røm), Tjarnshlid (^iett«lib), Ålarud (Støferub), Byr-
gini (Sørgen), Geiksrud (®Jeg3rub), Kalfeysa (^atfiø^), Leistaberg
(Siflebetg), Autn, Tunheimr (^anum), Holl, Stuttheimar (©røttutn),
Hjell røør), Hvitisteinn (4>^bileen), Ræflingr (S^efling), Vadastadir
(25abpab) r Galab^r ((StøUty), Pyrt (tyt), Aurridabekkr rørebe!),
Digitized by VjOOQlC
166 $m**®*w*
Ttfarod ($*9cn&), Granberg, Skogr, Ekrkolt (*ÉftrbøIi), Piprastaftir
(9>tfa4ob), UgesUrud, Fili|>veit (gUftet), BjaruulfesUdir tøjørnefrtb),
RynjélarX^ttiOf Hukkararud ($løffentb), Kinna (Stab), Tupt, Snald-
hcimr (^naflttttt), Skogn nn (<&føgen), Rudstadr; Béthildarruft i
Såaum (StytteTttb), Amét é Sinum (gantøbt), Augarud (Strøerttb),
Prestrud, Vidaoes (Silte*)/ Anstrnd (©fhnib), Bergljotsrud (Sørgentb),
Vandrådsrad (Sottbreoa*), Greipsraft (<8rtf*nib) , Gata (@atu), Rud,
Md>k, Lagabudir (Sabøb), Budarud (Surtlb), Breidavtk (Srcbmg),
Grimsrud, Skddini, Eik, Knappstadir, Agnbekkr (9fabef), Kinna, Gjiil-
fastadir ((BJe&elftøb), Hroaldsstadir (SRøerftab), Hol mr, Tjarn (£imt),
Ass; Rudstadr i Hofheimadal, Tupt, Toppar, Kærstadir (tfierjtøb),
Ilaugr, Heidiog«f>veit ($e*fttt), £ufn ($øul), Flåsrud (gtøorub), Gon
((Bøen), Hofvin, Gardar, Prestrud, Drymbarud (Drømerub). 3 Mor-
aardalr: HWtisteinn tøbtbfteen), Rud, Gud«J)veit, Greidakrar (©reager),
$engilsstadir ($ittgf Ifiab) , Narfabæli (9tar*ebøl), Skogr ((©føug).
Brekka, fcélfshus, Brautarholt (33røtbøll), Stokstadir, Vidin (93ett),
Cfnéd (Unaaé), Veggjar (-egget), Saurbjr (©UttfoO, SvipubæK (<©*{-
febøl), Jadarr (Sarcn), Hof (altfaa $emj>el|teb), Vaglinn (baglen),
Krékurud (foaferøb), Finnstadir (gittftab), Geitabcrg (©ietfberg), To,
Uolduboeli tøcllebøl), Eikaberg, Knapstadir, Lushaugr (£jl!*baug),
Leppastadir (SejJbeftab), Holt, Kjernarud (fttøttfrøb), Hollini ($ølbett),
Berg, Medalbyr Ørøeflty), Jadarr (Sårett), Grimsrud, Bæli OBøter),
Krdkr (£rof), Rfkisheimr (SRigeføttt), Gudislundr (®U«lunb), Fjall
(gjelb), Skjdldini, Aslarud, Hofvin, Ludr (?ur), Berurud (93<erø),
Skfdastadir (@fi|tab), Skjaldfors Csfjeibfø*)/ Hidass ($eaa*), Narfa-
stadir (tø art>e|tab), Skyrgunnurud (©ffnnerøb), Bjugnar (Sjøtter), Smjdr-
J>ufa (©mertu), Ringstadir (&tøg|tab), HUd (ftb), Tisbernarud (Zit*
biørtmtb), H611 ($øl), Bjorgvin (93Jarbe), Haugr, Ilåbæli ($aabøl),
Steinsbæli (<Steen$bøl).
60, ZH Vestfold &ørte, forn øfcenfør omtalt, øprinbeltge»
øgfaa Hlidir eller fter, ber jtben regnetet til Osloarsysla. 3 ben
Zit>, ba GrænafylU tffe nbgjørbe et eget gijlfe, tøne$ «Jejlfølb
øgfaa at frafce tøbbefattet ben Deel beraf, forn &ar tnbbeelt i ©Kb*
reber, nemHg Grænland øg 5tyfMSgnene Kge ttlRygjarbit eller Geranes
(®jerne$wnten), fcbør ©gbafolfe beg^nbte, meben* be fnbre ffigne af
Grænafylki, nemlig Numadalr øg j>elamork, bannebe egne, til
nøjjet bcfiemt £angtyfng iffe ^en&ørenbe, Dijiricter, Iføeføm be øt>*
rige inbre (Sgne, 3emtelanb, ©nlbbranb^balen, SJalbres, ^)abbfng*
jabal øg 9taab^gg{alag. ©tben, ba Grænafylki ^ar fremflaaet,
blefe føm SJejrfølb^ ©rirnbfe ^eb ifyjren regnet Grenmar eller Jange*
funbsfjørben, ofl tøngere oppe be gjelbjtrttlninger, ber abj!tHe Da*
len ømfrtøfl Logr (fillen Jogen) fra be fctjHtgcre Dale, naar nnb*
ta$ti, at ogfaa ben ftbltgfre Deel af ben Dal, ^(é norbligfte Deel
Digitized by VjOOQ IC
«cftfolb. 169
lalbtee Sloimdalr (©fewbal) regnebe$ Hl SScflfofb* ©enere |>en,
ba man mere brugte at bcnæbne (ggnene efter @£$fel*3nbbelin*
gen, vegnets ben norbøjHtgc Deel af ©eftfolb, ^unftt>ee Drofn,
nemlig Hlidir (? ier), fem oben anført, til Osloarsysla, og ten ob*
rige Deel af JBeftfolb beitttbntcs bai ligefaa ofte Tunsbergssysla.
3 ben <rlbpe Jib falbte* 83ej*folb, ifar ben f^bligjte Deel beraf,
ogfaa Vestmarar, fillet SRabn bog maaffee narmeft betegnebc Styjfe
egnene af Grænafylki, ber bengang regnebes til ffiefifolb,
Tunsbergssysla grænbfebe faalebe* mob iWorb til Hlidir og
Modheimr (omfring Drdfn), og til Numadalr (omfring Logr); mob
SBejt til Græniand, Sleimdalr og Eidangrar i Grænafylki, mob @^b
til £abet og mob £>jt til Foldin ((E&rijHaniafforben), Det bar bel
befolfet og inbbefattebe flere færfftlt benæbnte ^)ereber eBer minbre
Dijiricter* Dtøfe bare, Hlidir iffe iberegnebe: Eikjar (<£ger), tøngjt
mob Siorboft, bet brebe Dalfore paa begge ©iber af Drofn meHem
Modheimr og Hlidir; Angr, eller bet nubærenbe ©anbefogns Dalfor e;
bertil regnebe* bel og i bibloftig gorftanb Skogabygd (©fouger
©ogn), nærmejt Drofn; Straumsbygd (©trommene ©ogn), paa
SJejtfiben af Drofn, ligeobenfor Hiidrheimar; Botna (Sotne) og
Våla C4$aaie) £ereber, fonbenfor be fibjhtfcbntc; Borro (33orre)
beb gjorben, ligeoberfor Jolund og Varna (fee § 62); Slagn
(©lagen) og Sæheims (<&ctm#) #ereber, nærmejt Unneberg; Angr-
heimsherad (©tofte ©ogn) meb Arnadalr (Slrenbal); Skeidhau-
gaherad (@fjo ©ogn), libt føbligere; Cerne Njotarey og Tjuma
(Stotero og £jomo) beb 3nt>Iø6et til golben; Skaun eBer Sanda-
herad (©anbetyerreb), omfring Sandafjordr (©aubefiorb) og Ijenimob
Logr; Skiringssalr eBer Skirissalr (2$jolfng ©ogn) meBem San-
dafjordr, Logr og #abet; Numadalr (£ebmm* 3)refiegjeU>), paa
begge ©iber af Logr, nærmeft ben$ Ublob; Lagardalr (2aurbal),
paa begge ©iber afLogr obenfor Numadalr; Sandssverf, paa begge
©iber afLogr obenfor Lagardalr, grcenbfebe i 9?orb til glt$berg$ ©ogn
i ben obre Numadalr Cman ffulbe nceflen fovmobc at £ele Dalen ligetil
Sogen* Ublob i dbtiben Ijeb Numadalr) Rå- eBer Rofbygdir, faalebea
Jalbte* tilfammen Reyrdalr, nu £of$ $refiegjelb, Vidir, nuS3ibejtøb
©ogn, Ré, nu Stamnes ©ogn og Fones (gons) ©ogn, Andabii
(Slnbebo) meb Haugagerdi 0£>aagjorb) og Madalr (ftobal). Nesit
CSr^nlaneflfet), falbte* ben føbligfte Deel af ©9flen, meBem Lagarvik
(2aurbig$bugten) og Grcnmar; bertil regnebes ogfaa Kjosar, eBer
Digitized by VjOOQ l€
&den paa Cerøben of goriSfconbet Nesjar frtlbte* berfatob bet
frefe ft9fWaiib fra SEunsbergfjorben Hl ©renmar-
«f ©tøe frare f «gen flore, nben be fønuetontc Drofn (Dram**
©toen) og Logr (føgen), $eb Koparvik (Sobertng) t Skogs-
bygd nbfcfbebe teit fig til en $jorb, ber tøngere nebe, freb Sverdvik
(Sfceføigen) igjen ftteb flg fammen HI ben faalalbte Straamr (©trom?
men), fc&orfreb ben ftob t gorbtnbelfe meb golben. Logr gjennem*
løb Sandssverf, Lagardalr og Numadalr, og falbt t Lagarvik.
dt 83a$brag løb norbefter gjennem Reyrdalr, og bannebe bet ftore
Eikrvatn C4tør*0/ ber fceb en ®fø gjennem Eikjar ftob t gorbtn*
belfe meb Drofn. J)en fra Sleimdalr fommenbe ©fø bannebe tmel*
lem Kjosar og Nuraadalr bet £ore gartøfranb, Ijbtø <*lbre 9ta%n
røe fjenbe*.
Hf £>er bare, meb Unbtagelfe af Njotarey og Tjuma, Ingen
af JBetyben&eb. 2>e fmaa Laufeyjar (tføbøerne) laa nær fcebBorro;
Qaltotn æeHem Sandafjorftr og Midfjordr (SWtbfforben) falbteé
Velley, Hgeføm «£>aføøen meHem Mififjorfir og Tiinsbergsfjdrdr
lalbte* Yxney; Ijeraf fønes man at maatk {lutte, at btøfe Qaltott
i fclbre £tber ^a^e attret ©er; bet famme maa ba ogfaa &a*e
fc<mt 5£flf<*lbet meb j>6rsey, faa falbtes ben mtbærenbe £albø
meHem |>abet og ©tgsfjørbett f Støøltng ©ogn* Den ^berjie <Sjnb$
af Yxney falbte* Tunna eller Tunnaskagi C$ø»$berg Stønbe)* 2?eb
bet øjhre 3«bløb Hl Tunsberg laa be tre fmaa ©er Jarlsey (3w$ø),
Husey og Féey (gø^en); langsmeb ©ftftben af Njotarey ogTjuma
laa Bjarkey (f&itthi), Ålreyjar (Slarøer), Hyningsey 0£>ønaø),
Brjotsey (33røb$ø eller SSrJjøfelanb), Hvassir C£>ba$ferlanb), Sandey
(@anbo); paa ©ejifiben Hufiey, Årey o* fl* 3 @. for fcorsey,
nbe t £abet, laa Sveinar OSbtnøer), beb Snbløbet Hl S3tg$fiorb
Målmey (SWalmø)*
9tf ©unbe og gjiorbe næbnes, foruben Drofn og Straumr,
Hundsund meHem Féey og Njotarey; Skeljasteinssund, nu 9>iren,
meHem gajtlanbet og Njotarey, beb Tiinsberg; Grindholmasund
OBrengen), meHem Njotarey og Tjuma; Tunsbergsfjorfir eDer
Sæheimsfjdrdr, meHem Njotarey og Tjuma t £>♦, og Yxney i $♦;
Midfjordr, meHem Yxney og Velley; Sandafjorftr, meHem Velley
og Skiringssalr; Lagarvik, meHem Skiringssalr og Nesit. Stjiebé
paa bette bar og en HHe gjorb, falbet Marfjordr meb Marstrandir
eller Malstrandir.
Tiinsbergssysla ffnlbe bel egentlig banne en }ee(69*fel, Itge*
Digitized by VjOOQlC
forn Osloarsysla, imtblertib Mefc ogfaa fhmbom ettfelte Dele af ben
gjorte til ©Jjfler for fig, f* (&r. Eikjar, ter t ben fenere Zit oftefl
forenebe* meb Modheimr og Verbalene i Stingerige* #&<* ©libre*
bente angaar, ba er bet aHerebe beb Osloarsysla bemærlet, at
benne tiHtgemeb JBeftfolb og ©nrnafølle tilfammen inbbefattebe lun
16 ©Kbreber. gor&olber bette fig rigtigt, fommer ber ntppt flere
enb 7 paa SSeftfolb; af bisfe IJenber man Vaia skipreida, ber fbet*
«rfttbfte inbbefattebe ©otne, ©aale og ©orre SJrefiegfelb, Slagns sk.,
ber tøne* at jjabe tnbbefattet ©æms, ©tolle og Støterø 3)refiegjelbe,
Råbyggja sk., ber inbbefattebe Slnbebo, Øtamne* og #of* $rejte*
gjelbe, og Numadals sk., ber tøne* at tyabe tnbbefattet Jaurbatø,
£ebrum$, ©r$nlanefet$, Sjølings og ©anbe&ereb* SJreftegfelbe*
©anbe, ©louge og ©trommen £abe maaflee tilfammen bannet en Sdn-
dini eller Angrs skipreida, en anben £ar bel tyebet Eikja eller Sier
skipreida. Sandssverf jfar rimeligbitø ej &ørt til ©librebe*DifWctet
S3eftfolb næbnes aHerebe langt t>p i Støen, for £aralb §aax*
fagre, ja aHerebe paa ©igurb Stings S£ib. J)et bar et af be Støller,
forn gjnglingeftammen tibligfi er&berbebe, tyi aHerebe £alfban £bit*
btin ftl en ftor Deel beraf. $an blet> fcojlagt paa Skæreid i ©K*
ringsfal. |)t>or bette Skæreid ^ar ligget, bibe$ nu ej meb83i$$eb.
Da et ^)aanbfWft paa bette ©teb ogfaa laefer Særeid (o: Sævareid),
fnnbe man l&erbeb tønle paa ©aarben Sjåvaristra eHer Sævarfstra
Cnn ©orift) i Støøling, ba Slaknet t STiben* £øb bifhtol lan $abe
nnbergaaet en faaban ^oranbrfng i Sammenfatningen. Den fibft*
næbnte ©aarb ligger netoj) paa ©fbet meHem Siggsfjørb og <5an*
befjorb. 3lle langt berfra, beb 3nbføbet til ©iggsff ørben, maa, forn
aHerebe tibligere bemærlet, Sijøbftaben i Skiringssal tyabe ligget,
£bør enbnu SRabnet Kaupang minber berøm. ?tbt overfor laa
SSongégaarben Geirstadir, nu ©jerjiab, fornemmelig beljenbt forn
«eftben* for ftong Olaf ©eirftaba^Sllf.*) £er fcolbte* ogfaa ^ert
Slår en fior £>fferfefi, til -billen goB fra ^ele ©ilen plejebe at
h>mmt fammem Det ©teb, &bør man lagbe til meb ©Kbene, for
berfra at gaa op til 5bng$gaarben, lalbteé Stifiusund. #alfban
QbitMni ©øn ©jfiefn bleb &øjlagt paa Borro, i SWcer&eben «f et
©teb, beb 9tabn Vadla, fcbor en Sla falbt ub. Wtan $ar antaget
Vadla for bet nubærenbe S3olb, nærbeb ©orre Sirle, men nogen
*) £)m Sanbflfobet Upsi, o»er fillet Olaf ®efr|tøbaalf flal $a&e $crf!et,
fee §. 61.
Digitized by VjOOQ IC
1T2 2?e«Wk
frctybelig 9a finbeø tHe &er. Denne SDfåritt* ©*n £alfban
Web ligelebe* begraben paa S3orro; fyaM fæbbanlige £)^olb$*
jieb bar Holtar, rimelfgbitS ©aarben Holtar (mt Rottan), paa
Serre, eller ogfaa Holtar paa ben n9$ttæbute J>6i sey i ©Hringéfal
gtjteb* paa §ty$tn af 33ejifolb føne* og ben £oj at tnaatte foge*,
ber o^laflefced til Stinbe om ©igurb SRing, og forn lalbte* Hringshaugr;
rimeligbitø er ben at foge nær beb ben nubærenbe ©aarb 9ling$&aug,
forbum Hringshaugr f ©lagen, libt norbenfor £un$berg, tyaa Sæ-
heimr (nu 3arl$berg eller ©æm), boece Sjorn garmanb, £aralb
£aarfagre$ ©on, og er Wlagt i Farmannshaugr, ber enbnu fjen*
be$ unber Slaknet garmanb$l>augen nær beb 3arUberg« Slunsberg*
Dmgibelfer ere forben omtalte (§♦ 5JQ), Ubenfor Nesjar, beb ©ren*
mar, £eber bet, jtob bet ©lag, fcbori & Olaf b* ^eWge flog ©bein
3arl 1015, ©laget maa altfaa fyaH paaet f SRær&eben af $ci*
geraaen, beb 3«blobet til #augefunb$fjorben, Stogle SWtle langere
mob £>ft, ubenfor 3nbtøbet til Lagarvik, laa be ovenfor omtalte
Sveinar (©benøer), 3 ©berrere ©aga næbne* oftere ©teber paa
Seftfolb, mm tilbeete paa en utybeltg SWaabe og i forbanflet gom*
9taar faalebes i dap. 162 ©aarben Varir (å Vorum) og Aumd
omtales, fan maajlee ©aarben SSar f ©tolfe ©ogn og Obne i %v&
bebo ©ogn bare meente, imiblertfb er bet bog ligefaa muligt, at
ber £er er ©Irfbfejl for ^ Vornu (S3ærne i JRbgge ©ogn t S&vt*
gefoSfeO og Aumurd (33orge ©ogn t SJorgetøsfeO* 3 &ap. 169
næbnes Hafsteinssund uben at bet lan fee$, om bet &ar ligget fu*
benfor eller ubenfor Grindholmasund; man tøar berfor antaget bet
for at bære ©unbet meHem Jaroerne og Støtero, nn falbet 2larø*
funb, uagtet bet ligger nærmere at antast bet for ©unbet mellem
£oftieu og gærber* dn Rafnsvågr næbnes ubentfl beb Tjuma
eller Tunna; mm antager man bet at bære S3aagen mellem JRabnø
og gajilanbet, beb gitje i ©tolle ©ogn, faa ligger bet inbenfor,
ille ubenfor, be næbnte ©teber. 3 gorbinbelfe mcb be n9$næbnte
yiabnt omtalet ogfaa Tunnuskogar, ber maaflee lan bære ©aarben
©logen ^berjt paa Yxney, ftrar norbenfor £on$berg £onbe, mm
muligtbii* og lan bære gejljlrift for Tunnuskagi (felbe gorbjerget),
ber ogfaa omtales anbetjiebs. 9?aar bet frembele* jfeber at S3ag*
leme fejlebe inb norbenfor Yxney inb i Sandafjorfir, tybor be lagbe
til beb Heslivik eHer Hellisvik paa 9torbre*8anbet (©onbrelanbet
efter glatobogen), ba fønes bet forn om be \)atot fejlet gjennem be
fmale ffianaler, ber bengang abjlilte Yxney og Velley fra gaji*
Digitized by VjOOQlC
faubet. Hellisvik blfoer ba enten en 33ig inbenfor tom litte $elle*ø
fira* inbenfor ©anbefjorben* Sfcunbing, P<w ©jtjiben, etter en SStø /
ber fcar gaaet ittb i Streben af ©aarben £ajle, inberji i gjorben,
— 3 £aafon, ©uttorm* og 3nge* ©aga <£aj>* 16 09 17 omtalet
Staferni, bet nufcærenbe ©tafcærn fceb 8rebrff$&<*rn, Sund etter
Grindhojmasund, j>t>or ber paa £jømø*©iben ligger en ©aarb fceb
9lam Sund; Haugar, S^ingfiebet fceb SEunsberg; Hrossanes, bet
norbligjte 9te$ paa Njotarey etter Støterø i 9l<er|»ft>en af £uu$berg (bet
nvbnti ogfaa tibligere, i3røagnu$Srling*føu*©aga, (£a^3); Frodaåss
fceb £un$berg, Orraey GDrmøen) i 9tør&ebett af Jarlsey 03****) og
Nesjar. ©eb benne £etli{tøeb n<*bne$ ogfaa bet ofcenomtalte Marfjorflr,
ber bog iffe omtale* i glatobogeu, og i W* @teb §)eber Sllausføn*
©frerfættelfe $ar bet befouberlige „3tenb$&aim", ©aafcel bette, forn
Marfjdrfir maa fcære at foge etjteb* paa33itnlaa*9te$fet, men £fcor,
laber jig ej afgjore. Det fan ej tore betøtu faafalbte aRørgjefjorb,
ber forbum falbte* Myrgjufjordr. Årey, nu Slarø, i Sunéberg*
fjorben CtHe Rygi, ber er en fejlagtfg Støfemaabe} webne* i jl.
£aafen ^aafonéføns Dage <&ap. 1 4, freb. Star 1221*
Sængere inbe f fianbet natøne* enfelte ©aarbe, f. (fer, Vervikr
nu SBugaarben i ©anbe&ereb, Gudrann Cnu ©ubranb i Sotne
©ogn), Pintslar etter Pislar, nu SKnjle i ©anbe&ereb; £er |>afrbe
©weben 2$orb Setter, for fifcem ©bin, forn bet &eb, aabenbarebe fig
1209* tyaa Ré (Stamnes ©ogn) ftobe iffe minbre enb tøenbe
©lag, forft metteut (Erling ©faffe og ©ignrb 3arl 1163, ftøor ben
fibjte falbt, ftben mettem 5t 2Kagmt* førlingøføn og Étyjiein 2Reila 1177,
fcfcor benne Kgelebe* falbt Det førfie ©lag ftob i Størfreben af
©aarben Dynduxstadir, |>&i$ nufcærenbe SRafcn ej ffenbe*, men forn
fee$ at ffafce ligget ^et> (Btøen, rimeligfrii* i Stør&eben af bet nu*
frærenbe Sinneftab; bet anbet nærmere Rafnes. 3 £aafou $.
©aga (£aj>. 127, omtalet et ©tcb, falbet Angleysa, J#or Øtibbun*
gerne blefce flagne; bet jtges at ligge i £)$lo £ereb, meben* <£on*
tejrten bog frifer, at bet laa ej meget langt fra $un$berg. Dette
©teb er rimeltgtntø ©aarben Leysa, nu Jofe, i ©foge ©ogn,
ber ligger i famme Dalføre etter ibetminbfte ©fibrebe, forn ©anbe
©ogn etter Angr, og berfor fan &<*re regnet til bette, „ Ang-
leysa* bliver faalebe^ fun et fortere Ubtrljf for Leysa i Angr.
©aarben Leysa tilførte besuben i «Ibre 2:iber ©anbe SWrfe,
Slaar bet Rieber at ben laa i £)$lo*£ereb, er bette fcifhtof en
Digitized by VjOOQ IC
i 74 ©tftfbifc
ffejftagelfe, opjfaaet berfceb, at bet i gefjtHg £enfeenbe $ørte «I
arierne i 33e(*folb, Hliftir oggtyen SSrøSterg fraregnet*, bare
f ben fibjie £ft> af Sltbbefalberen: Haugs k. å Eikjum (ttger §o*
beblirle), Fiskheims k. å Eikjum (gtfjtøm 5t paa 4ger), Bergs k.
å Eikjum (S3erg paa ©ger), Hanavals k. i Skogabygfi (©fog SO.
Sondvinjar, Sondini eBer Sandini k. (@anbe RO, Straums k.
(Strømmen* RO l åtte btøfe &ørte til ben bejhre Deel af JD*lø
§h*obfH; Hofs k. i Reyrdal (£of* *0, Hildistada k. (£itteflab
St), Botna k. (Sotne RO, Våla k. (Soale RO, Nyja k. å Borre
(Styffrfe}, Laufeyja k. (gøbø}, Borra k. (Sorre RO, Undrheims-*
dals k. (Unbrumsbal RO, Slagns k. (©fogn RO, Sæheims k.
(@*m* RO gfelWKrle, Hrafnnes k. GHamnesSt), Fones k. (gon*
RO, Vifilsstafta etter Vifistafta k. («føejtøb RO, Andabiis k. (Sto*
be&øSt), Haugagerftis k. (#aagforb RO, Kiadals k. (ftobatøii),
Arnadals k. (Slrenbal* RO, Stokka k. (Stoffe RO, Skeidhauga
k. (@fjø RO, Njotareyjar k. (ftøierø RO, Tjumu k. (Stjømø RO,
Sanda k. (<Sanbel>ereb* RO, Istra k. (3fhre t Støøitøg), fcjoda-
Iings k. (Støøling St), Heiftarheims k. (£ebrum RO, g$lfe$«rle,
Kvelds k. (Stbelb RO, Hvaraness k. (£barne$ RO, Styrivalla k.
(©tyrbolb St) i Lagardal, Svarfastafia k. (©barftøb RO i Lagar-
dal, Hæms k. i Lagardal (£fcm$ St), Tupta k. i Sandssverfi
CSEitft RO, Kaupmannaness k. i Sandssverfi (Stopmanb$ne$ RO,
Elptaleytis k. i Sandssverfi (ffifieløtø St), Kjosar k. (Stjo* RO,
Bergs k. å Nesinu (©erg RO, Tiinheims k. å Nesinu (Sfcamtm*
RO Stte btefe Rittet bannebe ©eftfolben* fm$l
8f ©aarbe i bette gpffc funne m<*rfe«: faa Eikjar: Narfarud
(røamrub), Dalir, Hryggr (9tyg), Mylnudalr OKKJønbalen) , Séreysa
(@ølø$), Åss (2lafett), Horneid i Horneidsgrend 0§ørttf), VinsvelHr
(SBin^OiW^^ildisvfkCTOIcØtttrt^rokrrørofXLo^O), Akr, V6lu»tadir
OBøJjtøb), Bryn, Drambaruå CDratttSntb), Saurbyr, SmjdrgrOf (<5møT-
gta»)/ Raukaberg ORøfeberg), Hdlar C§øle), fordaberg (forberg),
Heidinstadir (Jpebenftøb), Bersaberg røeSfebetg) , Hamarr (kantre),
Fors (goSferbotm), Gunhildarrnd røunbttltrub), Bastvalir (33agfte»Olb),
Rodan (SRaacn), Klundurud, Jorunnarrud (SønmSrub), Kopstadir (&øf-
ftøb), Teigrinn, Gulormsrud (©utlafStttb), Kolsrud, DarrabuSir (Dar-
bø), Mdggurud (Sttugflerub), Rud, Paular (9>aule) å Fiskbeimsstrfind,
Skjaldbreid (8fl[Clbbreb) , Eik, Lundar (Sunbe), Spærin ((Sjjetett),
Kolberg, Skarar ((&fara), Berg, Reyrini (SKøren), Sæheimr (<5tøm),
Varlar CBatlø), Selberg, Forsheimr (SøSfefttt), Harstaåir Oparjtøb),
Holtur (£øtte), Jadarr (Sårett), Verp, Ulfaland (Ufoelanb), Knifar (5TltU
Digitized by VjOOQlC
2Seflfølb. 175
t>e), Skard (©far), Drafnardalr GDrambal), Kalbrekka, Skyrbrekka
(©ftbref), Kliika (Ærufe), Hobolstadir tøøMjtøb), Leirberg (Seerberg),
Hdrgini (Jørgen), Eikines (®gene$), Hæreksstraumr tøerjtrøttt), Vidines
OBtbtteS). 3 Skogabygd: Hanavalr O&aneDal), Vestb^r, Holt, Steinn,
Dæla (Dæle), Merdin (Welen), Leysa (£øfe), Hélrarinn (jointen),
Flatinn (glaten), Skjaldarheinir (©fielbntttt), Svartarud (<©t>arterttb),
Eikiholt, Straumr (Utrønt), Danavik, Koparvik (f, ø,)> Solheimr (©ø*
Ittttt), Gerpini (©jerpen), Gunnurud (©uniterøb), Knifar (ftntøe), Lind-
hcimr (Sinbetn), Andrésrud (SlnberSrøb), 3 Slraumsbygd: Sandr,
Kinn, Helgheirør, Knékamarr etter Hnéhamarr (^ttCttt); $er jtøb et$ør$.
3 Angr etter Sandinibygd: Berg, Skerfvik meb et Dtgttgt gtffe, Hélmr,
Oranes (Orenes), Stokkar (©tøffe), Teigrinn (deigen), Laufiss (Søt)*
aa$), Refhaugr (*Ræsu), Gunnastadir (©umtejfob), Timbrasss ($øm-
ttteraaS), Åbær (2fabt))> Bondini (33ønben), Skyrdalr (<§f}ørbal), Åss,
R yggl«ng (Sfyggetang), Hadaland (#alanb), Jadarr (3aren), Kleifar
(toeer), Gryta ((&1tyte), Grytubakki (©fløtebaffe), Tupt (£uft), £ en-
gilsstadir ($ittgelflab), Gata (@uttt), Rydaleysi (3tyblø$), Klaufastadir
(ftløMftøb), Eikaberg (©geberg), Fors (gø$), Budarud (23uberøb),
Grøn (©ratl), Sigmundarstadir (<5imøn|fab), Selvik (©elttfg), Sjåvar-
rud (<5iu»erub), Holtar (#oltan), Skard (©far), Gyltusaur (GtylteSø),
Murakatlar (5flltrfaft). 3 Botna øg Hildistada ©øgne: Hvitisteinn
(§»ttfteen), Gjodakleppr (©jøflep), Gausini (©aufett), Greipsrud (©ref«-
røb), Bendiktsrud GBentSrøb), Skeggjastadir (©fjeggeftab), fverdolr
(Verbal), Fauskar (8uffe), Kaupangr (Æøfcang, $er $ar altfaa &<eret
en $anbel$£lab$), Aldheimar (Sittum), Greidakrar (©rebager), Hlddu-
vellir (£ø&alb), Gudrann, Bringakr OBringager), Herlaugsrud (Jpel-
ltng$rub), Sperta (©£erte), Gata (©atu), Knina ($røne), Hvitengsrud
CfctnttngSrub), Holtar ($ølten), Gudakr (©øbager), Fors røøé), Gry-
tumørk (©rtytetttarf), Guåheimr (©ubum), Kleifarud (&le»erub), Hraf-
naberg (Ramberg), Endi (féttbe), 3 Våla øg Undrheimrdals ©øgne*
Syrstadir (©Jøreftøb), Gretta (©rette), Snekkjusstadir (©neffeftab),
Ufeigsstadir (Dfegftøb), Klofanes ($lat>ene$), Kaldakrar (^albager),
Smjdrdalr (©tttørbal), Nordbyr (9?ørbbt>), ]>orp (Zfotf), Grjotrud
(©røterub), Lindaflot (Sinbeflaaten) , Grjotåss (©røtaaS), Gerpini
(©Jerpen), Langikleppr (Sangfleft), Djupvik (Dø»igen), Hasl G&afle),
Brekka (treffe), Bakskyrta (23agf!}ul), Kleppar (&letø>an), Saularud
(©aalerøb), Rud (Sflub), Hæmr ($amt), Glenna (©lemta), Leifsakr
(SefSafer), Holt, Amundarud (SltttUttbrøb), Heidheimar C§eiUtt), Gro-
heimr (©røuttt), Lifarud (Søttentb), Ullofarud (Dtterub), Loftstadir
(Cøfjtab), Grytunes røn)tene«). Hrossleysa (^øøtøg), Jjédélfsrud (^iøU-
røb), Berg, Haraldsstadir, Visistadir (SSifeftab), Holmr (JpøTm), Sudr-
beimr (©øruttt), Haugatupt Opaulfuft), Refatagl (JRctUtaX), J6lluj)veit
(Seltttet), Bastvallir (©agjtttølb), Kélfsrud, Grytumfirk. ^aa Borro:
Åsgardr, (2la«gaarb), Kj6rr (Wcer), Leirelta (£eret), Adaldalr (Slubal),
Freyberg (greberg), Fjukstadir (giutftab), Vestmannsrud, Glenna (©leit-
ne), Orratupt (^reftesaarben), Gunvararrud (©unnerøb), Reyr (Støren),
Digitized by VjOOQ IC
176 «cfffotb.
S«heimr (®<*m), Knuterud, Eskibekkr, floltar C$ø(tan), Sledavågr
(<5t«b*aag etler tJalfen|ieen), Briarud etler Brårud (93raarøb), Bag-
* garud, Haukhlid ($øflfb), Solberg, Ryglang (SfygtMtfl), Tjorn (SoetO,
Sandini (©anbe), Sleinbjarnarrud (^teenbiøritentb), Ljédluis (2øfe)/
Fauskar (Sttfte), Gnutulfsrud (©UtltlfSrub), Gretta (©rette), Skaneyri
(Sfaane), Mikligardr (tøtyflegaarb), Mosakvfsl (ftøøfefttifl), Ormsrud
(£)r*rub), Audigstadir (Støejtab), Paular (^aule), Bakki (Saffe), Bru-
garud røruferøb), 3 Slagn: GunDlaugurud (©uflerøb), Leistasladir
(2efie|tab), Rakåss (9tafaa$), Bruaarud, Eik, Vollr (Skfle), Undaberg
(Unbeberg), Baldsberg (Saefeberg), flabrekka (Sfebretfe), Hadsheimr
($aefefot), Horgini (borgen), Ragaberg (boberg), Hlid (£ib), R6r
(fRøm), Haukahlid ($øfltb), Stangr (©tang), Reyréss (<Røraa«), Kalg-
vik (SfcartøinfeiO, Skallavdllr (<©faflet>Olb), Velley ($affø), Ullarvik
(ItfleDffen), Reyrini (Sjørett), Sandini (<ganbe), DysiniCDøeett), Raud-
hella (Støafcefle), 3 Sæheimr: Ålaborg (Støtebørg), Undrheimr (Utt*
brum), fcveitin (Sjeten), Eikaberg ((Egeberg), Gullablid (©uflib),
Raslrinn (fRafta), Fadbeimr (gabum), Hnaud (9tøuett), Ass (2tø$),
Freysleigr (ftrefte), Daumseng (X)øm$ettgett), Kjdrr ($ti«r), Vdrmu-
falid ($ermelib), Panna ($atme), Gretta (©rette), Lanar (Saane),
Lænsberg, Smedsrud, |>6runnarrud (Størattrøb), Bekkjahvarf (33effe*
b*ar), Oskuhaugr (Slffeljaug), Hestb}r CfceSblø), Aulinarrud (Uflerøb),
Munamar (!Dtamtm), Risar (9Wfe), Ældrin (Olbett), Æmesrnd (<Em*
ttterøb), Berg, Fresjar (gre$Je), Brekka (treffe), Hreysiland (SRøgfe*
lanb), Jadrateigr (3<*tetetø), Aulini (Stutt), Kjalda (fljefle), Akr
(5tger), 3 Angrheimsberad etl r Stokkar meb Skeidhaugr Og Arnadalr:
Rakkavik (SRaffettif), Vidar (2$ear), Sjåvarstokki (<gju!>eftøf), Geilar
(©ile), Mælisheirar (SfleffOttt), Sjåvarrud (©Jutterøb) , Lagarud (Smtge-
røb), Aslastadir (Jpafleftøb), Holtar (Rottan), Kleppar (-leppen), Fæn,
Klastadir (Ælaafab), Tangi i \ém (Sange J>aa SSetrlttttb), Stafrheimr
(€>tat>Mtt), Husheimr (§ufum), Dyflini CDøttføt), ReyrukoIIa (*Rør-
ful), Breidholt, RagnhiWarrud (3£agtt$tlbrøb), Langalé (Smtgefø),
Fifangrar (3fet>Ctng), Ramsheimr ($amfum), Budir (93uer), Brennisrnd
CBrenSrøb), Borgar (Sørger), Erlingsborgar, Tautuborgar ($Utenbørg),
Åmot (9tømøbt), Kaldakinn (ftalftn), Bårdaborgar CBalSbørge), Saur-
bjr (<Sør&9), Ginastadir (©jeneftøb), Krékrinn (tfrofett), Gryta rørete),
Skjaldbreid (©filbbreb), Geilastadir (©ietjtøb), Geinini (©leitt), Hol-
tar (§0tt), Solheimr (<5oteum), FaUskar (3u|!e), Hafrarud ($af«-
røb); Kvernin (fttterne), faa SRe, meb Fones Og Vifastada s.: Leifs-
rud (2eb*rob), Gunnhildarstadir (©Uttbi(bfkb), Hetta (Jpette), Vinass
OBeitaa*), Frcysteigr (ftrefk), Klof (£IøD), Skegyjastadir ((sfjeggefrab),
Vellir (53albe), Nollarteigr (ftumtetefg), Kilar (&tle), Færini (jfcrring),
Horn, Flærdarkleppar (SierHep), Skard (<sfar), Dalr, Tupt (SDuft),
Heidarnir (^elane), Hélar tøøle), Reidini (Skeine), Furbeimr (Sorum),
Innlagit, Åsurud (^laferøb), Kornfjdl (5tamfior), Ass (2tø$), Ilaugr
(*««g)# Jadarr (3*re), Stangir (-tange), Leirstangr (eeerflattg)^
Svidningr (<§t>fnfttgett), Grjétrud (®røterub(, Fjalabud (gjcttboett),
Digitized by VjOOQlC
«eftfoib. 177
Skeggjarud (©fleggerub), Tjarnarud røetttterub), Hasla (Jpafle), Holt,
Jarpatjorn (3erJ)erJøn) , Sukka, Solberg, Heidarudstadir C&eferftøb),
Fones (gøtt), Holtungar tøøltttttg), Hvammr, Refkaugr (fRwaa),
Fostra (gøffre) , Sjoir (®ju»e) , Myrar (Sfltyre) , Hvftisteinn (§&fb-
fteett) , Skrikastadir (<5frt&ftøb) , Vardheimsstadir OBalUtttjtøb) , Lån-
ar (Saane), Bjarnadalr (33Jørnbaten) , Orravalr å Vidnm (Drettøf),
Olarud (£>mub), Eikf>veit (<£ftt>et). SReyrdalr: Nes, Haugarud (#au*
gerub), Berg, Heidarstadir (Jpeterfftlb), Vatnsbotn ØBaSbøtn), Hestfeamarr,
O&eftøammer), Eid, Askheimr (Slfftm), Holt, Gausini (©aufen), Hæmr
(§<ttri), Grdn (©ran), Sjoir (@iu»e), Haugatupt C<tuft), Hanavalir
($ane»al), Fokkastadir (gøfftøb). 3 Andabii ttteb Haugagerdi øg Kiia-
dalr: Hoh, Gr6n (®ratt), Skjaldbreid (Jperreffjelbbreb), Gasarud (i®aa*
ferub), Sukka, Askheimr (Sljftm), Tj6råss (£i<*raa$), Gullahhd (©ufltb),
Såmastadir (©øttterjtab), Håf>veit (§aat§»et), Berg, Dyflini, (£>ø»lett)r
Stalarud ((©taaterøb), Steinninn (Stenen), Audn (røabtte), Arnbjarnarrud
(2lttt&iømrøb), Hafsass (£af$aa$), Galiza (®a&f$), Hvftisteinn (#»ib-
jteen), Halinn (£øfatt), 3 Njotarey: Teigar (Seie), Eyranes tørStteS),
Smidsrud (<5mtb$røb), Bjarnabiidir CBjøntebø), Féey (gø$en), Eikines
(<£gene$), Nes, Kjoley (Æjølø), Bjarkey CBjerfø), Hvaley (#»a(ø), Gas-
ey (i®aato), Feykiåss (gtyfaaS), Skallastadir (6fafleftab), Ulfey (Wt>*
øen), Otrabekkr (Oterbef), Budir (33uer), Biidaberg (33ttberg), fcord-
arrud (2;$ørrøb), Sveinsrud (<S&ett$røb), Ålrey (2tørø), Ilaukam^ri
tøaufetltyr), Budarteigr (33uerteigeit), StremgsdalrCStrengSbal), Tjorgrof
(${ccrgra»), Tjarnarud (£Jømterøb), Styrsvik, Siduvik (<5e»ig), Tokanes
(SøfetteS), Smokavik CSmøfcfg), Tynnuvfk ($tttDtg), Skerpa (<5fierJ>e),
Grjétrud (®røterøb), Timbrholt ($ømer$0U), Glaumsteinn (®Iøm|teett),
Jorbjarnarrud ($børbjørttrøb) , Arnhildarrud (Støttif brøb) , Skerfvini
(©fjertteit), Sæheimr ((©ccm), Elgjarstadir (®tge|kb), Kalladanes (Æalb*
tteS), Linholmr røn^Olmen). 3 Tjuma: Rud ($øb), Biidardalr (23uer-
bal), Sandbekkr ((©anbbef), Glenna, Gerdarvagr (®jer&aag), Bukkahlid
CBuffettb), Sundin (©Uttbette), Holtar (#øltan), Bjarnarvågr (Slørtte-
Mag), Helgurud (#elgerøb), Mor pDfø), Trægdirnar (^rejbcne), Otrstigr
(£)ter|tfg), Kjdrr (ÆJerø), Gdrn (®øiten), 3 Skaun eller Sandaherad:
Torfustadir (£ørre|tob) , Haugheimr tøaugem), Vagalstadir OBagejtab),
Sæheimr (<Sæm), Hnatvellir (WatMl), Skjalaberg (©fjceteberg), Ilåfveit
(S&aatDti), Foxareyr (gørerø), Bjarnheimr (93iømtUtn), Fifangrar (ge-
t>ang), Freyf>veit (grøt&et), Lundabær (Sunbebø), Lmgileimr (Stngelem),
Brekka, Godlif (©ølt), Hauknefsrud (£aiiferitb), Mor (tøføett), Vervikr
(S3«gaarbeit), Gaukstadir røøgflab), Dvergadalr (£)&ergbaf), Unnaberg,
Fraun (grøttt), Skriflastadir OSfra&eflab), Steinsholt, Bergar i Sledanes-
bygd (53ergatt), Sledanes (^lenee), Mylnurud («Wønnerøb), Sjåvir
(®}øt)e), Tufarrøue), Rodan (SRøse), Freyberg (greberg), Benediktsrud
i Velley (SBent^røb), Holtar (holtan), Vindalr (ætttbat), Karabafjdl
(^amflør), Vidrek C25trt!), Brunnheimr (Srønum), Hesistadir (^^Øftab),
Hanahélmr (§ane^ølttt), Marheimr (9ftar«m), Fyrikstadir (gurfjlab),
Jaberg (Søberg), Hæmr 0§&m)» 3 Skiringssalr etter Tjodalyng: Re-
Digitized by VjOOQlC
178 æeftfolb,
kavik ($efet>tø), Kaupangr (flattjXUrø), Skreppistaflir (©fteWeftob),
Raudinn (SRauan), Berg, Gudrun (©urett), Laufvini (2ø&e), Vitrekssyn
(SMtterfø), Kjdrr (Ætør), Hakastadir ($auf ejtab) , Audibyr (8uty),
Vestadir OBeftøb), Istrar C3|hc), Skardaberg (©taleberg), Hyppistadir
($WJ)eftøb), Bru, Haugrinn G&augett), Skalistra CSfalift), Sjavaristra
(<5øri|t), Eid (ifcibet) rtmeltøtnie netoj) bet ovenfor omtalte Særeid etler
Skæreid, Klåstadir (ftlaaftøb), Klepakr (RUpaQtt), Nafnasalr (ftømefaQ,
Nesjar, Sandnes i {>6rseyjunni. 3 Heidarheimr nteb røbetøør: Unulfs-
budir (UnefSbø), (Etilsrud (gftterfø) „å'midi a ; Fræsf>veit (grøftøet) „å
midi a ; Hofland, Stufnarrud (©tubberøb), Managerdi ODtøattegJørbe),
Nannarsetr (ftctttfet), Flesjar (grftfø), Forsar (-JøSfene), Eidspjolt (<Efb-
fitfelb), Hagfall tøaffalbett), Gjolnes (©iøneS), Birki ($jetfe), Laufvini
(2ø»e), Langheimar (Sangtøettt), Gælstadir (®iftlftab), Skogrinn (©føtt*
gen), Hringdalr (Sftngbal), Haugrinn Opaugttt), Skymagi (<Sfinmø),
Steinsvellir (6teett$»ølb) , Tjarnarrud (Stjønerøb), Årkvfsl (Slarfstfleit),
Holt, Mork, Hnaud OJtau), Buttarud, Åshildarrud (StøfUbrøb), Reppis-
skåli (3fteppe(!aaO/ Bergar (bergan), Nes, Kveld, Gjélnar (®Jøne), Bol-
ungaholt (93ønegøtt), Ragnhildarrud (Sfatgnitbrøb), Yxnaholt (£>jren$øtt),
Audnin (2luen), Audberg (£)lber<0, Virgunes (93trgene«), Skuplamér
(<gfoflemo), Kruka (tfrufe), Kirkjurud (fttrferøb), Skatinn (©faatett),
Hvårar C&t>aara), Hellines tøeflene*)* 3 Lagardalr: Hollar (Jpøltatt),
Kærar (®icetø) ttteb tøefijfet fatbet KæraBski, Helgaland, Greynini
(®ritti), Steinsholt, Leftstadir (gøfjtab), Flotinn (gtøtett), Hanavalr
(#ane»ø!b), Styrivallir (©tymlb), Hviluberg (Stiberg) , Hlid (2fb),
Heruland tøerlattb), SkOåini O&fubum), Krakamor (ftraatetttø), Styd-
jamér (<5tyremø), Hvalr OptNtol), Lyngisvarp (2tyttfl$t>erf), Kalladaberg
(hatteberg), ]>engilsstadir (3$ing*fiab) , Hæmr (§<em), Bekkjarhvarf
CBefTety&ar), Skerfvini etlet; Skerfheimr ((Stjerunt). 3 Sandssverf : Kaup-
mannanes ($øj>manb3ne$) , Pyrt (*Jtytte), Vidanes ØBtne*), Hjargunes
($i<mte6), Meskastadir (?)!tte(f eftab) , Skiilastadir ((©Mejtøb), Skekklar
(©flette), Skinnanes (©linnea), Gunnunes (®Untte$), Hof (JpøD attfaft
i #ebenbømmen £em)>el, Sæheimr (©cent), Hardangr, Hvammr, Arua-
stadir, Bjarknes GBjertneS,) Verp, Håf>veit (#aat»et), Efja (féttje), La-
garud (Saagrøb), Landår (2anbe), Mdggurud (Srøuggerub) , Bassarud,
Heidingstadir (tøebettjtob), Briiarhvalr OBrøttøl), Brunstadir OBrøttftøb),
Bikelda CBtf jei), SKjosabygd: Bakkar (33affe), Kjoss (tfjøfe), Sléttholt
(©tet&Ølt), Strdnd (©tranb), Eikines (Stette*), Bjarney CBjøntø), Nes,
Berhågg (93erug), ^aaNesit: Tiinheimr ($amtm), Steinsholt (Steene-'
$ø(t), Lepparud (Sepperøb) , Selberg (©ølberg), Brekka (treffe), Eiki-
dalr (Stebal), Hallar, å Hollum, (4>atte), Gufiini eHet Gudheimr (®tt-
bent), Hvatheimr (ipttatum), Askr (2lffe), Birkiholt (33ir!bølt), Lyng-
heimr (Stngtøem), Hagi C«&^9^)f Haugar Opauane), Foldvik (Sølboig),
Kolbeinsrud (^ølbetn^røb), Holan, å Holunni (^ølonne), Rugland, Kums-
arud (®um«erøb), Fulavik (guleoig), Jadarr (3aren), Griflar (©retJle),
t>orisrud (StjorSrøb) , Åsarud (SCaferøb), Brynlå (33rønlaa), Hj dl ti ni
(dietten), Pyrtrinn if^tttn), Bergar CBeirøan), Ullarberg (11UibtT$),
Digitized by VjOOQlC
Gtønafvlfe. 179
Betiediktsrud (SftttStøb), Stfgsrud (©Hflføb), Hévardsrud ($aa»arb*rub),
fcveitar (2tøetan), Bågar (23ufene), Gautarud (©uterøb), Grjotrud (©rø-
terøb), Kleifar (^IctJCt), Arnvikr (2lm>f g) , Vatnsvik C8at«t>ig), Skogar-
|>vcit (<5fogtt>et), Paular (fauter), Holbekkr ($0be!), Sélheimr (<5olMtt),
Myrgjurud (Sttørjerøb), Myrgjar CUtørgje), fcveitadalr ($$etebaten), Årow
(Støre*), Léirungar (Setrangen), Ålmhlid (3lamlib), Vedravagr (95ct-
&aag), Niflungar ORe&lungen), Ogmundarrufi (Stømanbrøb), i>orp (£øri>),
Jarneyda (Søltø), Herleiksrud tøettegrøb), Klyttrar (^tøttre), Eikivdllr
(féfrøalb), Bergvin (93er&en), Berg, Eiåsteinn (féibfkett) , Holgheimr
C^Olgbiem), Sveinkarud (<5»inferøb), Hloduvdllr (2ø»alb), Snærisvallir
(©nørS&otb), Hvålir (§&aale), Hvålakjalf Cfcuaalefal») , Bninavellir
(S5runc»ølb), fcanghorn (£angOt), Kjarr (#ifcr), Ljédhus (fyb&UU*),
Mannvfk («fftøttb&fø), Dolfvini CDøtøen)*
61. 35et er tilforn bemerlet, at be £>ele, l^boraf bet faalalbte
Grænafylki befiob, t Hbligere 2tb enten &ar tilført anbre galler,
eller bannet egne Sanbffaber, ber, ligefom £abbingjabal, S3albre$
©♦ fl. tile tilførte noget bejiemt g^lle, og fetter tile felt) ubgjorbc
noget. 35et er faalebes allerebe biijt, fcborlebe* ^ftjtrælningen fra
Nesjar tnbtil Rygjarbit, ber fenere bar en 2>eel af Grænafylki,
enbnn paa £alfban <5barte$ £tber £ørte HI ©eflfolb, og rfmeligbii*
bar bet faalalbte Vestmarar. tyaa -billen £fb Grænafylki lat{ an*
tage$ at bære bleben Hl beb tynt Sanbffabers Sammenfatning nnber
benne S3en<tbnelfe, er banffeligt at afgjøre, og bet £ar neppe bæret
før Olaf ben £ellige$ 2ib. ©rønafølle* Seftanbbele bare:
a) £>et føromtalte Vestmarar, ber nærmeji fønes at $abe bæret
^jtlanbet bejienfor Grænmar eller Grenmar, ben nuaærenbe £an*
gefnnbsfjorb, og altfaa at tyaM inbbefattet £ereberne Bamblar Cnu
23amle) og Sandaukadalr (Sanilebal) , meb flere ©er, ^oriblanbt
Aur, ber fønes at $afce bæret bet nu faalalbte 3omf?ulanb.
b) Eifiangrar, eller Styfe og gjorb*(£gnene øftenfor Grænmar;
tttnligt er bet bel, at ogfaa bette £ereb &ar bæret regnet til Vest-
marar, men ba „ Vestmarar" bog oprinbelig maa betegne en bejienfør
en gjorb (mar) beliggenbe @gn, fønes bet rimeligere at antage, at EiS-
angrar t be ælbjle £iber £ar bæret regnet Hl Nesjar, t @ærbe*
les&eb ba Sleimdalr, bet nubærenbe ©lembal, fillet faa langt ojj
t 2iben, forn man finber bet omtalt, regnebes meb Hl Eiftangrar,
banner ben øbre I>eel af ben £)al, af -billen Kjosar og Tunheimr,
ber begge tyørte Hl Nesjar, bannebe ben nebre, mere aabne DeeL
c) Hofund eller Hafund; faalebeS lalbtes ben aabne Dal øflenfoi
ben twbærenbe ©lten$*(£lb og be i ben fra SRorben rinbenbe Su
12*
Digitized by VjOOQlC
180 Gtoiwfolfe-
(Støe, etter bet nufrfcrenbe ©jer^en^ 5>refteg Jelb / ber enbnu bele* i
PptQautnb og Ub4>auenb*
d) Numadalr, bet nufcærenbe 9?umebaL Da, tyfcab ofcenfor er
bttjt, ogfaa ben nebre Deel af Dalen om ©føen Logr (Sogen),
nemlig bet mtfcærenbe £ebrum$ ^rejiegjelb rn* rn* falbte* Numadalr og
bannebe en Deelaf Numadals skipreida, er bet iffe ufanbfønligt, ot i tynt
ælbjte 2tber ben l>ele Dal paa begge Stber af Sogen &ar £aft bette
9labn, og fræret regnet tfl 93ej*folb, faalebe* at ©enætmelfcrne
Sandssverf og Lagardalr fun Ijafce betegnet Unberafbelinger*
e) Det egentlige Grænland eller Grenland, faalebes falbte* be
utbre frugtbare Dalfører fceftenfor @fien$*(£tøen, fornemmelig om*
fring 3nbfoen Nonnsjor (nu Storfø), faafcelfom ogfaa ben mere affibes*
liggenbe Drangadalr, £bi$ S3a$brag ej gt! Hl Grønmar, men falbt
ub langer fceflligt, nærfceb bet nubærenbe Kragerø* ©renlanb tnb*
befattebe #ereberne 1) Solheimar meb Mefialheimr (©olurn meb
SMum), tmellem ben fybltge Deel af Nonnsjor, (Støen og Grenmar;
fertil tyørte ogfaa ben afffbesliggenbe KilabygS eller Kilarnir om
Kilavatn; 2) Hollin meb Helgini og Rumånes, bet nufccerenbe
kolben, paa begge <Sibcr af Nonnsjor; ben øflfor bette S3anb Kg*
genbeJB^gb falbte* Vadlabær OBalebø); 3) NesheraS (9les2lnner
Hl ©aube), meDem be to norbltge 9lrme af Nonnsjor; 4) Saufla-
heraå (<5aube Sogn), ømfrtng ben i ben norbøftltge Slrm af
Nonnsjor falbenbe Stø og ben nebre Deel af £iterbatøfcanbet; ben
føbøjtlige Deel af iettc #creb falbteé Krokrinn eller Saudakrokrinn
(©aubefrofen) , ben norbøjllige Hjuxubær (#jurebø); 5) Bæjar-
herad eller BjårheraS (Sø^ereb) om ben nu faafalbte ®rif j*een$sffilfc,
ber falber i ben norbbefllfge 3lrm af Nonnsjor; bet grænbfer tSejt
Hl SeljugerSi (©tlegjorb) i £l>elemarfert, af £*>{$ Dalføre bet er
en gortfættelfe* Den ø&erjie Deel af en mob £tterbal opgaaenbe
©ibebal, ber beefø tilførte Bæjarherafi, beels SaudaheraS, falbte*
Vatnaheifir; 6) Lundaherad (Sunbe ©ogn) mellem Hollin og
F16abyg8.(glaab^gben) i Selemarfen; 7) Den ofcemtæbnte Drangadalr
beb bet nu faafalbte £øfebanb, en egen Dal tøbfceji for *f)oDttt;
bens øberjle Deel, Tyrisdalr, ^ørte Hl Selemarfen. ©renlanb lom
faalebes t umtbbelbar ©erørelfe meb ©øen eller forben fim paa
en ganffe fort ©træfning, af Solheimar nemlig, lang* ben norbltge
(Støe af ben nu faafalbte ftrierfjorb, eller Sangefunbéfjorben* inbre
DeeL Det føne* berfor ej urimeligt, at netoj> benne Deel af forben
tyar fcæret bet egentlige Grænmar, meben* ben ^breDeel ojmnbeWg
•
tørønafolfe.
181
fun $ar &ebet Mar, eller MarfjorSr. Grænland, eller forn bet flben
fortere ubtaltes, Grenland, Greland, tyar rtmeltgbttS i be ælbjte
Jtber, faabelfom Hofund, bæret regnet meb forn et Slntyang Hl
33ejtfølb. Sbetmtnbfie ere 3nbty88 e ™ e af Grænland eller Grænir, fem
be falbe* i ben ælbgamle gortegnelfe ober be ©Itbe, 9torge$ Sfyftboere
fhtlbe ubrebe, ncetmte fammen meb 33tfberjeme, uben bog at regnes
nnber bemte SSenæbnelfe. (©ee ben celbre ®uIat^tng^Iot> § 315).
f>elamork (a^elemarfen). Dette fcfbtløfttge Sanbffab, ber
fnbbefattebe alle be utbre Sale, tybtø SSaébrag famlebe* i ©renlanb,
foruben nogle Dale, ber ftobe t gorbhtbelfe meb Råbyggjalog, føne*
i be ælbjie SEtber at £abe tyaft en langt mhtbre Ubjiræfmng,
tbet man til j>elamdrk fun regnebe Itbet mere enb be #ereber, ber
laae ©renlanb narmeft, eller ben nu faafalbte øflf jelbffe Deel, nemlfg
Tinn (Sunt) meb Hofvinjar eKer Hafvinjarbygd 0£>obtn$ ©ogn),
omfrtng ben øbre Deel af STtnnfø; Heilradalr (#fterbal)/ øm*
frtng ben norbre Deel af £tterbal$banbet og ben nébre Deel af
ben i bette falbenbe £obeb*(£tø; Litlaheraft (£tlle£ereb), omhtøg
nebre Deel af ben fra Tinn-sjor fømmenbe Tinn-elfr; Grandåss-
heraS (©ranbStyerrtO , omfrtng ben øbre Deel af Tinn-elfr og ben
nebre Deel af f innsjor; Suftalond og Hjartdalr (©aulanb og
£j<srtbaO, ben øbre Deel af ben famme Dalføre, tyfcorttl Ileitradalr
(fører; ben nørbltge ©tbebal j>ufudalr (Slubal); ben ttl Bæjarherad
gaaenbe Dal, tøbtø ø&erjie Deel falbtes Åmotsdalr (Stamotébal),
mellemjte Flatidalr (glabbaD og neberjie Seljugerdi (©tlegfotb);
enbeltg Daljfrøget om #bfte$etbbanbet, 9?ørfjorben og gfaabanbet
0£>btte$etb* og glaatygbens ©ogne), meb be berfra opgaaenbeDale
Ordalr GDrbdlen) og Molgudalr (SRorgebaleU), eller bet nu faa*
falbte SBrunfebergé, forben Bruggabergs ©ogn; ttl bet celbjte j>el-
amork &ørte ogfaa Roadalr (33raabal), omfrtng ©raabanbet og
ben øbrefénbe af 9ttøfer*33anbet; Nizisdalr (9lfefebal) om ben nebre
(£nbe af bette, og Tyrisdalr (S^rebal), omfrtng Bjårvatn, ber gtf
til Drangadalr. Den bejiltgere Deel af bet mtbærenbe SE^elcmarlen,
og faalebes bel ogfaa fyele ben faafalbte ©etersbal, ber feuere HU
fcørte Sgbafølfe, maa £abe baret regnet ttl Rogaland, tf>t bet £eber
itbtr^ffeltgt t £>alféfaga(c.y 2) at Josurheidr tyører ttl fltøgalanb og
Itgger \>aa ©rcenbfen mob {>elamdrk, Itgelebeé at bet famme ©trøg fe*
nere falbte* Vifiir. Josurheifir er bet nubcerenbe 3ufuretb freb Dalaaen
paa ©rænbfen mellem Srunfeberg og £øtbatemo, og Vidir er enbnu
tfftage i Wabntt SSenm (å Vifium) paa bet norbøjHtgfte Slnnejrfogn
Digitized by VjOOQ IC
182 tørønafolfe.
HI Støølanb, nærmeji «raabal. £ele ©trøget fira JBewn Hl Jdsurheiflr
maa berfør &abe bæret faitet Vifiir i mere ubfhraft gørftanb. De
^efllfgere £ereber, bet faalebe* t ben ælbfie 5£ft> regnebe* Hl 3lø*
galanb, men feitere Hl 2$elemarfen, bare: Lagardalr CSaurbal) ow*
fring ben øbre Deel af Sanbafébanbet og ben $aa 9lørbjtben beraf
øpgaaenbe Dal; f>ilskan, faalebe* fønes ben øbre Deel afDaljIrøget
øm ben n^snæbnte Dalaa, ber falber t £btte$efbbanbet, at bcere
lalbet; bet tnbbefattebe Elgjarfjalls eller Eyjafjalls (Obefjelb) øg
Heydalsmoa (£øfbal$mø) ©øgne; Vinjar CSStnje) meb Raudaland
eller RauSalandsstrond (ØtaulanbSfiranben) øg Nesland længft t 9t.
©♦ Moar C2Wø) meb Skafsår (<Sfaffe) øg Fyrisdalr (gørtebal) meb
ViSir i 95. øg <5. SS. j>elam6rk tnbbeeltes fenere t Srebtnger,
af tybflle ben faalalbte Vest-|>ri6jiingr netøp tnbbefattebe ben n^$*
ncebnte, førfcen Øløgalanb Hl&ørenbe, Deel; Midfridjungrtøbbefattebe
Réadalr, Nizisdalr, Hvitiseiå, Bruggaberg, Floabygfi øgTyrisdalr;
Aust-J>ri5jungr bet øbrtge. #t tyfht bejtltge SErebtebeel af 2$ele*
marlen btrfelfg i fjerne 2tber maa tyabe børt fammen meb beftlfgere
Sanbflaber, berøm btbner ben paafalbenbe £tg£eb mellem ben beji*
t&elemarfffe øg fetersbalffe, øg gørff jellen mellem ben beft* øg øjltøele*
marfffe SRunbart.
©rønafalfe grambfebe faalebe* mob 9lørb øg 9t £)• Hl £ab*
bfngjabal, møb Øji Hl SSeflføIb, møb <5^b Hl #abet øg Austr-Agftir,
møb SBeft Hl Råbyggjalog øg Haråangr. De førnemfie <5øer øg
(Elbe Uåre: Logr, nu Søgen, ber gjennemløb Numadalr øg falbt
ub i Lagarvik \>aa S5eflfølb; Tinnsjor C£tnnføen) jtøtø førnemfie
ItHøb bar fra Mjorsstrandarvatn (SMjøSbanb) gjennem ben nu faa*
lalbte 9Raan*SIb; fra Tinnsjor løb Tinnelfr wb r Heitradalsvatn
øgbette igjen t Nonnsjor Oftorfø), ber gfennem Skifiuelfr (^Slfenselb)
falbt ub t Grenmar. Heitradalsvatn øptøg øgfaa ben fh>re(Slb fra
Hjartdalr. Den nørbbejiltge 9trm af Nonnsjor øptøg £øbebelben
fra Åmotsdalr, Flatidalr øg SeljugerSi. SSeb Hollin, gjennem be
faalalbte Oluforsar (UleføS) falbt en Slb f Nonnsjor, ber fønt fra
Floavatn (gfaa*S3anbeO; bette førenebes beb Fjålgusund (gjaage*
funb) meb £btte$etbbanbet, ber ganfle fiffert maa £abe $ebet Hvitir,
øg o^tog Molgå (9Mørgebatø*(£lben) øg Dala; Hvitir ftøb igjen i
gørbfnbelfe meb Bandakrsvatn OBanbaføbanb), ber øptøg #øbeb*
Slben fra Vinjar, meb -billen tgjen Elbe fra Moar øg ben nu fao*
lalbte SEøfe*(SIb fra £øtaffjørb beb RauSalandsstrond jtøb i gør*
binbelfe. Det førømtalte gjelbbaub Mjorsstrandarvatn eller Mjdrs
Digitized by VjOOQlC
©ronafylfe* 183
$abbe tgjen ftt #øbebtfHøb fra Hvannå (fibenna)* Hvitir bar beb
bet fmale Hvitiseift abjfflt far Nizir, ber fgjen optog Roa vatn
(Sraabanb); Nizir £abbe gfennem ffilben Nid Ubløb til Austr-Agdir ;
Nid o)>tog en <£lb fra ©anbet Fyrir i Fyrisdalr. 3 Tyrisdalr
bar Bjårratn, ber gjennem en fort (Sto ftob t gorbtnbelfe meb bet
nu faalalbte Itlle &ofabanb og bet flore STofebanb, ber igjen beb
en ttlb, forn giennemløb Sandaukadalr, £abbe flt Ubløb t £abet.
Kilavatn { Solheimar fcabbe ftt Ubløb t Grenmar.
£bab @Kbrebe^3«bbeltngen angaar, ba fønes £efe Grenland
ttlltgemeb #ettrabal, uagtet bette tilforte 2^elemarfcn, at l^abe ubgjort
en enejie, ben faalalbte Lindheims skipreida; Hofund meb Eifiangr-
ar, Bamblar meb Sandaukadalr fyne$ og at £afce f bannet tbenbe
©ftbreber, mtn bt$fe$ ©enæbnelfe fjenbes tile; |>elam6rk og Nu-
madalr laae nbenfor ©ftbrebe*3nbbeltngen* 9lf (tfftortjl merlelfge
©teber n<sbne$ lun faa. tyaa obennæbnte JosurheiSr boebe Slgbalb,
{Rogalanb* $onge, ber ^øjlagbe* paa 2lgbalbéne$; paa et ©teb i
$fnn, falbe* Fiflavellir, fillet 9tabn nu tngenjieb* gjenfjenbes, boebe
jobbingen Ulf ©blber, $bt$ ©on 2$orftetn Sjalbjtøbtng ubban*
brebe ttl 3$Ianb, og fetlebe ub fra ©renmar* ffifter Janbffabet
Grænland fcabbe Song £aralb ©renffe ftt Stlnabn; etftebs paa
©renlanb maa og 5tong 9tagnbalb ©ubrøbsfon, £alfban ©bartet
4>alobrøber, £abe boet» ©renmar forjlaaes rtmeltgbttø ogfaa, tybts ellers
tng en geiltagelfe er meb t ©pillet, beb (tfntUpsi, ber n<sbne$ forn et
£)laf ®eirftab*2llf tttyørenbe g^Ile. SSeb (Slben, ber fcer flitter mellem
Hofund og Grenland, laa Stjøbftaben Skiåan (©lien, fee forben § 19),
og paa en © t filben fonbenfor bemte, lafbet Gymsey, bet bef jenbte
Slønnelløjter Cfee foran ©♦ 86)* £abnen Slåttuncs (©laattenes)
beb Langeyjarsund, paa £bi$ ©runb Sabeplabfen Sangefunb fiben
bar retfl fig, faabelfom ben føbbefiltgere, neer beb gfygfarbft liggenbe
#abn Portyrja C$ortør), næbnesftunbom; paa ftfcfhtæbnte ©teb bleb
SJatnorm Dagsføn oberbunben af ©tgurb ©femmebegm ©en Aur,
ber et $ar ©ange i be feuere Songe ©agaar (£aal* ©utt* 3«8^*
@, c, 16, £aal-£. ©♦ c. 227) næbne*, fønes at bære Somfrulanb.
Bratsberg paa Hofund (93rat$berg t ©jerpen $rejtegjelb) bar ben
magtige ©regorius £>ag$føn$ og bemte* gaber Dag <£ilif$føn$ ga*
wtltefabe i Sttfbten af bet 12te Størbunbrebe*
©rønafølfe ljørte, forn forben anført, unber to Stepebømmer,
£amar$ og Dølo«» Slf ben ttl £>$Io l^ørenbe 2)eel ubgjorbe EiS-
angrar, Hofund, bet beftenfor ffrorben Itggenbe S^ftlanb, Grenland
Digitized by VjOOQ IC
184 ©renafolfe*
og af 2#elemarlen Hcitradalr Ofl Tyrisdalr et §JrobfH, Gerpini
profastdæmi; af be øtmge £øfcebføgn i 3$elemarlen $ørte Hvitisetå
met» Nizisdalr og Roadalr, Fyrisdalr, Skafsår, og Moar HI £)*lø
a3tøt>ebømme, 09 maat efter al {Rtmeltftøeb ligelebe* £afce bannet
et ^rofcfH; Vinjar m. m., Lagardalr, Bruggaberg, Seljugerfti m. m.,
Tinn, Hjartdalr, Sufialdnd nu nt. Ofl Numedalr førte til £amar$
SJtøpebømme* Strlerne i gallet fcare mob Slutningen af SJKbbel*
alberen: Selja k. i Sleimdal (Slembatø StO, Moa k. i EiSongrum
(ffiibanger SO/ Gerpini k. å Hdfund (©jerpen S., rimelfgtrit* gpl*
leølirle); Baldastafia k. å Hofund (Salbejhb t ©jerpen), Borga-
stafia k. å Hofund (Sørgejtab t ©Jerpen), Skeiftis k. å Bomblum
(Samle SO/ Moa k. i Sandaukadal CSanilebatø SO/ Herekseifis
k. i Drangadal å Grenlandi (Drangebatø StO, Kljufa k. å Gren-
landi (Styfce fceb $ør$grunb), Hakasleins k. (£agefteen n#r fceb
©tm$ø), Solheima k. å Grenlandi (@ølum$ StO, Mikjalsberg å
Grenlandi, en til Strie ijtbtuet £ule t>et> Nonnsjor, nu faitet @t.
Stilel* Strie; MeSalheims k. å Grenlandi (SRelutn* $tO, Helgini
k. å Grenlandi (felgen SO/ Fenes k. å Grenlandi (gen i kolben),
Hollinnar k. a Grenlandi (kolben SO/ Rumånes k. å Grenlandi
(dømene* SO/ Lunda k. å Grenlandi (Sunbe StO, Ness k. å
Grenlandi (9?e$ $tj, SauSa k. a Grenlandi (@aube SiO, Bæjar
eller Bjår k. å Grenlandi (S3ø StO, Gorftinnar k. å Grenlandi
(©ørbe StO, Rygini k. i Heitradal a j>elamork (#iterbal$ RO,
Bjår k. i Tyrisdal å f>elamdrk (2$re$bal* RO; btøfe Sirler førte
til Gerpini profastdæmi ; £il ©Slo Sispebømme, men ei tfl Ger-
pini profastdæmi, førte Hvitiseifts k. (£fcfte$eib StO, Roholta k. å
Roadal (33raabal$ StO, ]>veita k. i Nizisdal (9tt$febal$ RO, |>veita
k. i f>ri5junginum (£riungen$ RO, Molands k. i Fyrisdal (fflo*
lanb* RO, Heglands k. i Fyrisdal (£eglanb$SO/ Vifia k. OBenm
RO, Skafsåa k. (©laffe SO/ Moanna eller Moa k, (9Wo SO/ aDe
i £følemarlem £il £amar$ Siépebømme førte enbeltg: Litlaherafis
k. å |>elamdrk (SiUeførebS RO, Grandåssherafis, øgfaa lalbet
Grandalsherads øg Grandsheraås k.*) å j>elamdrk (®ranb$føreb$
RO, Sufialanda k. fih (©aulanbsSO/ Bjår k. i {>ufudal fih QZvl*
bal* SO, Hjartdals k. flh (£jertbal$ RO, Åmotsdals k. fli. ($to*
motøbatø SO, Flaladals k. flh (glabbal* RO, Seljugerfiis k. fjh
*) Den ffal cg etfteb* t>cere lalbet Græftsherads k., men bette maa bog enten
seere ©Trtø- eller Scefe-SeJL
Digitized by VjOOQIC
(Brønafolfe. i®*
CSifegjorbé RO, Bruggaberga k. å Bulandi å f>elamdrk (©nm*
!fberfl$$0, Hcydalsmoa k. å f>elamork 0£>øft>al$mø RO, Lagardals
k. fjh (2axiaU RO, Eiftsborgar k. fjh (SfoS&orfl RO, Elgjarfjalls
eller Eyjafjalls k. å j>ilskunni ffh (©cefjelb RO, Neslands k. fjh
(SReølanfc* RO, Vinja k. ffh (a3tn{e RO, Raufiajands k. fjh (JRau*
lånte RO, Dals k. å Tinni ffh (Dal* RO, Mels k. å Tinni fjh
(3Wel« RO, Alrofirar k. å Tinni fjh (Sltro RO, Hofvinjar k. fjh
tftøtftt* RO, Svernæfis eller Svinefju k. i Numadal (Sbettfc RO,
Flisbergs k. å Numadal (gTeSberg RO, Lyngdals k. å Numadal
C^^ttøbaU RO, Rollags k. å Numadal (JRoBafl^ RO, Vcghlifiar k.
å Numadal (©egltø RO, Nora k. å Numadal C9?ore RO, Uppdals
k. i Numadal GDpbate RO i aUe te $er ttfctmte |>ørte til £amar*
SMfpebømme,
99Cf ®aarbe i Grænafylki etler Skfdusjsla funne forreflen twerfeø* 3
Eidangrar: Myrgja (Sflørje), Bassabudir (93a$feblt), Håey ($aaø), Sikt-
isey (<©ifte*ø), Audnin (Støen), Birkey (Sirføen), Sandey (<5anbøen),
Hrafnaberg (SRabneberg), Leiristun (geerftøttfl), Berg, Stafnland (<£tattt*
tøttb), Reyrå QfttyTt), Yxheimr (£)reim), Djupvik (Stytøig), Méar ($re-
ftegaarben), Adalheimr etler Adaleidangr (ben <e(bre 9)refteflaarb), Bir-
kifcveit (SBitfetbet), Birkivollr CBirfebølb), Tradarholt (£raa$ølt), Vellir
(SSatler), Nordalr Oftørbal), Bjarnaijweit (93jørntbet), Hjdnnuholttøjøn*
bolt), Gåtan (®utu), fcveitin ($i>eten), Kleif (Æleb), Stodulinn (©Men),
Flotin (gtotin), Konungskleif (©Mtneflcb), Hdrdey ($erøen), Skrå-
pukleif ((Sfrabefle»), Eyfjavalir røbal), Kvæfiastadir i Bjdrkudal ($b«*
ftøb), tøoddlfsrud i Bjdrkudal (Æjøttntb), Åvaldsass tøber«aa$), Seljar i
Bjdrkudal (<5il}an), Grafir(©raber) atle i bet Æibanger; {©lembal føføenbe j
Hugstadir C&øgftab)/ Kleførud (Æløberøb), Efribær (©berbø), Ingulfs-
stadir ((Engeftab), Rud (&øb), Seljar (©tfjatt), Garnesholt (©OltØ^Olt)
beb ©øen Garnungr (©ommgen), Yxnholt GDmrøølt), Kista (flifte).
^)aa H6fund: Seylini (©ølt), Borgar (33 Orge), Borgastafiir røørreftøb)*
Budir (53uer), Mæn («Ween), Mænstadir (!Wenftab), Rfs (SRi*)/ Sandini
(©anben), Hlid (£ib), Krakaté (Ærageto), Svartangr (©bortangen)
Baldastadir t33atleflab), Svinholt (©aittbott), Englagrdf ((Engrab), Espi-,
dalr ((gfpcbaten), Grundurud (©rømterøb), Fullar (gøtlau), Bratsberg,
Brekka (S3reffe), Fraunar (grøttgner), Grafhlidir (©rablib), Kjdrrin
(^flerra), Heyiitfrar Ofcøgttttyr), Hægrahlid (^røgelib), Kausarnarud (&au*
fanrøb), Sukkan ((Sutten), Kastadalr (flaftbalen), Skfdfjall (Sftflelb),
Sæheimr (6<*m), Greynini etler Greinvin rørini), Rfsfngr (SRifmg),
Mærdin (fJJtøla), Folkheimr (galfum), Straumdalr (©trømbal), Giilasetr
(©Ulet), Hynini ($$tli), Vinstaup (Senftøb), meb Bokshlutr (93uf*Ioten),
Tuptir (£ufte), Skafandi (©fabanb), Hyppistadir(JpøbPeftøb), Forsheimr
(3ø«fum), Kisi røife), Dyrkolla (©^tløtl), Åss (2laø), *Fors (So«),
Ottarholt (Oterjolt), Hjonnuvalr røønncbalb), Beruberg (53erbcrø),
Digitized by VjOOQ IC
$8$ ©rønafotte.
Lundr (8unb), Lindiéss (gwgaafett), Fontgerdi (gøSfegførbe), Gaupas*
((Baupaafttt), Eirfksruo' ((Etérøb), Duxrud (Dørrøb), Badurad (23anrøb),
Fjalldalr (fflelbaten), Glædismyri (®lø$m$r), Mor (3Rø), Bær i Læxis-
fjalli (53ø { tøefietb), Glamstodull (©rumfhtten), Godidalr røøbat).
SBamblar: Seljar (©iljait), Hellestveit OpelleStøet), Hrafnnes (Sfcafheø),
fmelakrar ($ro*<0, f veit (Støtten), Surtadalr (©ørtebal), Skerkja
(©fjerte), Berg, Garfotadir (tøarbftøb), Heidarheirar ($«riraO, Seydaholt
(©øtyøtt), Giriksstadir (Ojereftøb), Krabbarud (flrabberøb), Ragfweit
(Sfcllfitwt), Stokkar (<©tøffe), Tildastadir (£jelbe(tob), Eik, Rong (Sfcøgn),
Tangarvellir ($ang&atb), Hydalr ($$bat)/ Skeidi (®fee), Lindahryggr
(Sømteritø), Vinjar (93inje), Brekka, Åsstadir (StøSftøb), Åbyr (Stabg),
Bjorkusetr (93hrfefet), Tindarholt (£inbebøtt) , Vingrid (SStngri), Hæn
($øn), Barablyn etlet Bambi i ni (33atttbte), Reyrholt ORørbøIt), Skai ir
((©late), M6r (Støø), Grimsrud (tørimSrøb), Blikalid OBIefettb), Grum-
munstadir (©rummeftab), Forsfveit (gøStøet), Hrossaldnd ($ø$fetanb),
Hringissjér ($inge$fø), Fésetr (gefet), Haukadalr (tøaufebat)/ Vellir i
Exanesi OBatte t>eb <£rcfiorbe«) , Vegr OBaag), Finmork (ginmarf),
Medalbjr (tWetbg), Breidavik OBrebfctø), Grdfstokkar (®røb|h>0, Svf-
naland (<5»httanb), Glitheimr (©tettum), Væsistadir OBifeftab), 3
Sandaukadalr: Lundareid (Sunbereib), Dalr ($Xtf), frveitareid ($»etter*
db), Holtarnar føøltatl), Litla audn (£i$løi>), Mor (9J?ø), {)6risdalr
(£bør*bat), Rindar (ffitøbf), Lindheimr («mbetm), Eid ((Elbe), Heifl-
abær C§ebfbø), Stddull (©tøle), Haslheimr (£a$Ietøt), Fitjar (gjette),
Lifangrar (Se&aitg), Djupvik (Dø&tø), Langey, Gumey, f>otkey ($0tø),
3 Drangadalr paa Grenland: Akrar (2tafre)/ Nos, Finneid (giitttø),
Solberg, Straumr (©trømme), Sandnes (©attne*)/ Forsj>veit (gøStøct),
Nesland, Vidfdll (33ebfatb), Herekseid ($cre$ø), Tyrines (£ørette6), 3
Tyridal i J>elam6rk: Sandvik, Bdlstadarakr (93uftraf), Hroaldsstadir
(SSrøtbftøb), fcveit, Singvisdalr (<g>ingju«bat). 3 Solheimaherad øg
Medalheimr J)<W Grenland: Finndalir (gittbat), Holtarnar (Jpøttait),
Kljufar (&fyt>e), Elfar|>veit ((Eltøet), Skjaldbreift (©fjatbbreb), Offyssi
(Slafø*), Ylgisetr (<£tfet), Bjarnarfveit (33}øntt»et), Knarrardalr (#nar-
bal), RugJ>veit (ftngtfcet), Årnarud (9fanerab), Reyrå (3Køraa), Vidholt
(SSebøtt), Medal{)veit OWetrttet), Sj6|>veit (<5{øh>et), Grjotvik (®røte»ig),
Bolvik (23øftig), Rennisund i Kilarnir, S61heimr ((søteittt), Gisholt
(tøtøbott), Freynes (grønet), I>Veit (£t>et), Nes, Stafdæla (<5tai>bat),
Arnbjarnarrufi (2tnbjørn$rub) , Eiriksstadir ((Ertfftøb), Humlaskdr ($u-
tttelffør), Marheimr (fOTareittt), Aspheirar (Støpetøt), Stigr (€>tie), Brud-
arsetr (33rubfet), Bergarnir (Sergen), Haukahlid (#aufettb), Hvalr
($»aten), Dolfvini CDøt&en) i Kilarnir, Stokkar (©tøffe), Melfall (WtU
fatb), Husa{)veit (4)UU«t»et), Geisholt (©irtott), Dalr i Ålmdalsbæ
(Dat)/ Ålmdalir (Slaittbal), 3 Hollinnar, Fenes, Hel^ini øfl Rumånes
<Søglte: Selberg, Vatnsdalr (Sabbaten), Sjåvarholt (SJørtcIt), Holtar
(J&øttatt), Steinstadir (©teenflab), Ålm^veit (Stammet), Hvalr ($»alen),
Hjonau{)veit etter Hjodna{>veit (^jøntDet), Kalsstadir (^aotftab), Nafnlaus
(^amtøØ), Fenes (geit), Seydavé (@øt>e), Tuptir røufte), Vipato (951-
Digitized by VjOOQlC
©tønafolfe, WT
&etø), Héf>veit ($aatøet)/ fcveit (&>ett), |>m* (grøa), Heidreksholt
($eiø$øtt), Eid røe), Skorrudalr CSførbaQ, Oluforsar (ttkføø), Hvalr
($t>a(e), Brenna (93remte), Uppsalir (£)J)fal)* 3 Nesherad : Holt ($øl-
t«l), Lindheimr (2tøbetm), Gunnheimr (©unetøt), Berg (Serge), Leik-
vangr (2eti>am), Nfluhus (9ty$UØ), Åranes (StømeØ), Prestholt, Barn-
ahiis (33aan$Uø), Idungsåss (Æbhtgøaaø), Vegheimr (2$etem), Haugr
i Sandabæ (§aug), Flathus (gtafyuø), fammejlebø Brarud (93rørub),
Klifar (Æfø&er), Hvannanes ($t>onneØ), Hæmr (§<em), Hjuxa i Hjnxubæ
tøiwOr Ganthaugar fammejlebø (©uto), Raust fammejlebø (SRøjl),
Haugholt fammejlebø, Teigrinn fammejlebø (deigen), Ararud (8rub),
Volu{>veit (25øtt»et), Kikin (Æiftø), Holtar (£øtte), f veit i Saudakrok-
inum (Zvtttn) , Sund fammejlebø, Svalastofa fammejlebø (<©*aleftuen),
Flathus fammejlebø, Hloduvellir (Søsolb) fammejlebø, DalrCDate), fam-
mejlebø, Hvalr fammejlebø C$»aten), RæginsJ>veit (9tyent»et), Landsverk,
Brokulsrud (Srofenrub), Haukavik ($aufe»ig). 3 Bjårherad: Eskiholt
(SCffftt), Gordin (©orbe), Hvalr (avalen), Bilatjarn (Setfetiøtt), Réeimr
(95rem), Skodini (©Tøien), Forberg (garberg), Kleppar, Nordbær
(ftorbbø), Grdfvini (©rtøi)# Staurheimr (©tøruttt), 3 Lundaherad;
Uppdalir (£>J>baO, Brenna (SBremte), Eikini (Æifin), Sofdalr (©abba!),
Kleppr (ftlejtyen), Hvalrinn (Jp&atett), Svinseid (©fcettøø), Helgufrveit,
Ingigrdf ((Smgrafc)/ Verp QBerpe), År (2Qer), f veit (Stelen), Apaldarnes
(SfyetneØ), Fornamdrk (gimnemarf), Skorfudalr (©lorbaQr Hjalmdalr
røambal), 6væni (£>»en), Skjaldalag CSfjefloug), Skddini (@fojen),
Handatun tøanetø). 3 Heitradalr: Bamblar (Satttble), Saudar (©auer),
Ingulfsrud, Rudin (3fatf), Seljugerdi (<©Hegiørb), Gandvfk (©angtff)*
Nyjuhus (9ty&Uø), Leykini (Søten), Rygini (Sfyen), Sæmr (©(røt), Heid-
arbær (£etbø), Benediktsrud (35enbijcrub), Gestrud (©jeflerub), Hraf-
naberg (Ramberg), Ylini (glen), Simjanes (©imonneø), Strond (<©tranb),
Tubuåss (Jubaaø)* 3 Litlaherad: M6rk, Lundsvik, Hof C§0t>e), 3
Sudaldnd, fxifudalr, Grandåssherad øg Hjartdalr: Freyland (grølanb),
Landsverk, Fors (gøøfe), Tjarnass (SjønaaØ), Tjarn (SJøn), Ldnar
(2øne), Grandass røranaaø), Fulzaland (golfefanb), Fulzaråss (gol-
feraaø), Balkasjér CBaatfeflø), Skeid (©teie), Lopthus (goftøuø). 3
Seljugerdi, Flatdalr øg Åmétsdalr: Vidfoll (SSefalb), Brekka, Verp,
Sandrinn i Kreanum (©attbett), Nes, Gardvik (dtøttHg), Efraland ($Z)»er-
tønb), I>vingah'n (£&fngetf)/ Sundbær (©imbbø), Vatnsj>veit (SSaØt&et),
Forsheimr (gøøltm), Vidhiis ØBebltØ), Rinda (SRfnbe). 3 Bruggaberg:
Bjérland (Ejaatattb), Héf>veit C&uat&et), Skard (©fare), Kaldakr (&al-
aaf), Kjdss, Ormj>veit (Dltttøet), Åsmundarjnreit (Slaømimbøtøet), Sauland.
3 Hvitiseids ©Ogn: Keldudalr f Fléabygd (Æjetbal), Fldar (gløm), Omnes,
Fjalgasund (gjaagefunb) , Austanå røjlenaa), Killinn (^iten), Efraland
røtjcrtanbXSundjLundarhvalr^unbebtjaO^plafveitCSebelttjet). 3Ro«-
dalr, Nizisdalr Og Jridjungrinn; Krakunes (ftrageneø), Skrid (8!re), Réar
(95taa), Réahlid (Staatib), Orm^veit, Flataland, Réholt, Grafir etter
Grafarbær (Orøt)Um), Jveit, Fjdnar (giøne), Grimsfveit, ^rdndar^veit
(3:^røttbt^cO# Årakr (Støraf), Efraland (®t>erknb), Heimdalr (#JettU
Digitized by VjOOQ IC
188
$ergefo*fitf-
bath Uppdiilr (O^OO/ Haugsjdr ($attgfiaa). 3 Tyrisdalr: Vik, Skrid
Q&tti), Kilarnar (5tttøtt), Moroarakr OWometaf), Vætan (Støting), Sva-
lastofa (©JKrfeftecn), Rinda (SRfnbe), N»pw ORafcet). 3 Skafsar og
Méar: Eikiland (Ægelanb), Skridu|>veit (<Sftebtøet), ByrgJ>ar (Søtte),
Setyveit (©eltøet), Ha|>veit tøaatøet). 3 Lagardalr, Eidsborg, Hey-
dalsméa øg Elgjarfjalls <&øgne; FJekksJ)vcit, Skjaldbreid (©flelbfcteb),
Håfveit ($aat*et), Bjårland (Sjaalanb), Akrinn (Stølte), IgulsJ>veit,
Eik (^tfflegaatbett) , Lopthus, Grænahlid, Fridarhvammr, Landsverk,
Reyrgar (Sføtge). 3 Vinjar: fcoraldahltø (Satalblien), Sandakr (<&atl'
baa!), Kaldakr (ftalbaaf), Husleit, Vidhus 0Be$U$), Kostveit (&ø$*
tott), Haukahlid ($aufeltb), fad RaudalandsstrGnd: Urdabær (Ur-
bebø), V6r (23aa), Setberg, Raudaland, Svalastofa i Hallaland 0©*ale-
fhieit i $abbetø«b), Sil|>veit (©ettøeit), Vatnshus (9Sa6tw«), Svalastofa
i Nesland (<&»ale(tøen i 9tøtø«b), Hnilfslius GRøf*$U$) , BJarhlid
(Sjaalib). 25eb 2Uj6rsstr6nd: Torfatjdrn (Sørøetiøn), Kélfasandr (#aa-
»efanb), Vagr CBaagen). 3 Tinn: Vésetr ($efet), Ingolfsland, Efraland
(£>»ettønb), Bjartdpt (93jørtltft), Mælongar (tørøan), Eyranes tørne*),
Rollag, BergnOs ($etnaa6), Atrddr røteftegaatben), Marheimr (SWattlttt),
Tradar ($toet). 3 Hafvinjarbygd : Urdadalr (UrbbaTett), Sudrbeirar
(©øteim), Forsheimr (ftoSfum), Skipvidadalr ((©fibbalen), Hof (altfaa
%tmptV<&t&. 3 Numadalr: Sandbekkr i Svernæfi t<Sattbfcef), Hrafn-
åss ($amnaa$), Fors, Lopthus (?of$U«), Havardsrud, Kaupangr, Hof
i Lyngdal ($et $at altfaa »ceret et£emj>el), Uoltar i Flisberg (Rottan),
Elja ((Et>je), Gjufunes røjiwne*) , Gjufuhlid ((55jUi>ettb), Lopthus f
Rollag, f>ra#a (£taaeit), Bergseid, Vidhamdrr OBib^amet), Holmheimr
(dolmen).
62» ?fgeøberfør JBejlfølb eller rettere Tunsbergs sysla laa
paa ©jttfben af gjørben Borgarsysla, ber, efter tybab ber forben
er bttjt, bejiøb af ben fønbre I>eel af ©tngttlmarf 09 ben nørbre
2)eel af SUf&emu Det ubgjørbe, meb Unbtagelfe af Morsudalr, ber
tilførte Osloarsysla, øg (Snmngbalen, ber tilførte Rånrikissysla,
albeles bet famme fønt bet nubærenbe <3maalenene$ Slmt, øg grømb*
febe faalebes møb Sftørb ttl Morsudalr øg Raumariki, nemlig Ignar-
dalr, Nesit, Heylond øg Seidskogr; møb ©ft ttl ©ermclanb øg
Dafølanb t ©bertge? møb @^b ttl Rånrikissysla, rg ntøb S3eft ttl
Foldin. Glymja eller Raumelf(©lømmen) gjennemløb bet fraSRørb
ntøb @^b ømjtyrgenbe Tiinir (£une) øg Hrolfsey (9lølf$øen); ben
løb ub af Eyjavatn eller Eyjir (©feren), $&{* nørbltge Deel tilførte
Raumariki. Seftenfør Ojeren, øg Itgelebeé tyalbt til^ørenbe {Waumartle,
bebLysir (J^feren); øfienfor ©j[eren bar Ygftir CgJflb^en)* SRør^aa
bannebe ben jtøre Vansjor (S3anfø) meUem Valir øg j>esalr. 30^
møb ben fbenfle ®r«nbfe ^are flere fjøre ©øer, IfbøriManbt Lé
Digitized by VjOOQ IC
(©tore*See), Ulfavatn o. f* &• 2>e øplige ©rfcttbfeblrøber etter
Markir gjennemjtrømmebe* af et JBaébrag, tyte ^berfte 2>eel falbte*
|>eistå (Stijtebatøefoen), Ofl falbt ub i Hellisfjorftr fceb Eskivik.
glere gjorte flare fig inb, nemlig ben n£$n<stmte Hellisfjordr (3b*
befjorben) ber bannebe ©pslen* ©^bgrombfe, og paa fit fmalefle
©teb falbte* Svinasund; Hornesfjdrdr (©fjfcbergfjørb) i Skjålberg,
og j>6rsnesfjor3r (2$or$ne$fjorb)* De til @p$len ^ørenbe ©er
imre ille betybeligc, meb Unbtagelfe af Hvalir 0£)&aløerne); blanbt
x be anbre næ&ne* Rugey (Stougø), Hankey tøftrif*)/ Kråkrey
(ÆragerøD i ©lommene SWunbing, og be fmaa Meisingar (Mi*
fingerne),
©^dlen inbbeeltes i en Sftængbe fcerjfilt benæfcnte ©maabijlrifter,
af ^il!e neppe alle £afce funne bannet egne £ereber* SDe &are: Jolund
eller Jalund, nujelon, ben t>eb SRosfefunbet bannebe £atøø; Varna,
bet nufcærenbe Slagge ©ogn , £fcortil maaffee ogfaa Jolund fan $a*
&e fcæret regnet; j>esalr, omtrent bet nufcærenbe {Raabe ©ogn,
ovenfor Varna; Vålir, nu 33aaler, meKem Morsudalr og 33anfø,
egentlig ben føblige £>eel af SRoéfebalen; Svindalir, nu ©fcinbal,
©♦ ©♦ for Vålir; OSinsey, nu£>n$ø, mellein ©lommen og ftolbeu;
bet fcar i ælbre £iber en fcirfelig ©; Tunir og Hrolfsey, be to
flore, af ©lommen omffyngebe, ©er; paa Tunir laa Sbptn Sarpsborg;
Åimird eKer Aumurd tilligemeb forsnes, bet nufccerenbe S3orge ©ogn
tilligemeb gtebrifsftabs Sanbfogn øjlenfor ©lommen, famt Qaltotn
£(>ør$ne$; Skjålberg (©fjfcberg) meb Ullarey (Ullerø), ber Hl
ogfaa £ar fc#ret en ©, bet nubærenbe @fjfcberg$3)refiegjelb; Var-
teigar CSarteig), øftenfor ©lommen, lige overfor Tunir; Skaun,
bet mtfcærenbe JRaffejtobS ^Jrejiegjelb øjlenfor ©lommen; Lysadalr,
(Jgnen omfring Spferen i 33eft for ©jeren, eller #oirin$ ©ogn;
Vimar, ©trefningen fcefienfør ©lommen ligefra Lysadalr inbtil
tyt>x ©lommen beler fig, eller be mttærenbe @)tybeberg$ og ©Kb*
totte ^rejtegjlelbe, paa 4?ofcinb ©ogn eller Jtyfabal nar, ben norb*
Itgfte Deel falbtes Uppvimar, o: nufeærenbe ©p£beberg$ og #eli
©ogne; Eid, omtrent bet nufcærenbe 9lffim, fønbenfor ©jrren paa
©flfiben af ©lommen; Freylond (grølanb), eller bet nufcærenbe
2tygfiab$ ^reftegjelb, førfaafcibt bet ligger øftenfor ©teren; tyab
ber laa @$b for benne, £ørte til Eift; Heggin (peggen), bet ntu
fcærenbe <£b$berg$ gJreftegjelb øftenfor ©lommen; Markir (2Rarfer),
elter be øjtlige ©rænbfefhrtffninger lange ©øerne, ber gaae til ZU
f*ebal$*©føen, Rymskogr (Slømffogen) meb inbbefattet; Berg, bet
100
SorgtfoSfeL
atttwerertbe ©e*g* SJteftegjtøfo norbenfor ©fcinefunb, Idd, 3bbe
©øgit, øjlenfør Hellisfjordr og fønbenfor |»eistå , øfl enbelig
tøerøe Hvalir, af ^trille ttfcbne* Papey C^aperø), Londir (Sønø
etter ©efrerø), Spjor C@p|er), Asmalir (9Umatø2>), Hvaley OHr*
feøert), Sandeyjar (norbre 09 fønbre ©anbø), Herfyli (#erføl) øg
enbelig Holmrinngråi (£ølmengraa), ber ligger noget føbligere, og
nu regne- tfl ©fcerige*
©tjslen regnebes at beg^nbe fra Kamborn eller Kambhorn, nu
Sambo, en betybelig ©aarb i>eb 3Jtosfe*©unbet, l^bor enbnu ©rænbfeu
er mellem $ger$uu$ øg ©maalenenes Slmt Der næbneø. tile faa
^ffiørtjl mærfeltge gJunlter i bemte @£$fel* Bedjusund (§aah
§aah ©aga ca)>* 228) er ©unbet meffem ben lille © ©efcø øg
SWorbfribfen af Jolund (3eløen)* Eid eller ffignen øjt for ©lommen
feeb bene Ubløb af ©ieren omtalet allerebe unber £alftan Smarte,
forn bet ©teb, $bor fyan {log ©anbalfs ©ønner, faa Folkisberg
etter Folkinsberg i Heggin, nu golfenberg f (SbSberg, Met) Song
#aa!øjt$føn føbt, øg \>aa Valdinsholmr, nu ©albensø, en liben $ølm
{ ©lommen Kge ub for ©aarben Sinb^ol, fcar ber i bet 13be Star*
$unbrebe en ©efæjhting. faa Husabyr, nu £ufeb£ firar øjteiu
for <Eb$berg$*5Hrfe, boebe i ©eg^nbelfen af bet 13be 3tar$unbrebe
(Srfenb af#»feb£, ber ga&$$ilty ©aglerfonge Stongenabn og bragte
#aaføn £aafon$føn forn fræbt ©arn fra golfensberg til SRibaroS,
9tøa Leifastafiir, nu Søfreftøb i ©p^beberg, boebe unber |>aa?on
£aafonsføn 9ttf of Seifajiab, en af ©fule Safte ©arbelger. faa
©arna boebe i ©eg^nbelfen af bet 8be fttar^uiibrebe en Songe fceb
{Rabn ©fjolb, og £er opførtes fiben So&annttevfloftret, £boraf@aar*
ben ©«mello^er enbnu &ar Sftafrn, Ofiinsey fønes unber £aralb
£aarfager at IJKtøe til&ørt §ans SWorbrober hertug ©uttorm; Saften
beraf falbtes Saltvikrstrandir efter ben forbi ©aftnes inbgaaenbe
Saltvik. Den føbligfte ©tfbs af J61und, faitet Stallr (©tolen),
omtalet i fyadt. $aah ©♦ caj>. 67. ©eb Stangir, nu ©tange i
©aaler ©ogn, fefrebe Srltng ©falle 1168 ober £ettefbenbene,
Rugey, bet nuixmnbe Stougø, omtales i $aah §. ©agn cap* 64,
øg Salteyjarsund eller SkjålgsbuSasund (bet nubærenbe ©ffetøbø*
funb), mellem Spjor og Londir i £fcaløeme, i ©berre* ©agn ca^
51 ♦ faa Dalr mikli, nu flore Dal { Åmurfi 0: Sørge ©øgn,
boebe $aa ©tgurb 3orfalfareø 3:{b ©onben Olaf, $ftf* Datter
©orgljitlb meb bongen |iabbe ©ønnen SRagnus Cfenere falbet bl»
bliitbe). Luasund, ber n^nes t^aaf. -&aal. ©♦ tap, 28, efter en
enfett Støfemaabe, er rtmeKgWtø Sanerftørfget t £fcaJøerite nteflo»
Strføerne 09 Søbøerne* Hélmrinn gråi er befjenbt af ©tgurb
©lemmebegn* Snbeltgh £>et f ©*>♦ @. ca}u 114 omtalte Brisiejnn,
ber maa £abe Ugget etfteb* fceb £&aløernc, fjenbe^ ttu tile tenger,
Itgefaalfbt forn bet f $aah $. @. cap. 17 omtalte Astisholmar,
meb mtnbre bet ffttlbe bære 9lrt$$oImen føbltgt for Sragerøen, Eski-
vik (Sffebtg) nærbeb grebertfø&alb f^weø i ben feitere 3)eel af
SWtbbelalberen at £abe bæret etjlags £anbel$jieb meb b^mttfigt
3fotøg*
Borgarsysla, eller, forn man og fagbe, SDtjtriltet fira Sambl^ørtt
ttl ©btnefunb, tnbbefattebe 16 ©ftbrebrr, £btlfe rtmeltgbite bare
følgenbe: Vornu sk., inbbefattenbe Varna meb Jolund; |>esala eller
Rofta sk., Våla sk., Eids sk., Vima sk., Freylanda sk., Hegginnar
sk., Skaunar sk., Tuna sk., tnbbef. Tunir, Varteigar, Hrolfsey
og Kråkrey; Oftinseyjar sk., Åbyggja sk. eDer Amurfiar sk.,
fnbbef* Åmurft og forsnes; Skjålbergs (©Ijæberg 9>rejiegjelb),
Hvala sk., Bergs sk., Iddar sk.; og Marka sk.
Strferne fcare i ben fenere Deel af SRtbbelalberen: 3 Sarps-
borgs profastdæmi eDer ytri hlutr Borgarsyslu: Våla k. OBaaler
RO, Svindala k. (©fcmbal RO, Ro8a k. GRaabe RO, Ryggihofs
k. (Stygge SO/ fufnark. (2&om i «Raabe), Kolbergs k. (Sjølberg t
£>nøø), Borgar k. (JBorge SO/ Glyraheima k. i Hrolfsey (©lom*
men el. ©lemmutge SO 5 Holms k. å j> orsnesi (2$o$ne$ jt), Tuna k.
(£tmeSO/ ^llesf trien; Varteigak. (SJartetgSO/ Alnes k. (Støne*
t Zunt); Skjålbergs k. (<5lj<sberg* SO, Bjår k. (33ø t ©lifcberg),
Ullareyjar k. (UHero SO/ Ingradals k. (Sngebafø RO, Hvala k.
(£twløemed RO, Bergs k. (S3erg$ RO, Asaka k. (Slfat RO,
Roifka k. (3tøffe RO* 3 Eifisbergs profastdæmi: Askheims k.
(Slfffm* RO, frykstada k. (£røgjtab RO, Bofistafta k. (©aabjtab
RO, Rædanes k. (købene* RO, Rymskogs k. (3?ømfføgen$ SO,
Klunds k. (Slunb i StobeneS)/ Eyjamarkar k. (Øbemarl RO, Ara-
marka k. (Slremarl RO, Digranes k. (Degernes RO, Rakkastafta
k. (3Jalle|tøb RO, Gyrdinar eller Gjurdina k. (©jurbefm eller ©jnl*
eim { Stalfejtab), Nyjakirkja utan skogs (rtmeltgbttø paa ©aarben
Øtøb t ben føbfcefiltge 2)eel af Øtallefhb), Oss k. GDosSO, Hænes
k. C$ein i StbSberg), Treginsborga eKer Treinborga k. ($rø»u
borg RO, Eidsbergs k. (®tb$berg$ RO, Herulanda k. (£erlanb$
RO, Folkinsborgar k. (gollenborg f ©tbSberg); f>enols k. (2#enol
i ©boberg, nærfceb ©Htu); Skip|>véita eHer Skygf>veita k. (@ftb*
192 • 8ørgefo*fel.
tyfcet «.)/ Skogs k. (©fog i SKMtøet), Viflastafia k. (Ctfier i
©Utøset), Helini k. C£rf{ «0, Spjotabergs k. (©røbrtfrgS £.},
Hofinar k. i Lysadal tørtin Jt).
£f©aarbe i benne <©9$fel funne førreften nwfeS: tyaa Jolund:
fcordufurud (Sbørberøb), Kabbarud (ftubberøb), Ådalbjr (Wlbfi, Kasa,
Ræfsnes, Hrafnaberg («Ramberg), Kyrrlætisvik (&ieffing*»ig) , Reidr
(SJtøre), Helgarad ($elgerøb), SMlarud (<Sfaflerub), Skepheimar (©fi-
ling), Résnes OKø6nc6), Orcekjurud (Crferøb). $aa Varna i egentlig
gørftanb: Bjordsini (93}ølfunb), V6llr CBøIb), Fresjar (grefier), Såda-
stadir (<©aa|tab), Dillingr (dillingen) meb Dillingarey CDiflingøen),
Leykini (ZøUtl), Vangr (#ang), Hasla (£a$Te), Rud, Gunnarbyr (©Utt*
ner6bø), Grytstadir (©ritfftøb), Dyrini (Styre), Eyri røre), Biidarberg
(Euberg), Kura (&ure), Autn (Utne), 3 Valir nu ttt. Leykini (Søten),
Félkastadir (gøtfeftøb), Straumr (Utrønt), Amb åtts}) veit (£mbøt$t*et),
Hidåss G$eaa*)# Flekastadir (gtefejtab), Steinsrud (<Steen$røb), Botlangr
(93øttang), Geldar, GjOldar (©løfter), Kakabæli (ftaabøt), Kotir (£ø*
tet), Gror (®rat>), HlOdueng (Søbtøg), Kjosarbotn (Æjøfebøtn), Andarud
(STanbetøb), Rud, Vésetarud røefceterub), Kærsund ($}erfunb), Morsåros
OtøøSferø*), Grepparud, Tofarud, Nafastadir (9*at>ejtab), Vin (Sen),
Kjéss røteftegaarben), Fors, Sjaundaru.d (©9»erub), Vegdalir (Sejbal),
Gudridarrud (®urub), Belgrinn (Selgen), Kjengsrud ($ieg$røb), Vok
(95<taf), Gotulfsrud (©UtulfSrøb). 3 Svindalir: Flesja CSXeRø), Rud-
stadir, Unheimr (UttUttt), Eng, Sæbær (<5cebty), Freylond (grøtanb),
Foka (gøtu), Odinsakr (DnSager), VatnsJ>veit (93a«t9et), Eysteinsrud
røflenrub), Grjétøveit (©røttøet), Skégr (©tøg), Drellistadir (£)rilleftøb),
Kirkjurud (ftirferøb), Sukka (8uffe), FIjétar (gløter), UUsrud (W$røb).
3 £esalr: Grimstadir (®rtøtftøt>)f Leykini (Søten), Åsgautsrud (Sl«ge-
tøb), Taskorn (Saften), f>ufn ($bøm), Fuluvik (gute»ig), Kolbjarnarrud
(ftøtbiørnSrøb), Sandakrar (€>anbager), Kapukot (Æaabetøt), Angaberg
(Sfogeberg), £orp, Ndrheimr (ftøruttt), Maktildarrud OJJtøtrelerøb),
Stramnes (<Strømnc6), Kill (&tfe). 3 Odinsey: Yrmini rørttten), Mol-
lastadir (SWøfleftøb), Krapparud (Ærabberøb), Svidurud (<5»ierøb), Fore
Cgø«fe)/ Vallir (Safle), Kolberg, J> orp (Sbørtø, Åunidabekkr rørbet),
Sledvik (©Ifcb&ig), Tjarnir (Spenne), Audn (Utne), Forsetalund (gør*
fettunb), Elini (C^Ungaarb), Ingjaldsvik ((Engetø&ig), SkarnJ>orp ((Støtt"
tørp). 3 Hrolfscy: Glymheiraar (©temittge), Miklibyr (ftøttebty), £ orp
(fcørfc), Litlibær(£i$leb)0, Hneplar (tfntyle), Fulavik (gulet>ig), Smjdr-
|>ufa (©mertue), Yvini (gtøen), Vidhcimar (SSeUttt), Skirnarey (<©ttn-
ttetø), Hallarud, Trosvfkr (SrøSfcig), 3 Tunir: Magasteinn («Wange*
jteen), Rikalstadir (Oltteftab), Straumncs ((©trøtttne^), Åsurud (3tafetøb),
Minga («Winge), St6ng (<5tattg), Setr (©ætte), Agnolt (Slgnalt), £6r-
hildarrud (3:røt(erøb), Finnstadir (ginneftab), Bjarnarstadir (SJømejtab),
Timbrholt (3:ømtttcrbølt), RJdini (Sfyen), Hollab^r (^ølleb^), Katakross
(5tatefrøO# Mylnurud Otøøllerøb), Valaskjéll (9>re(tegaarben), Greid-
akrar (©rebager), tvini (3»ett), ÅlHieimar (Slbittt), Heydalir ($ø1)baQ,
Digitized by VjOOQlC
93ørgefo*fel* - ,193
Rjodr (ftøb), EQa (£»je), Roar (fflaa). 3 Varteigar: Kolajiorp (gul*
tørj>), Brunnsbyr (BrunbSblO, Bergarod CDre|tegaarben) , Kokheimr
(Æøfin), f»orisbær i f>orpalandslida (3;bør«by), Brusavellir (Sntfewlb),
Klepsdalr (&Ie»t«bal), Spjétavellir (©J>iute»ølb), SikulOnd (©efetøltb),
Birgisland G8erg6laitb), Solusnes (<Sultt$ne*)* 3 Åmurd: Bckbær
(53etb£), Médefja (3D?øum), Vésteinn (93i(teen), Vedraberg (SSeberg),
Upphus (£)J>buu$), Hun (§Utt), Lafarud (2a»crøb), Dalr (Dat)* 9>aa
|>6rsnes: Gljéshlid (tøløSlib), Krossaberg (Æørfeberg), Holmr ($øtøt),
Heidemi (-eieren), Jérshof (3#øfe) altfaa førben £bør$-£eml>el, Heid-
•r ($de ^reftegaarb), Humlakjdrr (tøumlefjcer), 3 Hvalir: Brimnes
(9>re|tegaarben), Kol!u|)orp (Æultørfc), Rofa («Ref), Stakseng (©taffeng),
Sandey (©aitbø), Herfyli ($erføl), Spjdr (©pier), Langikill (Sangettfe),
Skjalgsbiidir (©fleføbø). 3 Skjålberg mcb Ingradalr Og Ullarey : Hornes,
Solberg, Bær (93ø), Nålheimr (ftaaleim), Vik (Sig), Fors ($0*),
Jarleif (3ale), Kykla (5tyHe), Nafarstadir (fta&eftøb), Hafslundr, Byrg-
ini (93ørgen), Hallvardsrud ($abarb«røb), Seyla (©øle), fegnabær
($$egneb9), Gudislund (tøubSlitnb). 3 Berg ttt. »U Baugaberg (Sø-
berg), Hjalmungar Opjelmungen), Flingu|>orp (gltøgtørb), Toftibru (%Q*
btø), Tofu|)orp (Søtbørfc), Åsukjorr (Støfefjer), Glenna (tølenne), Helg-
arud C&elgerøb), Fismadalr (gtømebal), Ugestabyr (ttgfefleb$), $aa
Idd: Knarrardalr rønarbaO/ Hof (§øf, altfaa tempel), Heidar ($eier),
Bersaberg CBeSfeberg), Lundr. tyaa Vimar: Eikaberg (fégeberg), Sk6d-
ini (©Tøfen), Kirkjurud (Æirferub), Leifastadir (Søaeftab), Hof ($ø&,
altfaa $emj>elfteb), Hrafnsstadir ($amf!ab), Glenna (©leitttt)/ Åsheimr
(Støfeim), Leykini (Søten), HallaJ>orp tøaltørj)), Geilufveit ((Mtøeit),
Skersakr (©ferSager), Helini (§eli), Ræfhaugar (9tø»aug), Mjalkaberg
(SMfeberg), Ålfheimr (Sttøeim), Titheimr (Seteim), Bjérefni (93øren),
M6rk, Skorguberg (©faareberg), Steinvararrud (©tenerrøb), Skégar-
endi (©føgrtm). Grdf (®rat>), Kjoss ($}ø$), J>ornbær (Bounty), Bja-
berg eller Bæjaberg CBJaberg), TrollaruS (Srøflerub), Vdllr (SSølb),
Kvakastadir (Æøfftab), fcorp ($ørb), *&t btøfe i Uppviinar; Skygf>veit
eller SkipaJ>veit (©ftbtfcet), Eng, Espines ((Efoene*)/ Hænsa^veit (#øtt-
fetøet), Holl (§øl), Bugrinn (93øUgett), Hcifiinstadir C§eie(tab), Smjdr-
Jiufa (©mertue), Frodurud (grøugerub), Vambanes (dammenes), Hlad-
heiinr (gabittl), Rjukr(9ttut). SLysadalr: Bceli (Søler), Vidini (SHen),
Kausabæli (Æaufebøl), Galtabudir, Hallarud (fcaHerub), Vatn, Mdrk, Fla-
libær (glateb^), Haugaland ($auglattb), Ey (09), Hnsabær ($ufety),
Aspar (Støper). $aa Freyldnd: Gymsingarud (Gjimfittgrub), Haukåss
($aafaa$), Årnarud (Slanerøb), Reyjabringa (Sftøbrtøgett) , Sæplar
(©øpler), Piikarud (gjuterub), Krékadalr (^rcfebal), Setr (<5cetre),
Hvessi (^)»e«fer), Skinheimr ((©fjenetøt), Moggubær (^Wuggeb^), Knart-
arud, Bodstadir (SBøbflab), Skefrungarud eder Skerfungarud (©føring*
rttb), Kaldakr (^albøl), Broti (33rørt), Ormsstadir (Onflab), Leykini
(Søfen), Freyshof (grøsbøu attfaa bet ©teb bwr gre^Ø 3:em^el fløb),
Sjdnarhaugr (©{øltfcaug), Haugaland (^auglanb), Sætuland (©øtlanb),
Fagrass (Satteraaé), GJeymilsrud ((^imiørub), Eikaberg ((Egeberg),
13
Digitized by VjOOQ IC
I** 4 8ørgefo«fel,
Brei&egg (93tebegg), Streynes (©trølteS), HundsJ)orp (#øtttrøtø, Kæs-
isegg (&ierfegg), Sjélfvirki (^rcjlcgaarbctt)» 3 Eid: Gudheimr (®U-
bittt), Hiidir (#Uer), Skorrurud (6faatetub), Askheimr (Sffftøt), Kols-
øtadir (Æøljtab), Bldnduhéll (93fanbfrøl), Bårdarsletta (£<tabffette), Bekk-
jarhvarf (Seffe^ar), Slegnubroti (@lettgebrøte) , Myrkvidr (fWørf&eb),
fcarmr (£arttt), Heidinstadir (#eettftøb), Kastali (Mafialen, flob ber et
Saftel?), Hof (§of, altfaa Sentyetfteb), Skjoldini Csfiotben), élberg,
Tofeng. 3 Heggin: UUi{>veit (Utt»et), Elgjartun (<£f(etUn), Hjalmork
(^jclmatf), Sletta («Slitu), Vegarud, Sletnar ((©letner), Keysurud (&ie-
ferub), Suflarud (©ulerub), Lindiholl (SinbtøO/ Haey (§ø{e), Brand-
ulfsnid (33ranb$rub), M^sini (tøtyfen), Gardseng (®arb$eg), Klundu-
f»orp (ÆløtttørJ)), Miisuj>orp (SDhtUStørft), Narfastadir (9tørt>e|tøb), M6dr-
ufveit (!WørtøCt), Leikhvaramr (£eføttt), Sdlmundarrud (<5atøtønb$ntb),
Kleif (#tø)Ctt), Bukkskeggsrud CBuffUbSrub), Turtur (Slutturett), Pja-
gurud flpengerub), Jodurud (Serub), Pyrt CP$0, Stjorn (<©tiør),
Stjérnshamarr (<5t}ør^amer), Jilas^jorn (Sltfefliør), Grcenasund (©røtt-
futtb), Elgsnes (<£tøtte8), Ugludalr (Utbd), Raunåss (3ftøttaa$), Brenn-
umor rørettbetttø), Filifveit røtftttet), Svida (<5»fe), Skallarnd (Sføt-
Imib), Hnepli (ftefcte), Dynjandi dtyngleit), Treginsborg (Strøttbørg),
Grasbakki (©reSbaffe), Bylu{>orp CBøitørft), Haldingsforp tøatlittgtørjO,
Refhaugr (ftceaaug), Vistir (SHfler), Grdnini (®rini), Elgjartun (Ælttttt),
Himiriki tøftttttterige), Herulénd tøertanb), Herusletta Cfcerflet), Skpbb-
arud (©fttbberub), 3 Skaun: Gudheimr (©ubfttt), Flatastadir (gtø*
teftøb), Birkines (33trfette3), Kaun (Æaatt), Greinastadir (©rinejtab),
FiliJ>veit (gtftfcet), Bjarnastadir (SBiørttejfob), Rud i Bjarnastadakroki
(&Ub), Finnastadir (gmneftøb), Dolini (Dælt), Heidar ($eier), Dottur-
fcorp CDøttetørfc), fcolfsbær (SlolfSb*)), Iglarud (Sgktttb), Tyrisdalr,
Hrélfsskeid (9tølffeib), Spjotlag (©JtybSlag), Gunulfsbær (GtømtlSb9)r
Linastadir (Sttteftøb), Biiadalr (Subat), Orramér (£)rremø), Hnakkheimr
(yiattim), Greidakrar (®rebager), Stumparud (<5tøtttyerøb), Gamals-
rud, Ldgbær (Søgbty)* Eidgata (SbgUtu), Sæfyssi (<&ce»té), Reydiseik
Øtøfef), Kopprinn i Kréki ($øj)}>en), Kraufarud (Æraugentb), Nålheirar
CRaatetttt), Kvdduf>orp (Æaatørft), SMarkir: Kiirey (tfttrøen) a R^ms-
skégi, f ostarud (Sfrøftøfilb), fcorbjarnarbyr (£ørtteb$), Flotin røtøtett),
Bédar (33<te), i Rædaness sokn, Skeggjusletta (©feggeflet), Rakkastadir
(Sdatteftab), Kléarud (Æterub), Fornarud (guttnmib)/ Ertvik, Stur-
laugsbær cttct Styrlaugsbær (©titte^b^), Klundr (Ætttttb) i Klands s.,
Hidini (§een), Ulfsbeer (Uttbfi, Uppsalir (D^fal), Digranes (D*gne$),
Bruarrud (Sraarøb) å Eyjamork, Krofstadir ($røg(kb), Nyrdstarud
(^SetUb), Valgardsrud («Bagett) , Slddrubær (©lørcb^), Flfdvfk
(glib»tg), Stikla (&tfXti), Leidangr (^ebettg), Eyjarstadir rø^cftab),
Sælivik ((©ilettig), Jorgrimsrud røørgrfmSbl)) , Grébæli (©røbøQ,
Gunneng røttttettg), Jadarr (Sftren), Onundarbær (SInUttbbu), Hall-
vardsrud, Solmundarbæli (©atttbøl), Gr^tlingsass (®rf$Tittgaa$), Bærinn
(SBøcn) å Aramork, Fanga (gangø), Reisar (Støfer), forlaksbær (3#ol$#
bø), Mosvik (5Wøfe»ig), Framminigardr (gremmegactrb) , Fl atal and,
Digitized by VjOOQ IC
Sfrmrife og <£foefo«fel.
195
EspiJandr ((gøjjeluttb), Glenna, Aspastrtnd, Straumr (<5tTem}> Leirvik
(Senofg), Rifa («Rtøe), Budir (Suer), Skaldaberg ((©tatleberg), Maura*
holt (SRørSøtt), Eysteinsvik (£>ffett$*øig),
63. Rånrikissysla inbbefattebe beit norblige Deel af bet nu*
tørønbe SJo^uslen, ttlligemeb beit nu hl 3bbe 3Jrejtegjelb fcorenbe
ttnnfngbal* 3 be fclbjte $tber fcar Rånriki SettttOnelfen paa fcele
ben 2>eel af be gamle Alfheitnar, ber laa fønbenfor ©&f»efuub>
«en ba ©£$fel*3nbbelfngen biet) beit forjjerjfenbe i bisfe (Egne,
«8 Senæfrnelferne Alfheimar, Vingulmork og Vestfold, if ær be tø
førjte, gtl af Srug, ba ble* bet ogfaa alminbeligt at lalbe Sanbet
fønbenfor ©fefnefunb .efter be Sisler, &&øri bet fcar inbbeelt, Rån-
rikissysla (ben norblige 35eel) og Elførsysla Cben fyblige 2)eeD,
iigefom ogfaa Sewefenelfen Vikin, ber egentlig gfalbt ityfrjtrfclningttt
fcaa begge* ©iber-af ©Jagerral og £^rtjrtantafiorben Itge til £)$Io,
efterfcaaben inbjfrcmfebes til ben £bre ©jifyji eller bet egentlige
Rånriki, $t>t$ JtyjijhraJning lalbte* Yiksiéa metene ben fcepge jtyft
fim J&nbtneø. til Stygiarbit.ftfbfranligen falbtes Limgardssida (Styn*
gørflben). Segge Sisler ubgiorbe tilfarnmen et Styftlanb, ber i
tyrn langjle ©training, nemlig fra Boksjor nyrdri (SRorbre S3ogfø)
Inbtil Gautelfr i Stør&eben af ©oe* Aur G&rfjø) abjfiltes fceb ©fofc*
og gielbjrrtffninger, efter nojie bejtømte ©rænbfefcunlter, frabefcejtør*
gøtffe #ereber Vear (SJebofrereb), Vardynjar (33<*lbø$ereb) og Sunn-
dabr, ber tiHtgemeb fmrsabu (SløfSbo) og Korfidalr ubgjiorbe Dalr, bet
nufetmnbe Dalslanb. SSeb Akrvik, nær fceb bet nufcfcrenbe 9lalerfhrøm,
fcerorte ©rænbfen Gautelfr, og fulgte nu, forn bet fønes, benne, inbtil
NauftingjaosseUerSKøbinge^aenSUbløb, iffe langt fra fcfcillenber øjien*
for fillen beg^nbte en fmal, Sttorge tityørenbe ©træfning, ben faalalbte
Skyrdalsbygd (©lurbalsb^gben), ber enbnu regnes til Sofcuslen Cfee
foran ©♦ 4); berpaa bannebe (£l^en atter ©rænbfen inbtil lige*
Overfor bet nufcærenbe ©oteborg, ^or ben ffcang mob 9torb inb
paa £)en Hising O&ijingen), og afjlar be to føbligjte ©ogne (j>ufa
og Lundabær), ber &ørte til be faalalbte Utlond i ©autlanb
CVetla herafi, Sævudals hera6 og Askhéms herad)* Derpaa gi!
©r«nbfen mibt efter Danafiorben til Danaholmr, tyfcor alle tre
ftiger møbtes* ©onbenfor Danafjorben fear Fjaru herad (gjære
.føereb) i ^)allanb. ®t ©teb, falbet Glaumsteinn, omtales ogfaa
forn ,9torge$ fybligjle ©rcmbfeimnft; bet maa &ære at foge i 9tør*
fceben af J)ana^olmen eller Srennøerne*
13*
Digitized by VjOOQ IC
196
BlautiU og fctøcfoefel.
©fanbt gjelb&øjber, forn n«Dne$, ereKyrfjoIl mellem Vardynjar pø
Skriksvik, Hge op for gjorben Gufimarr, 09 Krokaskogr, i 9tør£eben
beraf, øflenfor Befja (23æDe ©ogn), &Dor Sarien Sari ©uneføn
MeD fastn 1137* #er Dar 5laert Befjå (SeDeraa), &Dor ©regoriu*
2)ag$føn bræbte* 33an. 1 16L Sibt langer i ©£bøft tønes ben lille Støl
Fylsbekkr at ^ai>e Darret, beranfaae* forn et af^oDebgrcmbfepunt*
terne mellem ©autlanb ogSRorge* 9lf3nbføer Dåre ingen betDbelige,
unbtagen ben føromtalte Aur eller Aursjor, nu £)r*@jø, Langr
(Sangen) i Nesina-sokn, Borfierna-sjor, nu JBuUaren ©0, ber £ar
flt Ubløb i Hellisfjorfir Obbefiorben), be treKornsjéir og Boksjor
GBogfø), ber Dåre ©mnbfemerfer* (En SJtøngbe gjorbe trengte
inb i fianbet og bannebe mange ©er* 3lf btøfe gjorbe lunne ifør
trø*rfe$: Regndalsfjordr og Svinasund meb ben* gorfættelfe Hell-
isfiordr (Sbbefjorb) Salteyjarsund C©altøfunb) mellem Saltey og
Tjarney i Vettaherad; Hafsteinssund og ben* inbre gorfættelfe
Sæheimsfjordr, Itbt føbligere, gil inb til Sæheimr eller Sæimr
(©<sm i SCanum); Hornbomsund mellem Hornbora (#ommerø) og
gajtlanbet, paa SRorbfiben af ©oteflorben; &er laa &aa gaftlanbet
en Sorg, £Dør ber£ølbte$HornboruJ>ing; Sotafjordr C©otefjorben),
mellem Veftreyjar OBfcberøerne) og Sotanes; ben inberfte J)eel af
gjørben £eb Botnarfjordr, tyaa ben* ©^bjtbe laa Tryggvaey
CSEr^ggø) meb Tryggvahrær, Song Str^ggDe JDlafsføn* ©raDfteb;
tøngere ube laa Sotasken Åbyjarfjorftr (Slab^fiørb) $aa be»
føbøjilige ©ibe af Sotanes, gif inb forbi Åbæn Bniafjdrftr (©ro*
fiorb), ligeløbenbe meb benne, Itbt tøblfgere, flærer jig inb i Stang-
arnes, faalebes falbte* #alDøen meUem Åbyjarfjorftr og G08-
marr. Godmarr (©ulmaren), mellem Stanganes og Bok nes, gi!
forbi Skriks vik (©frebSDif) og beelte jig i tDenbe Sinne, af -bille
ben norbligfte gil inb ttlFyrileif(gerløf). Lanasund lalbte* gjørbat
norbenfor ©en Orfiost, ff<*r ben inberjle I)eel, nu UbbeDaHa^gjorbenj
bet fmalejle©teb, ©unbet mellem OrdostogHaukåss,lalbte$Nautasund.
Hakafjérfir og Svanhåls (©Danfunb) £eb gjorben mellem fcjorn og
gaftlanbet eller Innlond. Haugasund Jalbteø ©unbet Deb $øga,
tøbDefilig i 2#ore$b£ ©ogm ©tørre ©er Dåre be n^næDnte, Or&ost
GDroufO og f>jorn, famt Hising, mellem begge 9lrme af ©autelDen* Sif
minbre ©er lunne m<*rfe$: ben førom* talte Holmrinn grai, J>Dør
©igurb ©lemmebegn falbt; ben regnebe* bog forn bet feeø, til
#DaIøerne; Tjarney (£jærnø) Usvikseyjar (3$DfI$øer) fønbenfor
Sæimsfjdr6r, Vefireyjar, Hermd (#ermenø) og aUerføblfgft Eykr-
Digitized by VjOOQlC
Sfomrtfe og <fcli>efa*fet*
197
eyjar (£>!erøerne) web en ©efafhttøg (fee ©. 50); meKem ben
egentlige Eykrey og Bjarkey bar Kålfsund.
©egge Sisler tnfcbefattebe tflfammen 16 ©ftbreber, &bfl!e ri*
meHgbft* bare omtrent be fammefom be nubærenbe #ereber, nemlig:
1) Borfierna skipreida etter herafi (S3uHaren$ £ereb), fnbbefattenbe
Daljhrøget om SuHarens 33a$brag, nemlfg ben nu til 3bbe $refte*
gjelb ^ørenbe Onyndardalr, øgfaa lalbet Annilladalr, Annifiadalr
(Arnhildardalr?), nu ffinmngbalen, famt Nafastafia (SRaberftab) og
Moa (Sto) Sogne; 2) Saurbæja herafi (©ørb^gben* £ereb); 3)
Vettaherafi(33etta£ereb); 4) Liifirlags skipr. eDer Tunheims hera#
(S£onum$#ereb); 5) Kvilda sk. eller h. ($bflle£ereb)J 6) Tungu
h. (Stungebereb); 7) Stangarnes h. (©tangenestyerreb); 8) Sota-
nesherafi (@oteue$ £ereb); 9) Låna h. (Sane £ereb); 10)
Frikna herafi (greine £.); 11) ©en Orfiost; 12) £en £jorn
(£førn); 13) |>orpa h. (Xøxpt £ereb); 15) Innlands herafi
Cbe to tøbltge 3nblanb$&ercber); 16) Hisingar h. C«£>*fittgen)* De
7 førfie ubgjorbe Rånrikissysla , be 9 fibjie Elfarsywsla, tybtø ^tb*
byggere man falbte Elfargrimar, meben$ 3«^^ggerne af bet tyele
Dfjtrict, og fortrfn$btt$ af Rånriki, !albe$ Vikverjar.
Dtøfe ffigne omtalet oftere f bor celbre ${ftorfe» tyaa Vetta-
land n<*r beb Skefijuhof (©fee SWrfe) boebe ben beljenbe S3rbnjolf
ttlfalbe, ber fi! benne ®aarb af Song Olaf ben £eWge. Hellir,
itu £elle, beb Hellisfjorfir, eDer 3bbefjorben, omtalet forn 33olfg
for en bfø SSefete unber #aa!on $aafon$føn. tyaa Apaldrssetr, nu
Ubelfæter f 8ur$ ©ogn, ajettefjereb, bræbtes ©unnar Slafeføtt 1221
af SMrfebeneme. tyaa Haukabær, nu Qaatebfy beb ©emsfjorben i
SEanum bøbe St Olaf ftprxt 1093. Salteyjarsund meHem Saltey
og Tjarney (Stjcernø) f Vettaherafi, Hafsteinssund beb Snbfobet.
ttl ©emsfjorben, Hornborusund (£ummerfunb) meDem Hornbora
6£)ømmerø) og gaftlanbet, Usvikscyjar (3$ktg$øerne), Nautasund
(Støtfunb), meKem £øgaa$ paa gafilanbet og 2or}> paa Orouji,
Dyngja Cnu £>b«gø) en af Ubøerne t 9tør$eben af Vefireyjar,
ttffbne* oftere i ©frerres og tyans (Efterfølgeres #tjtorte* SSeb Fors
(gøfa) f Sunge^ereb, bleb Song O^jletn II brcebt 1157, og ©tebet bffe*
ritbnu, paa bet faalalbte ©algeberg, beb ©t. Ojten* Stlbe eller ftor$*
f tfben* 3^ c fottfl* berfra, beb Fyrileif (gerløf) fnberjt beb Gofimarr,
Meb £aralb ffifBe flagen af St. 9Jlagnu$ ©fgurbsføn 1134 tyaa
Saurbæir, nu ©orbo i Srofjtab ©egn, oberfalbt ©regorfu* £ag$føn
ftong £aa!on £erbebreb 1160, mm bleb felb fort efter (1161)
Digitized by VjOOQ IC
198
æamrtfe og ttbefoøfef.
bræbt af £aaIon$ SDtønb, ba fian bilbe f ætte o*er ben f&age 3i*
paa Befjå OBefceraa *eb Obbefralb). 93eb Veggir (93egger) jhraj
øjienfor ©oteneø Sirfe bleb Song Str^ggbe brcebt, og begraben
paa Tryggvaey i Stertyeben* 83eb Forsæla (gorétyella) libt føn*
benfor ©bbebalb, følbteø ©aglertyøbbingen 3on JDrotning 1206»
Hermdarsund meHem Hermd C£ermenø) og Safø, fornt bet uærlig*
genbe Ramsholmr (SRamtyolmen) næbues i $aah $aah ©♦ beb 1253»
Haugesund eller Augusund, nu £øgafunb i SCtyoreSb^ Sogn, og beb
norbre 3nbløb til fillen, narbne* aHerebe i Song Olaf ben #el*
Kgeø $ib, Sængere inbe, n<*r beb Konungahella, bar Gulley,
ber m er lanbfaft meb £ifingen* Song £aafon #aaføn$føn pa**
begijttbte tyer en SBeføjfttmg, og tyans ©øn £aafon paabrog flg tyer
ben ©Jjgbom, tyboraf tyan ftben bøbe. fyaa ben faafalbte fmmlaheidr
(£ummeltyebe) føbbejlltgt paa £ttfng, ligeoberfør £ty!erøerne, tyølbi
S* .£>aralb £aarbraabe £tyfng meb fine SRcenb, ftrajr før ©laget i
Wtøfaa* S3eb f>orskabakki, b* e* 33af!en nebenfor ©aafben forsk-
ar (SEorrflog) i Vistulanda sokn, eHer rfmeligbitø paa ©aarbei
felb, ligeoberfor ben gøtfle Sty Ljofihus (Søbøfe) møbtes R. $aa*
lon og Sfrger 3<wl 1249, og beb Solbergaés og j>aa f>yjarhølmi
(Sfurtyohnen), begge i JRotnelanbs ©ogn, tyolbtes SWøber meHem
ffrenffe og norfle herrer 1302 og 1303. 3 Salffunb fireb ben
fbenfte hertug Sri! mob ben norfle glaabe 1309* Om ©tøbeme,
Konungahella og Måsstrandir, ©efcejhttngerne beb Sonuugatyeltø,
paa Gulley og Eykreyjar er fortyen talt, ligefaa om 35rag$mariS
Slofier* Solbjargir og Skyrbagar beb SonungatyeUa ere at føge i
ben bejilige 2>eel af gjtterb^ ©ogn*
Strferne i begge Sjeler bar mob Slutningen af SRibbelalbere»
følgenbe: A. 3 Rånrikis profastdæmi. Vettaheraft: Nesinar k.
(Sføfinge RO, Hodals k. (£obatø SO/ Lumulanda k. (Somelanbd
RO, Skedjuhofs k. (@fee SO/ Vettalands k. (SSettalonb),
Rollinar k. (Steilen), Tjarneyjark. (£jernø SO* Borderna herad :
Onyndardals CArnhildardals?) k. (finntngbalenø SO/ ber ei, fom
nu, ftob beb $)rejtebaHe, men langt føbligere, i £øbebbaleu, beb
Kirkjubær (Sirlebø), NafastaSa k. (SRaberjiab RO, Moa k. (SKo
SO» Saurbæja herad: Krokstafta k. (SroJfiab RO, Heida k.
(#ebe RO, Sandarufts eller Sanda k. (©anbe RO* Tunheims
herad: Ludrs k. (£ur« RO, Tunheims k. (2&num$ RO* Kvilda
herad: Kvilda k. QRtoiUe RO, Roeims k. («rem), Bolna k.
(©otne RO, Sveinabæjar k. C@beneb^ RO* Setenes herad:
Digitized by VjOOQlC
mantitt og «toeftøfel» t®$
Berufjarfiardals k. C93erfent>ctl$ §tO, Åbæjar k. (3tøbfc), Tossinar
k. (£o$fene SO/ Askheims k. (3lffuttt$ SO* Stangarnes hera5:
Brua k. OBro SO/ Bragasetrs k. OBraftat» SO, Lysa k. (fyfeSO*
Tungu herafi: Svortuborgar eller Svertiborgar k. (©barteborg Sid,
gtylfesftrle, Aspanga k. (Slfpeng), f>6rseidis k. (Sløfe), Haugbæja
k. tøaabij SO/ Fors k. (go* &)♦ B. 3 Elfars^slu profastdæmi.
Låna herafi: Boknes k. (33øfne$ SO/ t bette @ogn tøa I)rag$*
ntarf* Slojrer; Haukåss k. (£øgaa$ SO, Skriksvikr k. (©fretøiul
SO/ Hæreksstafia eller Hærastada k. (#erejfrrt> SO/ Belja k.
CS^eSO, Rj68ra eller Maggarjofirs k. C3tyr* SO* $aa Orftost:
fcorps k. (Zox$ $0, Miklabyjar k. (SJtyfleb^ SO *), Langalanda
k. (£attgetønt> gj, RjoSra k. CSføre $tj, StoSla eller Stafila k.
CStøle SO/ Jegnabæjar eller j>eknabjår k. (£egm£9 SO/ M6-
landa k. (2ftortønt> StO. tyaa |>j6rn: Valla k. OBaHe SO/ Stein-
kirkja (©teenif rf e) , Klaufadals k. (Støfcebal* $0* Frikna herad:
Forsælis eller Forsælu k. (gør^eHa StO, Hristarrjofis k. (8tøjierøt>$
SO/ Lyngs k. (£jttttg$ SiO, Grindarrjoftrs k. (®rtnt>erøt>$ SO»
j>orpa heraS: Hjartheims k. 0£>jertum SO/ Vistulanda k. OBejte-
lanba SO- 3 Innlond: AuSsmåla k. (©bémaafø SiO, Auklanda
k. (UHtttti SO/ Norheima k. (9tørum$ StO, Spikkarjofirs k. C<5pe*
ferøtø SO/ Jorulanda k. (3erlont»a SiO f Solberga k. (©ølberge
SO/ Holta k. (#olta SiO, Rimalanda eHer Rymalanda k. CStome*
Iaitba ^O f Karlabyjar k. (Sareb^ SO/ Yttrabyjar k. CgJtterb^ SO,
Harundarstafs k. ($arefto StO, ^orisbyjar k. (Zfyoxtbty $0, Lyk-
kju k. (Stylfe $0. 3 Hising rn, rn* Sjovar eller Sævar k. (@æfce
etter ©J*e SO/ Bakka k. (SaRe SO/ Bjorlanda k. (S3jørlanba
$td, fcorslanda k. (2$ør$lant>a SO, Eykreyjar k. (Oler* $0.
5Cf ©aarbe funne forrejlen ntcerfeS; 3 Nesinar, Hodals og Lumu-
landa soknir: Sundbær (<Smtb&9, $re(tegaarben) , Brekka (33reffe),
Nordbær ORorbbiø), Austbær tøfttøO/ Vcstbær CBeflty) , Sandakrar
(Sanbafet), Lifrassdalr (2ø»eraa8bat), Autn(gjtten); SeJIåtr (@dlatet),
J>orp i Oppinibygd (£orfc), Gåsholt (<Støa*$ølt), Bella ($efle)# Hiisa-
typt O&UUØtyft), Kaflaritf (^aflctøb); Regedalr (9ttngbaO, Hrossholt
GRoøJolO* 3 Skedjuhofs Rollina og Tjarneyja k. s.; Ingjaldsrud
(Sngetørob), Maåvik røebstf), Holt (£ult), Vestby GBefibiO, Lifarud
(Ctøetøb), Krokrinn (Stolen), Midmork ØWemarf), Hestaskeid (£e|te-
*) $tyfle&9 ftirfe »ar »irfetig, ifuT^e ben røbe 33og fol 148, Miget @t
«Wf^ael, og inb^fet 4be 9?o»ember, ^)en af^olmberg (II. 160) omtalte
®tønfng ^ar faalebe« været rfgttg.
Digitized by VjOOQ IC
200 gtørørtte Pfi CfKfetfeL
(lee), Jarleif Qwløtt), Spals|>orp (©pøltørtø # Bardarrud (Baarberøb
eller Saalerøb), Bogstadir (Søgftab), Heidar C$ebe), Flatibyr (SlatebtO,
Årnarud (2tølterøb), Bjæjar (Sojatt), Erlendsrud ((ErlattbSrøb) , Eiat
(<£i(t), Kdldukinn (fløflefitttt), Bastakjdrr CBaftefiær), Åsarud ØKaferøb),
Slodheimr(©løeng), Hriseng (9tf feng) f Geitagrend, BudavelliriSkersgrend
(93øt>ølb), Vik (93if), Huaatypt ($uu*tyft), Bleaaakégr (Slaafføg),
Uxa|>orp (OtførjO/ Folkastadir (gølfejtob), Gradleyaa (<£rælø*)/ Seila
(©øle), Hof ($o»e, altfaa Semfcelfleb) , Strengini (©trenge), Rollini
(detten), Gautabudir (®øtebø), Geirlaugarporp (GHltøty), Holt (#ult),
Heidabær (QtbXji), Vardey (95alø), Hrossey ($ø*ø), Langey (Sangø),
Daptey(Daftø), Bjelfarud (Sjelferøb), Koster (&ø|ter), Hrafnsey (ftatttøø).
3 Onyndardalr: Finnsvik, Sveinungsbær (©tteningftftø), Gollini (©øl-
telt), Kirkjubær (£frfeb&)# t>elliaass (Sefleøaa*) , Bergbær OBerfoj),
Endi ((Snbe). 3 Nafastada øg Moa ©øgne: Bjédrin (fftøant), Yxna-
dalr tørnebal), Vatnsbær (éa«bø), Elgihlid (GUelten), Eid (<Ebe),
fcorp (3:ørW, Fagrbolt (gager^ølt), Halvardsrud (#al»ørb$røb), Skra-
mastadir (©frettt|tøb), Marteinsrud Ø!ttørten«røb) , Hesthagi (#eflbage),
Bakki (Satte), Teigrinu ($egen), Elgiland (<£lgelanb), Sæheimr (©<ettt),
Sndgurud (©nøt>erøb), Jadarrino (Sårett), Hrolfsrud (8fcølf*røb), Tunga
(Søngene), J>ingvollr(3:tøg&alb: ter var altfaa $bingjieb), Skakkastadir
(©laffeftåb), Lifarud (tftøerøb), Eidsheinir (<gb*em); Audsmål (jøb«*
maal), Apaldarhoh (Støetyølt), |>orp (Sørft), forurud ($$ørøb), Freys-
land Oreelattb), Bakki (Satte), Hrafnaf>veit (fRatttt&et), Grimåss
((Urttttaa*)* 3 Saurbæir: Viksteinsrud (Stffteen), fcorp (fcørfc), Håfoss
($afføf«), Holt ($ølt), Sæbær (©<*bø), Sdlberg (©ølberg), Reidstadir
(9te|tab), Hellisetr ($ettefoter), Sandakr (©anbafer), Heslibrekka ($e-
flebrette), Heidar (^ebe) Saurbæir (©ørbø), Krékholt (Ærøfyølt), £ vei tin
($»eten), Fiskaforp (giffetørW, Hella (£efle), fcorbjarnarrud ($bør-
bjørttrub), Hermannsrud (§ermatt$røb) , Pjexrud (^Jejcrøb) Birkibrekka
(SJørfebrette), Katabæli (Æaatebøl), Gislabudir (©iflebø), 3 Ludrs øg
Tunheims ©øgttet Galtey ((Støltø), Vellir (Sølle), Haugrinn i Vala-
grend ($øgar), Kill (&ttl), Årnarud (Stønerøb), Smértsa (©tttaortU)#
Ludrseng (SurSeng), fcorp ($ørj>) i Åsgrend, |>érunnarrud (Saranrøb),
^érmédsrud ($ørmø$røb), Eilifsrud ((ElefSrøb), Sveinarud (©»en$røb),
Gislarud ((SHfføøb), Sigurdarbudir (©tøerbø), Krakunes (tfraafeite*),
Budir (S3uar), Ldngukjdrr (2attgefj<*r) , £6risrud ($ør$røb) Tunhamarr
(fcannam), fcufan etter |>ufarj>or|> ($øt>an), Mjolkarrud (SWjelferøb),
Skyrbudir (©fiørbø), Gdrn (OJaartt), Hallini (fallitt), Solbrekka
(©ølbrette), Hvituvellir (£»(bbe»a!le) , Ulfaskeid (Ul»eflee), Saurtunga
(©urtUttg), Heidr (^)ebe) i Vistadal, Uppini (Oppett), Foraheimr
(Søefum), Hugheimr Opøg&em), Svandalir (©t)attbal), Ruangstungur
(9tUttg«tøng) i Hringsgrend, Bru (33rø), Hveitilykkja G$i>tttytte), &egn-
abyr (3^glteb^), Elmikjdrr (Ulmefjcer) , Helgarud røelgerøb), Gasey
(®aa*ø), Otrey (Otterø), Lykkja (tytti), Uxa|>orp (OxtørJ))* 3
Kvilda herad: Fitjar (gttje), Solbeimar (©øl^ent), Dalir (jDale), Sof-
skinn (©øbiftn), Rånsvadsheidr (9tabal$$ebe), Stafbær (©tabp), Grind
Digitized by VjOOQ IC
fltautiit og $l»cfe*fet«
aoi
G&rfttb), Teigrinn (£egett), Eyvindarrud (<£l»eitTøb), Dofaland (Dat>e-
lattb), Hjalpasteinn ($jefye|fcen), Heidr (#ebe), Lykkja (tytte), Bergbær
(33ergb$), Brekka (Srefte), Skidastadir (©fiftab), Audsraél tøbSmaal),
Leirusteinn (Seerfleen), Smidsrud (©mcb*røb), Sunndalr (©Uttbal),
Tuptir (2tyfte), Valab^r (93aieb$), J6ra (3øre), Skeidbrekka (©fibrette),
Eidsteinn (tøbfleett) i Eidsteinaflérdungr; Kålfskinn (Æatøffittb), Jveitin
(fetelt), Humlakjdrr (§umtefj<*rr) , fcorparnir (Zorpatlt), Audnin
(gfttene), fcérisbær (£ør$bø), Eid (©ib), Yatnsvik (93a$*if), Kerrabfr
(Æctrbø), Ljéski (2øffe), Sunndalr (©Uttbal), Sélbrekka (©øtbrette),
£eklubudir (£eflebø), Rangstadir etter Ruangstadir (SBrmtgftøb) , Gull-
haugar (©uttø). 3 Sétanesherad : Vælsrud OBetferøb), Rud ORøb),
Berg, Hesthagi OMtyage), Yatnarud OBattterøb) , »Skyrbndir (©tørbø),
Fjall (gjelb), Haufarud tøofferøb), Midbær (tøiebbø), Efja, Djupidalr
CDJupbal), Skelli ((©fette), Budavellir GButtøtt), Kjorr (£<m), Geit-
«tadir (®ifiab), Vellir (Satta),- Vardåss (*Balaa$), Eplisletta (fcbbeflet),
Stålarud (©tcdferub), Lodnakjdrr (?ønnefi«r), Bjarnarrjédr CBJøriterøb),
Lykkja (tytte), Hrafnsvik (9tam$t>if), Veggir ($egge), 3 Stangarnes-'
beråd: Fyrileif (gerløD, Akr (3lfer), Halldnd (#attitt), Blédjupurud
(©laabtøDerøb), Birkibrekka (SJørfebretta), Gr6f (®raR, Saur{>orp
(©øtørb), Skddini (©fobette), Mjdlberg, Bjarnarjédr (SMønterøb), Fi-
skibekkr (giffebef), Ormdalr (Drttbal), Lykkja (tytte), HaJWardsrud
($al*ørberøb), Sæimr (©<*m), Kjerr (Ætørr), Hltd (Sib), Reyrvfk
(8fcørt>if), Audsmal tøbSntaal), Knarrarvik (tfnarøif), £ ufnar{>orp (Stttt-
tOtjO/ Rjukr (9fyf), Nautabcer (tøøteblO, Heggvellir ($egt>att), Sker
(©leer), Humlakjdrr (#Utttlefi<er) , Lykkja (tytte), f>rælaberg (SErette-
berg), Målmey (3Raltttø)* 3 Svdrtuborgar, Aspanga Og |>6rseidis ©Ogne:
Skånarud (©fcwnerøb), Vatnsendi (aSatSenbe), Island, Aspangar (&ft>ettg),
Hermannsrud(§ermcm$rub), HeidinOpee), Holt, Holmr ($ølm), Dyng-
juvalr (SMng&al), Sandvik (©anbttif), Laufåss (^øttaaS), Dryrabilsrud
(Drumelørub), |>orp ($ør}>), Dyngla (Dingle), Tiipt (2W), Bergbær
(^erb^), Stafseng etter Stagseng (©tafettg), R6ar ORottt), Ldgheimr
(fiag^em), Leirakrar (geerafer), 3 Haugbfta Og Fors ©øglte: Bekk-
jarbvarf (Sette&al) , Leirberg (£eerberg), Skddini (©fobette), Lykkja
(tytte), Glerberg (®tøborg), Haugbæir tøaabty), Audsmal tøb*maal),
Geirmundarrud (®jermunbrøb), Lykkja (tytte), Holt, Stofurjddr (©ttt-
fcetyr), Bjdreid (SBjørøb), Skeljarjodr (©fatterøb), Arnarbakki ($)rne-
batte), Breidivik (93rebt>if), Skarnhella (©farttbette), Sandr (©Mtb),
Smidjuberg (©tttebberg), Yxn ($rne), Kambstadir (^arøbtørW, Næ-
ridsstadir (9tørejtab), Vestb^r (SSeilbi)), Berg, Frid|>orp OrøtørlO,
Skrida (©Iree), Jyribær (Soreb^), Sælubær (@«Iebi9), Austbyr (Ofl-
b^), Skulavik (©!ule»il), Sverd vik (®t>erbt)if). 3 Bokness ©ogtt:
Berg, Sund, Lindabudir (Sittbebo), Jérisrud (3^0rØrøb), Sveinsrud
(<St)en*røb), Lanaeid (Sanebeb), Stddull (®tale), Pintilsrud (gHnnerøb),
Jijdrr (^cerr), Kalfland (^aflanba)* 3 Haukass, Skriksvikr Og Hærek.s-
stada ©øgnet Kjdrr (^jcerr), Hallarud (^atterøb), Nautasund Ofløtfunb),
Kristivik (Rtiftmif), Kamparud (^amperøb), Rjddvfk (9ftøt»iO^ Tangi
Digitized by VjOOQ IC
30U %itvdU og fctotfoøfet,
(fcottge), Svehi (©øtfte), Hafsteinn ($aflteeit), Finosland (fttttMaitb),
BrA (#Tø), Uteag (Utengen), Haugjiorp (#øg$tør£), Sveinsrud (©øen*-
TUb), Birki (©jørfe), Intaka (Stttagatt), Krékurad (flraafetøb), Brekka
(33reffe), Brcmrisik (Srennftf), fztarud røfterøb), Tr6nugil (fcrøflgel),
Laufcss (Eøøaa*), Syftrivfk (<5ørøif), Akr (Slfer), Slaginn (©latt), Kel-
dadalr (Æelbal), Lanaberg (ganeberg), SBcfja øgRjodrs©øgne: Kuå-
arjédr (Jftrøb), Sjaundarud (©omncrøb), Graskjorr (®Ta$fj<OT), Brekka
(«tefte), Bjdrbekkr (Biørbef), Grorud (©rørøb), Uglahoh (Ugle$olt),
Espirjtår (<£ø£erøb), Glymheimr (<Stftørøtittg), Bordælur (Eøbiffe), Nes,
Stofurjodr (©tuerøb), Gléshlid røløølib), Keiparjdftr (Æjøperøb), Arkvisl
($CLtWla). 3 |>orps, Miklabyjar øg Langalanda ©Oøtte J)oa Ordost:
Stafnnea CStOtttne*), Tyllåss (Søftøa*), Audsmal (2>b*maal), Timbrholt
(£ømmer$olt), Nautavik (ftøtøif), Bru (©rø), Åsmundarrud (2tø$mun*
betøb), Sandvik, Budanea (Bttaneø), Akr (Balet), Kararud (£a*røb),
Bjarnaraud (SMwnetøb), Nafarud ORarøerøb), Audn (Onne), Annanes
($nbe6tte6), Kolungarud (Æalungerøb), Kæpbaugar (ftebø), Arngrimsrud,
Rjédr (Sløra), Hreidarsrud (ftearørøb), Yestribær (SSefterbø), Vatnsrud
(Støøferøb), |>retti (Stette)* 3 Rjédra, ^eknabæjar og Stddla ©Ogne:
Brattsass (33rataaf), Dalbærr (Daflty), Eng, Lundr (2uttb), II ei nain
tøenoan), Bagalsbrekka (93aal«breffe), Danadalr (Ddttbal), Budir
(Stta), Bestaskor (93aiteffcer), Skreidisrud (©frebøtøb), Rembadalr (fRt*
mebol), Kjfirr (gjetta), Gaukasetr (®øfef«tet), Hveinjar (#øena), Naf-
arud (ftaøerøb), Akr (Slafet), Bjarnarud (33Jømerøb), Hof (#øf altfaa
fcetttyelfteb), Iglaberg Qfleberg), Roaldnd (SRaalanb), Eskikjnrr (<£f!e-
!J<rø), Slrfinn (©tranb), Nydjusund (ftøjunb), Hvaley (Jpøalø), Mold-
arnd Otøoflerøb), Haugar (£øga), Surnåss (©tttnaaø), Kjflrr (kjerra),
Hjélmvikr ($ieltttøif), Einangar (<£nettt), Varakfll (35arftfl), Svanvik
CSøattøtf), Bær i Varakilsnesi OReSbty), Brandsdalr (93ranb$bal), Brekka
i Varakilsnesi. 3 Molanda ©Oøtt: Geitarhellir (©etrtlle), Gunnleiksrud
(®uf(ef*rub), Gullberg, Husabyr tøufety), Vatnsdalr (93at$bal), Helgavik
($efle»if), Ramsbélmr (9tøm$bolmett), Hermd tøertttenø), Lafey (Safø)#
Skaptey (©faftø), Flaley (glatø), Malley (SDtølø), Gasey (<Baa*ø). $aa
tjora: Kill(tffl), Refehali (Sfleffal), Askrey («flø), Mjorn (røjørn), Med-
albær (9Mb$), Saurbær (©ørbV), Djiipbyhi (DJu^ølt), Hjaltabcer
(^{eltabp), Broland (93raalattb), Svanvik, Gelaugar (Oetøf), KolIakjOrr
(^ollefiærr), Furusetr (gurefet), Hoflond (^oflanba), Tuptir (S^ft),
Sæbær ((ScebU)), Reflftnd (^eflanba) , Haukarjédr (Jpølerøb), Budadalr
røttbal), Djupvik, Hella ($egU), Rud i Oddsnesi ($ub), Seltibudir (&tU
teb9), Årnarud (2tølterøb), Hvalseng. 3 Friknar: Sund vid Lanasnnd,
Brattarjodr (Srotterøb), f orkelsrjodr (Sørfelrub), Keiparjédr (^øj)erøb),
Åmundarnes (3tømeØ), Forsæli (gørføla*), Timbråss (Søtnmeraad),
•) ©aatebee ubtale^ 9lat>net ettbnu rigttøett, ba bet ntaa ubicbe« af for
(pwtyO og §61, øø „forsæli a betegner attfaa et følbart ©tcb(apricum);
faalebee flgeø og åndsælis, rangsælis. ©friøemaat>eti Forshella ørunber
fig Møt \>aa en falf! (Etymøtøctf-
Digitized by VjOOQ IC
fftaax&t øg fetoefeøfeL
20a
Strond (<5trmtb), Leirbudir (Seerbø), Budir(3tøtø), Autonlål (gtofctaal),
Gdrn(©OJlt), Hallgdrarjiidr ($atger*røb), Htlgarjédr tøelgerøb), Kord-
manuaruft (ftøtbmamtetøb), ivarsbudir (3»er*bø), Vegfti7tår(3$ttøtr9r),
Bakkar (8affe), Rjodr (Styr), Hristarrjédr (fReflereb), Strond (@trattb),
Vilnes, Ulfssund (Ulfuttb), Kolbeinsrud (Æølbenørøb) , Årnarad (&røb),
Jjdstolferud røøfhtøtøb) , Digrabdfud (Dtrtøweb), Skalevurad etler
Skelelfurud (©fafleferøb), Lyngr røuttg), Skop tarjddr (©faffcrøb), Akr
(9Uf er), Arnfastarud (Sfofoffcrøb), Grjétå (©røtaa), Brandsmd (Branb**
Wb), Rjodr (ffiøb), Klef, Skjaldbreid ((gfjelbbreb), Grlndarrjédr (©rin-
berøb), Kolbeinsrud (ÆølbenØrøb), Kvatrandarud (ftttatrølterttb), Bakkar
(Saf fe)* 3 fcorps heradj Inntaka (Stttttaga) Nes, Askarud røfferøb),
Hallarud tøøtlerøb), Steinarsnid ((SteitarØtøb), Vésteinn (Sk^ettt), f>orp
($øtJ0 Sélheimar (©ølttut), Hjartheimr Cfciettum), Krékajwrp (ÆrøfØ-
torp), Brattaf>orp (©rattøtW, Ullarakr (Uftaeaafer), Espirjodr (ftfttrøb),
Mularud (SØhtlerøb), Hafsteiasrjédr (#afterøb), Leikyellir (fiefwrtO, Up-
iiass (£)jcaa$), Slraumr (©frøm), Hrfshdfdi (9fy$$agett), Raudsforp
(9tø«tør£), Åbær (Støbg), Baldinabudir (93atlablO/ Branneid (SBremte),
Vistol6nd (Skitetøttba) , Hagimi Cfcagett), Grénid (©rørøb), SreMisrud
(©MttØtøb), Ogmundarrud (gtømerøb), Grandarud (©fUttbetøb), forskar
(Sørftog)* 3 Audsmåla øg Auklanda ©øgttet Årgrein røftregreett),
Sterekjorr (<§tatff<m), Mjalkarud (Wøfltøtg), VHaEgjdf røbbcøgterbe),
Lunda (Sttrøta), Haraarr, Rjédr ORøta), Hella (§etfc), Klepp, Hauga-
rjédr C&uerøb), Tundarud (£øtttterøb) Skjdldungar (®f}øllttnga) , Grjét
etler Grjétsbær (®tø$b&), fcorsteinsrud (Sløjierøb), Hergautsrjédr (#er-
gUØrøb), Auklond (Oflum), Pdttubakki (^øttebaffa), Dagfinnsrnd (Da-
ftøØtøb)* 3 Nérheimr øg Spikkarjodrs ©øglte: Gdtugardr (©ategaarb),
Steinungar OStenuttga), Akr (8fet), Hélrar (§ølttt), Strandakjarr
(©trattbefjcmr), f orp ($ørfc), Nausnes (9tø$ne$), Smidsrud (<©meb$røb),
Kjarr (Æ{<m), Medalbær (SMbg)* Geyrsbcer røjøSblOr Haråss (§araa«),
Spikkarjodr (<5ptf erøb), Apaldarud (Styelrøb), Berg, Lundbyr 0?Mtbb$),
Holt, Rjodr (Støta). 3 Jorulanda, Selberga øg Holta (©øgtte: Berg,
|>orp (S£ørfc), Vfgleiksrud (Sutferøb), Kirkjubær (Ælrfebl))* Katyveit
(tfaaltøet), Smidsnid (©mibørøb), Skfrra ((©før), Joruldnd Oørfonba),
T6lu{>orp (Søtøtp), Sjåvarlykkja (<S<e»efyffe), Knafrastadir (&na»erjtob),
Hvftiateinn (§»tt|teen), Ormsnes (£)r$lte$), Kårarjodr (ftaarøb), Heidagil
(§egærb), Heidr (§ebe), InguJ>orp (Sngetørp), L6ngul6nd (Cangelanb),
Kot (&©be), i>6rélfsrud (SEørØtttb), Hamarr (#ammar), Slettbudir
(®l<ebø), Skåldalr (<5faalbat), Helgarud (^etgerøb), Solbjdrg (©øl.
^erg), Ytri Reifistadir (Utreflob), Grannabær (©taiUtebW, Baréarrud
(©aarøb), Vefrini (95efre)> Reidstadir (3te(lab), Gautagardr (©ategaarb),
Okuhlid (Ogeleb), Bekkjarhvarf (33«f»arf), Hveinarjodr ($tierøb),
Laukaberg (Søfeberg), 3 Rimalanda øg Karlabyjar <&øgne: Hrafnaberg
(SRamneberg), Stigandarjédr (<5tenerøb), Bru (Sto), Steinsholt (€>teen$*
^ølt), Hunarud (Jpøtterøb), Haugr (^øg), f orp (Zot^, Helgarud ($el*
gerøb), Vellir (SSetta), Dysibakki (Døfebaffe), Årnabiidir (5lnebø),
Lundbær (gttttbb})), Skorbær (©førb^), Rud (9tøb), Lyfsuforp (2øØ-
Digitized by VjOOQ IC
*w* Drfnocrne og $etlanb,
tor», Olaferud (Otørøb), Karlabær ($t<nti$), Vidarsjrørp ($tg*tørtø,
BoUaitadir (©øfleftab), Sdlbrekka (©ølbreffa). 3 Yttribtfar 8.: Sdl-
bjargir, Skyrbagar ellet Skyrfbagar, Bakkar (Safter) i Skyrbagalida ;
Teigar ($ega), Hveinar C§oette), Uglahcidr (Ugle^eb), Ormhaugar
(OrittO), Ulfasund (Utøefunb). 3 Harundarstafs, forisbæjar Og Lykkju
©Oglte; ]>ornbær ($børeb9), Flatibær (glatebl?)/ Lagarvfk (Saartnf),
Hamarr (garner), Kirkjubær (5Nrfeb9)* Saurhirdir (©jøbøla), Hals-
Wrdir føolfttttge), Glosakjdrr (tøløSfJær), Herey G$er$0lm), J>r6ndheimr
(fcrøttum), Leirlykkja (Scerfyffe), Rud ($øb), Hrafnaberg (3ta»meberg),
Haugar (§øga) t>eb Haugasund, Rdnnurud (SRuirøerøb), Skdr (<Sfaar),
Stadb^r etter Stafbær (©tablO/ Audunarrud (Dttlterøb), Skotan (<Sføtte),
Hallbjarnar[>orp ($albførn«torb), Hermédsbær O&ermattbStøO , fcjdfakill
(SittttefM), Lykkia (fyffe), Skollarud (<$føtterub), Krakarey (flraferø).
tyaa Rising: Gautelfarrud (©abberøb), Lund ar (Cttttbe), J>orp ($ørfc),
Gtmnubær (®Utt»er$bjO / Efstaslétta (©fleflet), Ingubekkr (Sttgfbet),
Haugakelda ($øfjetta), Yxnanes (©røe*), Åsgautsbær (SljfeSbty), Berbe
(33erb9), Haugr C§øgett), Sveinsbær (<5»ett$b$), Åsmundaij>orp (%a$*
ntUrtbØtOrb) , Selberg, Leirbekkr (2eerbef) , Skégheimr (©føgOttte),
Leirga (2erjeb)0# Bynnjarjédr (93ømterøb), Skdr (©faar), Jnngstalit
($tøgftab), Bjértønd (Siørlattbe), Kutlungabær (£t>tjHittttgb$), Leifebcer
Otørtty)*), Ljdtsbær (2aa«b£), Audunarrud (Dmterøb), Rjodr (Støra),
Steinabær (©tenebty), Ndrvik (9Jørt>if), Surfarud (@øttøb), Jmmlaheidr
(æutmnelbeb), Rud (&øb) , Hestavfk tøejteoig), Ålmholt rømboft). 3
Eykreyjar: flrisey ($téø), Biirey (33urø), Heyney ($øltø), Eykrey
røferø).
Uørjjeo &katl<nrte.
64. 33Ianbt SRorges ©fatlanbe t SSejJer^a^et maa £)rfnøerne
og #etlanb for 3$lanb$ gorentng meb SKorge anfees forn be for*
nemjte, uagtet be tffe, forn ©pberøerne, bamtebe et eget fiongerige,
mm et 3arlbømme f ©nar 8lagn&alb$føn$, efler, forn £an fffbfcatu
Kg*ttø falbes, 2ørf*®tnar$, Sfit. ©rfnøerne og £etlanb banne,
forn befjenbt, to fcerjftlte ©gruser norbenfor ©fotlanb, ©rfnøerne
nærmejt bette Sanbs 5tyjJ, fun abjftlt berfra feeb $etlanb$fjorben
(9>entlanbfrit|0/ £etlanb langere -mob SRorb, abfftlt fra ©rlnøerne
beb bet brebe og farlige ©umburg SRoojt, i Olbttben falbet Dyn-
rést Omtrent tntbt fmeHem begge ©grupper Hgger ben Htte, HI
Orfnøerne fcørenbe ^atr^ftt, forbum Frifiarey.
*) Det fee« faatebeø, at Sejrfty iff t, forn nogle $at>e antaget, er bet Seifberg,
b»or ^ong ^(tein flog be oprørffe Remar etter Rimar (o: Snbbpggerne
af Rimalanda sokn, iffe Reina r) Og ${ftttg6b0ertte 1147.
Digitized by VjOOQ IC
JDtfiwente og $etlanh
805
Orfetøeme, Orkneyjar, lalbtes aHerfbe Orcades of Monterne,
forn Ijettbte bern, og ba bet maa antage*, at be ^at>be lettfj! 0*1*
tf|!) Sefolluing førenb 9lorbm<snbene bofatte fig ber, maa SRatmet
Orcades, føort ©tabelfen Ore er bet bæfentlige, — ades fun betl
lattnffe Snbelfe, Itfbrøre fra £itn SJefolfning, og ben norffe gorm
Orkneyjar fan berfor neppe ublebes af noget norjlt £)rb, forn erkn,
orkn, o: ©ætøunb, mett tttaa anfeeS for at bære bannet af bet
ftatnle felttjle SRafcn paa famme SRaabe, forn Romerne bannebe fft
Orcades.*) 9Xf ©rfnøerne er fun een, bet nubærenbe SWainlanb*
forbum Hrossey, betybeligt jior, be anbre ere tnere eller minbre
ubetybelige* Hrossey firctffer fig fcobebfageligt i £)♦ og ©♦, men
er beb flere gjorbe paa begge ©iber faalebes inbffaaren, at ben &ar
en &øjjt uregelmæsfig , fnoet gigur. tyaa ben norblfge ©tbe ere
AurriSafjorfir tneb ben KUe Paminsey, nu DatnSa, og Kirkjuvégr,
ber gaar tnb til 93$en af famme SRabn (SirJtøaH); frembeles Ing-
anessfjor&r tneUem Inganes (S^ganef^) og Tannskårunes Glan*
fentes); enbelig Dyrasund (Deerfounb) meHetn Tannskårunes og
Dyrnessroiili (SRoul of 25eernefs). fyaa itøftjiben tat ben HHe
Sandvik (©anbtøitf), og paa ©^bjiben Steinsnessfjorftr (Sø# of
©tennis)/ *>g Skålpeifisfloi (©!atya*gløttO, faa lalbteS bet tyele
ffiasftn fonbenfor ©en mellem Orfjara GDrfto og Hulinr C$*faO>
bet gff inb til Skålpeid eller bet fmale dit>, forn tøerfra gaar øber
til Kirkjuvågr. tyaa SSejtftben af benne Sugt er Medallandshofn
nærmere Orfjara» 2lf SReS omtales forøbrigt: Straumsnes, nu
©tromnefs, f ©^bbefi, Steinsnes (©tennis) tenger utbe ^eb ©teins*
nesfjorben, Hrossnes (SRofsnes), føbøjiligjh 3lf ©teber paa Hrossey
omtales foruben ©taben Kirkjavågr, forn aUerebe er næbnt, Fjorfir
(gritø) inberfi beb AurriSafjorftr; Rennadalr (SRettbol), (Egnen beb
Snblobet til benne; Efja (Sbte) i SRorb, ligeoberfor Hrolfsey,
fjborfra bet abffilbtes beb Efjusund; Birgisheraft (33irSa£), lceng|t
t Worbbeft, Sarienes celbjte ©cebe; Sandvik t ©eft, t»et Sugten af
famme 9iabn, Steinsnes, faa lalbet efter fine uføre ©teenfætninger,
Orfjara (Orpr) i @£b, meb en 3arlen tftyørenbe ©aarb, ligeober*
for Håey 0£>o£); Knarrarstadir (SnarjJoun), inberft t Skålpeifis-
«aagen, og Papuli ttyaplap'), lamgft i ©$bøji, ligeoberfor Borgarey
(93urra£)- ©fatyeibS*33aagen inbejluttebes paa ©^btfben af be to
*) Urtøttgljebeit af etttøemaaben „©rfettøerne w , forn om bet lom af Orbet
„2>rten", er faalebes inbfyfenbe.
Digitized by VjOOQ IC
£06 Dtfttoente og fcetfonb.
jtørc Bit flåey (£09), faa lattet af betts tøe ©jerge, be fcojefte
pt* ©rfttøertte, f ©e^, og Rognvaldsey (€tyb*3løttalb$afc) i &ft
ittbettfor lafte be mittbre ©er Grimsey (®r<*m$a£), Hrisey (8H$a£),
Xålfey (<£atoa£), Færey C$arato), Flatey (glota£), Hundey tøttttbafc)
og Borgarey (Surrafc), meb ttøgle mittbre jointen
Den fablfgffce 2>eel afHåey toår flabere, og fttbffaarett af £ato*
fatgter, forfor ben lalbte* Vegar eller Végaland (SBaeS); ett of
bf$fe ©ttgter, Itgeotoerfor Rdgnvaldsey, tyeb Åsmundarvågr (£>$*
jtumbtøoIO, en meget fceføgt £atotu Rdgnvaldsey laa Hge i ©$b
for.Rorgarey; paa Størbtoejtjibett toår en b#> Sugt, Vifiivågr C2Bt*
betoalj), og #altoøett Haugseid tøøra); paa SJefHtbett, Itgeotoerfor
Åsmandarvågr, toår Rognvaldsvågr, j>aa Ojijibett Paputi ($)o£la$) f
Dg tøttgj* i ©$b, Itgeotoerfor Ka tanes, laa ©aarbett Bardsvik
<33ar$fcfcf). 3meHem Rdgnvaldsey og Håey laa Sufirey CSotttljfafc),
føbtoejHtgt for Jtfttt, t feltoe 3)etlattbéfjorbett, Sviney CStøattaiO,
og Straumsey CStrømafc)* 3 @£b for Rdgnvaldsey, toeb 3nb#
tøbet tfl gtetlattbsfjorbett, laa Petlands-sker (gjetttlattbsjlerm*;),
og t Stor^ebeit af bern toår betl farlige Svelgr 0$atoftrøm*ttttg), bet
mt falbes ©tøeldjte*
$aa Sftørbftbett af Hrossey Itgeotoerfor Efja, laa Hrolfsey
C&tm*afi f meb ©aarbett Vestnes (S35ejhtef$) toeb Efj usund; i
©ttnbet laa bett fiHe Eyin helga, o: ben fcelltge £> (<£tt&*BojtO,
®t*atf ovenfor Hrotfcey laa Egilsey ((Egttøafc), ^toor ©t, Siagtttt*
bleto bnefet, Itfrt føbltgere Vigr (SBefr), meb et af Solbrftt ^Mfttga,
SBtjløp 33jartte$ gaber, i ©litttttttgett af bet 12te Star^unbrebe øfc*
ført ftaftel, Ijtooraf 3bttøer ettbtw fee$ (castle of Cuppi Kow);
t @$b fot Vigr loa Gåreksey (@air$aiO, og Itbt øjtltgere, Itge*
otoerfor 3ttgatte$, Gjålpandisey (<3$a}ritt$afc), web bett meget be*
føgte £atott Ellidavik (©&{£)♦ Om Daminsey ittbe t $ttt?rifea*
fjorbett er forpett talt <3tra? f £)# for 2)£rtte$ laa Kolbeinsey
(fioptttsafc)* 9tUe be.ttfctottte ©er laae ganfle ttter toeb Hrossey og
battttebe Itgeføm £tlbetyør ttl betttte; tøttgere borte, tytfttflbe* ett
brebere gjørb, ^totø toejiltgfte Deel talbte* Vestrifjorfir (SO&ejfra*
frity)/ laa følgettbe: Vestrey (SBejirajO, meb bett ftrajr ttorbettfor
tyggettbe Papey meiri Cffya SBejfrafc); Eidey (<£ba£), meb be
ttfcrltggettbe ©maaøer Eideyjarkålfr (£alf), Færey (garafc), og
Græniholmr (©reett^olm); Strjonsey (©trow^a^D, t ©♦ SD., meb
be ttærlfggettbe @maooer Lyngholmr (SfttgtyoføO, Papey minni
Cf apa ©trott^ato), og Austrsker CStwflEerr^); Sandey (©ottba^),
Digitized by VjOOQ IC
£)rtirøeme og &etf*nk
rø
i 9t ©♦, meb Stedett Hlaupandisnes ($0ptte4)>- >f»r 2$ørfc(
#ø#re boebe; aflertøngji t ». £>. Rinansey (9tøirb*{Rønalb*afc)
frbor #alfban £aalegg ble^ bræbt £bor bet t ©benb Støldfføn*
£ijtørie omtalte Hellisey er at foge, er ubiji; bet tøne$ at maatte
t>ære etftebS meflem Gåreksey og Sandey.
Fridarey (gair&itt) mettem ©rlnøerne og £etlanb, regnebe* til
©rfnøerne; fra ben ftmbe matt batict fee til Rinansey i @j>b øg
til Dynrastarnes CDwnrøfStteS) paa £etlanb i Storb.
©rlnøerne fcabbe, forn bet fønes, berbsltg 3wrf^feHon Wfc
fælle* meb £etlanb, inbtil 1195, ba 3arlen £aralb SWabbabdfø»
afjtob ^etlanb til $ong ©herrer; fra ben Xib af fcabbe $etlaitfe
fin egen Sagmanb, eller Sagmanb fcelled meb garøerne.
#etlanb falbe* f Olbjlrifterne fæbbanligbii* Hjaltland, fillet
er ben celbfte og bebfte gorm; benne gt! bog tibligt ober til Hjat-
land, Hjetland, Hetland; ben færegne norf!e Ubtale af Hj , gjengabt
©fatterne nemlig atterebe lange før ^Jantfættelfen meb Sh eHet Z,
Shetland, Zetland. Senne ©gruppe bejiaar af pre jiørre ©er, og
en 2>eel minbre om og imellem W^fe* De jke flore £)er ere: 1)
£o&eblanbet, bet egentlige Hjaltland, etter Meginland (SWafnfonb)}
2) Jali (gjell) i 5». £>., abjlilt fra £iin beb Jalasund (gjettføunb)}
3) Amnstr, Ormst etter Unst (Unft) i 9t. ©. for Jali; 4) FcrtHor
etter Pøtalar (gettet), øfienfor Jali og fønbenfor Unst. Slf miubre
©er funne merlet: Hafgræney Otaafgruna), Ey Cltya) og Lyngey
(^inga) nær bebUnjt; HafskogseyC^adcofea), mettemJalir ogFætildrj
Græney (©runa), Lambey (Jambe), Sandfriftarey (©amfrab)
øg Fiskholmr (§iftyølm) i Jalasund; Hvalsey (SStyatøefc) øjtøtfør
Lundeid p&a meginland; enbnn øjiligere ere Husey C^ouøa) øg
Utsker (Dutjferries). Samger i @$b paa ©ftfiben af Meginland loa
Bfiisey OBrasa), og nbenfor benne, abffilt beb et fmalt ©unb
Nus Qftofo); eubnu tøbligere laa Mosey (3Wøu$a), meb SCaarnet
Moseyjarborg. tyaa SSejtjiben af Meginland, norbenfor Sandnes,
tøa Egilsey (Sgelf&a), RauSey (SJlicfle $oe), Vermundarey etter
Vemundarey OBemontra), Lyngey (Singa), Papey litla OPopa
little) og Papey stærri ttyapa jtøur), ©ønbenfor Sandnes lac*
Valey OBallep), Langey (Songa), Hildisey (£ilba$a), Yxney
GOjrna), Papey (3>apa), f>rondarey (Sronbra), Barrey (Surra),
Husey (#ou$a) og Hafrey (#abera); langt ube mob ©bbbeji
Fugley (goula),
Meginland felb er en lang og fmal Sd, ber mob 33ej*
Digitized by VjOOQlC
808
Ctfttøeroe og $rtlanb.
ubfltyber to ftorc #afoøer, forbttnben web $obeb*£)en beb fmale
<Wb* Det fmalejte af bfsfe *ar Mæfeid eller Mjofeid (SWatrfe,
SRafcf* ©rfnb), efter fillen be paa #atøøen norbenfor tttbet
beltggenbe ©teber falbted „fyrir nordan Mæfeift" (9tortywafeine)»
Strfefognet fønes at pafce pebet Raudarf>ing. 2)en ipberjte ©pfbfe
wob 9}orb af £albøen bar et fiabt faafalbet Fitjaland (getbelanb),
engere wob ©. $♦ bar HafnarvågrtøawnabøeD; ben tøbbeftligfle
©jribfe bar Esjunes CSffiattrfO* 2>rø Mben £albø jlralte jig fra
SKbten af Meginland &en tfl Papey stærri, og bannebe meb be»
tt^$n<*bnte, norbltgere, en ftor éugt, ber nu falbe* ©t 2Ragnu$*
©ngten, men i <*lbre Sttber rtweltgfcttø (>ar Ijebet Mæfeidsvégr.
3 benne Iaa Rauftey, Vermundarey og Papey litla. <£ft>et, forn
forbanbt Naboen web ben ftørre Deel, falbte* fletten Eid Qtttlf),
og frer laa EiSsJnngs fttrfe (SHtøsttng), tyaa ben befHfg jle Deel af
£albøen laa Sandnes, Våga (SBaltø) og Sandsf>ings (©anbstfng)
Strier* Den jtøreSugt, forn benne #albø bannebe meb ben fønbre
Deel af£obeblanbet, falbte* Barreyjarfjorfir efter ben berf Itggenbe
© Barrey (Surra); tnbenfor benne bar Skåtøvågr (©caHofoafc)
web et ©tranbfteb af fawme 9tabn, pax ovenfor fillet, oppe i
2anbet, laa f>ingavdllr (SfngtøalD web £obebftrfen, pbor £)ewe$ £ø*
bebtøtng fcolbte*, og pbor Sagwanben og Srfebegnen egentHg ffitlbe bo;
riwelfgbff* pabe be bog boet i ©caDotøalj* SWeDew Jalasund og ftøfc
n*bnte ©teb bare følgenbe ©ogne web tttyørenbe Strie: Dala|>ing
(Detting), Lundei6isf>ing (8ungfe«ttng), Nesting (SReétfng), Vest-
dalr cæBejibalO og Hvitanes (SB&ttnef*). 3 Nesting, paa ©ftftben,
laa©aarben Borg (Srugfc) paa en #albø, ber fnbfluttebe gjorben
Kattarfjdrftr ((Satfirtyj; benne optog en ItDe Sla, ber forn fra
Geirhildaryatn CSod^ of ©frtøta), fcbor 3*lanb$ £)j>bager glole*
Datter ©efrjjflb brufnebe. Ojtlfgjt for pingavoilr fcar ©ognet
Gullberuvik (@ulber$tøtcf), oftere owtalt i Oerne* £fjhm'e; per
Ugger nu Styen Sertøtcf beb Breifteyjarsund (Srejfaføunb), $bor
ber bffhtof aDerebe ttbltgt par bæret ©tranbjieb* ©ønbenfor Katt-
arfjorfir bar Laxafjordr (Sarftrty)/ Hauksnes O&aufénef*) og
Dalsvågr (DaleSfcoe), Gullberuvikr ©ogn begrænbfebe* wob @^b
af Hvarf (D&uarf), en 3irt>fotbning paa tøen, berpaa fulgte Kon-
ingsborg ((£ontng$burg) og Sandvik (©anbtøtcf), bet flbjle jhrajr
beb Mosey (3tøøu$a)* 35et f!?bHgjie ©ogn bar Dynrastarnes
(Dunrof^ned), web bet pøjie gorbjerg Fitfuglahoffti Cgtt^tlpeab) i
©^bbejt, og SunnbæjarhdfiK (©uwburgpeab) i ©^bøft»
Digitized by VjOOQ IC
Crfnoerne og $etlanb. 209
Jali beelte* t>et> t>e to tybe gjorbe Hvalafjordr (IB&alefirtø)
i ©• og Rey&arfjorSr (SteafritlD t £>jl, t to ultge £atøt>ele*
$aa Unji Dar Haraldsvik 0$aralt>$tøfrl) i ®ft, £fcor £aralt> £aar*
fagre paa flt SBefter^atmtog laftebe Slnlcr efter forjt at fcafce lantet
i Funningr ($unjte) paa Fætilor.
&f ©aarbe fraa Drfnoerne og $etlanb lunne forreften m<erfe«j
1) Otfnøeme* ^JaaRognvaldsey: Rdgnvaldsvagr ($0nalb$»0e), fcérdarekra
røurrfger), Klettr rølcattc), Haugseid (§0X0), Sandvik (©anbtøftf),
G.imsnez (®rtøtnef$), Borg (93urgW, Hlid (Cttø), Leikakvi (fyfquog),
Bruland (33reiotanb). $aa Vagaland Og Håey: Ljanes (StyneS), Seir
(©eatter), f>6rdarvågr (S^urfcOe), Kirkjubolstadr (Æirtbufter), Med a Ise tr
(9Relfetter), Réttvik (ftatbiotø), Kirkjuland (flfrftønb), ?5aa Hroisey:
Skagi (©fafo), Svartakvf (©ioartaquo&)/ Hrossakrar (§or$a<f$), Grind,
Grjdtsetr (®rOtfetter) , Svartabrekka (©tøartabretf) , Klettr (Stett),
Bergsteinn OBtrjtane), Haraldsgardr 0§eratb$gart$), Bruland (23rotøtønb),
Kalfadalr (Galbefl), Tiipt (Softa), Vatnsdalr (2Ba*baffl), Setr (©etter),
fcordarsetr (£burfetter), Hvitakvi (DfotytrøOtO , Skard (©farttø, Inga-
ntfri (3ngam$re), Midhus ODrø&oufe), Skeggjabdlstadr (©tegebufter),
Sveinsbélstadr (©tøambuftør), Meåalland (SDMblanb), Mosakvi (9ttu*fu*
QUO^), f>ursab61stadr ($bu$bufter) , Skåli (©faifl), Hrafnskvi (fRamt*
<|U09), Otrargil (OttfrgH), Litlakvi (StttteqUOty), Myribélstadr (9fttr&U-
fter), Grimstun (®rfmf$tOUn), Hrafnsgardr (SRamSgartW , Dalabrekka
ODattøbretf), Bæjakvi (Beaquot)), Gorn (©orne), Brekka (93ret), Setr-
kvi (©etterquog), Vatnsbdlstadr (2Ba$bufter) , Innritun (Snnertoun),
Ytritun (UttertOUn)* tydd Hrolfsey: Vestnes (5Be*nef&), Bruland
(Sroiolanb), Langiskéli (CangjfaftO, Vagabélstadr (SBobufkr)* tyta
Strénsey: Brekknr, Glettunes (©IftnefS), Husabær (£ou$Me), Eid ($et$),
Kvigardr (DuOtygarttø), Midgardr (røbgar), $aa Sandey: Vdlunes,
Vatnssetr (2Ba$feter), Skeggjabélstadr (©feggebufkr) , Setr (detter),
Gardr (Oarttø, Lambanes (SambnefS), Efribélstadr (£>t>erbufter), Nedri-
bolstadr (9Hbufler), Sudrbær (©outberbfe), Stofusetr (©totofetter), Borf
(23rugb), Stofa (©toto), tyaa Vestrey: Reppisnes (Sftajmef*), Skali
(©fattl), Gniipr (*ftou}>)« $aa Rinansey: Sandr (©anb) , . Vestnes
(SBeSnef*)/ Straumsnes (©tromnefS)*
2) £etlanb. ^aaMeginland, regnetfønbenfrajBru\(1Broio), Sunnbær* (©um«
bitrgb), Gata (®0t), Kverndalr (Duettbat), Vik (SBeff), Setr (©etter),
Lyngssetr (Storfetter) , Breidavik (Eretotø), Mosfell («tøufofettt), Strdnd
(©trenb), Hofland (^oulanb), Gata (®ot), Hof (^otoff, rtrøeltgttit*
Sampel i ^ebenbommen) , Haugaland tøogalanb), Hus (§oufe), Ha-
marskndr (^ameretunb) , Helgasetr (^eliafetter) , fistlavellir (^iøla-
loetO/ NessbélstaSr (^e^bwfter), Upphus (U^owfe), f>veit (3:toa<t),
Brekka (©re!), Gr^tingr rørutfng), Silavik (©iltoetf), Eid Wtl»,
Eyndarfj6rdr (UnjeafritW, Gardr (©airtW, Kollasetr (Goflafetter),
Medalbær («Øielbie), Nordbær (^OrbMe), Bolstadr (S3oto(tab), Hell
14
Digitized by VjOOQ IC
210 3<erøeme+
0&øi»t0, Bruland ($ntf»ataitb), Skarfasetr (©farrafetter), Seir (©etter),
Fétaborg (gutabttrgb) , Brekka (Sted), Breidibélstadr (93refcufttr),
Vestkvfar (2Be$qttO$)/ Vatnsnes (2Ba*ttef*)/ Haugfand tøetølanb), Upp-
hus (Ubboufe), Kviafjdrdr (JDuagfirtfc), Yxnasetr (Ornafctter), Kollafjordr
(GToflafirtW, Torfasetr (SEurøafetter), .Hegrasetr (§agra fetter) , Hamarr
(gammer), Stafabrekka (©ta»abre<f), Tangavik Ctan$toid), Hafharvagr
(^amnatJOe), Sandvågr (©aitbfcøe), Glettunes ((SrøtnefS), Kirkjubélstadr
(Æirfabufter), Grundarfjdrdr (tørunjfefrttb) , Vodrista (©ebrifra), Vagr
08oe), $aa Bnisey: Kirkjubélstadr (Æitfebufter), Kolbeinsborg (Sul-
betteSbrugb)* ^aaBarrey: Papilia CPapitft, Sandvik (©anbtøtcf)* faa
Papey stærri: Uafnavågr C§amne»0e), Brekasetr (33ra$after), Husavågr
($øufeat)øe)* $aa Jali: Papilia (^apitQ/ Reydarfjårdr OReafirtb),
Hull (#0tt>!0, Kollavågr (£ul$e»0e), Setr (©etter), Vidvik (SBfbtøfd),
Vindass (SBfttbbøufe) , Borgarbrekka (93ttrrabre<0 , Steingsetr (©teatt*
fetter), Sandvik (©anbtøttf), Konungssetr ((Eumtttflfetter), UUtadir (Ul*
ftø£)* $aa FætilSr: Funningr (guttjfe), Strftnd (©tranb), Lambahaugr
(2am$oga) M tyda Unstr: Bollastadir (33alta(tat>), bwr SZ>erne$ 2#tøg
i be aflerælbfte $fber jfal base -leiet at ^olbee ; Munes («Wøimeé),
Kleberg, Klebergsvik (dit ber ett) i cf), Kaldbakr (dalbbaf), Begdalr ($ag*
baitt), Skagi (©latt)), Klif (Ælff)/ Unstrarheimr (Unffrttt») , Hvabgarir
(DubalSgarttø, Vagr (33a), UnustaSir (Unøifta), Papill røapitt), Hunda-
gerdi tømtbegartb).
65* SWibtbeis meHem ©fotlanb og 3$fanb, og figcfaalangt i
». 33. for £etlanb, forn bette ligger i »• $♦ for ©toganger, ligge
gærøerne, ber bejtaae af 18 jtørre eller minbre £)er, foruten
£olme og ©fen De ere: Fugley, Sviney, Viftey, BorSey, Kun-
ey, Karlsey Cbfdfe fejr falbes tilfammen Norfireyjar, og fagbe*
*t Kflfl e »fy r t r nordan fjall a ); Austrey, Straumey eller Straums-
ey, famt Vegar, nu SSaago (bføfe tre ere be jtørfre); Norsey
C9lol$ø), Hestr, Skoltr (bolter) og Mykines; Sandey, Skufey,
Dimun meiri, Dimun minni, og Sudrey, ben tøbligjre. Fugley
ab|lflte$ fra Sviney fceb FugleyjarfjorSr, Sviney fra Videy t>eb
Svineyjarfjorfir, Vi8ey fra BorSey beb Hvannasund, Borftey fra
Kuney beb Haraldssund, Kiiney fra Karlsey beb Karlseyjarsund,
Karlsey fra Austrey beb Lagarvikrfjordr. tyaa Sviney er Sugtett
Vik, $aa Videy ViSvik, paa Borfiey Borfieyjarvik. Austrey
obfKHét fra Straumey beb Sundin (©unbene), og &ar $aa SRorb*
øjifiben be b^be $|orbe Funningsfjorftr, ber gaar ttrt til Funningr,
Eyndarfjorftr, ODnbafjorb); i Ofr Gotuvik, ber gaar utb til Gate,
fcbor £>ernc$ fornemfte 3<St, ©aterøeggeme, boebe; <©♦£). Lamba-
vik, og t ©^b Skålafjorftr. tyaa Straumey, ber Deb Vestmann-
asund og VågaQorSr abjKUe^ fra Vegar, ^are i Ofl gjorbette
Digitized by VjOOQlC
Seerne. 211
to
Kollafjorftr og Kaldbaksfjdr&r; lemger i @fct a^fngjietet Jxirshdfii
(SEfrørSfjaDu); paa SBeflfft>cn Vestmannahofn, Hinguvik øgSagihdfn.
Vågar fntteelte$ i Vestrvågar, fyrir utan vatn, øg Austrvégar.
3 Sandey teae paa ©jijiten Skélavik 09 Hiisavik, paa SBejtjitett
Sandsfjordr; t>en atffilte* fra Skiifey Det Skufeyjarfjdrfir. $aa
Skiifey Dar ten berømte £øDting ©tgmunt 35rejter$føn$ £jem; fra
-lippen J>érttarenni paa tenne £) fDømmete £an øDer til Sandvik
paa Sudrey, ta $an forfulgtes af fine gienter 09 &er bleD br<*bt,
tyaa Diraun meiri, iffe paa Skiifey, fønes ten Sefæjhting at fyabt
attret, tøDør ©tgmunt træbte 2lj[ur #afgrim$føn. Suérey teelte*
Det Sløften, faitet Mannaskard, i tø Dele, ten nørtlige 09 tøtlige*
#er laa paa 9lørtjtten Sandvik, nu Hvalvik, $Dør ©igmunt 93re*
flesføn bleD træbt; fatligere \aa Hof, ntet SEempel, $Dør £øDtingen
#afgrtm boete i SJlitten af tet lOte 3tar£untrete, £fge i ©$t før
Sudrey tea -lippen Munkrinn.
STf ©aarbe funne forreflen mcerfe$: faa Fugley: Hattarvik; paa
Sviney: Svina, b&Otfra ^Ctct ©tøttøer, faitet Svinapétr; paa Vfdey:
Vidareid, Åsvik, Hvannasund. tyaa Bordey: Skålatuptir, Depill, Arna-
fjOrdr, Eyri, Vågr. $aa Kiiney: Skard, Haraldssund. ^aa Karlsey:
Husar, Miklidalr, Trollanes. $Jaa Austrey: Funningr, Elduvik, Fugla-
fjordr, Lagarvik, Nes, Tiiptir, Solmundarfjdrdr, Skålabotnar, Sjor,
Strandir, Sellåtr, Eyri, Nordrskali, Eid. tyaa Straumey: Haldorsvik,
Hvalvik, Sjor, Ragtangi, Kaldbakr, Heyvik, Kirkjubær, Bær, V el bæ -
jarstadir, Kvfvik. tyaa Vågar: Sandavågr, Midvågr, Sudrvégr. tyaa
Norsey: Eid. tyaa Sandey: Dalr, Skarfanes. tyaa Sudrey: flvalboer,
Frodabær, Vik, Sunnbær.
66* ©pterøerne, SuSreyjar, ter inttfl 1266 tannete eet
eller flere ffatffyltfge Søngeriger unt er SRørges ?en$$øføet, øg lige
#1 ©fatningen af tet 14te $ar&untrete et Ittet Sffpetømme unter
(Erlebijføppen i 9ttbaro$, intbefattebe i Dibejie gørjtant alle til tet
itørjfe {Rige ^ørente ©eflttelfcr Defienfør finglano øg ©føtlant, øg
faalete* øgfaa ftngulsey CStøflføttO/ Mon (Man), øg £alDøen
Satiri eller Saltiri (Santtre), ter fun Det et fmalt ©it forenes met
gafHantet ©trengt tåget jfjelnete man tog mtUtm Wtan øg te
øDrige ©er, øg tfsfe teelteS igjen i te egentlige Sudreyjar, fønten*
før SRull, øg Nordreyjar, 0: SJhtU øg ©erne nørtcnfør tenne*
Smttlertit Dar tøg altit Sufireyjar gællesnaDnet, ter, naar man
uttr^fte flg i 3Umintelig$et, gjialtt faaDel før SRan føm før 9tor*
terperne, øg tette Dar naDnligen Stilføeltet i geifHig £enfeente, ta
©pterøewes ftat&etralffrfe tea paa SWan-
# 14*
Digitized by VjOOQ IC
212
^yberoente.
©ijberøerne blebe {Re colomferebe af bore gorfæbre, fow
jDrfnøerne og £etlanb; gæltj! ©prog bebbleb faalebe* fcerfle ber,
og for&olbSbttø faa ©tebsnabne antoge en norbfj! gorm. £)en
tfbltge ^bjWttelfe fra Worge btbrog ogfaa Hl at ubflette mange @t>or af
ben forrige gorbtnbelfe* feller tffe fore! omme enfelte ©tebsbeftemmeU
fer fra benne ©gruppe ofte i ©agaerne* J)e ©er, fom nfrbnes, ere: af
SRorberøerne: Ljodhus (Senris og £arrtø), Ivist (9tortø*Utfi, Sbtn*
fcecula og ©outyutft), Skid (@fye), Hrauneyjar (9tona og 8taa$a),
Koln C£o«), Tyrvist (Sttrc^), Myl C2WuU) meb Mylarkålfr «Safte),
Kjarbarey (Sierrera), og Eyin helga Qona etter ^^SoIumliB,
Scolmlill), lalbet ben fceUtge paa ©runb af fine beromte ftlofire,
fKftebe af ©t Eolumba (Cella Columbæ, Kolumkillekirkjur),
$fcor be føberotffe bonger plejebe at begrabes. 3lf @£b*©erne: il(3fo),
GuSey (®(g£a), Hersey (Slrran), Melasey (Samlarø), paa ©fiftben
afSlrran, og bannenbe en £abn meb benne; B6t(S3ute), Kumrey-
jar Cflore og lille Eumbra^) t (£tybe*gjorben, ligeubenfor Sargs,
$bor £aafon £aafon$fon blei) flagen ben 3bte £)ctbr* 1263; enbeltg
Sandey (@anba) beb ©^bfiribfen af ganttre* Storfle 9lat>ne føne*
ber£o$ folgenbe ©er at £abe ^aft: SSernera (Bjarnarey), ©carpa
(Skarpey), paa SJeftfiben af Sefcté, ©catya (Skålpey), paa £)$p
ben; glota (Flatey), SRona (Hrauney), ®rtmfa (Grimsey), beb
9tortyutjt; Stnga (Lyngey), ffirtfla (Eiriksey), £eHe$a (Hellisey),
ftlatta (FlaSey), fgaxxa CBarey) og S3ernera (Bjarnarey) fønben*
for ©outyufft; ©cafya CSkélpey) og Songe (Langey) beb ©tye;
glabba (Flatey), Sunga (Langey), Oometra (Gudmundarey), Ulba
(Ulfey) og Staffa (Stafey) fceb SRuU* £bab Sanna, 3lum, (Eig,
SRutf, Solonsab, ©ronsa^ og3u™ falbtes af Dore gorfabre, btbe$
itle. 2>en fabltgjte ©ptøfe af Eanttre lalbtes Satirismuli, gforbeit
Sodj Song Skipafjorfir, #erebet Senno? Lofnach, og ©oen Socfr
Somønb Lokulofni. ©unbet mellem ©tye og £erebet ©lenelg lalb*
te$ Skidsund, og ^er laa dolmen Kerlingarsteinn (Sat(ead)ftøne)
omtalt t Qaaten £aafon$føn$ ©aga &ap. 319* ©nnbet mellem
SWuII og #erebet SRorben Mbtes Mylarsund. J)et ®tb, fom for*
banbt Santtre meb gajtlanbet, falbteS Satiriseid. Hereyjarsund
falbtes ©unbet mellem 2lrran og Santtre* 3 Qabnen fceb Melasey
laa £aafon £«afon$føn en ©tunb paa Sttlbagetoget fra Sargs ((Ea}>^
320); Vestrifjdrdr paa<&tyt, ber ogfaa l^er omtales, er rfmelig&ite
ben paa ©eflftben af ©en tnbgaaenbe gjorb*
tyaa Eyin helga eller ^ona tyabbe ber omlring Ælofrret bannet
Digitized by VjOOQlC
2Raiu 3*lanb.
313
ftfl eu *rt af Æjøbjlab', 09 Jer ftrøe* {betminbjie tbenbe Sirler, ben
flore og lide (Eolumbfc&trfe, at fcafce ^aaet,
3>aa 3Jt an, eller rettere paa ben lille ©t. tyaMdi SZ> (£olm
gjeel), toett>et> ben* ©eftfbji laa ©ifoebømmet* Sat Jebralffrfe, et
(SJermant $frfe, opbbgget afSMjfot) Simon i bet 13be Slarjunbrebe*
3ffe langt fra Rdgnvaldsvågr (mt Derbb £arbøur) paa ©jjbøtøiben,
laa ©t. SWaria^lojhret (af ©ftercienfer Orbenen) t 8tn$fin, jttftet
1134 ©trajrobenfør £ølm $eel bar |>ingavdllr C^ntoalb) Jbør
©en$ aarlige Stuing enbnu Jolbes. SBptn Douglas falbte* f db*
tiben, og bel enbnn af 9llmuen, meb ben rette gæltjfe Stabnform
Dubhglås, Dufglas. Det Jøfejle gjelb paa SMan Jar enbnn bet
albefeø nor jf e 9tabn ©n <* fe IL
67. 3$lanb og ©rønlanb blebe førji langt Jen f Stiben (*
anben £albbeel af 13be Slarjunbrcbe) forenebe nteb 9torge, og nben
at banne nogen egentlig $robinb$ beraf, eller i abutimftratib #en*
feenbe at funne regnes bertll; bi$fe£anbe$ tøectelle Sejlrtfrelfe ligger
berfor nbenfor nærbærenbe 9$cexU $lan« (En lort ©berftgt bil Jer
bære tiljtrftffeltg.
3$lanb$ beboebe Dele bare <£gnene beb Saften , laugfmeb
forbene , og beb be fra btefe opgaaenbe Dale; bet 3nbre berimob
fcar bilbt Sltypelanb, enten beftaaenbe af £eiber eller opfylbt meb
3øfler. S5%Uxm benæbnte* berforbeetø efter gjorbene, beetø efter
Dalene og (Slbene, af Jbilfe jifcjte ber, ligefom i SRorge, gabes mange,
men Inn forte og iffe fønberligt b^be. £ele ben tøbltge, føbøjtlige
og en (tør Deel af ben øfiligc ©tfce, fra j>jérså til Eystrahorn,
bar faagobtfom nben gjorbe og næfien Jabnløs, og Styjterne faale*
be$ meget farlige; bejto flere gjorbe bare berimob paa be anbre
fanter, iftsr i ben beftlige og norblfge Deel. $aa ©bbojtjiben,
Hge neb for Klofajoklar, ligger gørbjerget Ingolfshofdi $aa en £);
tengere bejHigt, nebenfor Myrdallsjokull, ligger Hjorleifshoffti. 3
©bbbeft jtiffer en lang £albø ub, ber enber meb Reykjanes; i
©ejt jKffer en lignenbe #albø ub, ber enber meb Ondverdarnes,
og paa Jbi$ ©pibfe ben Joie Snæfellsjokull ligger. 3 Worbbeji
firinger Sanbet frem i en Jøj, meget ubtunget £albø, ber næfien
afjtore* beb be Jfnanben møbenbe gjorbe, Gilsfjordr i S5ejt og
Bitrufjordr i ©jt; ©trefningen mellem bf$fe er ntp$e en norff
ftfliil Det Jøjejte gjelb er Oræfajokull i ©♦ £)., anbre ere Eyja-
fjallajdkuli i @^b, ncerbeb Myrdalsjokoll; Geitlandsjokull obenfør
Digitized by VjOOQ IC
314
3«lant>.
OivusYaln , Suæ&llsjokull i ©eft eg Drangijokull i «erbfreft.
Hcklufjall * ©♦ 85* er befjenfct forn «Julian-
De jtørjle gjorte paa3$lanb ere Faxafjorfir meHem Reykjanes
og Ondverdarnes, og Breidifjordr mtUem bet ftOflncrt»nte 09 ben
notfobrjiltfle f>albø* SWen btefe gjorbe funbe fnorere falbes jtore
£*bfrng*er, ofl £eBer tffe ben<*btte« noget £ereb efter bem; be for*
grene jig berimob i bered 3ttk** t en 3W<*ngbe mtnbre gjorbe, £btBe.
ere be,, forn £abe gfoet ^ereberne Slaene» De tøWigji i ©agaerne
forefommeitbe gjorb*, Dal* og £erebben<*bnelfer ere følgenbe:
3 ©anberlanbet, Sunnlendingafjérdungr:
Landeyjar, eller bet Delta, ber bannebe* beb ttbføbet af
Markarfljot, f>verå, Eystri og Vestri Ranga, 09 f>jorså; langt ub
møb Styftett laa &er Berg{>orshv611, langere fnbe paa gajHanbet i
ben faafalbte Fljotshlid unber frihyrningsåss, laa Hlidarendi; $ojfcre
oppe J>ingskålar, $bor £ereb$tøtnget for Rangårjing &elbte$* Uben*
for Landeyjar laae Vestmannaeyjar.
aUeHem J>jorså og Hvitå, ber forener flg meb ben fra Olvas-
vatn eller |>ingvallavatn fommenbe Olvuså, bar 2anb$abtt Floi,
^obebfageltgt befolfet fra Gaular og Vors t 9?orge, ^borom ©aarb*
tmbnene Gaulverjabær og Vprsabær mtnbre; £tfnfibe$ Hvitå, beb
benne, laa 93ifpcf«bet Skålaholt, langere nebe Hosfcll; beb ben
øbre (£nbe af Olvusvatn, $bor Oxarå falbt nb, frolbte* alttinget
S3eb Ublobet af Olvuså, ber efterat &abe omtåget Hvita be^olbt &nat
5»obn, laa Vikarskeid i ©ejl, Eyrar i £>£♦ me be næbnte ©$g*
ber bannebe Arnessj)ing.
Snbenfor Reykjanes bannebe garefjorben Hafnarfjordr, Skeiw
jnfjorfir, Reykjarvik, £bor Sngolf nebfatte jig, og $bor ber nu tt
$ty; tnbenfor laa Viftey, meb iilofter, Leiruvagar, Mogilså, Esja-
berg og Esjunes, fornt Hof; Itgeoberfor Reykjarvik, beb 3**l*tø
Hl Hvalsfjdrdr, laa Kjalarnes; beb HvalsfjorAr laae Saurbær,
Reynivellir og Botn. Dtøfe Stygber bannebe Kjalarness^ing.
£tinjiben Hvalsfjordr barLeiruvågr og ben b?be Borgarfjorftr,
faa lalbet efter ©aarben Borg, $bor <£gtl ©Magritnøføn og $an*
%&t boebe, paa Sejtflben af gjorben* Dette ©trog lalbtes ogfaa
Myrar, $boraf SSenæbnelfen Myramenn. tyaa Oftfibcn laa Molar.
SBorgarfjorben optager i fin 83unb be to Slaer Hvitå, ber fommer
fra Arnarvatn og gaar forbi Kalmanstunga, Gilsbakki oflfungnes,
Ofl Norfirå, ber gfennemlober Nordrårdalr. SSeb f>ingnes, $bor
J>verå falber t Hvitå, fcolbte* £>ereb*t&{ng. ©fbebale paa ^jtfiben
Digitized by VjOOQlC
3*ianfc«
21$
ere Reykholtsdalr meb®aart>en Reykjaholt, flfcør ©nørre ^htrleffn
Mett brøbt, Skorradalr, Svinadalr ø* fL 3 Gufåros pa<* SJefifibett
ttf ©ørgarftørben bar ©ffbsflabiu Ceftenfør 33ørgarf{ørben fcar
Ålptå, og ©aarben Lambastadir. Mc bføfc Stygber flørte Ml
|>verar|)ing.
3 ©ejtfjørbene, VestfirSingafjordungr.
Hitårdalr øg Hilårnes, Miklaholt, Hraunshofn øg Arnarstapi
Jaa fceb gtørefjørben; flftnflbes Ondverftarnes berimøb, fceb ©retbe?
fjørben, Iaa Fr68å, befjenbt af ©pøgerterne jhrajr efter (Eflriftetti*
tømmens Snbførelfe, Mévahlid, Eyri, flfcør be tajtyre Ctyrtygger
frøebe, Helgafell, faa falbet førbf bet bar tnbbtet ©ubewe, før*
nemmelig Stflør, efter flbilfen bet nanrliggenbe forsnes, flbør £flinget
flølbtes, flabbe flt Sftabn, Ålptafjordr, Skogastrond, Hjarfiarholt,
bygget øg benæbnt af Olaf faa, i Laxérdalr, flbør be berømte
Æajrbøler bøebe, Hvammr, inberjt beb Hvammsfjordr, Meftalfells-
strond paa SRorbjiben af benne, ligeøberfør Skogastrénd, Skards-
stroad øg GHsfjordr allerfnberjl i 33retbefjørben* faa Helgafell
iførtes fiben bet førømtalte 9tugujh'ner*£løjhr, 2)e $er nfcfcttte
Stygber flørte til f>5rsness{)ing.
faa 9h>rbf?ben af Srefbefjørben bare Kroksfjorfir, f>or$ka~
fjordr, flbør2:fltnget flølbteS, Vatnsfjorfi, øg befteaf ør benne Barfta-
strond meb ©aorben Hagi. Bjargtangi falbeS btt Vberjie 9le$, ber
$er begrønbfet SBreibefiørben* $f be mange øg b£be gjørbe i ben
ttørbbeftlige #albø funne mærfes PatreksfjåriJr, Tålknafjordr, Arn-
arfjdrdr og inberji t benne Geirføofsfjordr, Dyrafjorfir meb Hauk-
adalr, Myrar øg AlviSra; Onundarfjorfir meb Sæbol, Stiganda-
fjordr, øg ben jføre IsafjorSr, ber igjen førgrener flg i mange minbre»
faa £5$iben af £albøen lunne mærfe* Bjarnarfjdrdr, Nordfjordr
web Trékyllisvik, Reykjarfjorfir, Steingrimsfjordr øg Bitrufjorfir.
Støe btøfe $tygber flørte til |>orskafjardar|>ing.
faa SRørbtønbet, Nordlendingafjorfiungr.
Hrtitafjordr, flbtø bejHtge @tbe flørte ttl S3ef}fjerbingen, Mi8-
fjSrftr øg Hunafjordr gtf tnb paa SRørbfyjten fra ben brebere ©ølf
Hiinafloi meHem Størbbeftlanbet øg £albøen Skagi. 2)i$fe gjørbe*
Jfyfter tiHigemeb be fra bern øpgaaenbe 2)alb^gber bannebe Hiina-
vatnsf>ing. Hrutafjordr øptøg Hnitaljardarå; beb ben* Ubløb tøa
Sajieplabfene Bor8eyri øg Skipeyri; Mififjordr øptøg MidQarfiarå,
ber gjcnnemløb Niipsdalr, øg folbt ub meHem Reykir øg Melr*
Hiinafjdrdr øptøg en ført (Efø fra Hiinavatn, pa* fl^té nøvbltge
Digitized by VjOOQlC
216
3*lawb.
®fbf ftloffret ftingeyrar tøa; Hiinavatn øptøg ViSidalså, ber gjett*
nemløb Vididalr, web ©aarben Tonga. 3 Hunafjor8r falbt ogfaa
Vatnsdalså fra ben af 83atn$bølerne$ ©aga befjenbte Vatnsdalr,
Svinadalså fra Svinadalr og Svinavatn, Blanda fra Blondudalr og
Svartårdalr. Den fceflltgc, ttl Hiinafloi fløbenbe 5?£ft af Skagi
lalbte* Skagastrond.
SRellem Skagi i «♦ og Hrolleifshotøi i £>♦ gil ben brebe
Skagafjdrfir tnb. Den* beftlige @ibe falbte* Reykjastrond efter
©aarben Reykir, ben øjtlfge Hoffiastrond efter ben fornemme ©aarb
Hofdi. 3 gjørben laa ©erne Målmey, Drangey, befjenbt af ©retter*
©ob, ogLundey. gjorben* £ofcebelb fcarJdkulså eller Blanda, ber
fcannebes af flere Sttlløb, og unber 9tøtm af Herafisvotn løb ub gfett*
nem Blonduhlid, optageube Svarta { SBefJ, og bannebe meb benne
et Defta, &in'$ ^berfte ©ptbfe fceb Hegranes, efter ^bllfet &ele 2$tug*
biflriltet $afcbe fft Wctøn, Hegraness£ing. 3 Svartårdalr loa
Glaumbær, Vidiinyri, Mælifell; i -g)oi>ek baien Fluguroyri, beljenbt
af ©føfur St&orfcalbøfønd $i$oxit, Grand, Miklibær, Silfrastadir,
Tunga og Hof. ?<sngcr nbe paa 33eftflben laa Reynistadr, eller
Senene* SUojier* tyaa ©ftftben forn en Sla fra Hjaltadalr, i
frbtllen ©aarben Holar, befjenbt forn ©tfyefæbe, *ar beliggenbe.
Jtøngcr ube frar Hof, fceb Hofså* Oflenfor Skagafjorfir meHem
Hvanneyri i 83* og Siglunes i ©♦ fcar ben lille Siglufjordr.
SWellem Siglunes { ©♦ og Reynines i £>fi gif ben b^beEyja-
fjdrftr tøb i Sanbeh 3 **»* £bre Deel laa ©en Hrisey, og Hge*
overfor benne; paa SSejtfiben, gff Svarfafiardalr, ©fcarfbølerne*
£fem, op mob ©^bfcefh Stenger tnbe, paa Seftfiben, lom ben flore
Hdrgé, ber gjennemløb Horgårdalr, og $er laa ©nbmunb ben Steg*
tigeø beljenbte ©aarb Mofiruvellir, Jtøor JWojieret flben blet> fHfteh
3He langt nebenfor £orgaaen* Ubløb laa Safte* og ^anbetøplabfett
Gåsir. 3 Sunben af gjorben, t>et> be faalalbte SSabejteber (Vadlar)
!om egentlig Eyjarfjarfiara nb; &er fcar en Kaupangr; tenger fabe,
paa tøftjtben, laa bet berømte J>verå, &fcor førjl SMglaglum, ftben
©nar Ctyjolfsfon boebe, og fcfcor ber ttlflbfi oprettebe* et Snøfter.
Sllle be næimte Stygber $ørte til Vafilaf>ing.
©ftflben af EyjafjorSr, meb Svalbarfii og Fnjéskadalr eHer
Hnjoskadalr omf ring Fnj oska, $ørte ttl3$lanb$ norbøftHgfte 2$fng*
bijirilt, J>ingeyjar])ing. £ot>ebb£gberne i bette bannebeø af Styg*
berne omf ring be fire ftore gforbe eller Sfygber, Skjélfandi mellent
Reynines og Tjornes, Oxarijdrdr meBem Tjdrnes og £atøøett
Digitized by VjOOQlC
SSlanb, 217
Sletta , Ofl Jristilsijorfir mellem Sletta og 3orbtmtflen Langanes.
Skjålfandi omtåger ben brebe Skjalfandafljot ber lommer fra Bårdar-
dalr og Ljosavatn, $Dør 2$fnget &ølbte$, Ofl Laxå, ber lom fra
Myvatn. OxafjorSr omtåger Jokulså. 3 Skjålfandi ligger Flatey
09 langt ube i $abtt norbDejt for bernte Grimsey. 3$lanb$ norb*
Itflfie ©pibfe, ben faafalbte Hraunhafnartangi beb Hraunhofn, v
(traller fig nb fra £afbøen Sletta.
tyaa £)fterlanbet, Austfirdingafjordrungr.
Smellem Langanes og Muli eller Kollsmiili jlnbe$ flere gjorbe,
af fcbille Vépnafjordr, ben flørfle og meb be bebji beboebe ityjicr*
Snbenfor benne er Bofivarsdalr, Hofsdalr og Sunnudalr, efter
Jjbtllen Stanget, Sunn»dalsJ>ing, &abbe fft SRabm Den fornemme
©aarb bar Hof, ben berømte 35robbl>elge$ £fenu
SReØem Kollsmiili og gorbjerget Eystra Horn bar en lang
©training, ber lan inbbclc* f to ^ofcebbele, be inbre Dalb^gber
ømlring Jokulså og Lagarfljot, og be fmaa ^jlb^gber øjienfor bisfe,
tneb en SJtøngbe ©maafjorbe* Jokulsdalr og ben berfra opgaaebe
Hrafnkelsdalr er beljenbt af #rafnlel$ ©aga; omlrtng Lagarfljot
Dar bet belbcb^ggebe Fljotsdalsherad, ber fhralte fig mange SRtle op
i Sanbet; en af be øberjle ©aarbe Dar Skrifta, &bor $lojiret fiben
øprettebcs* 5lf gjorbe" og Sfyjlbijgber lunne mærles Njardvik, bbør
Stjarbbilingerne boebe, LoSmundarfjorSr, Krossavik, S^orlel ©ei*
ter$føn$ £Jem, Berufjordr, og Ålptafjorfir meb ©aarben Hof, og
j>våttå, ©ibu*£)all$ ©aarb* Stinget lalbteS Kidjafellsf>ing
SRellem Eystra Horn og Solheimasandr jiralte jig Skap-
tafellsj)ing, 3«Ianb^ tynbejt befollebe og fKttnfofcP* Deel. £er
fanbtes ingen egentlige gjorbe, meb Unbtagelfe af Hornafjordr i
£)jt, pax inbenfor gorbjerget Vestra Horn. 3øller, Klofa joklar,
Oræfijokull, Skaptår-, Sidujokull, Myrdalsjokull, opfalbte bet 3k*
bre, ©anb(ircelninger be £bre J)ele af Sanbet* 2lf bisfe ©anb*
jiralninger lunne merles BreiSårsandr ubenfor Oræfi, mellem Ing-
élfshoffii og Borgarhofn; Fljotshverfi mellem Niipsvotn og Ing-
olfshofSi; Lomagniipssandr mellem Skaptå og Niipsvotn. 25eb
IngolfshofSi bar 3«bfejlingen til ben egentlige Skaptafellsbygd,
meb ©aarben Svinafell, £&or ben bcljenbte a3rennu*glofe boebe*
3 Skaptåros Dar 3nbfe|Kng til bet ©trøg forn lalbtes Sifia, meb
©aarben Kirkjubær og Horgsland. Sømgii i ©. S5 V nærbeb
Hjorleifshoffii, Dar Ålptanes og ©trøget Alptaver meb ©aarben
|>ykkvibær, ^or SWoftret jiben oprettebe**
Digitized by VjOOQIC
218 '(Bwntønb*
©ber Sslonb* utyxt gjelb&eiber gil ber btøfe beljenbte og
meget benbttebe Stfbebeje, bw*beb be forfljellige £ereber, enbog
be fjernede, ftobe i gorbinbelfe meb ^beranbre* Dt$fe83efe brugte*
iffcr paa $ltøing$reifewe, og lunne faalebes paa en fci$ SWaabe
flges at fhraale ub fra ©ltm$*(£gnen f forffjeUtge Sletntnger* De
fornemfie bare: a) SSejen ober Holtavdrduheifir, ber forbonbt
Nordrårdalr Ofl |>verår|)ing web Hrutafjorfir; b) Tvidægra, ber
f orbanbt Norfirårdalr mebVididalr; c) SJejen ober Arnarvatnsheiftr,
ber forbanbt £bitaabalen t Sorgarfjorbstraften meb Viftidalr og
Vatnsdalr; d) Kjalvegr fra Skålaholt forbi Hvitårvatn til Hegra-
nessfing eller ttlEyjafjarfiardalr; Sprengisandsvegr, fra Skålaholt
ober Sprengisandr enten til Bårdardalr og Myvatn eller til Jok-
ulsdalr Ofl Fljotsdalsherad*
68» $f ©ronlanb CGrænaland), bar fun ben beftlige Stfå
fceb 93affin$bugten (Ginnungagap) beboet, ©fWbflen befiob af be
faafalbte Ubygdir, meb -lippen Gunnbjarnarsker Itgeoberfor S3rei*
befjiorben paa S^lanb, 09 Blåserkr cKer Midjokull noflet føbltgere*
Det fbbHøjte gorbjerg &ar Hvitserkr, nu (£ab garbel; bejienfor
bette begbnbte be beboebe (Egne, &bflfe bog beelte jig i to £obeb*
bele, Eystri bygft, ben føbligfte og bebfi befolfebe, meb 190S3bflber
og 12 Strier, bet nubcefenbe 3ultanebaab$ Dtjirift, og Vestribygd,
meb 90 &9tf>tx og 4 tirler, abffilt fra $ftn beb ttbbgber, og pctU
lenbe fig norbefter Itgettl 3>olarctr!len. Storbenfor, ligettl Xfyet*
ntøtl, jtralte fig ben øjilige Nordseta, $bor man lun obbolbt fig
om ©ommeren, for 3agten$ og ftiff ertets ©tylb; ben befilige bar
beb Sancafterfounb (Kroksfjorfir), tyte Storbtyft laibte* Kroks-
Qardarheidr.
3 EystribygS bare, øflenfraregnebe: Skagafjorfir (3KoamiuO,
meb ©aarben Solvadalr 09 Tofadalr. Herjolfsfjorfir CSfarffamiut)
meb ©aarben Herjolfsnes CSKflrfO/ £bor £anbnam$manben ^erjolf
neofatte fifl* Hellisfjordr meb Hellisey, Ketilsfjorfir (SEeSfermiut),
ber optog Storelfr beb Åros, og tnberjt Pétrsvik, meb ben berfra
obgaaenbe Vatnsdalr, i bbtlfen ©h ©laf^itloftret laa, Sléttufjdrftr
(©ermelif), lobenbe tnb mellem Eiriksholmar (SRennortaliO, Ofl
gorbjerget Hvarf (tangel bberji paa ©en ©ermerfol)* Den be*
iragtebes egentlig forn en Slrm af Hrøfnsfjdr&r, ber gil inb paa
S3eftfiben af ©ermerfol, og tyte tnbre Deel nu tybtt Ounairtolj
i 33unben, beb ©affamiut, laa 93enebtlttøer*9lonnellofiret* ©om en
5lrm afHrafnsfjordr betragtebe* ogfaa Siglufjdrdr (^gluitfoO, tyi*
Digitized by VjOOQlC
Orøttlmtb. 219
fnberfte Deel laltted Vågar, og ^or ber enbnu fmbes Stutner af
Fors SongSgaarb* Midfirdir falbted be jhrar fcejienfor belfggenbe
©maafjorbe* Einarsfjordr Ogaltffo), firafte flg nb fra Langey
(^ffa), 08 beeltc flg t to 2lrme, af jjiulfe ben oftltge gi! tnb Hl
Garfiar (fta!fiarful), fcfcor ©tftjefæbet, &atyebral!{r!en og 3$ing*
ftebet *>ar, og fcfcor Øiutner af Strien enbnu forefmbes; ben beftlige
$rm naaebe £en mob Eiriksfordr, Hl £tri$ Diftrilt ben tøorte, og
forfra lun et [malt (£tb abjTtlte ben* S3eb benne gjorb Dåre ©aar*
bene Hamarr C®!aUuit), Langanes C9ltte!erbluf), Vik Oterble!),
Longunes (itaglut), og Skjålgsbudir (SRatæt), Hvalseyjarfjorfir
C$a!orto!D, gi! tnb fra Lambeyjarsund, £feor nu 3uliane^aab ligger.
Kambstadafjdrdr (^angerbluarful) , gt! tnb Hl fvjofihildarstadir
C@tagltt). EiriksQordr CSunnubluarbi!), ben forfte og bebfl be*
tyggebe gjorb^SEraW, gi! oftltgt tnb fra Eiriksey (SEuWoto!?) og
Dyrnes (SRougarfu!) forbi Solarfjoll Co&enfor $a!fiarfu!), og ab*
ffilteø lun freb et ubetybelfgt ©tb fra EinarsfjorSr (3galif!o), &fcor*
for, forn n£$ anfort, benne fceftltge Deel regnebes Hl ffiritefjorben*
2)iftri!t* $tx paa <£ibet, nten nærmere Sinarfjorben, laa ©ronlanb*
£>)>bager ffirtf ben ØtobeS ©aarb Brattahlid (3gali!!o), af fillen
faafcelfom af £ereb$!ir!en 3tuine* enbnu ftnbes. Isafjordr (@er*
ntelt!)/ W* finfo I)eel falbte* Breidifjoflftr (3!erfoa!), Eyrar-
fjorfir CSwtcirHneD/ Borgarfjordr CSennitftali!)/ Lo8mundarfjor8r
og Isafjorftr, fcare be fcejHigfte i £>fterb£gben*
33efierb£gben inbbefattebe, norbenfra regnet: Steinsnes C3lglo*
nterfttt) fcfcor ber jtob en 5lir!e, ber i en&ib enbog flal &afce fcæret
2>omftrfe og Sifyefæbe; Rangifjordr (Støtarali!), AgnafjdrSr C93aal$*
refcier) web en ftfr!e i Hop (Ujararfoa!), og Lysufjorfir meb en
Ætrle paa Sandnes CSfwtoD*
ZH Norfirsetur førte Bjarney, nu 2>ijIo*£>en, og gorbf ergene
Esjunes og Ædanes.
Digitized by VjOOQ IC
Digitized by VjOOQIC
mpHMift ^Ugifter.
Det bemceffee, at ingen ftatmform anføre* i 9leøiflret mere enb een ©ang,
om ben enbog er fætfe* fot mange forffjetlige <§teber, og at fcatyen&ttøntøgen
for btøfe anføre* unber tyin ene fcelle* Sfratmform. — ballene angtøe ©tbem
Åa k. 131. 132.
Åbustrflnd 135.
Abyggja skpr. 191.
Åbyjarfj5rdr 19. 196.
Åbær 196. 199.
Affléardalr 92.*)
Afglapi 50.
Åfjordr 39. 84. 86. 97.
Afrey 85. 86. 87.
Aga 117.
Ågatan 45.
Agdanes 15. 51. 87.
Agdir 129.
Agle, Oglé 75.
Agnafjdrdr 219.
Agvaldsnes, Ogvaldsnes, Avaldsnes
12. 27.
Akr 46. 143. 163. 164.
Akrafjdrdr 18. 111. 112.
Akrar 127. 118. 151. 152.
Akrey, Okrey 90.
Akrsborg 46. 163.
Akrshagi 46. 163.
Akrshus 46. 164.
Akrsnes 46. 47. 50. 163.
Akrvfk 195.
Ålastarhaugr 8. 65. 66. 67.
Ålastarhaugs sysla 8. 65.
Aida 97.
Aldi 96. 98. 102.
Ålfastadir 131. 132.
Ålfheimar 7. 23. 150. 160. 195.
Ålfrheimsherad 23. 139. 140.
Ålfshaugr 87.
Alfund, Olfund, Olfundyn 85.
All 20. 79. 122. 123. 135. 145
Ållfjfirdr 18. 112. 116
Ålmr 94. 138.
AlnP 116.
Alnes 191.
Alnfitjar sk. 117.
Ålptå 215.
Ålptafjdrdr 215. 217.
Ålptanes 217.
Ålptaver 217.
Ålreksstadir 40.
Ålreksstadafjdrdr 119.
Ålreksstadavågr 40. 110.
Ålreksstadavatn 38. 40. 41. 115.
Ålreyjar 170.
Alsna k. 92.
AHetf 27. 68.
Altfjdrdr 16. 68.
Alvidra 118. 215.
Alvtårustraumr 110.
Åldst 25. 65.
Alvishaugr, Olvish. 74. 76.
Amdarnes 60.
Amdey 42.
Åmhltf 130. 133.
Åmdt 23. 140. 139.
Åmdtsdalr 18. 182. 184.
Amsi 92.
Åmundaråss 86.
*) ©enmgonn er t et n$8 titflebefommet foiplm fimbet at ført til bet tm&cerettbe „Offerbar
og ftormen Ofradair i $qcten ®. 92 faalebefi at fcertgtige.
Digitized by VjOOQIC
222
Åmundargardr 43.
Åmard, Aumurd 189. 190. 191.
Andabu 169. 174.
Andapaldarey 129.
Andarnes 15. 60. 62. 64. 66. 67.
Andey 60. 62.
Andhugull 111.
Andsnes 15.
Andvardar k. 137.
Andyrja 60.
Angleysa 173.
Angr 94. 113. 117. 169. 173.
Angrar 82.
Angrheimsherad 169.
Angrmanna-elfr 91.
Angrmannaland 24.
Anguley, Onguley 25. 63.
Anguleyjarfjdrdr 67.
Angulsey, Ongulsey 211.
Anntåadalr, Annilladalr (Onyndar-
dalr) 197. 198.
Apaldarnes 129.
Apaldrssetr 197.
AraldsvikrfjSrdr 85.
Aramdrk 191.
Årdalr 101. 102. 104. 107. 124. 145.
ArdalsQ6rdr 17. 101. 123.
Årdals k. 105. 127. 132.
Årdals sk. 103. 126.
Årey 170. 173.
År k. 87. 91.
Åristafjdrdr (Årnastadafjdrdr) 16. 60.
67.
Årlandsherad 111.
Årland 118.
Årnadalr 169.
Årnadals k. 174.
Årnafjdrdr 101. 102. 110.
Årnagardrinn 39.
Arnarfjdrdr 115. 215.
Am a r sk. 117.
Arnarvatnshetår 218.
ÅrnastadaJj6rdr , Åristafjdrdr 16. 60.
67.
Arnastadir 60. 61.
Arnessfring 214.
Arney, Ora 68.
Arneyjar 64.
Åros 125. 218.
Årdssbrekka 93.
Årungr i Fraunarbygfi 161.
Årvfk 153.
Åsakr 155.
Åsakrar 191.
Åsaness k. 98-
Åsanna k. 118.
Åsar 110.
Åsarnir 110
Åsbygd 145.
Asle (Oslé) 44.
Aska k. 164.
Åskafringsgardrinn 39.
Askey 131.
Askeyjar sk. 136.
Askeyjarsund 131.
Askheimr 199.
Askr 26. 114. 142.
Asks k. 118. 127.
Askvallar k. 98.
Askvallar sk. 98.
Asm al ir 190.
ÅsmuDdairågr 206.
Åssness k. 155.
Asp angår 199.
Aspåss 91.
Asprey, f. Osprey 85.
Ass 145.
Åssbygd 161.
Åssinn 77. 78.
Ass k. 91. 143. 148. 164.
Åstabygd 81. 82.
Åstafjårdr 85.
Astar 82.
Astisholmi 191.
Åsuskégr 153.
Atley 26. 97.
Åtleyjarsund 97.
Atna 139.
Atrédr 185.
Audna 19. 130.
Audnudalr 130. 132.
Audsmal 199.
Digitized by VjOOQ IC
223
Audunargardr 39.
Augat 45.
Angla 74.
Augudalr 136.
Augusund s. Haugasund 196.
Aulfvin 143.
Aulini 153.
Aulini k. 148. 155.
Auma 85. 124.
Aumar 124.
Aumd 172.
Aumstr f. Ormst, Unst 206.
Åumurd, Åmurd 172. 189. 190. 191.
Aupudalr 117.
Aur 179. 183. 195. 196.
Aurar 75. 76. 86. 94.
Aurland 122.
Aurdalr 107. 108.
Aurland 101. 103.
Aurlandså 102.
Aurlandsdalr 102.
Aurlandsfldrdr 101. 102.
Aurlandsfjflrdr 17. 102.
Aurridafjdrdr 205.
Aursjér 89. 136.
Aurs k. 155.
Aursk6gr 23. 152-
Aursundssjor 22.
Austafjdrdr 93.
Austbu 141. 143.
Ausbæjar k. 127.
Austfirdingafjérdungr 217.
Austrått 86.
Austrey 210.
Austrgula 110.
Austrheims k. 98. 105. 110.
Austrsker 206.
Austrvågar 211.
Auta-almenningr 38.
Bagabu 72. 73.
Bagagardr 44.
Bagahélmr 12.
Bagahus 9. 44. 49.
Bagangr 63.
Bagn 107. 108. 146.
Bakkaklaustr 54. 77.
Bakkar 36. 199.
Baldishéla k. 143.
Baldastada k. 187.
Baldrsfjordr 68.
Baldrshagi 103.
Bali 103.
Balki 145. 148.
Baltastadakirkja 61.
Bamblar 179. 183. 184.
Bandakrsvatn 182.
Bårdardalr 217. 218.
Bårdargardr 43.
Bårdarsund 112. 115.
Bardastrdnd 215.
Bardsvik 206.
Barey 210.
BarkarQdrdr (BarknaQdrdr) 17. 85.
86. 87.
Barrey 207.
Barreyjarfjdrdr 208.
Bassinn 35.
Bataldr 97.
Bedinn 16. 64.
Befja 196. 199.
Begna 107. 145. 146.
Beitissjor, Beitissær 16. 20. 71.
Beitissund 71.
Beitstdd 71.
Bellagardr 39.
Berdla 26. 97.
Berg 61. 67. 91. 131. 143. 149. 153.
155. 174. 189, 191.
Bergar 155.
Bergsbadstofa 39.
Bergheimsherad 160. 161.
Bergsyeins pipu gardr 35.
Bergvin f. Bjdrgvin.
Beruijardardals k. 199.
Berufjflrdr 217.
Berurjodr 125.
Bifradalr 135.
Bifrufj6rdr 85.
Bildini k. 148.
Birgisherad 48. 205.
Birgsi 81. 82.
Birid 141. 143.
Digitized by VjOOQIC
224
Birkikaopangr 32.
Birkiland 110. 118.
Birkilsberg 91.
Birkines 132. 133.
BirkistrOnd 26. 87.
Birnadalr 69. 70.
Birnudalsfj6rd> 69. 70.
Bitrnfjdrdr 215.
Bjalland 132.
Bjårfjdrdr 85. 101.
Bjarga k. 148.
Bjargey 124.
Bjargtangi 215.
Bjargvin f* Bjdrgvin
Bjar k. 105. 138. 184. 191.
Bjarka k. 155.
Bjarkarheimr 124. 127.
Bjarkey 25. 59. 61. 170. 197.
Bjarknesey, Bjarkrey, f. Bjarkey 109.
Bjarmaland 4.
Bjarna gard rinn 39.
Bjarnarey 210.
Bjarnarfjdrdr 215.
Bjarnaurar 86. 87.
Bjarney 219.
Bjaroeyjar 94.
Bjårvégr 46.
Bjarvatn 181.
Bjérvfk 163.
Bjérey 69.
Bjdrgvin 26. 30. 37.
Bjdrgvinjar féhirzla 9.
Bjorgyn f. Bjdrgvin
Bjorknesey 114.
Bjorkudalr 93.
BjGrkndalsmyri 94.
Bjorlanda k. 199.
Bléfinnstjorn 91.
Blakir 152.
Blakkastadir 164.
Blanda 216.
Bleikini 138.
Blindheimr 94.
BlOndudalr 216.
Bl&ndnhlid 216.
Bodabrii 113.
Bodin 62. 63. 64. 67.
Bodstada k. 191.
Bodvik 81. 82.
Bokn 15. 18. 124. 125. 127.
Boknarfjdrdr 41. 123.
Boknes 64. 67. 199.
Boksjér 195.
Bokstadavata 161.
Bolga 64.
BoIstadaQdrdr 110.
Bélstadir 110. 115.
Bonstrar k. f. Vostrar k. 127.
Borar 136.
BordadaUått. et Borladals ått. 112.
Borderna skpr. 197. 198.
Bordey 210.
Bordeyri 215.
Bordu k. 127.
Borg f. Oøf, Sarpsborg 9. 67. 115. 191.
Borgar 64.
Borgarey 205. 206.
Borgarfjdrdr 214. 219.
Borgarhdfh 217.
Borg arsk ard 115.
Borgarsysla 8. 9. 150. 160. 188. 191.
Borgarting 11. 12.
Borgastada k. 184.
BorgstrOnd, Borgstrind 112.
Borgund 26. 47. 94. 102. 103. 105.
111.
Borra k. 174.
Borre 169. 170. 171.
B6% 210.
Botnafjdrdr 161. 162. 196.
Botnar 169. 174. 196.
Botnfjdrdr 11.
Béttsjéar k. 92.
Bragasetrs k. 199.
Brandabu 145.
Brandsey 97. 98.
Brandsfjdrdr 84. 110.
Brandsgardr 45.
Bréslada k. 143.
Brattrinn 35. 39. 41. 44.
Brattsåss 44.
Bratteberg 42. 79.
Digitized by VjOOQlC <
225
Brattahlid 219.
Brattueyri f. Brdttueyri.
Bréandasund 63.
Bréandi 63.
Bredafånn 95. 102.
Breidamyri 41.
Breidårsandr 217.
Breidefni (Breidheimr) 98.
Breideyjarsund 208.
Breidheimr 96.
Breidheimsvatn 96.
Breidi-almenningr 38.
Breidifjdrdr 214. 217.
Breidin 135. 137.
Brekku k. 92.
Brimangr 17. 26. 96.
Brimisey 124.
Brimsnes 88. 118.
Bringsvers sk. 132.
Bringudalsbygd 111. 116.
Briseid 130. 132.
Brjétheimr 141. 143.
Brjotsey 170.
Brjotver 85. 87.
Brostnarhella 139.
Bruar 41. 98. 124. 199.
Brudarberg 63.
Braggaberg 181. 182. 185.
Brunnfloa k. 92«
Bnisey 207.
Bruvika k. 118.
Bryn ar åttungr. 112.
Brynjulfsgardr 39.
Brædisgardr 39.
Broedrugardr 39. 43.
Brdttueyri 35.
Buå 78.
Biia-almenningr 38.
Biia-gardr v 39.
Bud 89. 90.
Biidalr 79.
Budasjér 82.
Biiland 185.
Buml 26. 111. 112. 118.
Bumlarfjordr 18. 26. 111. 112. 116.
Bunes 78. 79.
Bygdey 146. 147. 162. 163.
Byglands k. 132.
Byklabær 130.
Bylingsey 89. 90.
Byrda 69. 70. 84.
Byrginar k. 155.
Byri 124. 126.
Byskups-almenningr 45.
Byskupsbryggja 39.
Byskupshdfn 114.
Boejar attungr. 112.
Bddvarsdalr 217.
Bæjarherad 180.
Bænekjunes 147. 148.
Bonn 124.
Bær, g.Bæjar, Bjår 64. 79. 98. 118.
Bætagardr 39.
DalaJ)ing 208.
Dalelfr 139.
Dalir 94. 98. 123. 124. 135.
Dalr 4. 95. 9S. 105. 155. 185. 195.
Dalsbygd 139.
Dalseid 115.
Dalsfjdrdr 17. 21. 93. 97.
Daminsey 205. 206.
Danaholmr 195.
Danakleif 42.
Davikr k. 96. 98.
Deigalheims k. 143.
Depill 77.
Digranes 191.
Digrbeininn 45.
Digridalr 124.
Digriskytnigrinn 45.
Digrmuli 36. 77.
Dimun 210. 211.
Dinganes 91.
Disini 143.
Djiipvågar 132. 133.
Dofrafjall 14. 20. 136.
Dofrar 136. 137.
Dokka 146.
Délmey 85. 86.
Dolmu k. 87.
Dolsey 93. 94.
Dolshellir 94.
15
Digitized by VjOOQIC
226
DrafnarQdrdr, Drafn f. DrOfn 22.
Dragseid 27. 93. 96. 97.
Dramsudin 39.
Drangadalr 180. 184.
Drangey 216.
Drangijakull 214.
Drtf 81. 86.
Drtfey 103.
Drémanes 85.
Dréraasund 85.
Dréttningargardr 39.
Drdfn 18. 21. 22. 107. 122. 144. 145.
160. 161. 169. 170.
Drdggunes 155.
Dufuhus 39.
Dumbshaf 1. 15. 68.
Duinbr 5. 68.
Dun 25. 65.
Dvergaberg 64.
Dvergs te inn 148.
Dymmi 92.
Dynduxstadir 173.
Dynjarnes 65. 66.
Dynrastarnes 207. 208.
Dynrdst 204.
Dyrafjérdr 215.
Dyrasund 205.
Dyrey 60. 61. 67.
Dyrnes 206. 219.
Dyrnessmuli 205.
Dyrvinjardals att. 112.
Dystar 148.
Efja 82. 132. 205. 206.
Efjusund 205. 206.
Efribær 132. 133.
Efrihålfa 70.
Efsta sk. 80.
Egdafylki 7. 123.
Egdaholmr 129.
Egg 72. J73. 74. 164.
Eggjadalr 22. 145.
Eggja k. 105.
Egilsey 206. 207.
Eid 71. 75. 90. 97. 98. 102. 104.
118. 133. 151. 152. 189. 190. 191.
Eidafjdrdr 18. 113. 119.
Eidangrar 169. 179. 183 184.
Eidar 153.
Eidaskégr 150. 151. 153. 155.
Eidey 206.
Eideyjarkélfr 206.
Eidså 124. 125. 126.
Eidsberg 14. 191.
Eidsborg 185.
Eidsfjfirdr 62.
Eidsivating II. 140.
Eidsfing 208.
Eidsvågr 114.
Eidsveflir 155.
Eidsævi 152.
Eikaberg 45. 164.
Eikabergskleif 47.
Eika k. 132.
Eikangrar 117.
Eikarey 124. 125. 126.
Eikidals sk. 126.
Eikilandsfjdrdr 111.
Eikisdalr 89.
Eikisfjdrdr 97. 101.
Eikjar 22. 145. 160. 164. 169. 170.
171.
Eikrvatn 170.
Eikundarsund 124. 125. 126.
Einabu 136.
Einaby gd 145.
Einarsfjérdr 219.
Einarsgardr 39.
Einavatn 145. 146.
Eiriksey 212. 219.
Eiriksfjérdr 89. 90. 219.
Eirikshélmar 218.
Eitri 69.
Eiza f. Eidså 125.
Ekilsey 85.
Eknis sk. 75.
Elda 71.
Eldeyjar 112. 116.
Eldeyjarsund 112. 116.
Eldueid 27. 69. 71.
Elfardalr 139. 140.
Elfarkvfolar 23.
Elfardss 92.
Digitized by VjOOQ IC
•
227
Elfarsysla 9. 14. 160. 195. 197.
Eyrar 35. 88. 214.
Elfartjdrn 91.
Eyraskégr k. 94.
Elfin 69.
Eyra-stræti 45.
Elgisetr 34. 36. 54.
Eyri 138. 215.
Elgjarfjall 182. 185.
Eyrisfj6rd> 17. 89.
Elgjarnes 162. 163.
Eysteinsljdrdr 62.
Elgsdalr 91.
Eysteinsvellir 140.
Ellidavik 48. 206.
Eystrahorn 217.
Elptaleytis k. 174.
Eystrasalt 23.
Elridalr 102.
Eystri bygd 218.
Elvinaregg 164.
Eystridalir 8. 134. 139. 140.
Engjardalr 140.
Eystusyn 113. 118.
Englagardr 39.
Eyvindarvfk 17. 109. 110. 118.
Englandshaf 16.
Exingadalr 11 2.
Erlendshaugr 77.
Fad f. Fdd 163.
Esini 161.
Fagaberg 136.
Esjuberg 214.
Fala 154.
Esjunes 130. 208. 214. 219.
Falla k. 155. '
Esjuneseyjar 130.
Falnes k. 127.
Etna 146.
Fanafjflrdr 111.
Etni 111. 113. 116. 117.
Fani 110.
Etnidals k. 108.
Fannes attungr 90.
Etnispollr 112.
Fannesljdrdr 89.
Ey 207.
Farar sk. 74.
Eydnavfitn 130.
Farmannshaugr 172.
Eygi 21. 96. 98.
FaUrinn 39.
Eygisfjdrdr 17. 96.
Fauskabryggja 39.
Eyin helga 22. 52. 57. 141. 206.
Fauskar 141. 143.
212.
Fauskavågr 67.
Eyin mikla 142.
Faxafjdrdr 214.
Eyjabii 135. 137.
Fedja 110.
Eyjafjall 182. 185.
Fedjadalr 102. 104.
Eyjaijallajdkull 213.
Fedja k. 118.
Eyjafjardarå 216.
Fedja-6s 110.
Eyjafjardardalr 218.
Féey 43. 87. 123. 170.
EyjaJjårdr 50. 61. 216.
Féeyjarsund 87.
Eyjar 76. 87. 107. 108. 138.
Feginsbrekka 36.
Eyjasetrs k. 155.
Fegring 151. 155.
Eyjastadir 21. 130. 132. 133.
Fenastada k. 155.
Eyjavatn 23. 150. 151. 152. 154.
Fenes 184.
188.
Fenhringr 18. 26. 40. 110. 114.
Eyjir 188.
Fetar 131. 132.
Eykreyjar 50. 196. 197. 198. 199.
Fiflavellir 183.
Eynafylki 6. 69. 72.
Figg 72.
Eyndarfjdrdr 210.
Figgsjér 72.
EyraflOrdr 123.
Fillafjall 15. 102. 107.
15*
Digitized by VjOOQIC
fl
228
Fimreiti 101. 103. 105.
Finney 134. 127.
Finngardr 49.
Finnin 115.
Finnmork 67—68.
Finnsland 132.
Firdafylki 6. 92. 93.
Firdir 96. 116.
Fisk hei ms k. 174.
Fiskhélmr 207.
Fistra k. 127.
Fitfuglahdfdi 208.
Fil 105. 152.
Fitjaland 208.
Fitjar 26. 116. 118.
Fjålgusund 182.
Fjalir 6. 17. 21. 97.
Fjall 118. 148.
Fjannar sk. 117.
Fjansfjflrdr 17.
Fjara 113.
Fj ard ard air 97.
Fjardar k. 98. 132. 133.
Fjardar sk. 94. 98.
Fjardbyrja 41. 124. 125.
Fjardbyrjusund 41. 125.
Fjardkinnstada k. 127.
Fjarn 110.
Fjarnarfjfirdr 110.
Fjensfjdrdr 110.
Fjon 116.
Fjons sk. 117.
Fjosangr 111.
Fjolbyrja 111. Itø. 118.
Fj61ni 85. 86.
Fjolver 85.
Fjordr 130. 205.
Fjorn 110.
Fjdrulandsfjdrdr 101.
Fjdru sk. 117.
Fjdrutoptir 92.
Fléabygd 112.
Floa k. 79. 105.
Flår 102. 113.
Fladkafjdrdr 82.
Fladkamork 87.
Fladki 37. 81. 82.
Flagdki 36.
Flatangr 69.
Flatey 206. 212. 217.
Flatidalr 181. 184.
Fleis k. 105.
Flisberg 185.
Fljéd 75. 76.
FIjdtlands sk. 131. 132.
Fljotsdalsherad 217. 218.
FIjétshKd 214.
Fljétshverfi 217.
Fléabygd 180.
Fldavatn 182.
F16d 122. 123.
F16i 214.
Flokavardi 112. 116. 123.
Floruvågr 40. 114.
Flostrey 131.
Flostrgafl 131.
Flugubergs k. 148.
Flugubytinn 45.
Flugumjri 216.
Flygstadir 131. 132. 133.
Fldgstadir 64. 67.
Fnjéska 216.
Fédvangr 138.
Foksteinar 125.
Folafétr 36. 77.
Folavellir 154.
Fold 16. 63. 67. 114.
Foldabii 136. 138.
Foldareid 69.
Folddalr 136. 139.
Foldhella 114.
Foldin 16. 42. 70. 169. 188.
Félkheimr 42.
F61ki 102. 104.
Folkinsborg 190. 191.
Félkisberg 190. 191.
Folle 160. 161. 162.
F6lskn 84. 85. 86.
Fenes 169. 174.
Forberg 141.
Forbordi 76.
Forengjar k. 73.
Digitized by VjOOQIC
229
Fors 12. 79. 80. 92. 132. 154. 155.
197. 199.
Forsæla 198. 199.
Fortun 102. 105.
Fésnes 69. 70.
Foxstrond 62.
Frafjdrdr 123.
Framnes 103. 104. 111. 115. 117.
Fra mv ard a 130.
Fraun 161. 162. 164.
Fraunar 155. 164.
Freida 85.
Freidey 26.
Frekey 89.
Frekeyjarsund 89. 90.
Fréttheimr 105.
Frey 85. 86. 97.
Freyhof 76. 155.
Freyldnd 189. 191.
Freysey 23. 32. 91.
Freyshof 148.
Freysvik 102. 105.
Fridarey 204. 207.
Frikna herad 197.
Frjall, Fnfåll 75. 76.
Frédå 215.
Frédaåss 43. 173.
Frédakelcla 43.
Frédaland 130. 132. 133.
Frédung 146. 147.
Frélar skipr. 75.
Fren 135.
Frosta 77. 78.
Frostating 11. 12.
Frjall, Frjall 145. 148.
Frysja 46. 161. 163.
Frysjubrii 46. 163.
Frædarberg 87.
Frædi 85. 86. 87. 88.
Fræsey 91.
Fugley 207. 210.
Fugleyjarsund 210.
Funda 154.
Fnndueid 154.
Fnnningr 209.
Fura 97.
Furnes 141.
FuruQOrdr 89.
Furusetrs k. 155.
Furusund 97.
Fusa k. 118.
Fylingsfjordr 123.
Fylkisakrs k. 143.
Fylkisbygd 102.
Fyllingar k. 91.
Fylsbekkr 196.
Fyri 22. 153.
Fyrileif 197.
Fyrilunda k. 155.
Fyrir 183.
Fyrisdalr 182. 183. 184.
Fyristradar k. 108.
Fyrisvatn 21.
Færey 103. 206.
Færeyjar 5. 210.
¥66 160. 161. 163.
Fdgn 124. 125.
Folufjall 139.
Fætilor, Fdtalar 207. 209.
Galaherad 108.
Galda k. 137.
Gålgrinn 39.
Gamalheirar 94.
Gamalsgardr 45.
Gandarfjdrdr 123.
Gandar sk. 126.
Gandvik 4. 5. 15. 67.
Gardar 148. 164.
Gardméar 135. 136. 137.
Gåreksey 206.
Gartar 84.
Gåsir 216.
Gata 210.
Gaul 20. 21. 78:
Gaular 21. 97. 98. 102. 214.
Gaularåss 36. 77. 81.
Gaulardalr 79.
Gaularéss 16. 80. 81.
Gauldælafylki 6. 189.
Gaulsvik 122. 123.
Gaulverjabær 214.
GaupnaQ6rdr 17. 101.
Digitized by VjOOQIC
230
Gaupnir 102. 105.
Gausa 22. 135.
Gausdalr 135. 136.
Gautagardr 43.
Gautakastali 42 50.
Gauteid 151.
Gautelfr 19. 23. 139. 295.
Gantsjor 89.
Gefadalr 129. 130. 133.
Geiga 50.
Gcigusund 16. 25. 67.
Geilar 35.
Geilastada k. 143.
Geilu k. 137.
Geirangra k. 95.
Geirastada k. 118.
Geirhildarvatn 208.
Geirsey 85.
Geirstadir 171.
Geirsver 68.
GeirtøofsljOrdr 215.
Geisåss 151.
Geislavalla k. 155.
Geissjér 151.
Geitabru 45.
Geitlandsjokull 213.
Geitstrdnd 82.
Gelliråss f. Gjolluråss 159. 160.
Gelmin 82.
Gemlastadir 98.
Ger f. Gerd 122.
GerdaruAa k. 164.
Gerda-sjér 160. 161.
Gerdey 64.
Gerdi 116. 118.
Geriksstadir 131. 132. 133.
Gerpini 14. 42. 84.
Gestgardrinn 42.
Gestrekaland 23.
Gildisskali 64. 67.
Gilsbakki 219.
Gilsijordr 215.
Gimista 63. 64. 67.
Gimsar 79. 80.
Girasey f. Gymsey 113.
Ginnungagap 218.
Giiki 26. 92.
Gjålpandisey 46. 206.
Gjardarheimr, Gjardarini 155.
Gjédanea 81. 82. 87.
Gjulandi f. Gyljandi 163.
Gjurdini 191.
Gjoleid 151.
Gjolluråss 150. 152.
Gladsey 69. 85.
Gladshaugs k. 70.
Gladstada k. 66.
Glaumbær 216.
Glaumr 64.
Glaumsteinn 195.
Glé 91.
Gleipnisvellir 91.
Gljufraljdrdr 63.
GloppaQérdr 17. 96. 98.
Gloppi 96. 98.
Glymheimar 22. 191.
Glyraja 22. 24. 139. 188.
Gédey 63. 111.
Godmarr, Gudmarr 19. 196» 197.
Gerd 192.
Gordin 184.
Grafdalr 114.
Grafdalsvågr 40.
Grandalsherad 184.
Grandåssherad 181. 84.
Grasgardrinn 39.
Gråsteinn 36. 87.
Gra ti a k. i Brimangri 98.
Greftagref 146. 148.
Greipsheimr 143.
Greipstadir 133.
Grenland f. Grænland.
Grenmarr f. Grænmarr 31.
Grimsey 206. 212. 217.
Grinda k. 79.
Grindarakrs k. 148.
GrindarfjOrdr 123.
Grindheimr 132.
Grindhélmasund 170. 172. 173.
Grindarrjédr 199.
Gripar 86. 88.
Grfssinn 39.
Digitized by VjOOQ IC
231
Grjot 35. 82. 83. 9a
Grjétar 79. 94.
Gré 161.
Grédengja k. 70.
Gréey 161.
Grofa 154. 155.
Grand 216.
Gryfluljordr 50. 61. 67.
Grytey 61.
Grjtingr 82.
Grdn 144.
Grænafylki, Grenafylki 7. 8. 129.
162. 168. 179. 182.
Grænaland 5. 218.
Grænåross 139.
Græney 207.
Grænihélrar 206.
Græningarsund , Græningjasund 18.
111. 114. 115.
Græningr 93.
Grænland 169. 180. 183. 184.
Grænmarr, Grenmarr 18. 31. 168.
169. 179. 180. 182. 183.
Gr6nvin 112. 118.
Grdnvinjarfjdrdr 18.
Gudbrandsdalir 7. 140.
Guddalir 98. 161.
Guddalr 111.
Gudey 92. 212.
Gud m arr f. Godmarr 196.
Gadmundarey 212.
Gud rann 173.
Gudreksstadir 82.
Gudvangr 101.
Guférés 215.
Gula 17. 97. 109. 110. 114. 117.
Gulating 9. 11. 12.
Guley 110. 114.
Gullberuvik 208.
Gulley 44. 50. 198.
Gullhamarr 36. 77.
GullholmsfjOrdr 61.
Gullinn 45.
Gullskorinn 39.
Gullsmidastræti 38.
Gumanes 147.
Gunnarsbær 43.
Gunnbjarnarsker 218.
Gunnhildara 40. 41.
Gygisvik 114.
Gygjarland 131.
Gyljandi, Gjulandi 46.
Gylling 63.
Gyltan 39.
Gyrasey 32. 42. 58. 183.
Gyrdini 191.
Gyrf 71.
Gyridargardr 45.
Gæstala k. 127.
Gdnd 124.
Gdrft, Gord 122.
Gotuvik 210.
Håbæli 164.
Hafiafylki 7. 122. 134. 140. 141.
Haåaland 141. 144. 159. 160.
Haåalandssysla 9.
Hadareid 92. 94. 95.
Haddingjadalr 7. 102. 107. 109. 113.
122. 145.
Haddingjaskeid 102.
Hådyri 15. 125.
Håey 103. 162. 205. 206.
Håeyjar 114.
Hafgræney 207.
Hafnarfjordr 214.
Hafnarvågr 208.
Hafhey 65.
Hafra 91.
Hafrar 4.
Hafrey 207.
Hafrsfjordr 124.
Hafrslo 101. 105.
Hafskogsey 207.
Hafsteinssund 172. 196.
Hafund, Hfifund 31. 179. 183. 184.
Hafvinjarbygd 181.
Hå k. 127. 152. 153. 155.
Hakadalr 160.' 161.
Hakarlastrdnd 40. 93.
Hakåss k. 91.
Hakasteinn 42. 184.
Hakonarhclla 115.
Digitized by VjOOQIC
232
Håland 118. 127.
Hålandsdalr 111.
Håleygjafylki 5.
Halla k. 74.
Hallkelsvik 94. 95.
Halls k. 91.
Hallvardskirkju-almenningr 38.
Hålmey 69. 70.
Hålogaland 9. 59.
Hålsna 110. 111. 114. 116. 124.
HålsnuQdrdr 112.
HålsynjarQdrdr 85.
Hamarey 63. 64. 67.
Hamarr 31. 47. 105. 115. 118. 143.
219.
Hamarr litli 32. 137.
Haraarsfjordr 115.
Hamarshus 47. 50.
Hamlustadir 143.
Hamrasund 87.
Hamradalr 92.
Hanayals k. 174.
Hangrar 82. 83.
Hankey 189.
Hår 127.
Haraldseid 112.
Haraldsgardr 45.
Haraldssund 210.
Haraldsvik 209.
Hardangr 8. 109. 112. 182.
Hardsjér, Hardsær 18. 109. 111.
Hardstadahdfn 61.
Hardstadir 61.
Hardsær s. Hardsjér.
Harey 90. 92.
Hareyjarfjérdr 89.
Hårhamarr 94.
Hårhamarsey 92.
Harmr 16. 65.
Harundarfjérdr 17. 93.
Harnndar sk. 94.
Harundarstafr 199.
Håshaugar 130. 132.
Håsjéar k. 92.
Håsjéarrd 91.
Haslabrekka 80.
Haslheimr 161. 164.
Hatlastrdnd 111.
Hatley 97.
Hattaberg 116.
Hattarhamarr 36. 77.
Haudalr 145.
Haugagerdi 109. 174.
Haagalands kapella 105.
Haugar 43. 123. 125. 173.
Haugastrdnd 104.
Haugasund 18. 27. 123. 125. 198.
Hauga}>ing 43.
Haugbæir 199.
Hauglands sk. 126.
Haugr 73. 74. -105. 126. 142. 148.
174.
Haugseid 206.
Haugsvik 163.
Haukadalr 215.
Haukåss 196. 199.
Hanksnes 208.
Hanna k. 148.
Hausakrs k. s. 108. 109.
Hauskeid 126. 127.
Hauss k. 118.
Håvardargardr 35.
Håvardi 103.
Hedalr 108. 135. 137.
Hefni 81. 85. 86.
Hefniskel 85.
Hefring 36. 72.
Heggin 50. 145. 148. 153. 189. 190.
191.
Hegginaråss k. 91.
Heggjar k. 108.
Hegland 132. 133. 184.
Hegrafors 130. 133.
Hegranes 40. 97. 114. 216. 218.
Hegravik 40.
Hegrin 76.
Heidar 198.
Heidarheimr k. 174.
Heidi 92.
Heidradrk 139. 140.
Heimnes 66. 125. 155.
Heinafylki 7. 134. 135. 140.
Digitized by VjOOQIC
233
Heinini k. 15.
Heinreksgarår 39.
Heinynja k. 105.
Heitradalr 181. 184.
Heklufjall 214.
Helgabolstadir 131. 132.
Helga ey 68.
Helgafell 215.
Helgaland 147.
Helgasetr 36.
Helgasund 130.
Helgey 124.
Helgheims k. 98.
Helgini 180. 184.
Helini 192.
Hellisey 61. 124. 207. 212. 218.
Hellisfjorftr 19. 23. 153. 189. 190. 196.
197. 218.
Hellsjdar k. 92.
Hellulands k. 127.
Hemsadalr 122.
Hemsill 122.
Hennini k. 155.
Heradsvdtn 216.
Herdla 18. 110. 114. 117.
HerdluQordr 18. 110.
Herdluver 114.
Herdslavikr 86.
Hereyjar 50. 65. 66. 67. 93. 95.
Herfyli 124. 190.
Hergilsgardr 45.
Herja 24. 92.
Herjårdalr 4. 7. 91. 92.
Herjélfsfjdrdr 218.
Herjélfsnes 218.
Hermd 196. 198.
Hermdarsund 198.
Herna 114.
Hernes 78.
Hersey 212.
Heruldnd 191.
Hesjunes 130.
Hesjutun 66.
Heskjastada k. 127.
Heslivik 172.
Hestada k. 98.
Heslbær 124. 125. 126.
Hestr 210.
Hestskorinn 45.
Hetland 126. 207.
HegdalsQdrdr 97,
Heydalsméar 182. 184.
Heyjangr 101. 103.
Heylanda k. 127.
Heylandsfj. 70.
HeylOnd 79. 80. 81. 127. 152. 188.
Heyvågar 132. 133.
Hilda 109.
Hildinar k. 98.
Hildingsey 92.
Hildistada k. 133. 174.
Hildugardrinn 39.
Hillarsund 130.
Hilley 130.
Hindara 126. 127.
Hindarheims k. å Strend 87.
Hindey 78.
Hindeyjar 96.
Hinguvik 211.
Hinn 25. 61.
Hirta 164.
Hutu bru 164.
Hfs 18. 109. 114. 133.
Hisargafl 114.
Hfsfjfirdr 111.
Hising 23. 195. 196. 197. 198. 199.
Hitårdalr 215.
Hi tårnes 215.
Hilr 85. 129.
Hitrar 26. 85. 86. 87. 131. 132.
Hjålmaland 124. 126. 127.
Hjalparagardr 45.
Hjaltadalr 216.
Hjaltafjdrdr 110. 114.
Hjaltland 5. 207.
Hjardarholt 215.
Hjardkinn 136. 137.
Hjartdalr 181. 184.
Hjartey 63.
Hjartheimr 199.
Hjatland, Hjetland 207.
Hjuxubær 180.
16
Digitized by VjOOQIC
334
HjdrleifshOfdi 213. 217.
Hjdrnagli 97.
Hjdrsfjdrdr 123.
Hj6rundarQ6rdr 17. 93. 94.
Hjdrungavågr 94.
Hladalmr 135.
Hladhamrar 36. 77.
Hladir 36. 77.
Hlaupandisnes 207.
HHd 42.
Hlidalands k. 118.
HIidarQdrdr 101.
HJtfarherad 107. 108.
Hliåir 8. 22. 146. 159. 160. 161. 162.
168. 169. 174.
Hlidstadir 136. 137.
Hlunnar 146. 148.
Hlæheimr 151.
Hlæjandi 44.
Hnjoskadalr 216.
Hoadals k. 92.
Hodalr 198.
Hoeimr 148.
Hof 74. 76. 79. 80. 82. 87. 103. 104.
105. 137. 143. 148. 155. 164. 174.
211. 214. 216. 217.
Hofheimadalr 161.
Hofin 46.
Ilofland 148. 149.
Hofså 216.
Hofsdalr 217.
Hofstrond 135.
Hofvin 142. 143. 154. 155.
Hoginn 42.
Holabygd 112. 117.
Holangr 162.
Holar 13. 148. 216.
Holheimr 132.
H611 64. 67. 122. 123.
HoIledi'(Holdhlid) 135.
Hollin 180. 182. 184.
Holmadalrinn 39.
Hdlmafjordr 111.
Hdlmheimr 149.
Hdlmr 205.
Hdlmrinn 37.
Holmrinn grai 190. 19f. 196.
Hélmrygir 123.
Hélmudalr 96. 118.
Hélsbygd 122.
Holsær 97. 98.
Holt 132. 155.
Holtåll 79. 80.
Holtar 133. 155. 172. 199.
HoltavSrduheidr 218.
Homadalr 132.
Hép 219.
Hopreksstadir k. 105.
Hordin 107. 108.
Hordnes 133.
Horn 217.
Hornbori 87.
Hornbora 130. 196.
Hornborusnnd 130. 196. 197.
Hornborujring 196.
Horni 77.
Horninjardalr f. Hornvinjardalr 98.
Hornvin, Hornyn 97.
Hornvinjardalr 93. 97. 98.
Hornvinjardalsvatn 21. 96. 97.
Hornynjardalr f, Hornvinjardalr 93.
Hornæli 97.
Hosangrar 117. 118.
Hrafnaberg 43.
Hrafnista 69.
Hrafnkelsdalr 217.
Hrafnnes 174.
Hrafnsey 85.
Hrafnsfjdrdr 218.
Hraunbafnartangi 217.
Hrannhdfh 217.
Hreidarsskard 91.
Hreina 139.
Hreiney 68. ,
Hreinhlid 108.
Hreinudalr 139. 140.
Hreysi 145. 147.
Hringabu 135. 138.
Hringariki 8. 107. 122. 144. 146.
160. 161.
Hringheimr 112.
Hringisakr 142. 143.
Digitized by VjOOQ IC
235
Hrisey 206. 216.
Hréaldsstadir 137. 139.
Hrélfsey 23. 188. 189. 191. 205.
Hrolleifshflfdi 216.
Hrossadalr 111.
Hrossanes 173.
Hrossey 48. 205. 206.
Hrossfj6rdr 130.
Hrott 124. 125.
Hrund 92.
Hrutafjardarå 215.
HrutaQOrdr 215.
Hryggjar k. 105.
Hudey 170.
Hudrheimar, Hudrimar 160. 161.162.
169.
fiuftr 111.
Hugull 111. 112.
Hulsjdr 91.
Humla, Hymla 137.
Hunafjflrdr 215. 216.
Hunafléi 215. 216.
Hunavatn 215. 216.
Hundarafors 135.
Hundey 206.
Hundhaugr 91.
Hundsund 43. 170.
Hundsver 94.
Hundvatn 41. 111. 124.
Hundforp 136.
Hunn 70. 143.
Hunnarå 146.
Hunnardalr 141.
Hurdardalr f, Urdadalr.
.Husabær 71. 82. 88. 132. 143. 163.
190.
Husastadir 71.
Husavik 211.
Husey 43. 170. 207.
Husnes 111. 112.
Hiisstadir 71. 89. 90.
Hvaley 68. 69.
Hvaleyjar 93.
Hvalir 27. 189. 190. 191.
Hvalr 104.
Hvalsey 207.
HvalseyjacfjOrdr 219.
Hvalsfjdrdr 214.
Hvals k. 108. 164.
Hvalvfk 211.
Hvamrar 73. 98. 108. 135. 137. 142.
215.
Hvammsey 93. 101. 102. 103. 105.
Hvammsfjdrdr 215.
Hvammsherad 107. 108.
Hvannå 183.
Hvannasund 210.
Hvanneyri 216.
Hvaraness k. 174.
Hvarf 218.
Hvarfsnes 40. 114.
Hvassir 170.
Hvervin 142.
Hvilvangr 140.
Hvin, Hvfai 21. 129.
Hvinisdalr 129. 131.
Hvinisfjdrdr 18. 21. 129.
Hvinisheidr 129.
Hvfnverjar 131.
Hvinverjadalr 131.
Hvfsvfk 112. 116.
Hvitå 214.
Hvitanes 208.
Hvitérvatn 218.
Hvitir 182. 183.
Hvftiseid 182. 183. 184.
Hvitingseyjar 123. 127.
Hyi 17. 96. 98.
Hylja 124. 126. 127.
Hyljar sk. 132.
Hyljufjfirdr 123.
Hyllistadir 98.
Hymla, Humla 141.
Hyningsey 170.
Hysfjdrdr 18. 123. 126.
Hæmr 174.
Hænes 191.
Hærasiadir 199.
Hæreksstadir 199.
Hæring 63.
Hod (Had) 26. 92. 92.
Hdfdasegl 62. 64.
16*
Digitized by VjOOQlC
286
Hofdastrdnd 216.
HOfn 61.
Hdfiidey 46. 163.
Hofund, Hafund 113. 179. 183. 184.
UOfVin 185.
Hdfvinjarbygd 181.
H6laynl6. S6. 87.
Hdmlustadir (Hamlustadir) k. 143.
Hdmrudals (Hamrudals) k. 92.
Hdrdafylki 6. 8. 123.
Hordaland 103. 109. 117.
Hdrandsstada k. 83.
Horga 216.
Hdrgardalr 216.
Hdrgasetr 149.
HOrgin 148.
H6rgr 79.
Hflrgsland 217.
Idd 190. 191.
Idn 139. 140.
Idri-ey 71.
Ign 152.
Ignabakka k. 155.
Ignardalr 152. 159. 160. 188,
Ignarfjdrdr 89.
fl 212.
fla 35.
Iluvellir 35.
Imishauga k. 155.
Inga 4.
Inganes 205. 206.
Ingardalr 87.
IngélfshOfdi 213. 217.
Ingradalr 191.
Ingra-Mds k. 155.
Innlanda herad, Innldnd 197. 199.
Innri-ey 71.
Innstrind 77.
Innstrjén 96.
Inntfar 85.
Innndalr 73.
Innusjor 73.
Innvfkr 96. 98.
Irlandshaf 5. 15. i6.
fsaQdrdr 215.
fsfiarfiar k. 90.
fsfjdrdr 89.
fsheimr 138.
Island 213—218.
fstra k. 174.
Isulfsvagr 85.
fyréttar sk. 73.
fvist 212.
Jadarr 123. 124. 125. 145.
Jåfjdrdr 39.
Jafnakr 145. 146. 148.
Jali 207. 209.
Jalasund 207. 208.
Jalsa 124. 126. 127.
Jalnnd f. Jdlund.
Jamialand 7. 91.
Jardarldg f* Njardarlog 115.
Jarlscy 43. 170. 173.
Jårnberjaland 14. 92. 139.
Jasheimr 151. 154.
Jéstatir 117.
Jétun 126.
Jernnga k. 105.
J66 69.
Jdin 85.
Jdlurstær 97. 98.
Jona 52. 212.
Jonadalr 118.
Jénsgardr 43. 45.
Jonsvellir 40.
Jérulfsstadir 74.
Jdrulfind 199.
Jéslra 102.
Jdstrudalr 101. 102. 103. 105.
Jésundadalr 113.
J6tlandshaf 5. 16.
Jiilsgardr 44.
Jussund 86. 87.
JOdrndalr 136. 138.
Jokull 113.
Jokulsa 216. 217.
Jdkulsdalr 217.
J6kulsgardr 43.
Jdlund, Jalund 27. 161. 169. 189.
190. 191.
Jdsurheidr 181. 183.
Kaldbaksfjdrdr 211.
Digitized by VjOOQlC
237
Kaldreksstada k. 118.
Kålfskinnsakrinn 35.
Kålfsund 5. 197. 198.
Kalladalands sk. 132.
Kalls k. 91.
Kalmanstunga 214.
Kambhorn, Kamborn 160. 161. 162.
190. 197.
Kambstadafjftrdr 218.
Kappinn 39.
Kårdalr 112.
Karinu 39.
Karlsborg 50.
Karlabær 199.
Karlsey 210.
Karlseyjarsund 210.
Karlshdfudnes 62. 67.
Karrat f. Kdrmt.
Karmtarsund 123.
Kasafjdrdr 61.
Kastala klaustr 44. 56.
Katanes 206.
Kattarfjdrdr 208.
Kauninn 39.
Kaupangr 101. 104. 105. 216.
Kaupmannanes 32. 174.
Kaureksstada k. 88.
Keflisey 85.
Keilustraumr 110.
Kepsisey 63.
Kerlingarsteinn 212.
Ketilsfjdrdr 218.
Kfdjafells}>ing 217.
Kflabygd 180.
.Kilarnir 180.
Kflsijårdr 93.
Kinn 97. 98.
Kinna 153.
Kinnsarvfk 113. 118. 119.
Kirkjuåss 91.
Kirkjubær 164. 198. 217.
Kirkjudyrr 122.
Kirkjusetr 87.
Kirkjuvågr 48. 205.
Kirkjuvellir 76. 80. 107. 108.
Kisi 151.
Kisinn 45.
Kjalarnes 214.
Kjalvegr (Kjdlvegr) 147. 218.
Kjarbarey 212.
Kjarrasiadir 82.
Kjarsjér 4.
Kjésar 169. 170.
Kjésar k. 148. 155. 174.
Kjddsjdr 91.
Kjdlr 147.
Kj6lsj6r 91.
Kjdlvegr (Kjalvegr) 147. 218.
Klaufadalr 199.
Klaufastadir 146. 148.
Klaufsjéar k. 91.
Kleifa k. 90.
Kleifvalla sk. 102.
Kleppabii 78. 79. 80.
Klepps k. 127.
Klepps sk. 126.
Klepstadir 82.
Kljufa k. 184.
Klofajdklar 217.
Klokkaragardr 39.
Klunds k. 191.
Knarrarstadir 48. 204.
Knausinn 39.
Knoskanes 15.
Kok 77.
Kolbeinsey 206.
Kolberg 191.
Kolbrandsstada k. 79.
Kallabu 145. 148.
Kollafjdrdr 211.
Kollsey 111.
Kollsmuli 217.
Kolni 212.
Konaxm6ar 132.
Konungahella 4. 23. 30. 43. 198.
Konungsborg 208.
Konungshof 154.
Koparvik 22. 32. 170.
Kopr 41.
Kornahélmi 153.
Kornsjéir 4. 196.
Krdkastada k. 164.
Digitized by VjOOQIC
238
Krakrey 189. 191.
Krikrinn 41.
Kriuglan 39.
Kroa k. 164.
Krokaskdgr 196.
Krokr 35. 105.
Krokrinn (Sauda-) 180.
Kroksfjardarheidr 218.
Kréksfjdrdr 215. 218.
Krokstadir 198.
Krossavik 217.
Krosbrekka 46.
Krossbru 41.
Kroas k. 90. 95. 118* 143.
Krunkinn 35.
Krytey 61. .
Krædir 21. 122. 144, 146.
Krædisherad 122. 145.
Kuadalr (Kvadadalr) 169. 174.
Kuney 210.
Kvadadalr f. Kuadalr:
Kvåsar k. 132.
Kvasar s. 131. 132.
Kvelds k. 174.
Kvennaherad 111. 112. 116. 117.
KvennaJ>6risgardr 35.
Kvennaver 85. 87.
Kvennvågastrond 97.
Kverna 97.
KvernarfjOrdr 110.
Kverndalrinn 46.
Kvernnes k. 88.
Kvidey 61.
Kvidin 108.
Kvidjuey 61.
KvidjufjOrdr 61. 67.
Kvidu sk. 126.
Kviknar 21. 81. 135. 137. 139. 140.
Kvildar 197. 198.
Kvistadir 71.
Kvænangrsfjordr 16. 68.
KyrfjOll 196.
Kyrjalaland 4. 5.
Kyrningrinn 45.
Kttrnngrinn 45.
K6rrat (Karmt) 18. 26. 123. 126.
Lad .... f. Hlad ....
Léeyjar k. 118.
Lafungsnes 116.
Lagardalr 169. 170. 180. 182. 184,
185.
Lagarfljot 217.
Lagarvfk 18. 169. 170. 172. 182.
LagarvikrfjOrdr 210.
Laga tun 71.
Lågir 115.
Laka 153.
Lambastadir 215.
Lambavfk 210.
Lambey 207.
Lambeyjarsnnd 219.
Låmvika k. 102. 105.
Lanaherad 197. 199.
Lanasund 19. 196.
Land 107. 144.
Landeyjar 214.
Landvik 133.
Langalanda k. 199.
Langanes 64. 217. 219.
Langanessfj. 67.
Langey 62. 85. 207. 212. 219.
Langeyjarsund 87. 183.
Langidalr 96. 110. 111.
Langifjdrdr 89.
Langimosi 163.
Langisteinn 75.
Langldar 82.
Langr 196.
Laufdalr 132.
Laufey 69.
Laufeyjar 170. 174.
Laufnes 69.
Laufsund 111. 116.
Laufkyn 154.
Lauga 69. 70.
Laugsnes 69. 70.
Laugsnessfj. 70.
Laugsvågr 69.
Laupandisnes f. Hlaupandisnes.
Lautinar k. 143.
Laxafjdrdr 206.
Laxardalr 215.
Digitized by VjOOQIC
339
Laxavågr 40. 115.
Lé 23. 188.
Léanes, L janes 117.
Le&rey 18.
Leifastadir 190. *
Leifnes 63. 64.
Leifnessfjdrdr 63.
Leifsey 92.
Leikaleinar k. 74.
Leiknes 131. 132.
Leikvangar 17. 103. 105.
Leikin f, Leykvin.
Leikvinjar k. 87.
Lein 145. 147.
Leina 146.
Leinabygd 145.
Leinar 78. 79. 80.
Leinavik 87.
Leira 150. 151.
Leiran 45.
Leirangrar 87. 126.
Leirgula 97.
Leirheims ått. 90.
Leirheirosskogr (Leyrinskogr) 152.
153. 155. 160.
Leirholar 108.
Leiruvagar 214.
Leirnes 153.
Leka 25. 69. 70.
Leku (j. 70.
Lengjuvik 50. 61.
Lenglingr 20. 23. 72.
Lepprinn 39.
Lesjar 89. 93. 135. 137.
Lesjaskogr 136.
Lesjaskogsvatn 21.
Leykrini 87. 97. 108. 155.
Leyrinskogr (Leirheimssk6gr) 161.
Leysa 173.
Lexa 76.
Lexudalr 76.
Lexnvik 77. 78.
Lid . . . . f. Hlid ....
Lfdandi 27. 130.
Lidandisnes 15. 130.
Liding 63.
Lifangr 74.
Limgardssfda 131.
Lindheims sk. 183.
Lindiåss 110. 117. 118.
Lina^tadir 142. 143.
Lista, Listir 18. 130. 131.
Listasysla 8. 131. 132.
Listeid 130.
Lit! ah am ars k. 138.
Litlaherad 180. 184.
Litlifj6rdr 101. ,
LUr*) 91.
Ljån, Ljén 161.
Ljånes (Léanes) 117.
Ljårandir 82.
Ljardalr f. Lorudalr.
Ljodhus 23. 198. 212.
Ljén f. Ljan.
Ljosavatn 217.
Ljésna 24. 92.
Ljdxa 76.
Ljoxna 85. 87.
Lo 44.
L6ar 22. 101. 102. 135. 137.
Lodda 124.
Lodi 96. 98. 102.
Lodingjar k. 64.
Lodingjar s. 63.
Lodmundarfjdrdr 217. 219.
Lofét 62. 63.
Léfétarsysla 8.
Lokna k. 92.
Lomadalr 160. 161.
Lomagnupssandr 207.
Lomherad 141.
Lominnar k. 108.
*) tøt fenerc enb ZtttM S&rbtøtojfntøg titftebefommet Dtytom atfer, at
bette <Steb iffe, forn et 9Hgre Document fønte* at antybe, (ebHlid, me*
at Litr er ben rette gorm.
Digitized by VjOOQIC
240
Léndir 190.
Lérudalr 136.
Losna 103. 105. 135.
Luasund 190.
Ludr 198.
Lndrey 64.
Ludreyjarfjdrdr 67.
Ludrlags sk. 197.
Lumuldnd 198.
Lundaheraft 180.
Lundar 184.
Lundeid 207.
Lundeidis|>ing 208.
Lundey 216.
Lundr 42. 79. 98. 131. 132. 155.
Lunnar 145.
Lusakaupangr (Kaupangr) 32. 47. 104.
Luslr 101. 102. 103. 104.
Lustrarfjdrdr 17. 101. 104.
Lygna 19. 129.
Lygnudalr 19. 129. 130. 131.
LygnuQOrdr 129.
Lygnuvatn 129.
Lygra 110. 114. 118.
Lygrisfjérdr 111.
Lfgrufjdrdr 17. 110. 114.
Lykkju k. 199.
Lykkjur 45.
Lykr 125.
Lyng 74. 199.
Lyngdalr 185.
Lyngey 207. 212.
Lyngholmr 112. 116. 206.
LyngisfjOrdr 68.
Lyngis{mfa 3. 15. 68.
Lyngseid 27.
LyngsfjOrdr 16. 69.
Lyngver 90.
Lysa 115.
Lysadalr, Lysidalr 160. 189. 192.
Lysa k. 199.
Lysir 150. 188.
L^suQfirdr 18. 123. 219.
Læmr f* Hlæheimr.
Læra 21.
Læradalr 101. 102. 103. 107.
Læradalså 21. 102.
LæradalsQOrdr 17. 101.
Ldgdarhorn 40. 114.
Ldgr 18. 19. 21. 22. 89. 124. 135.
168. 180. 182.
Lækså, Læxa 161.
Ldngunes 219.
Læxa 161.
Maggarjédr 199.
Magnérar 150.
Målangr 16. 59. 60.
Mallar k. 127.
Mélmey 162. 170. 216.
Malnes 64. 67.
Malstrandir 170.
Mangra k. 118.
Mannaskard 211.
Mannseid 96.
Mansheimsherad (Masheimsherad)141. •
Marfjdrdr 170. 173. 181.
Margrétardalr 152. 161.
Margrétardalsvatn 161.
Margrélarstofa å Fillafjalli 105.
Marheims (Marheimsfjdru) sk. 103.
Mariubæjar k. 92.
Marin k. i Bonadal 95.
Mariukirkja å Grin 148.
Markarhdlmr 87.
Markir 23. 189. 191.
Marnadalr 130.
Marr 181.
Marstrandir 170.
Martcinsgardr 45.
Martustokkar (Mdrtustokkar) 45. 163.
Måsarvik 74.
Masstrandir 32. 47. 198.
M atm a ra k. 92.
Matrsfjfirdr 17. 110.
Maulungr 92.
Maura 92.
Maurangr 18. 111. 112.
Mefialbu 64.
Medaldalr 81. 82. 86.
Medalfellstrdnd 215.
Medalheimr 180.
Medalhus 78. 79.
Digitized by VjOOQIC
241
Medallandshofo 205.
Medallands k. 118.
Medalpadi 4.
Meginbekkr 42.
Meginland 85. 207. 208.
Meisingar 189.
Melar 214.
Melasey 212.
Melr 116. 185. 215.
Midfirdir 219.
Midfjarftara 215.
MiMjdrftr 50. 61. 170. 215.
Midja 89.
Midjokull (Blåsekr) 218.
Mids^sla 8. 131. 132. 133.
BAidtmdjungr 182.
Mikjalsberg 184.
Mikjalskirkja f. Munklifi.
Miklaholt 215.
Miklibcer 199. 216.
Mikligardr 39.
Minda 65. 67.
Mjadm f* Mjddm.
Mjadmarsund 110. 114.
Mjaldar 117. 118.
Mjarsarkastali 50. 143.
Mjddm (Mjadm) 110.
Mjdla 64. 66. 67.
Mjdrs 22. 141. 146. 151.
Mjors litla 107.
Mjdrsskégr 141.
Mjdrsstrandarvatn 182.
MoaQdrdr 110.
Moar, Méarnir 87. 107. 108. 118. 137.
151. 155. 182. 184. 197. 198.
Modguland 132. 133.
Modheimr 145. 148. 160. 169. 171.
Mégilså 214.
Meland 184.
Moldafjdrdr 97.
Moldastada k. 148.
Moldatun 87.
Moley 63.
Molgå 182.
Mdlgudalr, Mélgadalr 181.
Moldnd 133. 199.
Monstr f. Mostr.
Mérastir 150. 153.
Mordanfjdrdr 62.
Morsa 161.
Morsndalr 14. 161. 162. 188. 189.
Mosagerdis k. 87.
Mésarvfk (Masarvik) 74.
Méacy 207. 208.
Moseyjarborg 207.
Mésfell 214.
Mostr (Monstr) 111. 116. 118. 124. 125.
Mostrarsund (Monstrarsund) 112.
Munkabryggja 39.
Munkabyjar k. 74.
Munklffi 38. 55.
Munkrinn 211.
Murameistaragardrinn 44.
Miisadalr 136.
Muskeyjarstranmr 63.
Muskunes-ey 63.
Mykines 210.
Mykingr 110. 118.
Myl 212.
Mylarkalfr 212.
Mylarsnud 212.
Mylnudalr 40.
Mynni 152.
Myrafjérdungr 67.
Myrahvarf 160. 161. 162.
Myrar 214. 215.
Myrdalsjokull 213. 217.
Myrgjufjdrdr 173.
Myrkvidardalr 102.
Myska k. 91.
Mystr Ul. 118.
Myvatn 207. 218.
Mæfeid, Mjofeid 208.
Mælia 68.
Mælifell 216.
Mærin i Sparabui 72. 73.
M6n 5. 211. 213.
Mæri 84. 93.
Morn 130.
Morsils k. 91.
Mdrtustokkar 45. 163.
Nafarbudvdllr 140.
Digitized by VjOOQIC
34»
Nafardalr 139. 140.
Nafestadir 197. 198.
Nålasund 85.
Nannastada k. 155.
Nashaugs k. 143.
Naudingjadss 195.
Nanna 20.
Naumadalr 109.
Naumdælafylki 5. 8. 69.
NaumsQdrdr 69.
Naustdalr 93. 87. 98.
Naustdalsijdrdr 17. 97.
Nautasund 196. 197.
Nautey 116. 124. 125.
Nedraskots k. 91.
Nedstrjén 96.
Nes 23. 36. 81. 87. 89. 90. 92. 105.
122. 123. 131. 132. 137. 141. 143.
148. 152. 155.
Nesey 161.
Ncsini 98. 196. 198.
Nesit 152. 169. 170. 188.
Nesjar 127. 170. 172. 173. 179.
Nesland 182. 185.
Nesnar 66. 67.
Nesoddi 161. 162. 164.
Ness attungr 90.
Nessherad 180.
Nestinar k. 76.
NesJ)ing 208.
Nesjmdjungr 152.
Nid 19. 50. 21. 77. 130. 183.
Nidarholmr 34.
Nidarlogr 130.
Nidarnes 31. 33. 130. 131.
Nidaross 33. 130.
Nidaross féhirzla 4.
Nidrheimr 102.
Nidrbeimsdalr 102.
Nidrheimsfjdrdr 17. 101. 102.
Nidsir f. Nizir.
Niklaborg 49.
Nikolåsskirkja å Grdn 148.
Nitja 146. 150. 151. 154.
Nitjudalr 152. 160.
Nixir 21. 183.
Nizisdalr 130. 181. 182. 184.
Njardareyjar k. 91.
Njardarhof 22. 148.
Njardarldg 26. 111. 112. lia
Njardey 25. 69. 70. 92. 94.
Njardeyjarsund 69.
Njardheimr 111. 112. 113. 116. 118.
127,
Njardvik 217.
Njds 103. 105.
Njétarey 27. 42. 43. 169. 170. 173.
174.
Njæsey 64.
Njdrfasand 94.
Nomalands k. 132 tørf. Øtettelfer.
Nonnsjor 21. 180. 182. 184.
Nérafjordr 17. 101. 104.
Nérar 102. 103. 185.
Nordbyjar k. 164.
Nordfirdir 96.
Nordfjordr 215.
Nordgula 110.
Nordhdrdaland 8. 109.
Nordlæmr 151.
Nordmæri, Nordmærafylki €L 84.
Nordmork 161.
Nordnes 40.
Nordrå 214.
Nordrårdalr 214. 218.
Nordreyjar 210.
Nordrherad 135. 136.
Nordseta 218. 219.
Norheimar 199.
Norsey 210.
Numadalr 113. 122. 163. 168. 169,
170. 171. 180. 182. 183. 184. 185.
Nunnubekkrinn 46. 161.
Nunnusetr 38. 55.
Nupsdalr 215.
Nupsvotn 217.
Nus 207.
Nyigardrinn 39.
Nyjakirkja 148. 174.
Nyjakirkja ntan skégs 191
Nyrfi 26. 47. 92. 94.
Nytfuls k. 143.
Digitized by VjOOQIC
$43
6dalr 23. 141. 150. 151.
Oddi 113. 119.
Oddsgardrinn 39.
Odinsey 23. 27. 189. 190. 191.
Odinssalr 79.
Odrar k. 87.
Ofanmyra sk. 74.
6foti, Ofét 16. 63. 64. 67.
Ofradalr f. Affloardalr.
Ofrustadir 137. 142.
Oglé 75. 76.
Ogn 72.
6gnardalr 72. 73.
6gni 124.
Ognu k. 127.
Olafsborg 50.
Olafs k. å Avaldsnesi 127.
6lafs k. a Bdkkum 37.
Olafs k. i Sybdi 95.
Olbergs k. 149.
Olbærnagartir 45.
Olhiis 97. 98.
Olnfoti 96.
Omvikadalr Ul.
Onarheimr 59. 118.
6neyjar k. 90.
Oprnstadir f. Ofrustadir.
Oradalr 136.
Ord 90.
Ordålr 181.
Ordost 27. 196. 197. 199.
Orfjara 205.
Ork f. Orkn.
Orkadalr 21. 81. 82.
Orkdælafylki 6. 81.
Orkn 20. 81. 139.
Orknaréss 81.
Orkneyjar 5. 204. 205. 206. 207.
Ormey 162. 173.
Orra k. 127.
Oskudalr Ul.
Osl6, Asle 14. 31. 44. 162,
Osl6ar-elfr 161.
Osléar féhirzla 9.
Osloarfjdrdr 18. 44. 160. 161.
Osloarherad 150. 152. 161.
Osléarsysla 8. 160. 171. 188.
Oss 70. 118. 191.
6ssinn 69.
Osstada k. 132.
Ost 110. 117.
Ostrarfjdrdr 18. 110. Ul. 115.
Otra 18. 21. 120.
Otrey 69. 89. 130.
Otrudalr 129. 130.
Otrufjdrdr 18. 21. 129. 130. v
Otrunes 130. 132. 133.
Otta 22.
Ottastadir 142. 143.
Ovikr k. 91.
Papey 190. 207.
Papey litla 207. 208.
Papey meiri 206.
Papey niinni 206.
Papey stærri 207. 208.
Papuli 205. 206.
Patreksfj6r5r 215.
Pausinn 45.
PetlandsfjSrdr 204. 206.
Petlandssker 206.
Pétrslykkja 44.
Pfntslar, Pislar 173.
Platrinn 44.
Pres tgard rinn 44.
Råbiisdalr, Robiisdalr 130.
Rabygdir 169.
Rabyggjalog, Robyggjalog 8. 21. 129.
181.
Råbyggja sk. 74* 171.
Radar sk. 117.
Radund 16. 65. 66. 67.
Rafn ... f. Hrafn . . .
Rafnes 173.
Rafnsvagr 172.
Raftasund 62.
Rafunda-elf 23.
Rafundar 4. 92.
Ragnhildarholmr 44. 49.
Ramshélmr f. 198.
Randar 126.
Randarberg 126. 127.
Randarsund 130.
Digitized by VjOOQIC
244
Ranga 214.
Rangifjdrir 219.
Ranheimr 70.
Ranriki*) 14. 195. 197.
Ranriktatfsla 9. 14. 160. 195. 197.
Rår kirk ja 61.
Rasta r fjérdungr 67.
Rastarkålfr 87.
RåsYdllr 82.
Raudubjdrg 87.
Raudafjall 102. 105. 112.
Raudaland 182. 185.
RaudalandsstrOnd 182.
Randaifiog 208.
Raudey 50. 64. 66. 67. 91. 207.
Raudeyjar halffylki 62.
Raudeyjar a^sla 62. 64.
Raudhclda 43.
Raudkopsgardr 44.
Raud ver 123.
Raudvin 94. 95.
Rauma 21. 89. 134. 151.
Raumafylki 7. 140. 141.
Raumariki 9. 14. 141. 159.
Raumastada k. 70.
Rawnglfr 22. 150.
Raumsdalr 86. 89. 136.
Raumsdalsijordr 17. 89.
Raumsdalsmynni 17. 89.
Raumsdælafylki 6.
Raundalr 112. 113.
Raundalselfr 112.
Rauney, Hrauney 212.
Ré 169. 173.
Redalr 141.
Refnastrond 111.
Refskeyna sk. 75.
Refsunds k. 92.
Refund 90.
Refundarfjordr 89.
RegndalsQdrdr 19. 196.
Reidivalr 138.
Reima 92.
Reina 23.
Rein 87.
Rein ... f. Hrein . . .
Reinsklaustr 87.
Reinsslétta 87.
Reisuljdrdr 68.
Reita k. 71. 91.
Rekavågr 125.
Rekatr 111. 112. 115.
Rennabu 21. 81. 82.
Rennadalr 205.
Rennisey 124. 125.
Repseid 86.
Rérs k. å. Rreidefni 98.
Reydå 23. 79.
ReydarQdrdr 209.
Reydåross 23. 79.
Reykholtsdalr 215/
Reykini (Reikvini) k. 164.
Reykir 215. 216.
Reykjaholt 215.
Reykjanes 213. 214.
Reykjarfjdrdr 215.
Reykjarvfk 214.
Reykjastrdnd 216.
Reyni 138.
Reynines 58. 216.
Reynistadr 58. 216.
Reynivellir 214.
Reyrdalr 169.
Reyr 142. 143.
Reyrstada k. 64.
Ridabu 143. 144.
Rifsheimr 155.
Rikheimr 106.
Rimaldnd 44. 199.
Rimul 79.
Rinansey 207.
Rind 141.
Rindalr 87.
Rindarvatn 68.
Rindin 105. 105.
Ring .... f. Hring . . . .
R i ii ga rik i f. H ringa rik i.
Ringunes 142.
*) ©frtøemaafcen Ranriki maa anfee* fot utitfiQ.
Digitized by VjOOQ IC
845
Ringshaugr 172.
Risasteinn 91.
RisnaQarør 101. 105.
Rissar sk. 86.
Rissin 86.
Ristarrjodr, Hristarrjddr 199.
Ristey 93.
Rjddra k. 90. 199.
Roabjdrg 82.
Réadalr 181.
Robu, Robyggjaldg (Rogbyggjalog)
f. Rabyggjalog.
Rodar 82.
Rodar 191.
Rodduvdrdnvardi 91.
Rodseng 91.
RodsQdrdr 123.
Roeimr, R 6 hei mr 198.
Rofdalr 151.
Rogaland 7. 123. 181.
Rogn 108. 115.
Rokhaugs k. 143.
Rolfsey, Hrélfsey 205.
Rollag 185.
Ross f* Hross.
Rost 135.
Roold 60.
Rndin 161.
Rugey 189.
Rugsund 97. 9S.
Rugsundey 96.
Rumånes 180. 184.
Rumudalr 141. 143.
Runes 71.
Rusladalr 103.
Ruslir 103. 105.
Rustahverfi 85.
Rustey 85.
Rutafjor6>, Hrutafjdrdr 218.
Rydåss 82.
Rydjokull (Rjodokla) 154.
Rydvikr k. 75.
Ryggibof 191.
Ryginarberg 46. 163.
Rygini 184.
Rygjafylki 7. 123.
Rygjarbit 15. 129. 162. 179.
Rykinsvfk 146.
Rymskégr 189.
Ry rin 71.
Rælingr 152. 155.
Ræmul, Rimul 79.
Rdd 110.
Rodin 110.
Rdgnvaldsey 206.
ROgnvaldsvågr 213.
RdUinar k. 198.
Rdnd 22. 144. 145.
Rærgudalr 113. 118. 119. 124.
Rdst 63.
Salarey 68.
Salbirni 111.
Salbjarnarfjdrdr 111.
Salfti 16. 27. 63. 64. 66. 57.
Salir 69.
Salisnes 69.
Salisvatn 69.
Salpti f. Salfti.
Saltey 196. 197.
Salteyjarsund 19a 196. 197.
Saltnes 82. 83.
Saltsira 125. 129.
Saltvfk 190.
Saltviksstrandir 190.
Samlafjdrdr 113.
Samlaherad 113.
Samlinn 18.
Samnangr 111.
Samney 111.
Samsa! r 143.
Såna-elfr 161.
Sånir 161. 164.
Sandafjdrdr 169. 170.
Sandaherad 169.
Sanda k. 194.
Sandar 64.
Sandar k. 127.
Sandaruds k. 198
Sandaukadalr 179. 183. 164.
Sandbru 39.
Sandeid 112. 113. 124.
Sandeidsfjftrdr 123.
Digitized by VjOOQlC
246
Ssndey 61. 68. 89. 90. 110. 114. 170.
206. 210.
Sandeyjar 190.
Sandfridarey 207.
Sandnes 65. 115. 118. 132. 207. 219.
Sandr 61. 64. 67. 95. 124. 132. 142.
155.
Sandrinn 152.
SandsfjOrdr 123. 211.
Sandsgardr 44.
Sandssverf 169. 170. 171.
Sandtodra 111. 115. 118.
Sandulfsstadir 87.
Sandungavdtn 161.
Sandver 68.
Sandvik 160. 205. 208.
Sandvikreid 96.
Sandvinjar k. 98.
Sangislands k. 133.
Sapprinn 43.
Sarnar 139. 140.
Sarpr 23. 44.
Sarpsborg 14. 31. 44.
Sarpsborgar préfastdcemi 14.
Sastadir 142. 143.
Satiri 211.
Satiriseid 212.
Satirismiili 212.
Saudafj6rdr 123. 124.
Saudaherad 180.
Sauda k. 105. 127. 184.
Saudakrékrinn 180.
Saudi 124.
Saudungssund 97.
Saurbæir 197. 198.
Saurbær 214.
Saurhlid 34.
Saurshaugr 71.
Saxagardr 45.
Saxheimsdalr 138.
Sefsurd 93. Skerfsurd rettere.
Seidskdgr 152. 188.
Sekkr 89. 90.
Selabii 75. 76.
Selasjdr 20. 75. 76.
Selja 96. 97.
Selja k. 187.
Seljugerdi 181. 184.
Seljuhverfi 86.
Selvagr 125*
Senja 25. 50. 61.
Senjusysla 8. 50. 67.
Setnadalir 77. 78.
Setnadalr 135.
Setr 129.
Setskdgr 152.
Stia 217.
Sidn jdknll 217.
Sigdalr 22. 145.
Sigg 112.
Siggjarvågr 112.
Siglufjdrdr 216. 218.
Siglunes 216.
Sigurd arey 162.
Sigvaldasteinar 162. 163.
Sikkifli 93. 94.
Sikr 92.
Silavégr 116.
Sild 97.
Silfrastadir 216.
Silr 135. 137.
Silvellir 137.
Simadalr 113.
Singisakr 79.
Sinholmasund 115.
Sinhdlmr 115.
Sion 36. 77.
Sira 19. 21. 123. 129. 131.
Sira k. 90.
Siri 123.
Sirudalr 129.
Sirunes 132.
Sjalta sk. 117.
Sjåland 23.
Sjarnareyjar 124.
Sjarnar k. 127.
Sjanmælingar 87.
Sjåvaristra 171.
SjoQdrdr 18. 113. .
Sjdnin 65.
Sjovatnskjolr 81.
Sjévar k. 199.
- Digitized by VjOOQ I
847
Sjdrn 124.
Skaddrinn 45.
Skafsar 182. 184.
Skaft ♦ . . f. Skapt . . .
Skagafjdrdr 216. 218.
Skagastrond 216.
Skagi 70. 215. 216.
Skagumér 151.
Skélafjfirdr 210.
Skålaholt 214. 218.
Skåla k. 118.
Skalavagr 48. 208.
Skélavegr 48.
Skalavfk 114. 211.
Skallagardr 39.
Skalpeid 48. 205.
Skalpeiftsfléi 205.
Skalpey 212.
Skaneyjarfjall 76. 78. 79. 139.
Skankinn 45.
Skapall 143.
SkaptafellsJ)ing 217.
Skaptardss 217.
Skaptar jokull 217.
Skaptinn 39. '
Skardsgardr 122.
Skardsstrfind 215.
Skarnsund 71.
Skarpey 212.
Skarthællinn 45.
Skatvalar k. 76.
Skattheims k. 143.
Skaun 72. 73. 74. 81. 82. 141. 142.
143. 151. 153. 189. 191.
Skedjuhof 197. 198.
Skeggrinn 39.
Skeioakrar 102. 137
Skeidakrsstrdnd 135.
Skeidhaugaherad 169.
Skeidhaugar 174.
Skeidis k. 70. 73. 87. 164.
Skeidsméa k. 155.
Skeljastada k. 76.^
Skeljasteinn 43.
Skeljastcnsgrunnr 43.
Skeljasteinssnnd 42. 43. 170.
Skeneyjar k. 74.
Skerdmgsstedja 79.
Skerfsurd 93.
Skerjafjordr 214.
Skeijastada k. 64.
Skeynafylki 6. 74. 75.
Skfd 212.
Skida 8. 31. 41. 183.
Skidagardr 39.
Skfdsund 212.
Skidusysla 9.
Skfdujring 12.
Skillingar 69.
Skinheimrinn 45.
Skinnarastræti 38.
Skipafjdrdr 212.
Skipakrékr 35.
Skipeyri 215.
Skipsvert 191.
Skfringssalr 30. 169. 170. 171.
Skjålberg, Skjalberg 189. 191.
Skjalfandi 216. 217.
Skjalgsbiidasund 190.
Skjålgsbiidir 219.
Skjarrandaey 130.
Skjarrandasund 130.
Skjælgin 35.
Skégabygd 22. 141. 142. 169.
Skégastrdnd 215.
Skégheimsherad 160. 162. 164.
Skogr 143. 196,
Skogsey 62.
Skogsfjårdr 68.
Skdlagammi 68.
Skoltr 210.
Skorpa 93. 97. 111.
Skorradalr 215.
Skrauthvalsherad 108. ■
Skrauthvals k. 108.
Skrida 217.
Skndishéll 143.
Skridustrond 93.
Skriksvik 196. 199.
Skrofar 63. 64.
Skufey 210.
Skufeyjarfjdrdr 212.
Digitized by VjOOQIC
248
Sknggi 94.
Skulagardr 34.
Sknrdal» k. 138.
Skutnsnnd 97.
Skygtnreit 91.
Skyld 124. 127.
Skyldarflordr 123.
Skylisey 92.
Skyrbagalidi 10.
Skyrbagar 198.
Skyrdalr 4.
Skyrdalsbygfi 195.
Skæreid 171.
Skddynjar, Skodvinjar k. 94. 98.
123.
Skodinjarok 111. 117. 118.
Skoro sk. 126.
Skdrustrond 124.
Slaga 149. 171. 174.
Slattunes 183.
Sleimdalr 169. 170. 179. 184.
Sletta 110. 217.
SléttuQ6rdr 218.
Slidrar 107. 108.
Sljå 92.
Sljaroøsvellir 92.
Slnpprinn 45.
Slygsfldror 93.
Slygs sk. 94.
Slygsstada k. å. Strftndinni 95.
Slæpalangrinn 39.
Smals 26.
Smalsarhorn 26. 197.
Smidsgardr 45.
Smjdrberg 43.
SmjOrsnnd 116.
Smyl 26. 85.
Snarheimr 145. 148.
Snartheimsdalr 141. 143.
Snasarvatu 20. 72.
Snæfell 213.
Snæfellsjokull 213. 214.
Snælda 46. 163.
Snos 72. 73.
Sogn 17. 100. 101. 102.
Sognsær 17.
Sokn 20. 78. 124. 125. 146.
Soknardalr 79. 101. 102. 103. 124.
126. 127. 146.
Soknardalsskégr 81.
Soknarsund 124. 125.
Sdlangr 163.
Solaifioll 219.
Solberga k. 71. 199.
Solbergaéss 198.
Solajargir 198.
Séleyjar 9. 14. 23. 139. 141. 150.
Sélheimar 180. 184.
Sdlheimasandr 217.
Soli 125. 126. 127.
Solskel 85.
Solubu 107. 108.
Solund, Solundir 26. 101. 102. 103.
Sélnndarhaf 16. 101.
Solvdra 102. 103. 104. 105.
Séma k. 127.
Sénesta 61.
Sop rinn 35.
Sotafjftrdr 19.
Sétanes 196.
S6tanessherad 127.
Sétasker 196.
Sotr 18. 26. 110. 115. 117.
Sotrangr 147.
Spakrinn 45.
Spangareid 27. 130. 131. 132.
Spånheimr 117.
Sparabu 72.
Sparbyggjafylki 6. 71.
Sparbyggja sk. 73.
Spikkarjodre k. 199.
Spind 130. 132.
Spirdill 22. 146.
Spjétaberg 192.
Spjdr 190.
Sprengisandr 218.
Sprengisandsvegr 218.
Sprodeid 91.
Sprodeidsjring 12. m
Sprotavellir 36.
Stadr 15. 86. 93. 96. 97. 98.
Stadsbjdrg f. Stafnabjorg.
Digitized by VjOOQ IC
249
Stads-bygd 86.
Stafabrekka 136.
Stafafjdrdr 17. 98.
Stafanes 98.
Stafanessvågr 98.
Stafangr 17. 41. 98.
Staferni 173.
Stafey 212.
Stafheimr 137.
Stafnnes 117. 118.
Stafnsbjorg, Staflsbjdrg 153.
Stafr 73.
Stangarnes 196. 197.
Stangarvik 85. 86. 87.
Stangarvikrfjordr 16. 85.
Stangir 142. 143.
Stangs k. 143.
Staurin 78. 79.
Stedja 104. 105.
Steig 25. 62. 63. 64. 66.
Steigarsjsla 8. 63. 67.
Steigarfnng 12.
Sleinavagr 94.
Steinbjarnargardr 45.
SteinbjOrg 36. 51. 77.
Steindarfjordr 110. 111.
Steingard r 35.
Steingrfmsfjdrftr 215.
Steinker 31. 72.
Steinkirkja 199.
Steinn 82. 83. 146. 147. 148.
Steinninn 43.
Steinrofs k. 143.
Steinsdalr 69.
Steinsnes 205. 219.
Steinsnessfjdrdr 205.
Steinsund 103.
Steinsundsey 103.
Steinvik 75.
Stein^krholmr 51. 76.
Stiflusund 171.
Stiklastadir 73. 74.
Stimr 84. 87. 89.
Stims-åtttmgr 90.
Stimshestr 89.
Stjorødair 75.
Stjordælafylki 6. 76.
Stjorn 84. 86.
Stod 72. 73.
Stodrheimr f. Stofrhcimr.
Stofrheimr 97. 98.
Stofu k. 92.
Stokka k. 174.
Stokksund 84. 87.
Stéladalr 17. 93. 94.
Stolm 111.
Stord 26. 111. 112. 116.
jStorelfr 218.
St6rsj6r 23. 91.
Strandarbarmr 111. 117. 118.
Strandar k. 127.
Strandvik 117. 118.
Strandvikrbygd Hl.
Straumabvarf 110. 115.
Straumey 63. 88. 210.
Straumnesskinn 63.
Straumr 4. 90-92. 131. 155. 170.
174.
Straumrinn 35. 39. 40.
Straumsbygd 169.
Straumsey 206.
Straumsnes 205.
Streituland 147.
Strengjareift 132.
Strind 77. 78. 112.
Strindafylki 6. 77.
Strindsær 16. 20.
Strjén 96. 98. 102.
Strjénsey 206.
Strump inn 35.
Str6nd 86. 95. 124. 127. 145.
Stufnardalr 141.
Stutsgardr 35.
Stutt 64.
Styrivalla k. 174.
StOdla 113. 116. 118.
Stofila k. 199.
Sudaldnd 181. 184.
Sudrey 206. 210.
Sudreyjar 8. 211.
Sudrgula 110.
Sudrheimr 154. 155.
17
Digitized by LjOOQ [C
250
Sudrheims^ridjangr 152.
Sad^orp 135. 137.
Sugandafjdrår 215.
Sula 73. 91. 92. 94.
Suladalr 124. 126.
Sultar 90. 93. 95.
Siilver 85. 87.
SunnbæjarhOfdi 208.
Sund 66. 70. 90. 115. 118.
Sundaleid 132. 133. ftfr. SRetteTfer.
Sundaleidsfjordr 18.
Sundalr 85. 122.
Sundalsfj6rdr 16.
Sundbii 137.
Sundin 42. 210.
Sandsjéar k. 92.
Sundsvågr 115.
Sunna k. 91.
Sunndalr 195.
Sunnes 40.
Sunnfirdir 96.
Sunnhdrdaland 8. 109. 111.
Sunnifli 17. 93. 94. 95.
Sunnlæmr 151.
Sunnmærafylki 6. 92. 93.
Sunnudalr 217.
Surka 81. 161.
Surkudalr 161.
Surkumdr 81.
Surn 86.
Surnadalr 81. 85. 86.
. SurnadalsQdrdr 85.
Sutarastræti 38.
Suvellir f* Silvellir.
Svadabu 141. 143.
Svafa 125.
Svafunes 125.
Svafuvik 125.
Svalbard! 15. 216.
Svangs 164.
Svarfadardalr 216.
Svarfastada k. 174.
Svarta 216.
Svartaland 64.
Svartardalr 216.
Svartsheimr 136. 138.
Svartuborg 50. 199.
Sveggjadarsund 85. 87.
Sveggjudr 85.
Sveigr 24. 92.
Sveinabæjar k. 198.
Sveinar 170. 172.
Sveingards k. 74. 137.
Sveinness k. 107. 108.
Sveinsgardr 39.
Sveigr 206.
Sverdvfk 170.
Svernæfi, Svinefja 185.
Sverrisborg 36. 38. 51. 77.
Svida 111. 118.
Svinadalr 215. 216.
Svinadalså 216.
Svinafell 217.
Svinasund 19. 189. 196.
Svfnavata 216.
Svindalir 189.
Svinefja, Svernæfi 185.
Svfney 93. 206. 210.
Svineyjarfjdrdr 210.
Svædra 102.
Svædrufj6rdr 101.
Svædruskard 102.
Sv6rtuborgar k. 199.
Sybdi 93.
Sydrigardrinn 44.
Sygna 130. 132.
Sygnafylki 6. 96.
Sygnudalr 130.
Sygnastr6nd 102. 104. 112.
Sykkifli 17.
Syllingadalr 160. 164.
Syrstrandarfj6rdr 17. 101.
SJrstrdnd 102. 103.
Syrubekkr 43.
Systragardrinn 39.
Sæbol 215.
Sæbær 118. 126. 127.
Sæheimr, Sæimr 17. 43. 110.-114.
116. 118. 169. 172. 174. 196.
Sæheimsfjftrdr, Sæimsrjdrdr 17. 110.
114. 170. 196.
Sælarey 68.
Digitized by VjOOQ IC
251
Særeie 171.
Sævareidsfjdrdr 111.
Sævik 70.
Sæfn, Sæfnin 65. 66. 67.
Sdlvadalr 218.
Solvi 87.
Sæmn, Særanin f. Sæfn.
Sdndini 171.
SOndulfsslaåir 87.
S&ndvinjar k. 174.
Tadvin 46.
Tålgey 124.
Talknaijdrdr 215.
Tannagardr 35.
Tannskårunes 205.
Tapprinn 45.
Taug 125.
Tautra 77. 87. 89.
Teigar 43.
Teitefjordr 126. 127,
Teknafjordr 112. 116.
Telgarheimr 66.
Tennisey 61.
Tiår 85.
Tildrar 79. 80.
Tinn 184. 185.
Tinn-elfr 181. 182.
Tinnsjor 181. 182.
Titolfsnes 112. 116.
Titrar 85. 87.
Tjaldasund 16. 25. 63. 67.
Tjaldey 25. 63.
Tjarney 196. 197. 198.
Tjarnir 143.
Tiuma 27. 169. 170.. 172. 174.
Tjdrnagli 112. 116.
Tj6rnes 216.
Tdfadalr 218.
Téftir (Toptir) 110. 164.
Télga 124. 125. 127.
Tomta k. 143.
Ténstadir 131. 132.
Toptir, Toftir 110, 164.
Torfastada k. 127.
Torgar 65. 66.
Tossinar k. 199.
Traney 60. 61.
Tregasund 130.
Treginsborg 191.
Tregi 130.
Trékyllisvik 215.
Trésfjdrdr 89.
Trjånema 68.
Trollagrdf 4. 92.
Truras 68.
Trumsarbru 137.
Tryggvaey 196. 198.
Tryggvahrcer 196.
Trysiljar 13. 139. 140.
Tumba 65.
Tumblufjordr 89.
Tunga 82. 216.
Tunglaheimr 71.
Tunguherad 49. 197.
Tungunes 15. 41. 123. 124. 126.
Tunheimr 164. 174. 179. 197. 198.
Timhvals k. 105.
Tunhdfdi 122.
Tiinir 23. 188. 189. 191.
Tunna 15. 170.
Tunnuskagi 15. 170.
Tunnuskogar 172.
Tunsberg 30. 170.
Tunsberghus 43. 50.
Tunsbergs féhirzla 9.
Tiinsbergsfj^rdr 170.
Tunsbergssysla 8. 169. 170. 188.
Tunynja k. 106.
Tuptey 124.
Tuptir (Toptir) 138. 174.
Tvidægra 218.
Tynnusetrs k. 140.
Tyri, Tyrvi 22. 144. 146.
Tyrisdalr 180. 181. 182. 183. 184.
Tyristrand 145.
Tyrvist 212.
Tysla 139.
Tysludalr 139. 140.
Tysness k. 118.
Todrarfjordr 17. 93.
Todvin 44.
Todvinjarbekkr 44. 46. 161. 163.
17*
Digitized by VjOOQIC
252
Tdluhélmr 40.
Toluvik 40.
f arfa 84.
f>egnabær, feknabær 199.
fceistå 19. 23. 190.
fcelamdrk 14. 109. 113. 130. 168.
181—185.
fengilstaflir 146. 188.
|>engsa 124.
I>engsudalr 126.
feendll 191.
t>esalr 188. 189.
feessir 136.
fcexdalr 86.
]>ilskan 185.
|>irain 127.
I>inå 87.
|>inåross 87.
I>inganes 103. 109.
fcingavdllr 48. 208. 213.
$ingeyrar 216.
Ringnes 214.
f>ingskålar 214.
J>ingvalla-eid 86.
|>ingvallar-ey 23.
fcingvallafjordr 16. 85.
fringvallavatn 214.
fcingvellir 86. S8.
I>istilsfj6ro> 217.
fjddalingr 174.
Jjédhildarstadrr 219.
fjérar 127.
Jjorn 27. 196. 197. 199.
j)jorsa 213. 214.
|>jotandi 94.
j)jotta 65. 66.
fcjugar 103. 105.
fcofn 130.
I>ofnardalr 129. 130.
fofnardalsfjord 18.
foptheimr, J>optyn, |>optar 137.
|>érdarenni 211.
|>érelfugardr 45.
fcorgilsdalr 130. 133.
fcorisbær 199.
fcorkvtolir 86.
forlåksgardr 45.
kornberg 147.
I>orp 145. 199.
I> orpar 123. 197.
fcérsbjørg 87.
forseidis k. 199.
f orsey 27. 85. 170.
l>orshof 163.
J>6rsh6fn 49. 211.
I>orskabakki 198.
f>orskafjardarI>ing 215.
J>orskafjord> 60. 215.
forskar 60. 61. 198.
J> orsldnd 199.
J>6rsnes *89. 1W. 215.
forugardr 45.
J>6tn 144. 145. 146.
fotnarsysla 9.
fotnsvik 145.
frandabyjar k. 164.
|> råndarey 107.
frandarnes 59. 61. 66.
J)råndarnessfylki 50.
|>råndarnesssysla 8.
|> råndheimr 7.
fråndheimsljortir 16.
frangir 87.
J)ridjungrinn 184.
|> ridnar 64.
J)nhyrningr 214.
frondarcy 207.
£ rondarkletlr 4. 92.
p rondarnes f. f> råndarnes.
j)rondheimr f. |> råndheimr.
J>ruma 27. 133.
f>rumusund 131.
frykstadir 191.
|>rymlingar 131.
|>ryngjaeid 111.
f> rælaberg 46.
Jrættin 136. 138.
fiif, 107. 108.
fcufn 191.
fciifudalr 181. 184.
p ulunes 115.
{mmlaheidr 198.
Digitized by VjOOQIC
253
|>våUå 217.
fveitar 132. 133.
fcverå 214. 216.
I>verar|>ing 215. 218.
J)verdalir 145.
tyda 20.
fydanes 92.
fyddalr 75.
fydingsey 68.
fc^jarholmi 198.
Jykkvibær 217.
J>yrnisakr 155.
fyssisey 115.
Udylgjanes, Ud> janes 155.
Ulfa k. 87.
Ulfasund 97.
Ulfavatn 189.
Ulfey 67. 68. 162.
Ulfnes 107. 108.
Ulfsfjflrflr 16. 68.
Ulfssteinn 94. 95.
Ulfsvagr 96.
Ulfsver 85.
IJlfvik 113. 118.
Ullaråll 145.
UUarey 191.
Ullernis k. 155.
Ullinsakrs k. 148.
Ullinshof 154. 155.
Ullinshofsi>ridjungr 152.
Ullinsvangr 113. 114. 119.
Ullinsyn 137.
Ulu fresk 4. 20. 72.
Umba 68.
Umbar 124. 126.
Umey 64.
Umeyjarsund 64.
Undirakrs k. 91.
Undradals k. 105.
Undrheimsdals k. 174.
Unnar k. 64.
Unnardys 130.
Uppbyrgis-kap. 105.
Uppdalr 14. 81. 82. 108. 117. 118.
136. 145. 185.
Uppdalsskogr 81.
Upphaugr 86.
ftppheimr 102. 106. 109. 112.
Uppheimsvatn 102.
Upplandafring 12.
Upplog 69.
Uppldnd 7.
Up ps ta 6 a k. 155.
Uppstrjén 97.
Uppvimar 189.
Upsi 183.
Urcfardalr, Hurd ar dal r 151. 155.
Urdardalsvatn 151.
Uska 124.
Usmudalr 86.
Ust 122.
Ustar 82.
Ustabygd 82.
Ustadalr 122.
Usvikseyjar 196. 197.
Utldnd 195.
Utsker 207.
Utsteinn 124. 125.
Utstrind 77.
Uttiar 85.
Uttvers kapella 118.
Utvik, Utvikr 71. 96.
Utvika k. 98.
Uxabudir 69.
Vadheimsdalr 101. 102.
Vadheimsfjordr 101.
Vadilsey 111. 116.
Vadla 171.
Vadlabær 180.
Va&lar 216.
Vadlajnng 216.
Vågal and 206.
Vagafjdrdr 210.
Vågar 32. 62. 64. 66. 67. 106. 208.
210.
Vagey 90. 93. 97.
Vågi 135. 136.
Vågr 46. 117.
Vågsey 96.
Vagnvfkastrflnd 86. 87.
Vaka 73.
Våkaberg (♦ Vålkaberg.
Digitized by VjOOQIC
254
Vålabu 145.
Valdalr 93.
Valdalsvik 93.
Valdinsholmr 50. 190.
Valdres 7. 102. 107. 122.
Valin 46.
Valir (Valår) 151. 154. 160. .169.
171. 174. 188. 189. 191.
Vålkaberg 45. 50. 163. 207.
Valla k. 90. 132. 199.
Vallangsfjdrdr 85.
Vallarey 92.
Vallar sk. 126.
Valla sk. 94.
VallastrSnd 111. 112. 118.
Valsne» 86.
Valsund 84.
Valsundsbær 86.
Varabarholmr 66.
Vanessyn 132.
Vanifli 93-96.
Vanney 68.
Vansjér 188. 189.
Vangr 82. 83. 107. 108. 112. 117.
118.
Vangrinn 113.
Vangsnes 101. 102. 105.
Vépnadalr 40. 41.
VépnafjGrdr 217.
Varalsey 111. 113.
Vardalr 141. 143.
Vérdalr 135.
Vardheims k. 143.
Vardh6fda k. 148.
Vardynjar 195. 196.
Varey 69.
Vargey 51. 68.
Vargeyjarhus 51. 68.
Vargfot 63.
Varhaugs k. 127.
Varir 172.
Varma 19. 22. 150. 154.
Varna 160. 169. 189. 191.
Varnes 76.
VartdalsstrOnd 93.
Varteigar 189. 191.
Vatoaheidr 180.
Vatna k. 94.
Vakna skipreida 94.
Vatnéss k. 149.
Vatnsbygd 113. 122.
Vatnsdalr 216. 218.
Vatnsdalsa 216.
Vatnsey 124.
VatnsQall 78.
Vatnsfjdrdr 215.
Vatns k. 127.
Vatns sk. 126. 131.
Vatnsverja sk. 117.
Vats. . . ., Va* . . . f. Vatns. .
Vatsåss k. 70.
Vear 195.
Véa sk. 132.
Veddrar sk. 74.
Vedill f. Vadla . . .
Vedrey 62. 63. 64. 67. 196. 197.
Vé-ey 26. 32. 47. 89. 90.
Vefringar k. 98.
Vefsn 16. 65. 66.
Vefsnir 16. 65. 66.
Veggir 198.
Veggistafr 2. 68. 69.
Veghlid 185.
Vegsund 94.
Veidin 85.
Veidu k. 87.
Veig 113.
Veiga 65. 67.
Veiginar k. 74.
Veiklinar k. 87
Veiklinar sk. 86.
Veikulfsdalr 130. 133.
Veisan 37. 40.
Veitastrdnd 101.
Vekheimr 136.
Veleaga 2. 68.
Velijtfrdr 65. 67.
Velley 27. 170. 172.
Vellir 90. 132. 199.
Velong 141.
Vendislå 132. 133.
Veradalr 73.
Digitized by VjOOQIC
255
Verafidrdr 71. 85. 87.
Vera k. 71.
Verasjor 73.
Vera skipreida 71.
Verdælafylki 6. 72. 73.
Vermaland 4.
Vermundarey 207. 208.
Vervikr 173.
Vesong 151.
Vestbyjar k. 164.
Vestdalr 208.
Vestfold 7. 14. 162. 168. 195.
Vestmannaeyjar 214.
Vestmannasund 210.
Vestmarar 169. 179.
Vestnes 90. 206.
Vestness-att. 90.
Vestrall 25. 62. 66. 67.
Vestrey 206.
Vestrheims k. 74.
Vestribygd 218.
Vestrifjordr 206. 212.
Vestrigardrinn 44.
Vestrvégar 211.
VestJ»orp 151.
Vestøridjungr 182.
Vettaherad 197.
Vettaland 197. 198.
Vidar 142.
Vidarsgardr 45.
Videy 210.
Vidheimr 137.
Vididalr 216. 218.
Vididalså 216.
Vidintfri 216.
Vfdinar k. 98.
Vidir 169. 181. 182.
Vidvfk 210.
Vifllsstada 174.
Viflastadir 192.
Vigår 130.
Vigérsheidr 129. 131.
Vfgdeild 78.
Vigg, g. Viggjar, d. Viggju 82. 83.
Vigleikstada sk. 80.
Vigméastadir 132.
Vigmundar skipreida 72. 73.
Vfgr 92. 94. 206.
Vigrinnar k. 94.
Vik, g. Vikr 7. 70. 77. 98. 101. 102.
103. 112. 138. 143. 210. 219.
Vikabygd 102. 111. 112. 113. 118. 124.
Vfkadalr 126. 127.
Vikarsskeid 214.J
Vikeyjar 113. 118.
Vikin 7. «5.
Vikingavagr 114.
Vikna 69. 70.
Vikr, g. Vika 66;
Vikr Q. 70.
Viksida 195.
Vilnes k. 98.
Vimadalr 92.
Vimar 160. 189.
Vin, g. Vinjar, d. Vinju eller Vin 74. 75.
83. 85. 87. 112. 118. 127.
Vindafjdrdr 123.
Vindgil 139. 140.
Vingarheimr 135.
Vingr 23. 153. 154. 155.
Vingulmdrk 7. 23. 159. 160. 195.
Vinjar, Vinja, Vinjum 113. 182. 185.
Vinjarfjflrdr 85.
Vinnubygd 135. 138.
Vinreid 98.
Visidalr 131.
Vista k. s. 107.
Vistidals k. 90.
Vistord 90.
Vistuldnd 198. 199.
Vold 93. 94.
Volubu 107. 108.
Vormstrar k. 127.
Vdku k. 74. -
Vollr, Vallar f. Valla.
Volunts 115.
Vdmb, g. Vambar 66.
Vdnn, g. Vannår 68.
Vormudalr 151.
V6rs 8. 102. 109» 112. 115. 214.
Vdrsabær 214.
Vdxubru 150.
Digitized by VjOOQIC
256
Ygdir 150. 188.
Ylfi 8. 62. 118.
Ylfissysla 8.
Ylfisbygft 111.
Ylmheimr 102. 105.
Yrja 60.
Yrjar 60. 86.
YrkufjOrdr 123.
Ysma 4. 72. 91.
Yttrabyjar 199.
Yttriey 74. 75.
fzta sk. 71.
Yxnes k. 64. " *
Yxncy 27. 92. 94. 170. 172. 107.
Ædanes 219.
Ædrinnar k. 105.
Ædey 85. 86. 87.
Ædeyjarsysla 86.
Ænes 117. 118.
Ærvik 97.
Æsarall 129. 130. 132.
Æskellin 43.
Ævangrar 112. 115. 117. 118.
Odar k. 107. 108.
(Egisfjfirdr 63.
Ogvaldsnes, Avaldsnes 12. 27. 124.
132.
Olfund, Olfandyn, Alfand, Alfandyn
85. 87.
OlfundynjarfiOrfcr (Alf. . .) 85.
Olundarijdrdr 18. 112.
Olvishaugr (Alvishaugr) 74. 75.
Ol vasa 214.
Olvusvatn 214.
Omburnes (Amburnes) 87.
Ondverdarnes 213. 214. 215.
Onguley (Anguley) 63.
Onguleyjar (Ang . . .) fjdrdr 67.
Ongnlsey (Angulsey) 5. 211.
Ongulseyjarsund (Ang . . .) 25.
(Ens k. 98.
Onyndardalr, Annidadalr, Annilladalr
(Arnhildardalr?) 197. 198.
OnundarfjOrdr (Anundarfjdrdr) 215.
Ora (Arn) 68.
Ornes 102. 105.
(Erst 93.
Orvabergsdalr 101. 102.
Oræfajdkull 213. 217.
Oræfi 217.
(Eslabær 132.
Osprey 83.
Oxarå 214.
Oxarfjdrdr 216.
Srtffeil i $ovtaUn.
<S. vni s. 17 f. o.
— XII — 17 —
— XIX — 10 —
— XIX— 11
— — o !• »♦ I gpannsmjors" tø* „spann smjdrs"
— XXI -14 f. oj
— XXI - 8 øø 9 f. tu *§ 198" tø* „<Stbe 198".
,ben øm" tø* M *»riøe\
„Skodini" — „Sk6dini".
„ey etter y" tø* „cy etter 6y".
„©mtyb ei" tø* „Omtyb af ei".
Digitized by VjOOQIC
Digitized by VjOOQlC
Digitized by VjOOQIC
FEB 80 WV
Fee «0 ,„,
UUE, m\ 30 1929
*■»'" ■ m--*-«ffl
Digitized by LjOOQlC
Sean 1544,7
Hfatorlsfc-gøographtsk beskrivelse o
r Librai
003397970
3 2044 084 700 137
o to:
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11